EN
p. 4 – 20
p. 21 – 34
p. 35 – 52
p. 53 – 68
9100026072-03
ZH
MS
TH
Страница 1: ...Mini Spherical Pot Rice Cooker www tefal com EN ZH MS TH ...
Страница 2: ...F F F F Pres et Tim er Sta rt Me nu Kee p War m Can cel 1 5 6 7 13 9 2 3 4 10 14 8 12 11 ...
Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3a Fig 3b Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 18 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 17 MAX 4 cups 4 cups MAX ...
Страница 4: ...anel a Preset pictogram b Preset key c Keep Warm Cancel pictogram d Keep Warm Cancel key e key f Menu key g key h Timer pictogram i Timer key j Start pictogram k Start key l Preset indicator m Cooking time indicator n Rice indicator o Congee indicator p Porridge indicator q Soup indicator r Steam indicator s Baby food indicator 13 Housing 14 Power cord 12c 12b 12p 12o 12n 12l 12a 12d 12e 12f 12i 1...
Страница 5: ...zards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...
Страница 6: ...ply for Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments If your appliance is fitted with a removable power cord if the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or unit available from a authorised service centre If your appliance is fitted with f...
Страница 7: ... become hot during use Caution the surface of heating element is subject to residual heat after use Caution risk of injury due to improper use of the appliance Caution if your appliance has a removable power cord do not spill liquid on the connector Always unplug the appliance immediately after use when moving it prior to any cleaning or maintenance if it fails to function correctly Burns can occu...
Страница 8: ...liance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Do not use the appliance if the appliance or the cord is damaged the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly In the event of the above the appliance must be sent to an approved Service Centre Do not take the appliance apart...
Страница 9: ... knob must be allowed to operate freely Do not prevent or obstruct the function from automatically changing to the keep warm function Do not remove the bowl while the appliance is working Do not put the appliance directly onto a hot surface or any other source of heat or flame as it will cause a failure or danger The bowl and the heating plate should be in direct contact Any object or food inserte...
Страница 10: ... it s fixed Install the detachable cord into the socket on the cooker base FOR THE APPLIANCE AND ALL FUNCTIONS Carefully wipe the outside of the pot especially the bottom Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the pot and on the heating element fig 5 Place the pot into the appliance making sure that it is correctly positioned fig 6 Make sure that the inner lid is correct...
Страница 11: ... use the inner pot provided with the appliance Do not pour water or put ingredients in the appliance without the pot inside The maximum quantity of water ingredient should not exceed the highest mark inside the pot fig 7 COOKING PROGRAM TABLE Programs Cooking time Temperature default ºC Keep warm Default time Time setting Rice auto auto Porridge 60 min 45 70 min auto Congee 90 min 60 120 min auto ...
Страница 12: ...nger in order to get perfect rice with separated grains This table below gives a guide to cook rice RECOMMENDATIONS FOR BEST RICE COOKING COOKING GUIDE FOR WHITE RICE Measuring cups Weight of rice Water level in the pot rice Serves 2 300 g 2 cup mark 3pers 4pers 4 600 g 4 cup mark 5pers 6pers When the appliance is plugged the rice cooker is on rice cooking function When you press Menu key the rice...
Страница 13: ...he buzzer will ring five bip the rice cooker will enter keep warm status with the Keep Warm indicator turning on and the screen will start to count the time of keeping warm RICE COOKING FUNCTION CONGEE FUNCTION Press Menu key to select function Congee The screen displays the default cooking time the light of Start flickers You can change the cooking time by pressing Timer key first and then press ...
Страница 14: ... then press and keys Press Start key The rice cooker enters into Steam cooking status with the light of Start Timer pictograms lighting up and the screen displaying the remaining cooking time At the end of cooking the buzzer will ring five bip the rice cooker will enter keep warm status with the Keep Warm indicator turning on and the screen will start to count the time of keeping warm PORRIDGE FUN...
Страница 15: ...l key under function setting or cooking status will cancel all setting data and back to standby status Recommendation in order to keep the food in good taste please limit the holding time within 12h KEEP WARM CANCEL FUNCTION The preset time corresponds to the time for end of cooking This function is available for all programs To use the preset function choose a cooking program Then press the key P...
Страница 16: ...recommended If food has stuck to the bottom you may put water in the pot to soak for a while before washing Dry the pot carefully Taking care of the pot For the pot carefully follow the instructions below To ensure the maintenance of pot quality it is recommended not to cut food in it Make sure you put the pot back into the rice cooker Use the plastic spoon provided or a wooden spoon and not a met...
Страница 17: ...e the inner lid Clean it with a sponge and washing up liquid fig 16 Then wipe dry and put it back behind the rib and push it on the top until it s fixed Cleaning and care of the other parts of the appliance Clean the outside of the Rice Cooker fig 18 the inside of the lid and the cord with a damp cloth and wipe dry Do not use abrasive products Do not use water to clean the interior of the applianc...
Страница 18: ...enter for repair Steam leakage during using Lid is badly closed Open and close again the lid Micro pressure valve not well positioned or uncomplete Stop the cooking unplug the product and check the valve is complete 2 parts locked together and well positioned Lid or micro pressure valve gasket is damaged Send to authorized service center for repair Rice half cooked or overtime cooking Too much or ...
Страница 19: ...Send to the authorized service center for repair E0 The sensor on the top open circuit or short circuit Send to the authorized service center for repair E1 The sensor on the bottom open or short circuit Remark If inner pot is deformed do not use it anymore and get a replacement from the authorized service center for repair ...
Страница 20: ...9 微壓閥 10 開蓋按鈕 11 把手 12 控制面板 a Preset 預定時間 圖示 b Preset 預定時間 鍵 c Keep warm Cancel 保溫 取消 圖示 d Keep warm Cancel 保溫 取消 鍵 e 鍵 f Menu 選單 鍵 g 鍵 h Timer 計時 圖示 i Timer 計時 鍵 j Start 開始 圖示 k Start 開始 鍵 l Preset 預定時間 指示燈 m Cooking time 亨調時間 指示燈 n Rice 煮飯 指示燈 o Congee 煲粥 指示燈 p Porridge 稀飯 指示燈 q Soup 煲湯 指示燈 r Steam 蒸煮 指示燈 s Baby food 嬰兒餐 指示燈 13 外殼 14 電源線 ...
Страница 21: ...中所牽涉的風險 清潔及 保養工作不應由兒童進行 除非他們已年滿8歲 或以上 並有成人監督 請將本產品及相連電 線放置於8歲 以下兒童不能觸及的地方 此產品亦可由身體 感官或心智障礙 或經驗 及知識不足之人士使用 但必須在使用時獲指 導 確 保他們知道如何安全使用本產品 並明白 當中的風險 兒童不可將本產品當作玩具 該電器產品不適合以下人士使用 包括兒童 身 體 感官或心智障礙的人士 缺乏相關經驗或 知識的人士 除非他們在負責其安全的人士給 予指導或監督下使用 應照看好兒童 確保他們不玩耍該電器產品 本產品設計僅供家庭使用 並非為以下用途而 設 且不會得到保養 商店 辦公室或其他工作環境的員工廚房範 圍 ...
Страница 22: ...線 如果電器產品配備固定電源線 如果電器產品 的電源線損壞 為了您的安全 必須由授權服務 中心或合資格的人士進行更換 切勿將產品浸入水中 請使用微濕的抹布或海棉及洗潔精 清潔配件 及與食物有接觸的零件 再用濕布或海棉沖 洗 用 乾布抹乾配件及與食物有接觸的零件 若電器上印有 標記 表示 小心 使用時表面 可能變熱 小心 加熱配件表面在使用後可能仍然燙熱 小心 不正確使用產品可能導致損傷 小心 若產品的電源線可拔除 切勿弄濕連接器 以下情況下 請務必斷開該電器產品的電源 使用後 移動時 保養或清潔前 不能正常運作時 接觸產品的發熱部位 熱水 蒸汽及食物 可 能會被燙傷 ...
Страница 23: ...電源 下列情況下請勿使用產品 產品或電源線受損 產品意外墜落 造成損傷或不正常運作 在這些情況下 為了您的安全 必須將該電器產品送往授權服務中 心 切勿自行拆除該電器產品 請勿讓電源線隨意懸垂 務必確保該產品接在接地插座上 請勿使用延長線 如果您自己承擔責任 請只使用完好的及與該產品 功率相符的接地延長線 不要拉扯電源線來拔取電源插頭 使用時 請在平穩和耐熱的工作表面使用 並避免被水濺濕 在內鍋未放入主機中或內鍋為空的時候 請勿啟動操作 必須讓烹調功能 汽閥自由運作 請勿阻礙其切換至自動保溫功能 當電器運作時 請勿拿出內鍋 請勿將產品直接放在燙熱的表面上 或其他熱源或火源上 否則產品 會受到損壞或發生故障 甚至發生危險 內鍋應與加熱盤直接接觸 任何異物放在該兩者之間都將可能導致 故障 請勿將產品放置於熱源附近或置於焗爐內 以防對其造成嚴重損害 在內鍋未放入主機中前 請勿放任何食物或水在主機...
Страница 24: ...應拆除計時器的電池並將其棄置於廢物收集站或 授權服務中心 根據型號 授權服務中心接受廢舊電器產品後 能夠依照環保法規對其進行處理 請關愛我們的環境 您的電器產品包含可回收或可循環再用的寶貴材料 請將其置於當地的廢物收集站 根據內鍋的刻度來調節米 水比例 一旦產品某部份著火 請勿直接用水撲滅 您可以用一塊濕布蓋住著 火部位來滅火 所有對產品作出之改動必須由授權服務中心進行 並使用原裝配件 本產品只能作為家用 任何專業性用途 不當使用或未遵照本說明 書使用引起的故障 本公司均 不負任何責任 此等故障損壞不在保養 範圍內 ...
Страница 25: ...插頭 本電器注意事項以及所有功能 小心擦拭內鍋外面部分 特別是底部 確定內鍋底下或發熱元件 上無任何殘餘食材或液體 圖5 將內鍋放進電飯煲 確定位置妥當 圖6 確定內蓋已放置妥當 關上煲蓋 確定飯煲有發出一下 咔 聲 將電源線插入多功能電飯煲底座插頭 將另一端插上電源 電飯煲 會發出一聲長 嗶 控制面板上所有指示燈會隨即亮起 預設烹 調程式為煮飯模式 插上電源或烹調完成後 請勿觸摸電飯煲發熱元件 請勿在烹調進 行期間或剛好結束時拿起電飯煲 本產品只適合室內使用 切勿在烹調期間將手放近蒸汽排放口 以免燙傷 圖10 如想更改誤選的烹調功能 請按 Keep Warm Cancel 保溫 取 消 鍵 然後重新選擇所需的功能 按 Keep Warm Cancel 保溫 取消 鍵可停止烹調 只適宜使用隨電飯煲提供的內鍋 未裝置內鍋前請勿將水或食材放進電飯煲內 米和水的總量最多不應超過內鍋內側最高水位線...
Страница 26: ...指示燈會亮起 為令飯粒分明 請攪拌白飯 然後讓飯留在鍋中數分鐘 下表提供煮飯指引 達至最佳煮飯效果的建議 白米的烹調指引 量杯數 白米重量 內鍋中的水位 連米 享用人數 2 300克 2杯刻度 3到4人 4 600克 4杯刻度 5到6人 烹調程式圖表 程式 烹調時間 預設溫度 ºC 保溫 預設時間 時間設定 煮飯 自動 自動 稀飯 60 分鐘 45 70 分鐘 自動 煲粥 90 分鐘 60 120 分鐘 自動 煲湯 120 分鐘 90 180 分鐘 自動 蒸煮 60 分鐘 30 90 分鐘 100 嬰兒餐 90 分鐘 60 120 分鐘 100 保溫 自動 自動 73 ...
Страница 27: ...能 用電飯煲附送的量杯將所需的米倒入內鍋中 圖8 然後將凍水加入 至內鍋中相應的水位 圖9 關蓋 注意 煮飯時要先放米再放水 否則水量會太多 按 Start 開始 鍵 電飯煲進入 Rice 煮飯 狀態 Start 開始 燈會亮起 螢幕會閃出 烹調完畢 會有五下 嗶 聲響起 電飯煲進入保溫狀態 Keep Warm 保溫 指示燈會亮起 螢幕開始計算保溫時間 煮飯功能 煲粥功能 按 Menu 選單 鍵選取 Congee 煲粥 功能 螢幕顯示預設 烹調時間 Start 開始 燈閃爍 按 Timer 計時 鍵後 可用 及 鍵更改烹調時間 按 Start 開始 鍵 電飯煲進入 Congee 煲粥 狀態 Start 開始 及 Timer 計時 圖示會亮起 螢幕會顯示 剩餘的烹調時間 烹調完畢 會有五下 嗶 聲響起 電飯煲進入保溫狀態 Keep Warm 保溫 指示燈會亮起 螢幕開始計算保溫時間 ...
Страница 28: ...Menu 選單 鍵選取 Steam 蒸煮 功能 螢幕顯示 預設烹調時間 紅色 Start 開始 燈閃爍 按 Timer 計時 鍵後 可用 及 鍵更改烹調時間 按 Start 開始 鍵 電飯煲進入 Steam 蒸煮 狀態 Start 開始 及 Timer 計時 圖示會亮起 螢幕會顯示 剩餘的烹調時間 烹調完畢 會有五下 嗶 聲響起 電飯煲進入保溫狀態 Keep Warm 保溫 指示燈會亮起 螢幕開始計算保溫時間 稀飯功能 按 Menu 選單 鍵選取 Porridge 稀飯 功能 螢幕顯示預設 烹調時間 紅色 Start 開始 燈閃爍 按 Timer 計時 鍵後 可用 及 鍵更改烹調時間 按 Start 開始 鍵 電飯煲進入 Porridge 稀飯 狀態 Start 開始 及 Timer 計時 圖示會亮起 螢幕會顯示 剩餘的烹調時間 烹調完畢 會有五下 嗶 聲響起 電飯煲進入保溫狀態 Keep...
Страница 29: ...燈會亮起 螢幕開始計算保溫時間 在待機狀態下按 Keep warm Cancel 保溫 取消 鍵 該圖示會 圖起 螢幕會顯示 00 00 並開始計算保溫時間 在功能設定或烹調狀態按 Keep warm Cancel 保溫 取消 鍵 所有設定會消取並回到待機狀態 建議 為保持食物美味可口 請將保溫時間控制在十二個小時以內 保溫 取消功能 烹調將在預定時間後結束 所有程式都可使用本功能 如要使用設定時間功能 先選取一項烹調程式 然後按 Preset 預定時間 選取延遲烹調時間 每按一下 及 可增加或 減少延遲開始烹調的時間 預設的預定時間會因應所選的烹調時間 而改變 預定時間最多為24小時 選取所需的預定時間後 請按 Start 開始 鍵以進入烹調狀態 Start 開始 圖示會保持亮著 螢幕會顯示所選的時間 同時預 定時間圖示會亮起 預定時間圖示消失後 電飯煲會進入烹調狀態 定時器圖示會亮起 ...
Страница 30: ...置內鍋 請按照以下指示小心清洗內鍋 為保養內鍋質素 建議避免在裏面切食物 確保將內鍋放回電飯煲內 使用附送的膠勺或木勺 盡量避免使用金屬器具 以免損壞內鍋表 面 圖14 為防止腐蝕 請勿將醋加入內鍋中 初次使用或多次使用後 內鍋表面的顏色可能會產生變化 這是由 蒸汽及水所造成 不會影響電飯煲的使用 亦不會對人體有害 可 放心繼續使用 清理微壓閥 如要清潔微壓閥 請先從煲蓋拆出 圖15 清潔後 圖16 請擦乾 然後放回電飯煲蓋上 圖17 清潔及保養 打開煲蓋 圖1 提取內鍋及蒸盤時必須使用隔熱手套 圖11 使用附送的膠勺提取食物 然後再關蓋 最長保溫時間為24小時 按 Keep warm Cancel 保溫 取消 鍵結束保溫狀態 拔掉電器插頭 烹調完畢時 ...
Страница 31: ...32 清理內蓋 拆出內蓋 用海綿和洗潔精清潔 圖16 擦乾後放回煲蓋底 向 上按壓直至完全固定 電飯煲其他配件的清洗及保養 用濕布擦拭電飯煲外部 圖18 煲蓋內側 圖13 及電源線 然後擦 乾 切勿使用腐蝕性或具磨損性的清潔產品 切勿用水清洗電飯煲內部 以免損壞熱力感應器 ...
Страница 32: ...指示燈未亮但加 熱 顯示燈有連接問題或顯示燈 損壞 送交授權服務中心維修 使用時洩漏蒸汽 未妥善關蓋 打開蓋再蓋上 微壓閥未放好或不完整 停止烹調 拔掉電源線 並檢查閥 是否完整 兩部分互相緊鎖 和安 放妥當 蓋或微壓閥墊片損壞 送交授權服務中心維修 飯半熟或烹調時間 過長 相對於米量放水太多或太 少 參閱使用水量表 自動保溫失靈 電飯煲停留在烹調 狀態 或不加熱 送交授權服務中心維修 E0 頂部的感應器斷路或短路 送交授權服務中心維修 E1 底部的感應器斷路或短路 技術疑難排解 注意 如內鍋變形 切勿使用 請到授權服務中心替換維修 ...
Страница 33: ...kawalan a Piktogram Preset Pratetap b Kekunci Preset Praset c Piktogram Keep warm Kekal Panas Cancel Batal d Kekunci Keep warm Kekal Panas Cancel Batal e Kekunci f Kekunci Menu g Kekunci h Piktogram Timer Pemasa i Kekunci Timer Pemasa j Piktogram Start Mula k Kekunci Start Mula l Penunjuk Preset Pratetap m Penunjuk Cooking time Masa memasak n Penunjuk Rice Nasi o Penunjuk Congee Bubur Nasi p Penun...
Страница 34: ...mbersihan dan penyelenggaraan oleh pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak kanak melainkan mereka berumur lebih 8 tahun dan diawasi Pastikan perkakas dan kordnya jauh daripada capaian kanak kanak berumur 8 tahun ke bawah Perkakas boleh digunakan oleh individu yang kurang upayafizikal deriaataumentalatauyangkekurangan pengalaman dan pengetahuan sekiranya mereka diselia atau diberi arahan berkaita...
Страница 35: ...ngan di kedai pejabat dan persekitaran bekerja yang lain Rumah ladang Oleh klien di hotel motel dan persekitaran jenis kediaman yang lain Persekitaran jenis inap sarapan Jika perkakas anda dipasang dengan kord kuasa boleh tanggal jika kord kuasa rosak ia perlu digantikandengankordkhasatauunityangtersedia dari pusat servis yang sah Jika perkakas anda dipasang dengan kord kuasa tetap jika kord bekal...
Страница 36: ...ranti yang tidak betul Berwaspada jika peranti anda mempunyai kord kuasabolehtanggal jangantumpahkancecairpada penyambung Sentiasa cabut palam perkakas serta merta selepas digunakan apabila mengalihkannya sebelum sebarang pembersihan atau penyelenggaraan jika ia gagal berfungsi dengan baik Lecur boleh berlaku apabila menyentuh permukaan panas perkakas air panas wap atau makanan Semasa memasak perk...
Страница 37: ...unjukkan kerosakan ketara atau tidak berfungsi dengan baik Dalam keadaan di atas perkakas perlu dihantar ke Pusat Servis yang sah Jangan mengendalikan perkakas sendiri Jangan biarkan kord terjuntai Sentiasa palam perkakas ke dalam soket yang dibumikan Jangan gunakan dedawai sambungan Jika anda menerima liabiliti kerana berbuat demikian gunakan dedawai sambungan yang dalam keadaan baik sahaja mempu...
Страница 38: ...rana ia akan menyebabkan kegagalan atau membahayakan Mangkuk dan plat pemanas perlu bersentuhan secara terus Sebarang objek atau makanan yang dimasukkan di antara dua bahagian ini akan mengganggu pengendalian yang betul Jangan letakkan perkakas berdekatan dengan sumber haba atau dalam ketuhar panas kerana kerosakan serius mungkin berlaku Jangan letakkan sebarang makanan atau air ke dalam perkakas ...
Страница 39: ...ap Pasang kord boleh tanggal ke soket pada tapak pemasak UNTUK PERKAKASAN DAN SEMUA FUNGSI Berhati hati apabila mengelap bahagian luar periuk terutama bahagian bawah Pastikan tiada sisa asing atau cecair di bawah periuk dan pada elemen pemanas rajah 5 Masukkan periuk ke dalam perkakasan pastikan berada pada kedudukan yang betul rajah 6 Pastikan tudung dalaman berada pada kedudukan yang betul Tutup...
Страница 40: ...l panas Cancel Batal Hanya gunakan bekas yang disediakan dengan perkakasan Jangan tuang air atau masukkan bahan bahan ke dalam perkakasan tanpa periuk dimasukkan Kuantiti maksimum air bahan tidak boleh melebihi penanda tertinggi di dalam periuk rajah 7 JADUAL PROGRAM MASAKAN Program Masa memasak Suhu lalai ºC Kekal hangat Waktu lalai Tetapan masa Beras auto auto Bubur 60 min 45 70 min auto Bubur N...
Страница 41: ... sedia lampu penunjuk Keep Warm Kekal Panas menyala kacau nasi dan kemudian biarkan ia di dalam pemasak nasi beberapa minit untuk mendapatkan nasi sempurna dengan butiran yang berasingan Jadual di bawah ini memberikan panduan untuk memasak nasi SYOR UNTUK MEMASAK NASI TERBAIK Apabila perkakasan dipasang pemasak nasi berada pada fungsi memasak nasi Apabila anda menekan kekunci Menu pemasak nasi mem...
Страница 42: ...masak nasi akan memasuki status kekal panas dengan penunjuk Keep Warm Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan panas FUNGSI MEMASAK NASI FUNGSI BUBUR NASI Tekan kekunci Menu untuk memilih fungsi Congee Bubur Nasi Skrin memaparkan masa memasak lalai lampu Start Mula berkelip merah Anda boleh mengubah masa memasak dengan menekan kekunci Timer Pemasa terlebih dahulu dan kemudi...
Страница 43: ...dengan penunjuk Keep Warm Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan panas FUNGSI BUBUR Tekan kekunci Menu untuk memilih fungsi Porridge Bubur Skrin memaparkan masa memasak lalai lampu Start Mula berkelip merah Anda boleh mengubah masa memasak dengan menekan kekunci Timer Pemasa terlebih dahulu dan kemudian tekan kekunci dan Tekan kekunci Start Mula Periuk pemasak nasi bertuk...
Страница 44: ... status kekal panas dengan penunjuk Keep Warm Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan panas FUNGSI KUKUS Tekan kekunci Menu untuk memilih fungsi Steam Kukus Skrin memaparkan masa memasak lalai lampu Start Mula berkelip merah Anda boleh mengubah masa memasak dengan menekan kekunci Timer Pemasa terlebih dahulu dan kemudian tekan kekunci dan Tekan kekunci Start Mula Periuk pe...
Страница 45: ... Jarak praset ialah dari masa memasak sehingga ke 24 jam Apabila anda telah memilih masa praset yang dikehendaki tekan kekunci Start Mula untuk memasuki status memasak lampu piktogram Start Mula menyala dan skrin akan memaparkan nombor masa yang telah anda pilih dan piktogram praset menyala Apabila piktogram praset hilang pemasak nasi memasuki Status memasak dan piktogram pemasa akan menyala kecua...
Страница 46: ...di dalamnya Pastikan anda memasukkan mangkuk kembali ke dalam periuk pemasak nasi Guna senduk plastik yang disediakan atau senduk kayu dan bukan jenis logam untuk mengelakkan kerosakan pada permukaan mangkuk rajah 14 Untuk mengelakkan risiko hakisan jangan tuang cuka ke dalam mangkuk Warna permukaan mangkuk mungkin bertukar selepas menggunakan kali pertama atau selepas penggunaan lama Pertukaran w...
Страница 47: ... semula di belakang rusuk dan tekan pada bahagian atas sehingga ia tetap Pembersihan dan penjagaan bahagian lain perkakasan Bersihkan luaran Pemasak Nasi rajah 18 bahagian dalam penutup dan kord dengan kain lembap dan lap kering Jangan guna produk yang kasar Jangan guna air untuk membersih dalaman badan perkakasan kerana ia akan merosakkan sensor pemanas ...
Страница 48: ...ki Kebocoran wap semasa penggunaan Tudung periuk ditutup dengan tidak betul Buka dan tutup tudung sekali lagi Injap tekanan mikro tidak diletakkan dengan betul atau tidak lengkap Berhenti memasak cabut palam produk dan periksa injap lengkap 2 bahagian terkunci bersama sama ada berada pada kedudukan baik Tudung periuk atau gasket injap tekanan mikro rosak Hantar ke pusat servis yang bertauliah untu...
Страница 49: ...ntar ke pusat servis yang bertauliah untuk diperbaiki E0 Sensor di bahagian atas litar terbuka atau litar pintas Hantar ke pusat servis yang bertauliah untuk diperbaiki E1 Sensor pada bahagian bawah terbuka atau litar pintas Catatan Jika mangkuk dalaman defektif jangan guna dan dapatkan penggantian dari pusat servis yang bertauliah untuk diperbaiki ...
Страница 50: ...ดได 9 ไมโครเพลสเชอร วาล ว 10 ปุ มเปิดฝา 11 หูหิ ว 12 แผงควบคุม a รูป ตั งค าล วงหน า b ปุ ม ตั งค าล วงหน า c รูป อุ นต อเนื อง ยกเลิก d ปุ ม อุ นต อเนื อง ยกเลิก e ปุ ม f ปุ ม เมนู g ปุ ม h รูป ตั งเวลา i ปุ ม ตั งเวลา j รูป เริ ม k ปุ ม เริ ม l สัญญาณ ตั งล วงหน า m สัญญาณ เวลาการทำ อาหาร n สัญญาณ ข าว o สัญญาณ โจ ก p สัญญาณ ข าวต ม q สัญญาณ ซุป r สัญญาณ นึ ง s สัญญาณ โจ กเด ก 13 ตัวเครื อง 14 ส...
Страница 51: ...โดยผู ใช งานจะต อง ไม ให เด กเป นผู ดำ เนินการ เว นเสียแต ว าเด กจะมีอายุ 8 ปีขึ นไปและมีผู ควบคุมดูแล จงเก บเครื องใช ไฟฟ าและ สายไฟออกห างจากเด กที มีอายุน อยกว า 8 ปี เครื องใช ไฟฟ านี สามารถใช งานได โดยบุคคลใด ๆ ที มี ความบกพร องทางร างกาย ด อยประสิทธิภาพด านการ รับรู หรือด านจิตใจ หรือโดยบุคคลที ขาดประสบการณ และความรู เกี ยวกับเครื องใช ไฟฟ าดังกล าว หากพวกเขา จะอยู ภายใต การควบคุมดูแล หรือได...
Страница 52: ...นร านค า สำ นักงาน และสภาพแวดล อม การทำ งานแบบอื น ๆ บ านที อยู ในไร นา โดยลูกค าในโรงแรม โมเต ล และสภาพแวดล อม สำ หรับที พักประเภทอื น ๆ สภาพแวดล อมประเภทที มีบริการที พักพร อมอาหาร เช า หากเครื องใช ไฟฟ าของคุณใช กับสายไฟแบบสามารถ ถอดออกได หากสายไฟถูกทำ ลาย จะต องเปลี ยนเป น สายไฟแบบพิเศษ หรืออะไหล ที มีพร อมจากศูนย บริการ ที ได รับอนุญาต หากเครื องใช ไฟฟ าของคุณใช กับสายไฟแบบติดกับ เครื องถาวร ...
Страница 53: ...มเสี ยงต อการบาดเจ บอาจมีสาเหตุมา จากการใช อุปกรณ ที ไม เหมาะสม ข อควรระวัง หากอุปกรณ ของคุณมีสายไฟแบบสามารถ ถอดออกได จงอย าทำ ของเหลวหกลงบนหัวต อสายไฟ Connector ถอดปลั กเครื องใช ไฟฟ าออกเสมอ หลังจากใช งานทันที เมื อเคลื อนย ายเครื องใช ไฟฟ า ก อนการทำ ความสะอาดหรือซ อมบำ รุง หากเครื องใช ไฟฟ าทำ งานผิดพลาด การไหม อาจเกิดขึ นได จากการสัมผัสพื นผิวส วนที ร อน ของเครื องใช ไฟฟ า น ำ ร อน ไอน ำ หรือ...
Страница 54: ...ต ตรวจสอบก อน การเชื อมต อกับแหล งพลังงาน อย าใช เครื องใช ไฟฟ า หาก เครื องใช ไฟฟ าหรือสายไฟเสียหาย ทำ เครื องใช ไฟฟ าหล น หรือมีร องรอยความเสียหายที เห นได อย างชัดเจน หรือ ทำ งานผิดปกติ หากอยู ในสถานการณ ที กล าวมา จะต องส งเครื องใช ไฟฟ าไปยังตัวแทนศูนย บริการที ได รับอนุญาต อย าถอดแยกชิ นส วนของเครื องใช ไฟฟ าด วยตัวคุณเอง อย าแขวนสายไฟเอาไว ให เสียบปลั กของเครื องใช ไฟฟ าในเต าเสียบที มีสายด...
Страница 55: ...ตรง หรือแหล งความร อน หรือ เปลวไฟใด ๆ เพราะว าจะก อให เกิดการทำ งานผิดพลาดหรือเป นอันตราย หม อใบในและจานอุ นร อนจะต องสัมผัสกันโดยตรง วัตถุหรืออาหารใด ๆ ที สอด แทรกเข าไประหว างอะไหล ทั งสองชิ นนี อาจขัดขวางการดำ เนินการได อย างถูก ต อง อย าวางเครื องใช ไฟฟ าใกล กับแหล งความร อน หรือบนเตาที ร อน เพราะอาจส ง ผลให เกิดความเสียหายที รุนแรงได อย าใส อาหารหรือน ำ เข าไปในเครื องใช ไฟฟ าจนกว าจะใส หม อใ...
Страница 56: ...อบให แน ใจ ว าไม มีสิ งตกค างหรือของเหลวแปลกปลอมอยู ใต หม อ และบนอุปกรณ ทำ ความ ร อน รูป 5 วางหม อลงในเครื อง ตรวจสอบให แน ใจว าวางหม ออยู ในตำ แหน งที ถูกต อง รูป 6 ตรวจสอบให แน ใจว าฝาชั นในอยู ในตำ แหน งที ถูกต อง ปิดฝาให สนิทโดยให มีเสียง คลิก ติดตั งสายไฟในช องเสียบของฐานหม ออเนกประสงค จากนั นเสียบสายไฟใน เต าเสียบ เครื องจะส งเสียงเตือนยาวดัง ปิ บ และสัญญาณทั งหมดในช อง ควบคุมจะสว างขึ นชั ว...
Страница 57: ...0 นาที 30 90 นาที 100 โจ กเด ก 90 นาที 60 120 นาที 100 อุ นต อเนื อง อัตโนมัติ อัตโนมัติ 73 ก อนการหุงข าว ตวงข าวด วยถ วยตวงแล วซาวข าว ยกเว นข าวรีซอตโต นำ ข าวที ซาวแล วใส ลงในหม อโดยเกลี ยให ทั วพื นผิวหม อ เติมน ำ ในปริมาณที สัมพันธ กัน ระดับในถ วยตวง เมื อข าวสุกแล วและสัญญาณ อุ นต อเนื อง สว างขึ น ให คดข าวและปล อยไว ใน หม อหุงข าวเป นเวลาสักครู เพื อให ได ข าวที ร วน ตารางด านล างนี จะให ...
Страница 58: ...ไป กดปุ ม เริ ม หม อหุงข าวจะเข าสู สถานะการทำ อาหาร ข าว ไฟรูป เริ ม จะ สว างขึ น หน าจอจะกะพริบ เมื อทำ อาหารเสร จแล ว สัญญาณเตือนจะดัง ปิ บ ห าครั ง หม อหุงข าวจะเข าสู สถานะอุ นต อเนื องโดยมีสัญญาณ อุ นต อเนื อง สว างขึ น และหน าจอจะเริ มนับ เวลาการอุ นต อเนื อง ฟังก ชันการหุงข าว ฟังก ชันโจ ก กดปุ ม เมนู เพื อเลือกฟังก ชันการใช งาน โจ ก หน าจอจะแสดงค าเริ มต นเวลา การทำ อาหาร ไฟของปุ ม เริ ม ...
Страница 59: ... ม ตั งเวลา เป นอันดับแรก จากนั น กดปุ ม และ กดปุ ม เริ ม หม อหุงข าวจะเข าสู สถานะการทำ อาหาร นึ ง โดยไฟของรูป เริ ม และ ตั งเวลา จะสว างขึ น และหน าจอจะแสดงเวลาการทำ อาหารที เหลือ เมื อทำ อาหารเสร จแล ว สัญญาณเตือนจะดัง ปิ บ ห าครั ง หม อหุงข าวจะเข าสู สถานะอุ นต อเนื องโดยมีสัญญาณ อุ นต อเนื อง สว างขึ น และหน าจอจะเริ มนับ เวลาการอุ นต อเนื อง ฟังก ชันข าวต ม กดปุ ม เมนู เพื อเลือกฟังก ชัน ข ...
Страница 60: ...สถานะการทำ อาหาร จะเป นการยกเลิกข อมูลการตั งค าทั งหมด และกลับเข าสู สถานะสแตนด บาย คำ แนะนำ ในการคงรสชาติอาหารให อร อย กรุณาจำ กัดเวลาการเก บอาหาร ภายใน 12 ชั วโมง ฟังก ชันอุ นต อเนื อง ยกเลิก เวลาที ตั งล วงหน าไว คือเวลาที ทำ อาหารเสร จ ฟังก ชันนี ใช งานได กับทุกโปรแกรม ในการใช งานฟังก ชันที ตั งค าล วงหน า ให เลือกโปรแกรมการทำ อาหาร จากนั น กดปุ ม ตั งล วงหน า แล วเลือกเวลาที ต องการตั งล วงห...
Страница 61: ...ะวัง การดูแลรักษาหม อ ปฏิบัติตามข อแนะนำ ต อไปนี เพื อการดูแลรักษาหม อ เพื อการบำ รุงรักษาคุณภาพของหม อ ไม แนะนำ ให หั นอาหารในหม อ ตรวจสอบให แน ใจว า คุณได นำ หม อกลับเข าไปวางในหม อหุงข าว ใช ทัพพีพลาสติกที เตรียมไว ให หรือทัพพีไม ที ไม ใช ทัพพีโลหะ เพื อหลีกเลี ยง ความเสียหายที อาจเกิดขึ นกับพื นผิวหม อ รูป 14 เพื อหลีกเลี ยงความเสี ยงของการผุกร อน ห ามเทน ำ ส มสายชูลงในหม อ สีของพื นผิวหม ออาจ...
Страница 62: ... กลับในตำ แหน งเดิมที ด านหลังโครง แล วกดลงจนกว า จะเข าที การทำ ความสะอาด และ การดูแลรักษาส วนประกอบอื นๆของ อุปกรณ ทำ ความสะอาดด านนอกของหม อหุงข าว รูป 18 ด านในของฝาและสายด วยผ า ชุบนํ าหมาด ๆ และเช ดให แห ง ห ามใชอุปกรณ ขัด ห ามใช น ำ เพื อทำ ความสะอาดภายในตัวเครื อง เพราะอาจทำ ให ตัวตรวจจับความ ร อนเกิดความเสียหายได ...
Страница 63: ... วซึมของไอ น ำ ระหว างการใช งาน ฝาหม อปิดไม เข าที เปิดและปิดฝาหม ออีกครั ง ไมโครเพลสเชอร วาล วไม อยู ในตำ แหน งที ถูกต อง หรือไม สมบูรณ หยุดการปรุงอาหาร ถอด ปลั กอุปกรณ และตรวจ สอบว าวาล วอยู ในสภาพที สมบูรณ 2 ส วน ล อคเข า ด วยกัน และอยู ในตำ แหน ง ที ถูกต อง วงแหวนของฝาหม อหรือ ของวาล วความดันขนาด เล ก ได รับความเสียหาย ส งให ศูนย บริการที ได รับ อนุญาตเพื อซ อมแซม ข าวสุกครึ งเดียว หรือ การหุง...
Страница 64: ...ือ ไม มีความร อน ส งให ศูนย บริการที ได รับ อนุญาตเพื อซ อมแซม E0 ตัวตรวจจับความร อนที ส วนบน วงจรเปิดหรือ ลัดวงจร ส งให ศูนย บริการที ได รับ อนุญาตเพื อซ อมแซม E1 ตัวตรวจจับความร อนบน ส วนฐาน วงจรเปิดหรือ ลัดวงจร หมายเหตุ หากหม อชั นในบิดเบี ยวผิดรูปร าง ห ามใช หม อนั นอีกต อไป แล วนำ หม อนั นไปเปลี ยนที ศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อซ อมแซม ...
Страница 65: ...EN p 4 20 EN p 21 34 EN p 35 52 EN p 53 68 9100026072 03 EN ZH MS TH ...
