manualshive.com logo in svg

TEFAL QUICK & HOT AQUA BR303, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL QUICK & HOT AQUA BR303 Скачать руководство пользователя страница 54

KÄYNNISTYS

1 Kytke laite sähköverkkoon.
2 Kun olet ottanut kannen pois

B

, ota säiliö

A

pois ja täytä se kylmällä

vedellä.

Kuva 1a

ja

b

3 Laita säiliö tukevasti takaisin paikoilleen ja laita kansi

B

paikoilleen,

kuva

2

.

4 Laita haluttu astia hanan

E

alle.

5 Paina lyhyesti kuumavesinäppäintä

H

ja saat välittömästi 220 ml kuumaa

vettä,

kuva 8

. Vesi lakkaa valumasta automaattisesti.

Jos haluat pysäyttää veden tulon ennen syklin päättymistä, paina
uudestaan samaa painiketta.
Jos käytät enemmän vettä, pidä näppäin painettuna, kunnes saat
haluamasi määrän kuumaa vettä,

kuva 3

. Heti kun päästät näppäimen

ylös, kuuman veden valuminen lakkaa.
Menettele samalla tavalla haalean veden näppäimen

G

kohdalla

saadaksesi 200 ml huoneenlämpöistä vettä,

kuva 9

tai

kuva 10

Jos haluat haaleaa vettä heti kuuman veden valumisen jälkeen, täytä
kuppi puolilleen ja kaada liika vesi pois; muuten on odotettava vähintään
5 minuuttia.

6 Joissain malleissa on mahdollisuus esisäätää automaattisesti laitteen

annostelema määrä.
Jos haluat kuumaa vettä heti haalean veden valumisen jälkeen, täytä
kuppi puolilleen ja kaada liika vesi pois.
Kuumavesinäppäimen

H

antaman määrän säätämiseksi on painettava

kuumavesinäppäintä

H

ja haalean veden näppäintä

G

yhtä aikaa,

kuva 7

. Merkkivalo alkaa vilkkua ilmoittaen ohjelmointitilan olevan

päällä. Paina sitten kuumavesinäppäintä

H

, kunnes saat haluamasi

vesimäärän astiaan,

kuva 3

. Vahvista kapasiteetin tallennus painamalla

yhtä aikaa näppäimiä

G

ja

H

,

kuva 7

. Ohjelmoinnin päättyessä merkki-

valo sammuu.
Ohjelmoidaksesi haalean veden määrän menettele samalla tavalla
haalean

veden

näppäimen

G

kanssa

kuin

ohjelmoidessasi

kuumavesinäppäimen

H

, paina haalean veden näppäintä

G

saadaksesi

haluamasi määrän vettä,

kuva 10

.

7 Joissain malleissa on lisätoiminnon mahdollistava valitsin: voit sovittaa

saatavan veden määrän automaattisesti astiasi mukaan. Tätä varten on
valittava astian vetoisuus käännettävän nappulan

I

avulla, paina sitten

lyhyesti kuumavesinäppäintä

H

saadaksesi kuumaa vettä tai haalean

veden näppäintä

G

saadaksesi haaleaa vettä, veden virtaus loppuu

automaattisesti, kuva11
Jos käytä yhdellä kertaa koko säiliön vettä (noin 1,5 litraa), anna laitteen
levätä 10 minuuttia ennen uuden jakson aloittamista.

8 Jos käytät pieniä kuppeja, kehotamme sinua viemään kupin lähelle hanaa

E

, jotta vältyt roiskeilta.

KALKINPOISTO laitteesta

Jotta laitteesi käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, kehotamme tekemään kalkinpoisto-operaation vähintään
joka toinen kuukausi. Ja useamminkin, jos vesi on hyvin kalkkipitoista.
Joissain malleissa merkkivalo

K

ilmaisee, koska kalkinpoisto on tarpeen. Kun merkkivalo

K

palaa jatkuvasti

käytön aikana on aika tehdä kalkinpoisto-operaatio.

54

- Älä täytä säiliötä

kuumalla vedellä,
maidolla tai nesteillä

- Varmista, että

vesisäiliöön ei pääse
pieninä esineitä, kuten
kiviä: kaikki säiliöön
päässeiden vieraiden
esineiden aiheuttamat
viat ovat takuun
ulkopuolella.

- Varmista, että vesi on

vasta laskettu hanasta,
jotta se ei ehdi seisoa
kontaktissa ilman
kanssa eikä siinä ole
hajuja.

- Älä koskaan poista

säiliötä laitteen
toiminnan aikana.

Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1  9/05/07  17:05  Page 54

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание QUICK & HOT AQUA BR303

Страница 1: ...QUICK HOT AQUA www tefal com F GB D NL I DK S N FIN Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...C J A D E G I H K G I H K H G B Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 10 fig 9 fig 8 fig 11 on off on off o n o ff o n o ff 2 2 1 2 1 2 Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 3 All manuals and user guides at a...

Страница 4: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...n service de la cartouche en faisant coulisser la bague sup rieure de la cartouche sur la date de mise en service fig 4 Vous devrez changer votre Cartouche Filtration Claris toutes les 4 6 semaines ou...

Страница 6: ...ez de la m me mani re que pour la programmation de la touche eau chaude H en appuyant sur la touche eau temp r e G pour obtenir la quantit d eau d sir e fig 10 7 Les mod les avec s lecteur apportent u...

Страница 7: ...me Si votre appareil est tomb s il pr sente de fuites si le cordon ou la prise sont endommag s de fa on visible Retournez votre appareil votre Centre de Service Apr s Vente seul habilit effectuer une...

Страница 8: ...consultez la liste dans le livret Service TEFAL Except pour le nettoyage et le d tartrage selon les proc dures du mode d emploi de l appareil toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par...

Страница 9: ...de travail hors de port e des enfants Si un accident se produit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Protection de l environnement Participons la pro...

Страница 10: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 11: ...month in which the cartridge is put into use by sliding the upper ring on the filter to the use start date fig 4 You should change your Claris Filter Cartridge every 4 to 6 weeks or every 50 litres ac...

Страница 12: ...ambient water button G follow the same procedure as for programming the hot water button H pressing the ambient water button G to obtain the desired amount of water fig 10 7 The models with a quantity...

Страница 13: ...power supply cable before any maintenance operation Then clean the appliance with a damp cloth What to do if there is a problem IF YOUR APPLIANCE IS DROPPED LEAKS OR IF THE POWER SUPPLY CORD OR PLUG A...

Страница 14: ...TEFAL Service handbook Except for cleaning and scale removal in accordance with the procedures for use of the appliance any intervention on it must be performed by a TEFAL authorised centre Any error...

Страница 15: ...Protecting the environment Let s all help protect the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point 15 GB...

Страница 16: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 16 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 17: ...Verwendung von Claris Aqua Filter System Patronen Sie enthalten eine entkalkende Substanz sowie Aktivkohle welche im Wasser vorhandenes Chlor Verunreinigungen Blei Kupfer Pestizide usw reduziert Gleic...

Страница 18: ...i Raumtemperatur zu erhalten Abb 9 oder Abb 10 M chten Sie gleich im Anschluss an hei es Wasser kaltes Wasser erhalten f llen Sie zuerst eine halbe Tasse und sch tten Sie dieses Wasser dann weg andern...

Страница 19: ...1 5l Fassungsverm gen unter den Auslauf Leeren Sie den Wasserbeh lter A falls er noch Wasser enth lt und setzen Sie ihn anschlie end auf den Sockel zur ck Abb 2 Geben Sie in den Beh lter 1l handels b...

Страница 20: ...ssen Sie die Zuleitung niemals in die N he von oder in Ber hrung mit den hei en Teilen des Ger tes einer W rmequelle oder einer scharfen Kante kommen Lassen Sie die Zuleitung nicht herunterh ngen Tauc...

Страница 21: ...einen kommerziellen oder professionellen Gebrauch bestimmt VERMEIDUNG VON UNF LLEN IM HAUSHALT berlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Ger t wenn deren physische oder sensor...

Страница 22: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 22 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 23: ...tof die de in het water aanwezige chloor verontreinigende deeltjes lood koper pesticiden en dergelijke verminderen De mineralen en spoorelementen blijven dus behouden 1 Haal het filter J uit zijn verp...

Страница 24: ...in te stellen Om de hoeveelheid van de heet waterknop H te programmeren drukt u tegelijkertijd op de knop heet water H en warm water G fig 7 Het controlelampje begint dan te knipperen om aan te geven...

Страница 25: ...waterknop G fig 7 U kunt ook tot ontkalken overgaan als het controlelampje K niet aan is Om dit te doen drukt u gedurende 10 seconden tegelijkertijd op de heet waterknop H en de warm waterknop G 6 De...

Страница 26: ...lad Houd uw handen of het netsnoer weg bij hete onderdelen van het apparaat Het apparaat het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen Houd het apparaat buiten bereik va...

Страница 27: ...eps of handelsdoeleinden VOORKOMEN VAN HUISHOUDELIJKE ONGELUKKEN Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuigl...

Страница 28: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 28 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...zzare il mese della messa in funzione della cartuccia facendo scivolare l anello superiore della cartuccia sulla data di messa in funzione fig 4 Bisogna cambiare la Cartuccia Filtraggio Claris ogni 4...

Страница 30: ...stra capacit premendo contemporaneamente i bottoni G e H fig 7 Alla fine della programma zione la spia si spegner Per programmare la capacit del tasto acqua temperata G procedere nello stesso modo usa...

Страница 31: ...rso da quello raccomandato PULIZIA E MANUTENZIONE Disinserire sistematicamente il cavo dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione Poi pulire l apparecchio con un pan...

Страница 32: ...evitare qualsiasi pericolo farli sostituire obbligatoriamente da un Centro Assistenza autorizzato TEFAL Consultare sempre le istruzioni per l eliminazione del calcare dall apparecchio Proteggere l ap...

Страница 33: ...fare attenzione ai liquidi caldi che si trovano in cucina Posizionare l apparecchio e il cavo su un piano da lavoro in modo che rimangano al di fuori della portata dei bambini In caso di incidente met...

Страница 34: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...Pak ud patron J Registrer m neden hvor patronen tages i brug ved at dreje ringen i toppen af patronen fig 4 Filtreringspatronen Claris b r skiftes ud hver 4 til 6 uge eller efter 50 l alt efter vande...

Страница 36: ...dtil den nskede m ngde vand er n et i beholderen fig 3 Bekr ft til sidst registreringen af denne m ngde vand ved at trykke samtidigt p knapperne G og H fig 7 N r programmeringen er foretaget slukker k...

Страница 37: ...ylning er slut s t Claris patronen i igen Derefter er apparatet igen klar til brug fig 6 Brug aldrig en anden metode end den anbefalede til at afkalke apparatet RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag altid...

Страница 38: ...ng af ledningen m kun ske af autoriseret TEFAL v rksted F lg altid instruktionen for afkalkning af apparatet Sk n apparatet mod fugtighed og frost Anvend ikke apparatet hvis det ikke fungerer rigtigt...

Страница 39: ...Jeres barn at v re forsiktig med varme v sker i k kkenet Placer apparatet og ledningen godt tilbage p arbejdsfladen udenfor b rns r kkevidde Hvis der opst r en ulykke kom straks koldt vand p brands r...

Страница 40: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...tt kvar i vattnet 1 Ta fram patronen ur f rpackningen J Memorera den m nad du b rjar anv nda patronen genom att placera den vre ringen p patronen p det datum som den togs i bruk fig 4 Du m ste byta u...

Страница 42: ...apaciteten f r knappen f r ljummet vatten G g r du p samma s tt som f r att programmera knappen f r hett vatten H genom att trycka p knappen f r ljummet vatten G f r att erh lla nskad m ngd vatten fig...

Страница 43: ...APPARATEN HAR TAPPATS I GOLVET OM DEN HAR L CKOR OCH OM SLADDEN ELLER KONTAKTEN HAR SYNLIGA SKADOR Skicka tillbaka apparaten till din serviceverkstad som ensamt r beh rigt att utf ra reparationer Se g...

Страница 44: ...nd serviceverkstad Garantin bortfaller vid felaktig anslutning Koppla ifr n apparaten om du inte anv nder den under en l ngre period och f re reng ring Samtliga apparater genomg r str ng kvalitetskon...

Страница 45: ...al som kan teranv ndas eller tervinnas L mna in den till en tervinningsstation eller en auktoriserad serviceverkstad s att den omh ndertas p r tt s tt 45 S Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 0...

Страница 46: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 46 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 47: ...llasjen Du kan huske m neden du startet bruke patronen ved vri den vre ringen p patronen p tilsvarende dato fig 4 Du m skifte ut filtreringspatronen Claris hver 4 til 6 uke eller etter 50 l i forhold...

Страница 48: ...re kapasiteten p tasten for lunkent vann G f lg samme fremgangsm te som for programmeringen av varmtvannstasten H ved trykke p tasten for lunkent vann G for oppn nsket vannmengde fig 10 7 Modellene me...

Страница 49: ...NINGEN eller ST PSELET ER SYNLIG SKADET Lever apparatet inn til et godkjent kundeservicesenter hvor de har kompetanse til reparere det Se garantivilk r og liste over sentrene i heftet som leveres samm...

Страница 50: ...apparatets bruksanvisning skal utf res av et godkjent TEFAL servicesenter Enhver koblingsfeil vil oppheve garantien Frakoble apparatet n r det ikke er i bruk over en lengre periode og n r du rengj r...

Страница 51: ...ler som kan gjenbrukes Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter slik at det blir behandlet 51 N Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 P...

Страница 52: ...Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 52 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 53: ...Ota patruuna J pakkauksesta Merkitse patruunan k ytt nottokuukausi liu uttamalla patruunan yl rengasta k ytt nottop iv m r lle kuva 4 Sinun on vaihdettava Claris suodatinpatruuna 4 6 viikon v lein ta...

Страница 54: ...ess merkki valo sammuu Ohjelmoidaksesi haalean veden m r n menettele samalla tavalla haalean veden n pp imen G kanssa kuin ohjelmoidessasi kuumavesin pp imen H paina haalean veden n pp int G saadakses...

Страница 55: ...hd ONGELMATAPAUKSISSA JOS LAITE ON PUDONNUT JOS SIIT VUOTAA VETT TAI JOS VIRTAJOHTO tai PISTOKE ON N KYV STI VAHINGOITTUNUT L het laite korjaamoon joka on oikeutettu suorittamaan korjaukset Ks takuueh...

Страница 56: ...isessa tapauksessa on suositeltavaa vied laite tarkastettavaksi valtuutettuun TEFAL huoltoon ks luettelo TEFAL huoltokirjassa Puhdistusta ja k ytt ohjeen mukaisesti suoritettua kalkinpoistoa lukuunott...

Страница 57: ...ava Selvit lapsille heid n kasvaessaan keitti ss olevien kuumien nesteiden aiheuttamat vaarat Sijoita laite ja virtajohto ty tason takaosaan lasten ulottumattomiin Tapaturman tapahtuessa huuhtele palo...

Страница 58: ...7778 F p 5 10 GB p 11 16 D p 17 22 NL p 23 28 I p 29 34 DK p 35 40 S p 41 46 N p 47 52 FIN p 53 57 Notice Tefal AQUA 0827778 Mise en page 1 9 05 07 17 05 Page 58 All manuals and user guides at all gui...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды