TEFAL RK740565 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

初次使用前

拆開包裝

• 拆開包裝，取出電飯煲，並取出所有配件及印刷品。

• 按下煲外的開蓋按鈕，打開煲蓋–

圖1

小心閱讀以下指引，並按照所示方法操作。

清洗電飯煲

• 拆出內鍋 -

圖2

、內蓋及微壓閥– 圖3a及

。

• 用海綿及梘液清洗內鍋、微壓閥及內蓋。

• 用濕布擦拭機身表面及蓋。

• 小心擦乾。

• 將所有組件放回原位。將內蓋裝在電飯煲頂蓋正確的位置。然後將

內蓋放在兩個勾位後，並向下按直至固定為止。將可拆式電線插入

電飯煲底座插頭。

本電器注意事項以及所有功能

• 小心擦拭內鍋外面部分（特別是底部）。確定內鍋底下或發熱元件

上無任何殘餘食材或液體–

圖5

• 將內鍋放進電飯煲，確定位置妥當–

圖6

• 確定內蓋已放置妥當。

• 關上煲蓋，確定飯煲有發出一下「咔」聲。

• 將電源線插入多功能電飯煲底座插頭；將另一端插上電源。電飯煲

會發出一聲長「嗶」，控制面板上所有指示燈會隨即亮起。預設烹

調程式為煮飯模式。

• 插上電源或烹調完成後，請勿觸摸電飯煲發熱元件。請勿在烹調進

行期間或剛好結束時拿起電飯煲。

• 本產品只適合室內使用。

切勿在烹調期間將手放近蒸汽排放口，以免燙傷-

圖10

。

如想更改誤選的烹調功能，請按「Keep Warm/Cancel」(保溫/取

消)鍵，然後重新選擇所需的功能。

按「Keep Warm/Cancel」（保溫/取消）或「START/STOP」（開

始/停止）鍵可停止烹調。

只適宜使用隨電飯煲提供的內鍋。

未裝置內鍋前請勿將水或食材放進電飯煲內。

米和水的總量最多不應超過內鍋內側最高水位線-

圖7

Содержание RK740565

Страница 1: ...Spherical Pot Rice Cooker www tefal com EN ZH MS TH...

Страница 2: ...F F F F 1 5 6 7 13 9 2 3 4 10 14 8 12 11...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3a Fig 3b Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 18 Fig 19 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 17 MAX 8cups 8 cups MAX a b a b...

Страница 4: ...Rice spoon 6 Soup spoon 7 Lid 8 Removable inner lid 9 Micro pressure valve 10 Lid opening button 11 Handle 12 Control panel a Cooking progress indicator b key c Keep warm Cancel indicator d Keep warm...

Страница 5: ...ards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 ye...

Страница 6: ...ly for Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments If your a...

Страница 7: ...become hot during use Caution the surface of heating element is subject to residual heat after use Caution risk of injury due to improper use of the appliance Caution if your appliance has a removable...

Страница 8: ...iance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Do not use the appliance if the appliance or the cord i...

Страница 9: ...knob must be allowed to operate freely Do not prevent or obstruct the function from automatically changing to the keep warm function Do not remove the bowl while the appliance is working Do not put th...

Страница 10: ...it s fixed Install the detachable cord into the socket on the cooker base FOR THE APPLIANCE AND ALL FUNCTIONS Carefully wipe the outside of the pot especially the bottom Make sure that there are no fo...

Страница 11: ...ing Soaking Boil Simmer Keep warm 2 Rice cooking and Congee keys Press the rice button to enable rice mode Cooking will start after approximately 5 seconds when you hear a beep Press the congee button...

Страница 12: ...the keep warm indicator will turn on The maximum keep warm time is 24 hours Press the keep warm cancel key to stop the cooking process or cancel all settings The Rice cooker will return to standby mo...

Страница 13: ...70 g 6 cup mark 7per 8per Whole grain Brown rice 6 887 g 6 cup mark 7per 8per Risotto rice Arborio type 6 870 g 6 cup mark 7per 8per Glutinous rice 6 736 g 5 cup mark 7per 8per Brown rice 6 840 g 6 cu...

Страница 14: ...other sources of heat Press Rice key to enter into rice cooking function Pour the required quantity of rice into the pot using the measuring cup provided fig 8 Then fill with cold water up to the cor...

Страница 15: ...reen flickers In Small quantity mode the cooking progress indicator will show the cooking progress Preheat Soaking Heating Soaking Boil Simmer Keep warm At the end of cooking the buzzer will ring thre...

Страница 16: ...t Timer key first and then press and keys Press Start key The rice cooker enters into Soup cooking status with the light of Start lighting up and the screen displaying the remaining cooking time At th...

Страница 17: ...warm Cancel key under function setting or cooking status will cancel all setting data and back to standby status Recommendation in order to keep the food in good taste please limit the holding time w...

Страница 18: ...ecommended If food has stuck to the bottom you may put water in the pot to soak for a while before washing Dry the pot carefully Taking care of the pot For the pot carefully follow the instructions be...

Страница 19: ...he rice cooker fig 18a and 18b Cleaning the inner lid Remove the inner lid by pushing outwards with both hands Clean it with a sponge and washing up liquid fig 17 Then wipe dry and put it back behind...

Страница 20: ...nter for repair Steam leakage during using Lid is badly closed Open and close again the lid Micro pressure valve not well positioned or uncomplete Stop the cooking unplug the product and check the val...

Страница 21: ...warm function has been cancelled by user during the setting See keep warm function paragraph E0 The sensor on the top open circuit or short circuit E1 The sensor on the bottom open or short circuit St...

Страница 22: ...e product mechanical damages overloading damage as a result of lightning or power surges accidents including fire flood etc professional or commercial use damages or poor results specifically due to w...

Страница 23: ...23 ZH 12c 12b 12a 12d 12e 12f 12i 12h 12g 12j 12k 12l 12m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c Keep warm Cancel d Keep warm Cancel e Preset f g Rice h Rice i Start j Start k Menu l Congee m Congee 13 14...

Страница 24: ...24 8 8 8...

Страница 25: ...25 ZH...

Страница 26: ...26 4000...

Страница 27: ...27 ZH...

Страница 28: ...28 1 2 3a 3b 5 6 10 Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel START STOP 7...

Страница 29: ...Rice cooking Congee rice 5 congee 5 3 Menu Quick Porridge Soup Small quantity Steam Dessert 4 Preset timer Preset timer Dessert Preset timer 24 5 1 10 Dessert 6 Keep warm Cancel keep warm Cancel 24 K...

Страница 30: ...30 Keep Warm C 1 45 1 10 1 30 1 2 2 1 30 3 1 30 1 30 40 40 2 130 C 70 C 8 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14...

Страница 31: ...31 ZH 6 870 6 7 8 6 887 6 7 8 Arborio 6 870 6 7 8 6 736 5 7 8 6 840 6 7 8 6 900 6 7 8 6 870 6 7 8 Menu Quick Porridge Soup Small quantity Steam Dessert Start Menu Menu 8 9 Start Rice Start...

Страница 32: ...32 Menu Quick Start Start Quick Start Keep Warm Menu Congee Start Preset Timer Start Congee Start Keep Warm Keep Warm Menu Small quantity Start Start Small quantity Start Keep Warm Small quantity...

Страница 33: ...nu Porridge Start Preset Timer Start Porridge Start Keep Warm Menu Soup Start Preset Timer Start Soup Start Keep Warm Menu Steam Start Preset Timer Start Steam Start Keep Warm Menu Dessert Start Prese...

Страница 34: ...34 Keep warm Cancel 00 00 Keep warm Cancel Dessert Preset Timer 1 24 Start Start Start Dessert Start Keep Warm 1 11 24 Keep warm Cancel...

Страница 35: ...35 ZH 12 13 14 15 16a 16b 18a 18b 17 19...

Страница 36: ...36 E0 E1...

Страница 37: ...T FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SE...

Страница 38: ...h 9 Injap tekanan mikro 10 Butang pembuka tudung 11 Pemegang 12 Panel kawalan a Penunjuk proses memasak b Kekunci c Penunjuk Keep warm Kekal panas Cancel Batal d Kekunci Keep warm Kekal Panas Cancel B...

Страница 39: ...embersihan dan penyelenggaraan oleh pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak kanak melainkan mereka berumur lebih 8 tahun dan diawasi Pastikan perkakas dan kordnya jauh daripada capaian kanak kanak b...

Страница 40: ...an di kedai pejabat dan persekitaran bekerja yang lain Rumah ladang Oleh klien di hotel motel dan persekitaran jenis kediaman yang lain Persekitaran jenis inap sarapan Jika perkakas anda dipasang deng...

Страница 41: ...ecederaan disebabkan penggunaan peranti yang tidak betul Berwaspada jika peranti anda mempunyai kord kuasabolehtanggal jangantumpahkancecairpada penyambung Sentiasa cabut palam perkakas serta merta se...

Страница 42: ...menunjukkan kerosakan ketara atau tidak berfungsi dengan baik Dalam keadaan di atas perkakas perlu dihantar ke Pusat Servis yang sah Jangan mengendalikan perkakas sendiri Jangan biarkan kord terjuntai...

Страница 43: ...rana ia akan menyebabkan kegagalan atau membahayakan Mangkuk dan plat pemanas perlu bersentuhan secara terus Sebarang objek atau makanan yang dimasukkan di antara dua bahagian ini akan mengganggu peng...

Страница 44: ...Pasang kord boleh tanggal ke soket pada tapak pemasak UNTUK PERKAKASAN DAN SEMUA FUNGSI Berhati hati apabila mengelap bahagian luar periuk terutama bahagian bawah Pastikan tiada sisa asing atau cecai...

Страница 45: ...masak menunjukkan proses memasak Preheat Panas Dahulu Soaking Merendam Heating Memanaskan Soaking Merendam Boil Merebus Simmer Mereneh Keep warm Kekal panas 2 Kekunci Rice cooking Memasak nasi dan Con...

Страница 46: ...mulut 6 Kekunci Keep warm Kekal panas cancel batal Dalam mod tunggu sedia tekan kekunci kekal panas batal untuk memanaskan makanan anda dan memastikan ia kekal panas Masa pemanasan yang tinggal akan...

Страница 47: ...penyukat dan bilas kecuali beras risoto Letak beras yang telah dibilas dengan disebarkan sebaiknya di seluruh permukaan mangkuk Isikan dengan air sehingga paras air yang sepadan Penanda dalam cawan A...

Страница 48: ...enanda 6 cawan 7org 8org Beras Jepun 6 900 g Penanda 6 cawan 7org 8org Beras wangi 6 870 g Penanda 6 cawan 7org 8org Apabila perkakasan dipasang pemasak nasi berada pada fungsi memasak nasi Apabila an...

Страница 49: ...r sumber haba yang lain Tekan kekunci Rice Nasi untuk memasuki fungsi memasak nasi Tuang kuantiti beras yang diperlukan ke dalam periuk menggunakan cawan penyukat yang disediakan rajah 8 Kemudian isi...

Страница 50: ...an mula mengira masa mengekalkan panas KUANTITI SEDIKIT Tekan kekunci Menu untuk memilih fungsi Kuantiti sedikit Skrin memaparkan lampu Start Mula berkelip Kemudian tekan kekunci Start Mula Periuk pem...

Страница 51: ...penghujung memasak pembaz akan berbunyi bip tiga kali periuk pemasak nasi akan memasuki status kekal panas dengan penunjuk Keep Warm Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan p...

Страница 52: ...dan kemudian tekan kekunci dan Tekan kekunci Start Mula Periuk pemasak nasi bertukar kepada status memasak Steam Kukus lampu Start Mula akan menyala skrin memaparkan masa memasak yang tinggal Pada pe...

Страница 53: ...untuk melaraskan masa mula lengah Masa praset lalai akan bertukar bergantung pada pilihan masa memasak Jarak praset ialah dari 1 sehingga ke 24 jam Apabila anda telah memilih masa praset yang dikehen...

Страница 54: ...nasi juga tidak membahayakan kesihatan Ia adalah selamat untuk terus digunakan Pembersihan injap tekanan mikro Apabila membersih injap tekanan mikro sila tanggalkannya dari tudung periuk rajah 15 dan...

Страница 55: ...ki Kebocoran wap semasa penggunaan Tudung periuk ditutup dengan tidak betul Buka dan tutup tudung sekali lagi Injap tekanan mikro tidak diletakkan dengan betul atau tidak lengkap Berhenti memasak cabu...

Страница 56: ...si kekal hangat telah dibatalkan oleh pengguna semasa tetapan Rujukan perenggan fungsi kekal panas E0 Sensor di bahagian atas litar terbuka atau litar pintas E1 Sensor pada bahagian bawah terbuka atau...

Страница 57: ...he product mechanical damages overloading damage as a result of lightning or power surges accidents including fire flood etc professional or commercial use damages or poor results specifically due to...

Страница 58: ...58 12c 12b 12a 12d 12e 12f 12i 12h 12g 12j 12k 12l 12m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m 13 14...

Страница 59: ...59 TH 8 8 8...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61 TH Connector...

Страница 62: ...62 4 000...

Страница 63: ...63 TH...

Страница 64: ...64 1 2 3a 3b 2 5 6 10...

Страница 65: ...65 TH 7 1 2 5 5 3 4 24 5 1 10 6 24...

Страница 66: ...66 C 1 45 1 10 1 30 1 2 2 1 30 3 1 30 1 30 40 40 2 130 C 70 C...

Страница 67: ...67 TH 8 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1 200 8 13 14 6 870 6 7 8 6 887 6 7 8 6 870 6 7 8 6 736 5 7 8 6 840 6 7 8 6 900 6 7 8 6 870 6 7 8...

Страница 68: ...68 8 9...

Страница 69: ...69 TH...

Страница 70: ...70 00 00 12...

Страница 71: ...71 TH 1 24 1 11 24 12 13...

Страница 72: ...72 14 15 16a 16b 18a 18b 17 2 19...

Страница 73: ...73 TH 2...

Страница 74: ...74 E0 E1...

Страница 75: ...TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL...

Страница 76: ...EN p 4 22 EN p 23 37 EN p 38 57 EN p 58 75 9100025122 EN ZH MS TH...

Результаты поиска

Содержание RK740565

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL RK740565, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK740565

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды