manualshive.com logo in svg

TEFAL PRO STYLE ONE IT24 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL PRO STYLE ONE IT24 Series Скачать руководство пользователя страница 64

64

ОПИС

A 

Насадка для відпарювання

B 

Тримач насадки для 
відпарювання.

C 

Вішак

C1 

Кнопка блокування для 
складання вішака

D 

Затискачі для брюк*

E 

Регульована по висоті стійка

F 

Фіксатори стійки

G 

Паровий шланг

G1 

 Фіксатор шланга

H 

Роз’єм для шланга

I 

Кнопка ВВІМК./ВИМК. і 
2-позиційний перемикач 
подачі пари

I1 

Індикатор ВВІМК./ВИМК.

I2 

Індикатор режиму подачі 
пари високої потужності 

I3 

Індикатор режиму подачі 
пари високої потужності

J 

Знімний резервуар для води

K 

Щітка для відпарювання*

L 

Рукавиця*

 1. СКЛАДАННЯ

1.  Встановіть стійку в корпус і зафіксуйте її.
2.  Розблокуйте 2 фіксатори стійки.
3.  Повністю висуньте стійку.
4.  Заблокуйте 2 фіксатори.
5.  Вертикально встановіть вішак зверху на стійку.
6.  Встановіть насадку для відпарювання на її тримач на вішаку.
7.  Закріпіть край парового шланга (G1) у роз’ємі (H) в нижній частині 

приладу.

2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 

1.  Вийміть резервуар для води.
2.  Зніміть кришку і заповніть резервуар для води.
3.  Надійно закрутіть кришку резервуара для води і встановіть його 

назад у прилад.

4.  Повісьте одяг на вішак.

*Залежно від моделі

Содержание PRO STYLE ONE IT24 Series

Страница 1: ...PRO STYLE ONE IT24 www tefal com FR NL DE EN EL TR SV DA NO FI RU UK PL CS BG HU RO SR BS SK ET LV LT SL HR TH AR...

Страница 2: ...roende p modell DA Afh ngig af model NO Avhengig av modell FI Mallista riippuen RU UK PL W zale no ci od modelu CS V z vislosti na modelu BG HU Modellt l f gg en RO n func ie de model SR Zavisno od mo...

Страница 3: ...1 3L 44OZ MAX 1 ASSEMBLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...1 3L 44OZ MAX 2 BEFORE USE 1 2 3 4 K D 3 ACCESSORIES IN SOME MODELS ONLY...

Страница 5: ...45 sec 1 2 3 4 5 6 4 SCENARIO OF USE...

Страница 6: ...1 3L 44OZ MAX A B 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 DURING USE 6 AFTER USE...

Страница 7: ...7 DESCALING PROCEDURE 1 2 2 50 White Vinegar 50 Water 1 2 2 1L 34 OZ 1h 1 2 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6 AFTER USE...

Страница 8: ...5 MINS 5 6 times 7 DESCALING PROCEDURE 1 3L 44OZ MAX 7 9 8 10 12 11 13 14 step 1 to 9 5 6 times...

Страница 9: ...nt 1 ASSEMBLAGE 1 Ins rez le tube dans le bo tier puis vissez le jusqu ce qu il se verrouille 2 Ouvrez les deux loquets du montant 3 tirez enti rement le montant 4 Fermez les deux loquets 5 Ins rez co...

Страница 10: ...sez l appareil uniquement sur un sol exempt de mat riaux pouvant obstruer la base du fer vapeur surface plane et horizontale N obstruez pas les ouvertures sur la partie inf rieure de l appareil Cet ap...

Страница 11: ...is remplissez le r servoir d eau 5 Vissez compl tement le bouchon du r servoir d eau et replacez le r servoir dans l appareil 6 Appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T et s lectionnez la concentration...

Страница 12: ...lissez le r servoir avec une pr paration m lang e de 500 ml de vinaigre et 500 ml d eau Refermez le bouchon 5 D tartrez l appareil en pla ant le r servoir d eau contenant la pr paration vinaigre eau a...

Страница 13: ...fonctionner jusqu ce que le r servoir d eau se vide compl tement 8 NETTOYAGE Attendez une heure afin que l appareil soit compl tement refroidi Utilisez uniquement une ponge chiffon avec de l eau pour...

Страница 14: ...nt 1 IN ELKAAR ZETTEN 1 Stop de paal in de behuizing en zet vervolgens vast 2 Open de 2 stangvergrendelingen 3 Trek de stang volledig uit 4 Sluit de 2 stangvergrendelingen 5 Breng de kleerhanger verti...

Страница 15: ...r zonder materialen die het voetstuk van de stomer kunnen afdekken vlak en horizontaal oppervlak Dek de openingen op het onderste deel van het apparaat niet af Dit apparaat mag niet worden gebruikt op...

Страница 16: ...er het reservoir opnieuw in het apparaat 6 Druk op de AAN UIT schakelaar en selecteer uw gewenste stoomconcentratie Controleer of het lampje brandt Wacht 45 seconden alvorens te stomen 6 NA GEBRUIK 1...

Страница 17: ...eservoir met een mengsel van 500 ml azijn en 500 ml water Sluit de dop 5 Ontkalk het apparaat door het waterreservoir met het azijn watermengsel koud apparaat opnieuw in het voetstuk aan te brengen 6...

Страница 18: ...n stopcontact 15 Houd het apparaat ingeschakeld totdat het waterreservoir volledig leeg is 8 REINIGING Wacht n uur zodat het apparaat volledig is afgekoeld Maak het voetstuk alleen schoon met een voch...

Страница 19: ...h 1 MONTAGE 1 Stecken Sie die Stange in das Geh use und arretieren Sie sie 2 ffnen Sie die beiden Stangenverriegelungen 3 Ziehen Sie die Stange vollst ndig aus 4 Schlie en Sie die beiden Verriegelunge...

Страница 20: ...ampfgl ttens befestigt werden 4 GEBRAUCH 1 Benutzen Sie das Ger t nur auf einem Untergrund frei von Material das die Basis des Dampfgl tters behindern k nnte ebene und waagerechte Fl che Blockieren Si...

Страница 21: ...END DES GEBRAUCHS 1 Wenn kein Dampf mehr erzeugt wird ist wahrscheinlich der Wassertank leer 2 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter auf die mittlere Position und stellen Sie sicher dass die Leuchte ausges...

Страница 22: ...ist 7 ENTKALKEN Dieser Vorgang sollte alle sechs Monate durchgef hrt werden oder sobald Sie bemerken dass die Leistung des Ger tes Dampfleistung nachl sst WARNUNG Warten Sie eine Stunde bis sich das G...

Страница 23: ...l Wasser 13 Verschlie en Sie die Wassertankkappe wieder indem Sie diese fest zudrehen jedoch nicht berdrehen um sicherzustellen dass der Tank wasserdicht verschlossen ist Setzen Sie den Wassertank wie...

Страница 24: ...Steam head brush L Glove 1 ASSEMBLY 1 Insert the pole in the housing then lock 2 Open the 2 pole locks 3 Extend the pole fully 4 Close the 2 locks 5 Fully insert the hanger vertically on top of the p...

Страница 25: ...e steamer flat and horizontal surface Do not obstruct the openings on the lower part of the appliance This appliance should not be used on very thick carpets or rugs 2 Plug in the appliance 3 Press on...

Страница 26: ...ck in appliance 6 Press the ON OFF switch and select your desired steam concentration Check that light is switching on Wait for 45 seconds before steaming 6 AFTER USE 1 Press the ON OFF switch to the...

Страница 27: ...the water tank with the preparation of vinegar water cold appliance back into the base 6 Gently shake the appliance 7 Leave to soak for at least 5 minutes 8 Remove the water tank from the base 9 Verti...

Страница 28: ...has completely cooled down Only use a damp sponge cloth with water to clean the base Only use a damp sponge cloth with water to clean the steam head Never use detergents when cleaning your appliance N...

Страница 29: ...29 EL A B C C1 D E F G G1 H I ON OFF 2 I1 ON OFF I2 I3 J K L 1 1 2 2 3 4 2 5 6 7 G1 H 2 1 2 3 4...

Страница 30: ...30 3 D 4 1 2 3 ON OFF 45 4 45...

Страница 31: ...31 EL 5 5 1 2 ON OFF 3 4 5 6 ON OFF 45 6 1 ON OFF 2 3 4 5 6...

Страница 32: ...32 7 6 1 2 G1 H 3 4 500ml 500ml 5 6 7 5 8 9 10 5 6 11 1 7 12 1 3...

Страница 33: ...33 EL 13 14 15 8...

Страница 34: ...r seviyesi konumu J kar labilir su deposu K Buhar kafas f r as L Eldiven 1 KURULUM 1 Sap muhafazaya sokun ve kilitleyin 2 ki sap kilidini a n 3 Sap tamamen uzat n 4 2 kilidi kapat n 5 Ask y sap n st n...

Страница 35: ...an na engel olabilecek herhangi bir malzeme olmadan al t r n d z ve yatay bir y zeyde Cihaz n alt k sm ndaki a kl klara engel olmay n Cihaz ok kal n hal ve kilimlerde kullan lmamal d r 2 Cihaz prize t...

Страница 36: ...amamen geri tak n ve hazneyi tekrar cihaza yerle tirin 6 A MA KAPATMA anahtar na bas n ve istedi iniz buhar yo unlu unu se in I n a ld n kontrol edin Buhar vermeden nce 45 saniye bekleyin 6 KULLANIMDA...

Страница 37: ...aznesini takarak ve tabana yerle tirerek kirecini zd r n 6 Cihaz nazik e sallay n 7 En az 5 dakika s re ile n fuz etmeye b rak n 8 Taban ndan su deposunu kar n 9 Suyu lavaboya bo altmak i in cihaz haf...

Страница 38: ...n temizlemek i in sadece su ile slat lm nemli bir s nger bez kullan n Buhar kafas n temizlemek i in sadece su ile slat lm nemli bir s nger bez kullan n Cihaz n z temizlerken asla deterjanlar kullanmay...

Страница 39: ...uvud L Handske 1 MONTERING 1 F r in st ngen i h ljet och l s p plats 2 ppna de tv st ngl sen 3 F rl ng st ngen helt 4 St ng de tv l sen 5 Montera h ngaren helt till ovansidan av st ngen 6 Placera nghu...

Страница 40: ...r n material som kan f rhindra ngapparatens basenhet platt och horisontell yta Blockera inte ppningarna p apparatens nedre del Denna apparat b r inte anv ndas p mycket tjocka mattor eller ryamattor 2...

Страница 41: ...laren helt och montera tillbaka vattenbeh llaren i apparaten 6 Tryck p P AV knappen f r att v lja nskad ngkoncentration Kontrolleraattlampant nds V ntai45sekunderinnan ngapparaten anv nds 6 EFTER ANV...

Страница 42: ...in ger vatten apparat som svalnat i basenheten 6 Skaka f rsiktigt om apparaten 7 L t st i minst fem minuter 8 Ta ut vattenbeh llaren ur basenheten 9 Luta apparaten vertikalt f r att t mma ut vattnet i...

Страница 43: ...en svamp trasa som fuktats med vatten f r att reng ra basenheten Anv nd endast en svamp trasa som fuktats med vatten f r att reng ra nghuvudet Anv nd aldrig reng ringsmedel vid reng ring av denna app...

Страница 44: ...v dampstyrke J Aftagelig vandbeholder K B rste til dampmundstykke L Handske 1 SAMLING 1 Stik stangen i kabinettet og l s den 2 bn de to l se p st ngerne 3 Tr k stangen helt ud 4 L s de to l se 5 S t b...

Страница 45: ...r kan v re i vejen for kabinettet flad og vandret overflade Bloker ikke bningerne p den nedre del af apparatet Dette apparat m ikke bruges p meget tykke gulvt pper 2 Tilslut apparatet 3 T nd p t nd sl...

Страница 46: ...eren og put den tilbage i apparatet 6 Tryk p t nd sluk knappen og v lg den nskede dampkoncentration S rg for at indikatoren lyser Vent 45 sekunder inden du g r i gang 6 EFTER BRUG 1 S t t nd sluk knap...

Страница 47: ...holderen med eddikeblandingen apparatet skal v re kold i kabinettet 6 Ryst apparatet forsigtigt 7 Lad blandingen st i 5 minutter 8 Tag vandbeholderen ud af kabinettet 9 Hold apparatet p skr og h ld va...

Страница 48: ...ned Brug kun en fugtig svamp klud med vand til at reng re kabinettet Kun bruge en fugtig svamp klud med vand til at reng re dampmundstykket Brug aldrig reng ringsmidler n r du reng r apparatet Apparat...

Страница 49: ...nk K Damphodeb rste L Hanske 1 MONTERING 1 Sett stangen inn i huset og deretter l s 2 pne de to stangl sene 3 Trekk ut stangen helt 4 Lukk de to l sene 5 Sett hengeren vertikalt helt inn verst p stang...

Страница 50: ...ens grunn flat og horisontal overflate Ikke dekk til pningene p den nedre delen av apparatet Dette apparatet skal ikke brukes p veldig tykke tepper eller ryer 2 Plugg i apparatet 3 Trykk p ON OFF bryt...

Страница 51: ...lt p og sett tanken tilbake i produktet 6 Trykk p ON OFF bryteren og velg nsket dampkonsentrasjon Kontroller at lyset er p Vent i 45 sekunder f r damping 6 ETTER BRUK 1 Trykk p P Av bryteren og kontro...

Страница 52: ...lassere vanntanken med tilberedningen av eddik vann kaldt apparat tilbake i basen 6 Rist forsiktig p apparatet 7 La den ligge i bl t i minst 5 minutter 8 Fjern vanntanken fra basen 9 Vipp produktet ve...

Страница 53: ...k at apparatet er helt avkj lt Basen skal bare rengj res med en fuktig svamp Damphodet skal bare rengj res med en fuktig svamp Bruk aldri vaskemidler n r du rengj r apparatet Produktet skal ikke vaske...

Страница 54: ...Irrotettava vesis ili K H yryp n harja L K sine 1 KOKOAMINEN 1 Ty nn tanko runkoon ja lukitse sitten 2 Avaa kaksi tangon lukkoa 3 Ved tanko t yteen pituuteen 4 Sulje kaksi lukkoa 5 Ty nn ripustin pyst...

Страница 55: ...ista materiaaleista jotka voisivat est h yrystimen jalustan toimintaa tasainen ja vaakasuora pinta l tuki laitteen alaosan aukkoja Laitetta ei saa k ytt paksujen mattojen tai huopien p ll 2 Yhdist lai...

Страница 56: ...ikalleen laitteeseen 6 Paina virtakytkint ja valitse haluamasi h yrym r Tarkista ett valo syttyy Odota 45 sekuntia ennen h yrytt mist 6 K YT N J LKEEN 1 Paina virtakytkimen keskimm ist asentoa ja tark...

Страница 57: ...lkki laittamalla etikan ja veden seosta t ynn oleva s ili takaisin paikalleen kylm n laitteeseen 6 Ravistele laitetta varovasti 7 J t seisomaan v hint n 5 minuutiksi 8 Poista vesis ili jalustasta 9 Ka...

Страница 58: ...i t ysin j hty K yt jalustan puhdistamiseen vedell kostutettua sient liinaa K yt h yryp n puhdistamiseen vedell kostutettua sient liinaa l k yt puhdistusaineita laitteen puhdistamiseen l puhdista tai...

Страница 59: ...59 RU A B C C1 D E F G G1 H I 2 I1 I2 I3 J K L 1 1 2 2 3 4 2 5 6 7 G1 H 2 1 2 3 4...

Страница 60: ...60 3 K D 4 1 2 3 45 4 45...

Страница 61: ...61 RU 5 5 1 2 3 4 5 6 45 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 62: ...62 7 6 1 2 G1 H 3 4 500 500 5 6 7 5 8 9 10 5 6 11 1 7 12 1 3 13 14 15...

Страница 63: ...63 RU 8...

Страница 64: ...64 A B C C1 D E F G G1 H I 2 I1 I2 I3 J K L 1 1 2 2 3 4 2 5 6 7 G1 H 2 1 2 3 4...

Страница 65: ...65 UK 3 K D 4 1 2 3 45...

Страница 66: ...66 4 45 5 5 1 2 3 4 5 6 45...

Страница 67: ...67 UK 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 G1 H 3 4 500 500 5 6 7 5...

Страница 68: ...68 8 9 10 5 6 11 1 7 12 1 3 13 14 15 8...

Страница 69: ...iomu pary J Wyjmowany zbiornik na wod K Szczotka do g owicy parowej L R kawica 1 MONTA 1 Wsun rur w otw r i zablokowa 2 Otw rz dwie blokady stojaka 3 Ca kowicie roz stojak 4 Zamknij dwie blokady 5 Wst...

Страница 70: ...ogawek sp dnic innych ubra podczas prasowania parowego 4 SPOS B U YTKOWANIA 1 Obs ugiwa urz dzenie na pod odze z dala od jakichkolwiek materia w kt re mog yby zatka urz dzenie parowe p aska i pozioma...

Страница 71: ...y kontrolka wietlna jest wy czona 3 Wyjmij pojemnik na wod 4 Odkr nakr tk i nape nij zbiornik wod 5 Ca kowicie przykr zaw r pojemnika i w go do urz dzenia 6 Wci nij prze cznik W Wy i wybierz dan konce...

Страница 72: ...mieszank wody i octu urz dzenie musi ostygn na podstawie 6 Niezbyt mocno wstrz nij urz dzeniem 7 Pozostaw na oko o 5 minut 8 Wyjmij pojemnik na wod z podstawy 9 Wstrz nij pionowo urz dzeniem aby ca ko...

Страница 73: ...tygnie Do czyszczenia bazy u ywaj wy cznie wilgotnej ciereczki lub g bki Do czyszczenia g owicy parowej u ywaj wy cznie wilgotnej ciereczki lub g bki Nie u ywaj detergent w do czyszczenia urz dzenia N...

Страница 74: ...p ry J Odn mateln n dr na vodu K Kart napa ovac hlavy L Rukavice 1 MONT 1 Zasu te ty do z kladny a pot ji zajist te 2 Odblokujte 2 z mky ty e 3 Ty zcela vysu te 4 Uzamkn te 2 z mky 5 Ram nko svisle zc...

Страница 75: ...ohly p ek et z kladn napa ovac ho syst mu rovn a vodorovn povrch Nezakr vejte otvory ve spodn sti spot ebi e Tento spot ebi by nem l b t pou v n na velmi siln ch koberc ch nebo p edlo k ch 2 Zapojte s...

Страница 76: ...vodu a n dr zasu te zp t do spot ebi e 6 Stiskn te sp na Zap Vyp a zvolte po adovanou intenzitu p ry Zkontrolujte zda se kontrolka rozsv t P ed napa ov n m vy kejte 45 vte in 6 PO POU IT 1 Stiskn te s...

Страница 77: ...e napln nou sm s octa a vody studen spot ebi zp t do z kladny 6 Spot ebi em jemn zat epejte 7 Nechte p sobit nejm n 5 minut 8 Vyjm te n dr na vodu ze z kladny 9 Svisle naklo te spot ebi a vypus te vo...

Страница 78: ...vychladl K i t n z kladny pou vejte pouze vlhkou houbu had k s vodou K i t n napa ovac hlavy pou vejte pouze vlhkou houbu had k s vodou P i i t n spot ebi e nikdy nepou vejte istic prost edky Nikdy n...

Страница 79: ...79 BG A B C C1 D E F G G1 H I 2 I1 I2 I3 J K L 1 1 2 2 3 4 2 5 6 7 G1 H 2 1 2 3 4...

Страница 80: ...80 3 K D 4 1 2 3 45 4 45 5...

Страница 81: ...81 BG 5 1 2 3 4 5 6 45 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 82: ...82 7 6 1 2 G1 H 3 4 500 500 5 6 7 5 8 9 10 5 6 11 1 7 12 1 3...

Страница 83: ...83 BG 13 14 15 8...

Страница 84: ...j kefe L Keszty 1 SSZESZEREL S 1 Helyezze a rudat a burkolatba majd r gz tse 2 Nyissa ki a 2 r d r gz t t 3 H zza ki teljesen a rudat 4 Z rja vissza a 2 r gz t t 5 F gg legesen teljesen helyezze az ak...

Страница 85: ...an anyagok amelyek elt m tik a g zf j alapj t sima s v zszintes fel let Ne torlaszolja el a k sz l k als r sz n l v ny l sokat A k sz l ket ne haszn lja nagyon vastag sz nyegeken 2 Csatlakoztassa a k...

Страница 86: ...ly sapk j t s helyezze be a k sz l kbe 6 Nyomja meg az ON OFF be ki kapcsol t s v lassza ki a k v nt g zkoncentr ci t Ellen rizze hogy a jelz l mpa bekapcsolt e A g z l s el tt v rjon legal bb 45 m s...

Страница 87: ...t lyt felt lti ecet v z hideg k sz l k kever k vel majd helyezze vissza az alapba 6 Finoman r zza meg a k sz l ket 7 Hagyja zni legal bb 5 percig 8 Vegye ki a v ztart lyt az alapb l 9 F gg legesen d n...

Страница 88: ...lag vizet s nedves sziacsot ruh t haszn ljon az alap tiszt t s hoz Kiz r lag vizet s nedves sziacsot ruh t haszn ljon a g zf j fej tiszt t s hoz Soha ne haszn ljon tiszt t szereket a k sz l k tiszt t...

Страница 89: ...e degajarea a aburului L M nu 1 ASAMBLAREA 1 Introduce i tija n carcas i apoi bloca i 2 Deschide i cele 2 dispozitive de blocare a tijei 3 Extinde i complet tija 4 nchide i cele 2 dispozitive de bloca...

Страница 90: ...i pe o podea liber de orice materiale care ar putea obstruc iona baza aparatului pentru c lcat cu abur suprafa plan i orizontal Nu obstruc iona i orificiile de pe partea inferioar a aparatului Acest a...

