manualshive.com logo in svg

TEFAL Silence Force Extreme TW58 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL Silence Force Extreme TW58 Series Скачать руководство пользователя страница 12

6

FR

ENVIRONNEMENT

• Conformément à la réglementation en vigueur, tout ap-

pareil hors d’usage doit être rendu définitivement inu-
tilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter
l’appareil.

Participons à la protection 
de l’environnement !

Votre  appareil  contient  de  nombreux  matériaux
valorisables ou recyclables.
Confiez  celui-ci  dans  un  point  de  collecte  pour  que
son traitement soit effectué.

• Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et
domestique  ;  en  cas  d’utilisation  non  appropriée  ou  non
conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut
engager la marque et la garantie est annulée.

•  Lisez  attentivement  le  mode  d’emploi  avant  la  première
utilisation de votre appareil: une utilisation non conforme au
mode d’emploi dégagerait Tefal de toute responsabilité.

GARANTIE

736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01  12/01/15  09:21  Page6

Содержание Silence Force Extreme TW58 Series

Страница 1: ...736299 01 02 15 TW58xx TW59 series www tefal com ...

Страница 2: ...24 25 26 27 1 3 11 14 4 8 10a 2 7 8 6 5 9 10b 3 7 4 16 15 17b 19a 17a 19c 23 23a 23b 12 13 2 5 22 22a 22b 8a 28 a b 30 29 18 19b 21b 21c 21a 20 10b 18 8b ...

Страница 3: ...PUSH 1 2 fig 1 fig 2 fig 4 fig 3 fig 5 fig 6 fig 8 fig 7 fig 15c 2 2 1 1 CLIC MAX MIN fig 14 fig 15d 2 2 1 fig 10 2 1 2 fig 11 fig 13 fig 15a fig 9 CLIC fig 12 fig 15b fig 16a fig 16b fig 16c fig 16d ...

Страница 4: ...fig 19c CLIC fig 15e fig 16e fig 16f fig 16g fig 16h fig 17b fig 17a fig 17c fig 17d fig 17f fig 17g fig 17e fig 18b fig 19b CLICK 2 1 fig 18c fig 19a fig 18a ...

Страница 5: ...fig 20a fig 20b fig 20c fig 20d fig 20e fig 20f fig 21 CLICK ...

Страница 6: ...FR p 1 6 EN p 7 12 MS p 13 18 ID p 19 24 TH p 25 30 VI p 31 36 ZH p 37 40 ...

Страница 7: ...ture de substances chaudes de substances ultrafines plâtre ciment cendres de gros débris tranchants verre de produits nocifs solvants décapants agressifs acides nettoyants inflammables et explosifs à base d essence ou d alcool Ne plongez jamais l appareil dans l eau ne projetez pas d eau sur l appareil et ne l entreposez pas à l extérieur N utilisez pas l appareil s il est tombé et présente des dé...

Страница 8: ...isances sonores lors de son utilisation Selon modèles il s agit d équipements spécifiques à certains modèles ou d accessoires disponibles en option DESCRIPTION 1 Couvercle 2 Ouverture du couvercle 3 Poignée de transport 4 Pédale enrouleur de cordon 5 Pédale Marche Arrêt 6 Témoin de changement de sac 7 Ouverture d aspiration 8 a EXTREME SILENCE SYSTEM b Couvercle sortie d air 9 Variateur électroniq...

Страница 9: ...ale traîneau mais également en position verticale notamment lors de l aspiration des escaliers ou pour dépoussierer les rideaux Réglez la puissance d aspiration avec le variateur électronique de puissance Fig 8 avec le variateur mécanique de puissance de la crosse Fig 9 Position MIN pour l aspiration des tissus délicats voilages textiles Position Moyenne pour l aspiration quotidienne de tous types...

Страница 10: ...la cartonnette dans les glissières du support de sac Fig 16f enfoncez la cartonnette jusqu à la butée Fig 16g la languette de papier destinée à fermer le sac lorsqu il est plein devant se situer sous le support de sac Placez le support de sac dans le compartiment sac et déployez le sac à l intérieur du compartiment Fig 16h Assurez vous du bon positionnement du support de sac avant de refermer le c...

Страница 11: ...ent bouché débouchez l accessoire ou le flexible Le sac est plein ou saturé par des poussières fines remplacez le sac 19a ou 19b ou videz le sac textile 19c Le système de filtration est saturé changez la cassette filtre H EPA réf ZR002901 et replacez la dans son logement ou nettoyez la cassette filtre H EPA réf ZR005201 selon la procédure Le variateur mécanique de puissance 21b est ouvert fermez l...

Страница 12: ...ables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique en cas d utilisation non appropriée ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilité ne peut engager la marque et la garantie est annulée Lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation de votre appareil ...

Страница 13: ...rafine substances plaster cement ashes large sharp debris glass harmful products solvents paint strippers chemical products acids cleaning agents inflammable and explosive products petrol or alcohol based Never immerse the appliance in water splash water onto it or store it outdoors Do not use the appliance if it has been dropped and shows visible signs of damage or signs of not functioning proper...

Страница 14: ...E SYSTEM we promise you ll notice just how much quieter your vacuum cleaner is Depending on models either equipment specific to cer tain models or available as an optional accessory EN DESCRIPTION 1 Cover 2 Cover opening 3 Carrying power nozzle 4 Power cord rewind button 5 On Off button 6 Bag change indicator 7 Vacuum inlet 8 a TEFAL EXTREME SILENCE SYSTEM b Air ventilation cover 9 Electronic powe...

Страница 15: ...o in the vertical position notably when you are vacuuming the stairs or removing dust from the curtains Adjust the suction power using the electronic power control Fig 8 with the manual power nozzle switch Fig 9 Position MIN for vacuuming delicate fabrics net curtains textiles Position Medium for everyday vacuuming for all types of floors which are only slightly dirty Position MAX for vacuuming ha...

Страница 16: ...seal the bag when full should be located underneath the bag support Place the bag support into the bag compartment and spread the bag out within the compartment Fig 16h Ensure that the bag support is correctly positioned before closing the cover c If your vacuum cleaner is fitted with a synthetic textile bag 19c Synthetic bags ref RS RT2274 are available from Approved Service Centres Open the cove...

Страница 17: ...e is partially blocked unblock the accessory or the flexible hose The bag is full or saturated with fine dust replace the bag 19a or 19b or empty the synthetic bag 19c The filtration system is saturated change the H EPA filter cassette ref ZR002901 and put it back into its housing or clean the H EPA filter cassette ref ZR005201 as indicated in the procedure The mechanical power control switch 21b ...

Страница 18: ... that it can be processed Depending on models either equipment specific to cer tain models or available as an optional accessory This product has been designed for domestic use only Any commercial use or professional use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Read the instructions for use carefully be...

Страница 19: ...g cat produk kimia asid bahan pencuci produk mudah terbakar atau meletup berasas petrol atau alkohol Jangan merendam peralatan dalam air memercikkan air ke atasnya atau menyimpannya di luar rumah Jangan menggunakan peralatan sekiranya ia telah terjatuh dan menunjukkan tanda tanda kerosakan yang jelas atau tanda tanda ia tidak berfungsi dengan betul Dalam keadaan ini jangan membuka peralatan tetapi...

Страница 20: ...as ini sila hubungi khidmat pelanggan Tefal anda boleh mendapatkan butiran untuk menghubungi mereka di halaman terakhir SEBELUM MENGGUNAKAN BUAT PERTAMA KALI MS KETERANGAN 1 Penutup 2 Membuka penutup 3 Mengalihkan muncung kuasa 4 Butang menggulung semula kord kuasa 5 Butang On Off 6 Penunjuk penukaran beg 7 Salur masuk vakum 8 a SISTEM EXTREME SILENCE b Penutup lubang udara 9 Suis kuasa elektrik 1...

Страница 21: ...an juga posisi menegak terutamanya semasa anda memvakum tangga atau membersihkan habuk daripada langsir Selaraskan kuasa sedutan menggunakan kawalan kuasa elektronik Gambarajah 8 dengan suis muncung kuasa manual Gambarajah 9 Posisi MIN untuk memvakum fabric mudah rosak langsir net tekstil Posisi Medium untuk tujuan vakum harian untuk semua jenis lantai yang hanya sedikit kotor Posisi MAX untuk mem...

Страница 22: ...g telah penuh akan ditempatkan di bawah pemegang beg Letakkan sokongan beg di dalam kompartmen beg dan pasangkan beg di dalam kompartmen gambar rajah 16h Pastikan kedudukan sokongan beg adalah betul sebelum menutupkan penutup semula c Jika pembersih vakum anda dilengkapi dengan beg tekstil sintetik 19c Beg sintetik ruj RS RT2274 boleh didapati dari Pusat Khidmat yang Diluluskan Buka penutup pember...

Страница 23: ...dudukan beg alat menyokong beg dan kaset penapis HEPA dan tutup penutup Jika pembersih vakum anda mempunyai kuasa sedutan yang kurang berbunyi bising bersiut Aksesori atau hos boleh lentur tersumbat separuh kumbah aksesori atau hos boleh lentur Beg penuh dengan habuk halus gantikan beg 19a atau 19b atau kosongkan beg kain 19c Sistem penapisan telah tepu Tukar kaset penapis HEPA ruj ZR002901 dan ma...

Страница 24: ...dan potong kord kuasa se belum membuang peralatan Bantu kami menjaga alam sekitar Peralatan anda mengandungi banyak bahan yang boleh diperoleh semula atau diguna semula Tinggalkannya di tempat pengumpulan bahan buangan supaya ia boleh diproses Bergantung pada model sama ada kelengkapan khusus untuk model tertentu atau boleh didapati sebagai aksesori pilihan MS ...

Страница 25: ...bahan panas bahan ultra halus plester semen serpihan tajam yang besar gelas produk berbahaya pelarut peluruh cat produk kimia asam zat pembersih produk mudah terbakar dan meledak bensin atau berbahan dasar alkohol Jangan sekali kali merendam alat dalam air memercikkan air ke alat atau menyimpannya di luar ruangan Jangan gunakan alat jika alat pernah terjatuh dan menunjukkan tanda kerusakan yang te...

Страница 26: ...urbo 30 Mini turbobrush Tergantung model apakah peralatan tersebut spesifik untuk model tertentu atau tersedia sebagai aksesori opsional ID Sistem EXTREME SILENCE SYSTEM khusus menjamin suara vacuum cleaner tidak terdengar pada saat digunakan 1 Membongkar kemasan Bongkar kemasan alat dan lepaskan stiker apa pun yang tidak diinginkan Simpan formulir jaminan dan baca petunjuknya secara saksama sebel...

Страница 27: ...an kain halus gorden jala kain Posisi Medium untuk penyedotan setiap hari untuk semua jenis lantai yang agak kotor Posisi MAX untuk penyedotan lantai yang keras dan permadani serta karpet yang sangat kotor 3 Menyimpan dan menjinjing alat penyedot debu Setelah digunakan matikan alat penyedot debu dengan menekan saklar On Off lalu cabut Gbr 10 Gulung kembali kabel listrik dengan menekan tombol gulun...

Страница 28: ...Buka penutup alat penyedot debu Gbr 14 Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung Gbr 17a Lepaskan kantung sintetis dari penyangga kantung Gbr 17b Lepaskan kantung sintetis dari ritsleting Gbr 17c kemudian kosongkan ke dalam tong sampah Gbr 17d Periksa sekali lagi bahwa ritsleting sudah ditutup dengan benar sebelum menaruh lagi kantung ke dalamnya Gbr 17e Taruh kantung sintetis pada penyangga k...

Страница 29: ...aya isap alat penyedot debu berkurang menimbulkan suara bising suara siulan Aksesori atau selang fleksibel tersumbat sebagian buka sumbatan aksesori atau selang fleksibel Kantong penuh atau tersumbat debu halus ganti kantong 19a maupun 19b atau kosongkan kantong kain 19c Sistem filtrasi sudah usang mengganti kaset filter HEPA ref ZR002901 dan menaruhnya kembali ke dalam rumahnya atau bersihkan kas...

Страница 30: ... sama sekali cabut dan potong kabel lis trik sebelum membuang alat Bantu kami memelihara lingkungan Alat Anda mengandung banyak bahan yang dapat dipulihkan atau didaur ulang Tinggalkan di pusat pengumpulan limbah agar dapat diolah Tergantung model apakah peralatan tersebut spesifik untuk model tertentu atau tersedia sebagai aksesori opsional ...

Страница 31: ...25 TH ...

Страница 32: ...26 TH ZR005201 ...

Страница 33: ...27 TH 23 ...

Страница 34: ...28 TH 19c 17a 17b 17c 17d 17e 17f 17g c 19a 15a 15b 15c 15d 15e 19a ...

Страница 35: ...29 TH 21b 19c 19a 19b ZR002901 18a 18c 17a 19b 19c 21 5 19a 15e 16h ZR005201 ZR005201 ZR005201 18b ...

Страница 36: ...30 TH 21b ...

Страница 37: ...g hay té nước lên thiết bị hay lưu cất thiết bị ngoài trời Không được sử dụng thiết bị một khi thiết bị có dấu hiệu bị vỡ nứt hay hoạt động không bình thường do bị va đập hay rơi Trong trường hợp này đừng tháo rời thiết bị mà hãy gửi nó tới Trung Tâm Dịch Vụ Ủy Quyền gần nhất hoặc liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Tefal Bạn có thể tìm thấy chi tiết liên lạc ở trang cuối Khi hút bu i trên câ...

Страница 38: ...TÊN CHI TIẾT 1 Nắp máy 2 Mở nắp máy 3 Đầu ống hút bụi siêu tốc 4 Nút bấm cuộn dây điện tự động 5 Nút On Off Bật Tắt 6 Đèn báo hiển thị thay túi đựng bụi 7 Cổng hút khí 8 a HÊ THÔ NG CHÔ NG Ô N TÔ I ƯU b Nă p cửa xả khí 9 Nút điện tử điều khiển sức hút 10 a Đặt máy hút bụi thẳng đứng b Đặt máy hút bụi nằm ngang 11 Khoang chứa túi đựng bụi 12 Giá đỡ 13 Cảm ứng nhận biết túi đựng bụi đã được lắp tron...

Страница 39: ... trí xe trượt hay ở vị trí đặt thẳng đứng đặc biệt với các trường hợp khi bạn hút bụi cầu thang hay rèm cửa Điều chỉnh tốc độ hút Sử dụng nút điều khiển điện tử Hình 8 Sử dụng công tắc cơ cho đầu hút siêu tốc Hình 9 Vị trí MIN để hút bụi các bề mặt vải dễ rách rèm vải dệt Vị trí Medium để hút bụi tất cả các loại sàn mà chúng chỉ hơi bị bụi bẩn một chút Vị trí MAX để hút bụi các mặt sàn cứng và các...

Страница 40: ... để đo ng tu i và ngăn bụi rơi ra ngoài lấy va ch ngăn ra hi nh 16b kéo va ch ngăn cho đến khi dừng lại để mở túi hi nh 16c Lấy túi ra khỏi giá đỡ Hi nh 16d Bỏ túi vào thùng rác Hi nh 16e Đặt một túi mới va o gia đơ Chèn va ch ngăn bă ng bi a cư ng va o gia đơ hi nh 16f â n bi a cư ng cho đến khi dừng lại hi nh 16g va ch ngăn bă ng giâ y đê đo ng tu i khi đâ y được đặt trên gia đơ Đặt gia đơ va o ...

Страница 41: ...g Kiểm tra chắc chắn rằng cuộn lọc HEPA được đặt đúng vị trí trước khi đóng nắp máy hút bụi lại 4 Đô i Cư a xa khi cu a bô vi lo c Tha o nă p cửa xả khí 8b ơ mă t sau cu a ma y hu t bu i ra mơ nă p cửa xả khí hi nh 20a va tha o nă p hi nh 20b Tha o bô vi lo c hi nh 20c Bo no va o thu ng ra c hi nh 20d và thay thế bằng một bô vi lọc mới hi nh 20e Bạn phải đảm bảo đặt túi và bô vi lo c đúng vị trí t...

Страница 42: ...hút mềm Túi chứa đã đầy hoặc bão hòa do bụi mịn thay túi 19a hoă c 19b hoặc dọn sạch túi sợi 19c Hệ thống lọc đã bão hòa thay thế cuộn lọc HEPA mã sản phẩm ZR002901 và lắp cái mới vào khoang hay vệ sinh cuộn lọc HEPA mã sản phẩm ZR005201 như đã hướng dẫn theo quy trình ở phần trước Công tắc cơ điều chỉnh sức hút 21b ở trạng thái mở đóng công tắc cơ của đầu hút Nếu đèn hiển thị thay túi hứng bụi mà...

Страница 43: ...級較窄的情況下豎立放置 當於薄紗或易碎面上吸塵時 請將電子或機械功率調節至 最小 2 電源 確保您吸塵機的工作電壓 伏特 符合安裝要求 在下列情況下請拔掉插座上的插頭 且不要拉扯電源線 使用後 每次更換配件前 每次清潔 保養或更換過濾網前 重要提示 電源插頭必須使用至少 16A 的保險絲進行保護 如果設備啟動時斷路器跳閘 可能有其他高功率電器設備 同時連接在同一電路上 啟動設備前將設備設定至一個較 低功率 然後再設定至較高功率 可避免斷路器跳閘 3 維修 吸塵機的維修必須由專業人員使用原廠配件執行 用戶私 自拆機修理可能導致危險 且保修失效 說明書 1 蓋子 2 打開外蓋 3 手柄 4 腳踏捲線盤 5 踏板開 關 6 換袋指示燈 7 吸塵口 8 a 極度靜音系統 b 出風蓋板 9 電子功率調節器 10 a 垂直放置 b 橫向放置 11 集塵袋塵隔 12 塵袋架 13 集塵袋檢測器 14 塵...

Страница 44: ...吸嘴 23 並將刷頭伸出 或為達到最佳效果 選用不帶可拆卸刷頭的光滑地板吸嘴 28a 對於易碎木地板 建議使用標準木地板吸嘴 26 或具有 整理毛髮功能的吸嘴 28b 重要提示 使用有縫隙的光滑地板吸嘴 28 a 是用作衡量 對應能耗標籤的標准此吸扒讓本產品在有坑槽的平滑地板 上達到最佳吸塵效果 隱蔽處及難以打掃的角落 請使用伸縮式縫隙吸嘴 家具以及易碎面 請使用手柄組合刷頭 容易刷 或家 具吸嘴 重要提示 切勿在沒有集塵袋和過濾網 盒 系統時使用吸 塵機 注意 更換配件前切記關閉吸塵機並斷開電源 人體工學建議 ERGO COMFORT SILENCE系列 符合人體工學的ERGO COMFORT SILENCE系列專為方 便和改善用戶吸塵時的舒適度而設計 為避免彎曲背部以保持豎立姿勢 請 1 根據您的體型調節 ERGO COMFORT SILENCE 金屬伸 縮管的長度 圖 5 2 將您的...

Страница 45: ...裝備有紡織集塵袋 19c 紡織集塵袋 參閱 RS RT2274 可於授權服務中心處購買 打開吸塵機的蓋子 圖 14 取出集塵袋塵隔 圖 17a 從塵袋架上取出紡織集塵袋 圖 17b 拉開紡織集塵袋的的拉鏈 圖 17c 並於垃圾桶上方清空 它 圖 17d 請確保將集塵袋放回原處時拉鏈已完全封閉 圖 17e 用紙板將紡織集塵袋 放進塵袋架上 圖 17f 並將塵袋 架放入塵隔中並在塵隔內部展開集塵袋 圖 17g 關閉蓋子前請確保塵袋架已放置在正確位置 重要提示 切勿在沒有集塵袋時使用吸塵機 您的設備裝有集塵袋檢測安全系統 如您沒有放置集塵袋 蓋子將不能合上 2 更換過濾盒 H EPA 參閱 ZR 0029 01 供裝有Wonderbag 集塵袋或高效過濾袋 的設備參考 重要提示 每年需更換一次過濾系統 過濾盒 H EPA 參閱 ZR 0029 01 可於您的經銷商或授權 服務中心處購買 打開吸塵...

Страница 46: ...調節器 21b 處於打開狀態 關閉手柄的機械 功率調節器 如更換集塵袋指示燈持續亮紅燈 集塵袋已滿 更換集塵袋 19a或19b 或清空紡織集塵 袋 19c 如蓋子不能關閉 檢測器工作13 14 16 確保已放置塵袋架 集塵袋或其是否已放置在正確位置上 確保已放置或正確放置過濾盒 H EPA 如果吸嘴難以移動 打開手柄的機械功率調節器 21b 將功率調低 或移動電子功率調節器 9 至最小檔 如果電線沒有完全收捲 電源線收回時速度減緩 拔出電源線 並按下電源線捲線器踏板 如果問題仍然存在 請將吸塵機帶到最近的特福授權服務 中心進行諮詢和維修 請查詢 特福授權服務中心列表或聯絡特福客服中心 聯絡方式請 參閱最後一頁 根據型號 某些型號有特定裝置或可選用配件 保用 本產品僅供家用 如因使用不當或未按照說明書使用 本品牌概不承擔任何責任 保用亦告失效 首次使用設備前請仔細閱讀說明書 如未按照說明書使...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды