TEFAL SelectGrill GC740 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 100

3b - HANDMATIG bakken met de handmatige modus

Druk op de “-” en “+” knop om programma

P4 te selecteren. Eenmaal programma P4 is

bereikt, druk op de “OK/START” knop.

OPMERKING:

Als u een verkeerd program-

ma hebt gekozen, ga terug naar stap 8.
Druk op de “-” en “+” knop om de baktemper-

atuur te selecteren. Druk op “OK / START” om

te bevestigen.

Druk op de “-” en “+” knop om de baktijd te

selecteren. Druk op “OK / START” om te beves-

tigen.

Opmerking:

U kunt het opwarmen starten

met een tijd van 0: 00. U kunt de baktijd op

elk moment wijzigen met behulp van “- “ en

“+”.
Het voorverwarmen start als er zich geen

voedsel in de grill bevindt. De voorverwar-

men-indicator (therm balkgrafiek)

knippert tijdens de voorverwarmingsfase.
Wacht 4 tot 7 minuten Als u voedsel in de grill

hebt geplaatst, start het bakproces onmiddel-

lijk en wordt de gekozen tijd afgeteld.
Anders moet u wachten totdat de thermom-

eter en de 3 lijnen stoppen met knipperen

en de voedselindicator wordt weergegeven

voordat u de grill opent en voedsel toevoegt.

Als het voorverwarmen is voltooid, hoort

u een melodie, stoppen de thermometer

en de 3 lijnen met knipperen en wordt de

“voedsel toevoegen” indicator op het scherm

weergegeven. De thermometer blijft tijdens

het bakproces op het scherm weergegeven

om aan te geven dat het apparaat aan het

opwarmen is.

27-28

Het apparaat is na het voorverwarmen

klaar voor gebruik. Open de grill en leg het

voedsel op de bakplaat.

Opmerking:

Als het apparaat te lang open

blijft staan, schakelt het beveiligingssysteem

het apparaat uit.

Bakken

Handmatig bakken - selecteer een temperatuur en verwarm voor alvorens te bakken:

Als u de handmatige modus kiest, kunt u de bereidingstijd handmatig instellen. Deze handmatige modus

omvat een temperatuurregeling in stappen van 10 °C, tussen 120 °C en 270 °C.

Bij twijfel over de bereidingswijze van levensmiddelen die niet in bovenstaande lijst staan, verwijzen we naar de “Bakgids

(waaronder handmatige modus)” op 43.

Содержание SelectGrill GC740

Страница 1: ...Mode d emploi Instructions for use Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Instru es de utiliza o FR EN NL DE ES PT EL...

Страница 2: ...onnaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s...

Страница 3: ...our lequel elles ont t con ues par exemple ne les mettez pas dans un four sur un r chaud gaz ou une table de cuisson lectrique etc V rifiez que les plaques sont stables correctement positionn es et bi...

Страница 4: ...ent vitez de pr chauffer excessivement l appareil vide Les plaques ne doivent jamais tre manipul es quand elles sont chaudes Ne faites pas cuire d aliment dans du papier aluminium Pour viter d ab mer...

Страница 5: ...5 A A4 A5 A1 A2 A3 A7 A6 C D E B F A...

Страница 6: ...e et de la temp rature A6 cran de contr le A7 Boutons et Guide des programmes de cuisson automatiques VIANDE ROUGE HAMBURGER POULET S lectionnez ce programme de cuisson pour cuire de la viande rouge S...

Страница 7: ...laques inf rieure et sup ri eurejusqu cequ ilyaitund clic 1 2 OK 3 4 2 Pr paration 5 Pour des r sultats optimaux vous devez es suyer les plaques de cuisson avec du papier essuie tout tremp dans un peu...

Страница 8: ...z attendre la fin du pr chauffage avant d ouvrir le gril et de mettre des aliments dedans Faiteschauffer4 7minutes 12 Une fois le pr chauffage termin l cran af fiche une m lodie avec les l ments suiva...

Страница 9: ...rammedecuisson 17 Pour chaque niveau de cuisson atteint un bip retentit et l indicateur correspondant reste affich sans clignoter pour une cuisson optimale n ouvrez pas et ne bougez pas vos alimentspe...

Страница 10: ...e si vous d cidez d utiliser le m me mode de cuisson que pour la fourn e pr c dente 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix 4 S lectionnez le niveau de cuisson 5 Appuyez sur OK pour d marrer le pr c...

Страница 11: ...s devez attendre que le ther mom treetles3ligness arr tentdeclignoter et que l indicateur Ajouter les aliments s affiche avant d ouvrir le gril et d y mettre les aliments 26 Une fois le pr chauffage t...

Страница 12: ...il sans aliment sur la plaque Le panneau de contr le s allume et entre automatiquementdanslemodedes lection duprogramme Red marrez depuis l tape 21 pour effectuer un nouveau cycle de cuisson dans le m...

Страница 13: ...nettoyer les plaques de cuisson dans un lave vaisselle vous pouvez utiliser de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle puis les rincer compl tement pour en enlever tous les r sidus S chez les int...

Страница 14: ...anchezl appareil puisallumez le Er07 Er10 L appareila t laiss ouverttroplongtemps pendantlacuisson L appareila t laiss inutilis pendanttrop longtempsapr slafindupr chauffageou pendantlemaintienauchaud...

Страница 15: ...liment Programme de cuisson Niveau de cuisson Pain Viande et volaille Tranchesdepain sandwichesgrill s point Hamburger apr savoirpr cuitlaviande point Blancdepouletmarin Biencuit Magretdecanard Saigna...

Страница 16: ...and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shal not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children les...

Страница 17: ...or in use To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or below a wall cupboard Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished furni...

Страница 18: ...this appliance which is intended for domestic use only For your safety this appliance complies with the applicable standards and regulations Low voltage directive Electromagnetic compatibility The en...

Страница 19: ...19 A A4 A5 A1 A2 A3 A7 A6 C D E B F A...

Страница 20: ...6 Monitoring screen A7 and buttons Guide of automatic cooking programs RED MEAT BURGER CHICKEN Select this cooking program if you want to cook red meat Select this cooking program if you want to cook...

Страница 21: ...clip Positiontheupandbottomplatesuntil clip 1 2 OK 3 4 2 Preparation 5 For the best results you may wipe the cook ing plates using a paper towel dipped in a little cooking oil to improve the non stick...

Страница 22: ...ait until the end of preheating before opening the grill and adding food to it Waitfor4 7minutes 12 When the pre heating is complete a melody is displayed with the follow screen the ther mometer and t...

Страница 23: ...the food to be cooked and launch the cook ingprogram 17 For each reached level of cooking a beep is heard and the the indicator becomes lighted fixed once the level of cooking is reached for the best...

Страница 24: ...am this step is necessary even if you decide to pick the same cooking modethanforthepreviousbatchoffood 3 Press OK tovalidateyourchoice 4 Selectthecookinglevel 5 Press the OK button to start preheatin...

Страница 25: ...ethermom eter and 3 lines stop flashing and the food indicator is displayed before opening the grill andaddingfood 26When the pre heating is complete a melody is displayed the thermometer and the 3 li...

Страница 26: ...pliance without food on plate The control panel will light up and set itself to choiceofprogram mode Restart to n 21 for a new cooking cycle in manualmode Comment the security system will turn off aut...

Страница 27: ...n them with a drycloth Ifyoudonotwanttocleanthemin a dishwasher you can use warm water and a little dishwashing liquid to clean the cooking plates then rinse thoroughly to remove any residue Drythorou...

Страница 28: ...ugtheapplianceandwaitfewminutes Plug againyourapplianceandswitchON Er07 Er10 Theappliancehasbeenkeptopenfortoolong whilecooking Theappliancehasbeenidletoolongafterthe endofpreheatingorkeepwarm Applian...

Страница 29: ...luding Manual Mode Food Cooking program Cooking level Bread Meat Poultry Slicesofbread toastedsandwiches medium Burger afterpre cookingthemeat medium Marinatedchickenbreast welldone Duckbreast rare Ma...

Страница 30: ...odat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat het reinigen en onderhouden van het apparaat ni...

Страница 31: ...altijd een houten of kunststof spatel om schade aan de bakplaten te vermijden Gebruik alleen de onderdelen of accessoires die met het apparaat zijn meegeleverd of gekocht zijn in een goedgekeurd servi...

Страница 32: ...rwerp aan tussen de platen en het verwarmingselement Bak nooit levensmiddelen wanneer de grill open is Warm het apparaat nooit op zonder de bakplaten Tips informatie Wij danken u voor de aankoop van d...

Страница 33: ...33 A A4 A5 A1 A2 A3 A7 A6 C D E B F A...

Страница 34: ...erm A7 en knop Gids met automatische bakprogramma s ROOD VLEES HAMBURGER KIP Kies dit bakprogramma als u rood vlees wilt bakken Kies dit bakprogramma als u hamburgers wilt bakken Kies dit bakprogramma...

Страница 35: ...Klikdebovensteenonderstebakplaatvast 1 2 OK 3 4 2 Voorbereiding 5 U kunt voor het beste bakresultaat de bak plateninwrijvenmetkeukenpapierdoordren kt met wat spijsolie om zo de doeltreffend heidvande...

Страница 36: ...totdat het voorverwarmen is voltooid voordat u de grill opent en voedsel toevoegt Wacht4tot7minuten 12 Als het voorverwarmen is voltooid hoort u een melodie en wordt het volgende op het scherm weergeg...

Страница 37: ...t ligt en het bakpro grammatestarten 17 U hoort een geluidssignaal en het lampje brandt continu eenmaal het gewenste bakniveau is bereikt voor het beste resultaat open of verplaats uw voedsel tijdens...

Страница 38: ...vorige bereiding te gebruiken 3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen 4 Selecteer het bakniveau 5 Druk op de OK knop om het voorverwarmen te starten De voorverwarmen indicator thermometer balkgrafiek...

Страница 39: ...eter en de 3 lijnen stoppen met knipperen en de voedselindicator wordt weergegeven voordatudegrillopentenvoedseltoevoegt 26 Als het voorverwarmen is voltooid hoort u een melodie stoppen de thermomete...

Страница 40: ...it het apparaat zonder voedsel op de plaat Het bedieningspaneel wordt inge schakeld en opent de modus program makeuze Startopnieuwvanafstap21vooreennieuwe bakcyclusindehandmatigemodus Opmerking als er...

Страница 41: ...koeld Als u geen vaatwasmachine wilt gebruiken kunt u warm water en een beetje afwasmiddel gebruiken om de bakplaten af te wassen Spoel vervolgens grondig om resten te verwijderen Veeg zorgvuldig droo...

Страница 42: ...nuten Steekdestekkeropnieuwinhet stopcontactenschakelhetapparaatin Er07totEr10 Hetapparaatistijdenshetbakkentelangopen blijvenstaan Hetapparaatbleeftelanginactiefnaheteinde vanhetvoorverwarmings ofwar...

Страница 43: ...er handmatige modus Voedsel Bakprogramma Bakniveau Brood Vlees en pluimvee Sneetjesbrood tosti s medium Hamburger nadat het vlees is voorge bakken medium Gemarineerdekippenborst goeddoorbakken Eendenb...

Страница 44: ...tigt werden oder in der sicheren Benutzung des Ger ts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Die Reinigung sowie vom Benutzer auszuf hrende Instandhaltungsarbeiten d rfen nich...

Страница 45: ...Platten nur f r den vorgesehenen Zweck d h Platten nicht in einen Ofen geben auf das Kochfeld eines Gasherds oder eine elektrische Kochplatte legen o um zu verhindern dass die Grillplatten besch digt...

Страница 46: ...Vermeiden Sie berm iges Vorheizen ohne Grillgut um die Antihaft Eigenschaften der Plattenbeschichtung zu erhalten Hantieren Sie auf keinen Fall mit den Platten wenn diese hei sind Wickeln Sie das Gril...

Страница 47: ...47 A A4 A5 A1 A2 A3 A7 A6 C D E B F A...

Страница 48: ...r automatischen Grillprogramme ROTES FLEISCH BURGER GEFL GEL W hlen Sie dieses Grillprogramm wenn Sie rotes Fleisch grillen m chten W hlen Sie dieses Grillprogramm wenn Sie Burger grillen m chten W hl...

Страница 49: ...ingen Sie die obere und untere Platte an sodasssieh rbareinrasten 1 2 OK 3 4 2 Vorbereitung 5 Um optimale Ergebnisse zu erzielen k nnen SiedieGrillplattenmiteinemK chentuch das in etwas Speise l getau...

Страница 50: ...geschlos sen ist bevor Sie den Grill ffnen und Grillgut auflegen WartenSie4 7Minuten 12 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist ert nt ein Signalton und das Thermometer sowie die 3 Strichzeilen h ren auf...

Страница 51: ...nd anschlie end das entsprech ende Grillprogramm starten kann 17 Mit jedem Erreichen einer Garstufe ert nt ein Signalton und die entsprechende Garstufen Anzeige leuchtet dauerhaft auf f r optimale Erg...

Страница 52: ...rillmodus programm Dieser Schritt ist auch notwendig wenn Sie den gleichen Grillmoduswief rdenerstenGrillvorgangbenutzenm chten 3 Best tigenSiemit OK 4 W hlenSiedieGarstufe 5 Bet tigen Sie die OK Tast...

Страница 53: ...en angezeigt wird bevor Sie den Grill ffnen und das Grillgut auflegen 26 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist ert nt ein Signalton und das Thermometer sowie die 3 Strichzeilen h ren auf zu blinken Dar...

Страница 54: ...atten Das Bedienfeld leuchtet auf und gehtinden Programmauswahl Modus Gehen Sie zur ck zu Schritt Nr 21 um einen weiteren Grillvorgang im manuellen Modus zustarten Hinweis Das Schutzsystem schaltet da...

Страница 55: ...Geschirrsp lmaschine reinigen m chten k nnen Sie sie mit warmem Wasser und et wasGeschirrsp lmittelabwaschenunddann gr ndlich mitWasser absp len um alle Sp l mittelr ckst nde zu entfernen Trocknen Si...

Страница 56: ...nSiedenNetzsteckerabundwartenSie einigeMinuten SteckenSiedenNetzstecker wiedereinundschaltenSiedasGer tein Er07bisEr10 DasGer twarw hrenddesGrillenszulange ge ffnet DasGer twarnachAbschlussdesVorheize...

Страница 57: ...m Modus Grillgut Grillprogramm Garstufe Brot Fleisch und Gefl gel Brotscheiben getoasteteSandwiches medium halbdurch Burger nachVorbratendesFleisches medium halbdurch MarinierteH hnerbrust welldone du...

Страница 58: ...ra por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados La limpieza y las tareas de mantenimiento asignadas al usuario no deber n ser efectuadas por ni os a men...

Страница 59: ...de cocci n suministradas con el aparato o adquiridas a trav s de un Centro de Servicio Autorizado Use siempre una esp tula de madera o de pl stico para evitar da ar las placas de cocci n Utilice nicam...

Страница 60: ...e recetas flambeadas en l en ning n momento No coloque papel de aluminio ni ning n otro objeto entre las placas y el elemento calefactor Nunca caliente ni cocine con el grill abierto No caliente nunca...

Страница 61: ...61 A A4 A5 A1 A2 A3 A7 A6 C D E B F A...

Страница 62: ...po A6 Pantalla de control A7 botones y Gu a de programas de cocci n autom tica CARNE ROJA HAMBURGUESA POLLO Seleccione este programa de cocci n si desea cocinar carne roja Seleccione este programa de...

Страница 63: ...acas superior e inferior hasta queseencajen 1 2 OK 3 4 2 Preparaci n 5 Para obtener un resultado ptimo pase una hoja de papel de cocina humedecida con un poco de aceite de cocinar por las placas para...

Страница 64: ...e acabe el precalenta miento antes de abrir el grill y ponerle comida Esperede4a7minutos 12Cuandofinalizaelprecalentamiento semues tra una melod a con la pantalla siguiente el term metro y las 3 l nea...

Страница 65: ...e el aparato pueda detec tar el alimento a cocinar e iniciar el programa decocci n 17 Cuando se ha alcanzado el nivel de coc ci n suena un pitido y el indicador deja de parpadear y permanece encendido...

Страница 66: ...o tipo demododecocci nquehautilizadoconlatandaanteriordealimentos 3 Pulse OK paravalidarsuelecci n 4 Seleccioneelniveldecocci n 5 Presione el bot n OK para iniciar el precalentamiento El indicador de...

Страница 67: ...las3l neasparendeparpadear y el indicador de comida aparezca en pan talla antesdeabrirelgrillya adircomida 26 Cuando el precalentamiento finalice se escucha una melod a el term metro y las 3 l neas pa...

Страница 68: ...a El panel de control se ilumina y entra enelmodode selecci ndeprograma Comience de nuevo en el punto n 21 para iniciar un nuevo ciclo de cocci n en el modo manual Observaci n el sistema de seguridad...

Страница 69: ...s con un pa o seco Si no quiere limpiar las placas en el lavavajillas puede utilizar agua tibia y un poco de detergente l quido para vajillas Acontinuaci n enju guelasbienpara eliminar todos los resto...

Страница 70: ...hufarelaparatoyenci ndalo Er07aEr10 Elaparatosehadejadoabiertodemasiado tiempodurantelacocci n Elaparatohaestadoinactivodemasiadotiempo despu sdelprecalentamientoodelafunci n demantenercaliente Fallod...

Страница 71: ...a de cocci n Nivel de cocci n Pan Carnes y aves Rebanadasdepan s ndwichestostados medio Hamburguesa tras haber cocinado la carne previamente medio Pechugadepollomarinada muyhecho Pechugadepato pocohec...

Страница 72: ...as e ensinadas quanto utiliza o do aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos A limpeza e manuten o n o dever o ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e seja...

Страница 73: ...e sempre esp tulas de madeira ou de pl stico para evitar danificar as placas Use apenas pe as ou acess rios fornecidos com o aparelho ou comprados num Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o os...

Страница 74: ...uma folha de alum nio ou qualquer outro objeto entre as placas e o elemento de aquecimento Nunca aque a nem cozinhe enquanto o grelhador estiver aberto Nunca aque a o aparelho sem as placas Dicas Inf...

Страница 75: ...75 A A4 A5 A1 A2 A3 A7 A6 C D E B F A...

Страница 76: ...nitoriza o A7 Bot es e Guia dos programas de confe o autom ticos CARNE VERMELHA HAMB RGUER FRANGO Selecione este programa de confe o se quiser cozinhar carne vermelha Selecione este programa de confe...

Страница 77: ...Coloque as placas superior e inferior at ouvirum clique 1 2 OK 3 4 2 Prepara o 5 Para obter os melhores resultados pode lim par as placas com um absorvente embebido num pouco de leo a fim de preservar...

Страница 78: ...ueci mento antes de abrir o grelhador e adicionar comidaalimentos Espere4a7minutos 12 Quando o pr aquecimento terminar emitida uma melodia com o seguinte ecr O term metro e as 3 linhas deixam de pisca...

Страница 79: ...alimen tos a ser cozinhado e lan ar o programa de confe o 17 Para cada n vel de confe o emitido um sinal sonoro e o indicador permanece ligado quandoon veldeconfe oforatingido para melhoresresultados...

Страница 80: ...edealimentosanterior 3 Prima OK paravalidarasuaescolha 4 Selecioneon veldeconfe o 5 Prima o bot o OK para iniciar o pr aquecimento O indicador de pr aquecimento term metro gr fico de bar ras pisca ao...

Страница 81: ...nhas parem de piscar e o indicador colocar alimentos seja apresen tado antes de abrir o grelhador e adicionar alimentos 26 Quando o pr aquecimento estiver com pleto ouvida uma melodia o term metro e a...

Страница 82: ...na placa O painel de controlo acende se e muda automaticamente para o modo escolha do programa Reinicie a partir do passo n 21 para um novo ciclodeconfe onomodomanual Coment rio O sistema de seguran...

Страница 83: ...e as placas na m quina de lavar loi a pode usar gua quente com um pouco de detergente para a loi a depois enxag e os cuidadosamente para retirar qualquer res duo Seque bem com papel de cozinha 41 N o...

Страница 84: ...acorrenteeesperealguns minutos Voltealigaroaparelho correntee ligue o Er07aEr10 Oaparelhoesteveabertotempodemais duranteaconfe o Oaparelhoestevetempodemaisparadoap s terminaropr aquecimentoouap safun...

Страница 85: ...luindo Modo Manual Alimentos Programa de confe o N vel de confe o P o Carne e Aves Fatiasdep o tostasmistas m dio Hamb rguer ap spr cozinharacarne m dio Peitodefrangomarinado bempassado Peitodepato ma...

Страница 86: ...86 8 8 8...

Страница 87: ...87 2 5...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 A A4 A5 A1 A2 A3 A7 A6 C D E B F A...

Страница 90: ...90 A B A1 ON OFF C A2 D A3 3 E A4 OK START F A5 A6 A7 120 C 270 C...

Страница 91: ...91 1 1 2 3 4 1 2 OK 3 4 2 5 5 6 7 8 On Off 5 6 7 8...

Страница 92: ...92 3 3 10 ON OFF P1 P2 P3 OK START 8 11 OK START 3 4 7 12 3 99 11 12 10 P2 4 7 9 9 3...

Страница 93: ...93 13 14 15 16 OK OK 17 a 0 00 18 19 P1 9 13 14 15 16 18 19 17...

Страница 94: ...94 20 21 22 23 20 21 22 23 9 25 1 2 3 OK 4 5 OK 3 6 3 7...

Страница 95: ...95 3 24 P4 P4 OK START 8 OK START 25 OK START 0 00 4 7 3 26 3 27 28 27 28 24 25 26 10 C 120 C 270 C 99...

Страница 96: ...96 31 32 33 34 21 31 34 33 32 29 30 30 29...

Страница 97: ...97 4 35 36 35 On Off 36 37 2 2 H 37 38 39 40 41 42 43 44 service 42 43 44 38 39 40 41 5...

Страница 98: ...98 Err OFF Err Er07 Er10 4 4 OK START Er01 Er06 4 cm...

Страница 99: ...99 X X X X X X X 10 C 120 C 270 C...

Страница 100: ...Ref 2100104235...

Результаты поиска

Содержание SelectGrill GC740

Отзывы:

Похожие инструкции для SelectGrill GC740

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL SelectGrill GC740, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SelectGrill GC740

Отзывы:

Похожие инструкции для SelectGrill GC740

Бренды по названию

Популярные бренды