Страница 91: ...e i capacul apoi umple i rezervorul de ap 5 n uruba i complet capacul rezervorului i introduce i l napoi n aparat 6 Ap sa i butonul pornit oprit ON OFF i selecta i concentra ia de abur dorit Asigura i...

Страница 92: ...l 5 Detartra i aparatul prin instalarea rezervorului de ap umplut cu preparatul din o et ap aparat rece napoi n baz 6 Agita i u or aparatul 7 L sa i l la nmuiat timp de 5 minute 8 Scoate i rezervorul...

Страница 93: ...Utiliza i numai un burete o c rp umed cu ap pentru a cur a baza Utiliza i numai un burete o c rp umed cu ap pentru a cur a capul pentru abur Nu folosi i niciodat detergen i atunci c nd cur a i aparatu...

Страница 94: ...Polo aj niskog nivoa pare J Odvojivi rezervoar za vodu K etka glave za paru L Rukavica 1 SASTAVLJANJE 1 Umetnite cev u ku i te a zatim je zabravite 2 Otvorite 2 spojnice cevi 3 Potpuno izvucite cev 4...

Страница 95: ...za vertikalno peglanje parom ravna i horizontalna povr ina Nemojte da blokirate otvore na donjem delu aparata Ovaj aparat ne sme da se upotrebljava na veoma debelim tepisima ili stazama 2 Priklju ite...

Страница 96: ...e rezervoar na aparat 6 Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje ON OFF i izaberite eljenu koncentraciju pare Proverite da li se svetlosni indikator uklju io Sa ekajte 45 sekundi pre peglanja...

Страница 97: ...e avinom sir eta vode hladan aparat staviti nazad u ku i te 6 Ne no protresite aparat 7 Ostavite da deluje najmanje 5 minuta 8 Izvadite rezervoar za vodu iz ku i ta 9 Nagnite aparat u vertikalni polo...

Страница 98: ...ku i ta upotrebljavajte samo vla an sun er vla nu krpu i vodu Za i enje glave za paru upotrebljavajte samo vla an sun er vla nu krpu i vodu Za i enje aparata nemojte nikada da upotrebljavate deterd e...

Страница 99: ...vne pary J Vyberate n n dr na vodu K Kefa naparovacej hlavy L Rukavica 1 MONT 1 Vlo te ty do krytu a potom zaistite 2 Otvorte 2 poistky ty e 3 plne vytiahnite ty 4 Zatvorte 2 poistky 5 Celkom nasu te...

Страница 100: ...i naparovacieho syst mu ploch a vodorovn povrch Neblokujte otvory v spodnej asti spotrebi a Tento pr stroj sa nesmie pou va na ve mi hrub ch alebo hlbok ch kobercoch 2 Zapojte spotrebi do z suvky 3 Sp...

Страница 101: ...do pr stroja 6 Stla te tla idlo ZAP VYP a zvo te po adovan koncentr ciu pary Skontrolujte i svieti svetlo Pred naparovan m po kajte 45 sek nd 6 PO POU IT 1 Stla te tla idlo ZAP VYP v strednej polohe...

Страница 102: ...te umiestnen m n dr e na vodu naplnenej pr pravkom octu vody studen spotrebi sp do z kladne 6 Jemne zatraste spotrebi om 7 Nechajte p sobi najmenej 5 min t 8 Vyberte n dr na vodu zo z kladne 9 Zvisle...

Страница 103: ...Pou vajte iba vlhk pongiu handri ku s vodou na istenie z kladne Pou vajte iba vlhk pongiu handri ku s vodou na istenie naparovacej hlavy Nikdy nepou vajte istiace prostriedky na istenie spotrebi a Nik...

Страница 104: ...niskog nivoa pare J Odvojivi spremnik za vodu K etka parne glave L Rukavica 1 SASTAVLJANJE 1 Umetnite cijev u ku i te i blokirajte je 2 Otvorite 2 poluge cijevi 3 Potpuno izvucite cijev 4 Zatvorite 2...

Страница 105: ...vertikalno peglanje parom ravna i vodoravna povr ina Nemojte zaklanjati otvore na donjem dijelu aparata Ovaj aparat ne smije se upotrebljavati na vrlo debelim tepisima ili stazama 2 Priklju ite apara...

Страница 106: ...nik na aparat 6 Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje ON OFF i odaberite eljenu koncentraciju pare Provjerite da li se svjetlosni indikator uklju io Pri ekajte 45 sekundi prije peglanja par...

Страница 107: ...ka za vodu s mje avinom sir eta vode hladan aparat nazad u ku i te 6 Nje no protresite aparat 7 Ostavite da djeluje najmanje 5 minuta 8 Izvadite spremnik za vodu iz ku i ta 9 Vertikalno nagnite aparat...

Страница 108: ...no ohladi Za i enje ku i ta upotrebljavajte samo vla nu spu vu vodu Za i enje parne glave upotrebljavajte samo vla nu spu vu vodu Za i enje aparata nemojte nikada upotrebljavati deterd ente Aparat nem...

Страница 109: ...uru kogus J Eemaldatav veepaak K Aurutaja pea hari L Kinnas 1 KOKKUPANEK 1 Sisestage vars korpusesse ja lukustage 2 Avage varre kaks lukku 3 T mmake vars t ielikult v lja 4 Sulgege kaks lukku 5 Sisest...

Страница 110: ...al kus ei ole materjale mis v iksid aurutaja alusele ette j da tasane ja horisontaalne pind V ltige seadme alumises osas olevate avade t kestamist Seadet ei tohiks kasutada v ga paksudel vaipadel 2 he...

Страница 111: ...erake veepaagi kork t ielikult paika ning pange paak tagasi seadmesse 6 Vajutage toitel litit ON OFF ja valige soovitud auru kogus Veenduge et tuli s ttib Oodake enne aurutamist 45 sekundit 6 P RAST K...

Страница 112: ...a vee seguga seadme alusele seade peab olema jahtunud 6 Raputage seadet rnalt 7 Laske m juda v hemalt 5 minutit 8 Eemaldage veepaak aluselt 9 Kallutage seadet vertikaalselt et t hjendada vesi valamuss...

Страница 113: ...jahtunud Aluse puhastamiseks kasutage ainult veega niisutatud vammi v i lappi Aurutaja pea puhastamiseks kasutage ainult veega niisutatud vammi v i lappi rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks pesuv...

Страница 114: ...vertne K Tvaika padeves uzga a suka L Cimds 1 SALIK ANA 1 Ielieciet statni korpus un p c tam nofiks jiet 2 Atveriet abus divus stat a fiksatorus 3 Izvelciet statni vis garum 4 Aizveriet abus divus fik...

Страница 115: ...r nav nek du priek metu kas var tu nosprostot tvaika gludek a pamatni Nenosprostojiet atveres ier ces apak j da o ier ci nedr kst lietot uz oti bieziem pakl jiem vai gr dseg m 2 Iespraudiet ier ces ko...

Страница 116: ...atpaka ier c 6 Nospiediet iesl g anas izsl g anas sl dzi ON OFF un izv lieties nepiecie amo tvaika koncentr ciju P rbaudiet vai iesl dzas attiec g gaisma Pirms s kat izmantot tvaika padevi pagaidiet 4...

Страница 117: ...vertni kur ieliets dens kas sajaukts ar eti i aukst ier c 6 Viegli pakratiet ier ci 7 Atst jiet vismaz uz 5 min t m iedarboties 8 Iz emiet dens tvertni no pamatnes 9 Nolieciet ier ci vertik l st vokl...

Страница 118: ...b atdziest Pamatnes t r anai izmantojiet tikai mitru s kli dr ni u Tvaika padeves uzga a t r anai izmantojiet tikai mitru s kli dr ni u Nekad ier ces t r anai nelietojiet mazg anas l dzek us Nekad ne...

Страница 119: ...s J Nuimamas vandens bakelis K Garinimo galvut s epetys L Pir tin 1 SURINKIMAS 1 statykite stryp korpus ir u fiksuokite 2 Atidarykite 2 strypo fiksatorius 3 Stryp i traukite iki galo 4 U darykite 2 fi...

Страница 120: ...alaus grind pavir iaus ir garintuvo pagrindui neturi trukdyti jokios kli tys Neu denkite ang apatin je prietaiso dalyje Nestatykite prietaiso ant labai stor kilim ar patiesal 2 junkite prietais elektr...

Страница 121: ...sukite vandens bakelio dangtel ir bakel v l statykite prietais 6 Paspauskite ON OFF j i j jungikl ir pasirinkite norim garinimo lyg Patikrinkite ar u sideg lemput Prie garinim palaukite 45 sekundes 6...

Страница 122: ...Pa alinkite i prietaiso kalkes pagrind statydami vandens bakel su paruo tu acto ir vandens mi iniu kai prietaisas atv s s 6 Prietais atsargiai papurtykite 7 Leiskite sigerti 5 minutes 8 I pagrindo i...

Страница 123: ...ai atv st Pagrind valykite tik vandenyje sudr kinta luoste ar kempin le Garinimo galvut valykite vandenyje sudr kinta luoste ar kempin le Prietaiso niekada nevalykite jokiomis valymo priemon mis Priet...

Страница 124: ...are J Snemljiva posoda za vodo K Krta a za parno glavo L Rokavica 1 SESTAVLJANJE 1 Vstavite drog v ohi je in zaklenite 2 Odprite oba zaklepa droga 3 Drog popolnoma iztegnite 4 Zaprite oba zaklepa 5 Na...

Страница 125: ...je parnika za obla ila ravna vodoravna povr ina Odprtin na spodnjem delu naprave ne prekrivajte Naprave ne smete uporabljati na gostih preprogah ali teka ih 2 Napravo priklju ite v elektri no vti nico...

Страница 126: ...de za vodo in posodo vstavite nazaj v napravo 6 Pritisnite stikalo za vklop izklop in izberite eleno koncentracijo pare Preverite ali se je pri gala lu ka Po akajte 45 sekund preden se za ne tvoriti p...

Страница 127: ...rave odstranite tako da posodo za vodo s pripravkom kisa in vode vstavite nazaj v podno je ohlajene naprave 6 Napravo ne no stresite 7 Pustite da se namaka vsaj 5 minut 8 Posodo za vodo snemite s podn...

Страница 128: ...lnoma ohladi Za i enje podno ja naprave uporabite le mokro gobo krpo in vodo Za i enje parne glave uporabite le mokro krpo gobo in vodo Za i enje naprave nikoli ne uporabite detergenta Naprave nikoli...

Страница 129: ...razine pare I3 Polo aj niske razine pare J Odvojivi spremnik vode K etka parne glave L Rukavica 1 SASTAVLJANJE 1 Umetnite cijev u ku i te i pri vrstite ju 2 Otvorite 2 obujmice cijevi 3 Potpuno izvuci...

Страница 130: ...okomito gla anje parom ravna i vodoravna povr ina Ne zaklanjajte otvore na donjem dijelu ure aja Ovaj ure aj ne smije se upotrebljavati na vrlo debelim tepisima ili sagovima 2 Priklju ite ure aj na s...

Страница 131: ...premnik na ure aj 6 Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje ON OFF i odaberite eljenu koncentraciju pare Provjerite je li se svjetlosni indikator uklju io Pri ekajte 45 sekundi prije gla anja...

Страница 132: ...mnika vode s mje avinom octa vode hladan ure aj natrag u ku i te 6 Nje no protresite ure aj 7 Ostavite da djeluje najmanje 5 minuta 8 Izvadite spremnik vode iz ku i ta 9 Okomito nagnite ure aj kako bi...

Страница 133: ...ladi Za i enje ku i ta upotrebljavajte samo vla nu spu vu krpu i vodu Za i enje parne glave upotrebljavajte samo vla nu spu vu krpu i vodu Za i enje ure aja nemojte nikada upotrebljavati deterd ente U...

Страница 134: ...134 A B C C1 D E F G G1 H I 2 I1 I2 I3 J K L 1 1 2 2 3 4 2 5 6 7 G1 H 2 1 2 3 4...

Страница 135: ...135 TH 3 K D 4 1 2 3 45 4 45 5 5 1 2 3 4 5 6 45...

Страница 136: ...136 6 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 G1 H 3 4 500 500 5 6 7 5...

Страница 137: ...137 TH 8 9 10 5 6 11 1 7 12 1 3 13 14 15 8...

Страница 138: ...138 10 1 6 5 11 1 7 1 12 1 1 3 13 1 14 1 15 1 8...

Страница 139: ...139 AR 3 3 4 4 5 5 6 6 54 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 6 1 1 2 2 G1 H 3 3 4 4 500 500 5 5 6 6 7 7 5 8 8 9 9...

Страница 140: ...140 3 K D 4 1 1 2 2 3 3 ON OFF 45 4 4 45 5 5 5 1 1 2 2...

Страница 141: ...141 AR A B C C1 D E F G G1 H I 2 I1 I2 I3 J K L 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 H 1G 2 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 142: ...54 58 RU p 59 63 UK p 64 68 PL p 69 73 CS p 74 78 BG p 79 83 HU p 84 88 RO p 89 93 SR p 94 98 SK p 99 103 BS p 104 108 ET p 109 113 LV p 114 118 LT p 119 123 SL p 124 128 HR p 129 133 TH p 134 137 AR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды