TEFAL Principio CM2608 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 70

•

Adagolás: Nagy csészénként egy tele

adagolókanálnyi őrölt kávét adagoljon.

•

A második kávéadag elkészítése előtt várjon

néhány percet.

•

Ne készítsen újabb kávéadagot, ha a

kiöntőben már van kávé.

Hőszigetelt edény*

•

Ne használja a hőszigetelt edényt a fedője

nélkül.

•

A kávé főzéséhez, illetve melegen tartásához

a hőszigetelt edényre erőteljesen jobb felé rá

kell csavarni a fedőjét a tökéletes zárásig.

•

A kávé felszolgálásához bal irányba körülbelül

1/2 fordulattal csavarja ki a fedőt*.

•

A hőszigetelt edényt ne tegye mikrohullámú

sütőbe vagy mosogatógépbe.

•

A jobb hőtartó hatás érdekében használat

előtt lehetőleg meleg vízzel öblítse át a

hőszigetelt edényt és a kávé elkészítése után

tartsa a kávéfőzőn kívül.

•

A hőszigetelt edény legfeljebb 4 órán át tartja

melegen a kávét.

Aromaválasztó gomb*

(ld. 7. ábra)

•

Az aromaválasztó gomb

(fig.7)

segítségével

állítható be a kávé ízének erőssége.

•

Erősebb kávé készítéséhez fordítsa az

aromaválasztó gombot a fekete csésze

irányába.

Kávé felmelegítése

•

Ne tegye az üveg kiöntőt mikrohullámú

sütőbe, ha azon fém rész található (pl.:

acélabroncs).

Tisztítás

•

A használt kávéőrlemény kiürítéséhez

távolítsa el a papírfiltert

(fig.5)

vagy az állandó

filtert

(fig.4)

•

Húzza ki és hagyja lehűlni a kávéfőző

készüléket.

•

A tisztításhoz használjon nedves rongyot vagy

szivacsot.

•

Ne kezdje el a tisztítást, amíg a készülék

meleg.

•

Soha ne merítse alá a készüléket.

Mosogatógép:

•

A kivehető filtertartó mosogatógépben is

tisztítható.

•

Kizárólag a fémabroncs nélküli üveg kiöntők

moshatók el mosogatógépben (a fedőjük

nélkül).

Hőszigetelt edény*

•

Ne tisztítsa dörzsölő hatású tisztítószerekkel.

•

A tisztításhoz ne tegye kezét a belsejébe

(vágási sérülések veszélye).

•

A hőszigetelt edény tisztításához öntsön bele

vizet, melyhez egy kevés mosogatószert

adagolt, majd alaposan öblítse ki.

•

Amennyiben a kiöntő erősen kávéfoltos,

töltse meg langyos vízzel, adjon hozzá egy

mosogatógép tablettát, és hagyja ázni. Utána

alaposan öblítse ki.

Vízkőmentesítés

•

40 ciklusonként vízkőtelenítse a kávéfőzőt.

Ehhez használjon:

- vagy egy zacskó vízkőoldószert 2 nagy pohár

vízben feloldva.

- vagy 2 nagy pohár fehér alkoholecetet.

•

Öntse a szert a tartályba

(b)

és kapcsolja be a

kávéfőző készüléket (kávé nélkül).

•

Folyasson ki a kiontőbe vagy a hőszigetelt

edenybe

(f)

egy cseszenyi folyadekot, majd

kapcsolja ki a gepet kávéfőző gépét (néhány

automatikus típust ki kell húzni a

konnektorból).

•

Hagyja a szert hatni egy óráig.

•

Kapcsolja be újra a kávéfőző készüléket, és

folyassa át a maradék szert.

•

Kapcsolja be a kávéfőző gépet 2 vagy 3

alkalommal egy kiöntőnyi vízzel, a készülék

átöblítése céljából.

A garancia nem érvényes a vízkövesedés

miatt üzemképtelen vagy üzemhibás

készülékekre.

Tartozékok*

•

Üveg kiöntő

•

Hőszigetelt edény

•

Állandó filter

Vegyünk részt a környezet-

védelemben!

Az Ön készüléke számos

visszanyerhető

vagy

újrahasznosítható

anyagot

tartalmaz.

A megfelelő kezelés érdekében

adja le egy gyűjtőhelyen, vagy

ennek hiányában a hivatalos

szervizközpontban.

*Modell szerint

Содержание Principio CM2608

Страница 1: ...EN NL DA NO SV FI TR ES BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL ...

Страница 2: ...ervoar Spremnik Veepaak Tvertne Rezervuaras Zbiornik c Water level Waterpeil Vandniveau Vannivå Vattennivå Vedentason näyttö Su seviyesi Nivel de agua Ниво на водата Indikator nivoa vode Hladina vody Vízszintjelző Nivelul apei Hladina vody Kontrolno okencezanivovode Indikatornivoavode Pokazivačrazinevode Veetasemenäidik Ūdenslīmenis Vandens lygis Poziomwody d Filterholder Filterhouder Filterholder...

Страница 3: ...modell Beroendepåmodell Riippuu mallista Modelinegöre Segúnmodelo Взависимостотмодела Ovisnoomodelu Podlemodelu Modellszerint Înfuncţie demodel Vzávislostiodmodelu Gledenamodel Uzavisnostiodmodela Ovisnoomodelu Olenevaltmudelist Atkarībā nomodeļa Pagalmodelį Wzależnościodmodelu 1 fig 1 OK ...

Страница 4: ...igavmodell Beroendepåmodell Riip puumallista Modelinegöre Segúnmodelo Взависимостотмодела Ovisnoomodelu Podlemodelu Modellszerint Înfuncţiedemodel Vzávislostiodmodelu Gledenamodel Uzavisnostiodmodela Ovisnoomodelu Olenevaltmude list Atkarībānomodeļa Pagalmodelį Wzależnościodmodelu 4 fig 4 4 ...

Страница 5: ...vhengigavmodell Beroendepåmodell Riippuu mallista Modelinegöre Segúnmodelo Взависимостотмодела Ovisnoomodelu Podlemodelu Modellszerint Înfuncţie demodel Vzávislostiodmodelu Gledenamodel Uzavisnostiodmodela Ovisnoomodelu Olenevaltmudelist Atkarībā nomodeļa Pagalmodelį Wzależnościodmodelu ...

Страница 6: ...gigtafmodellen Avhengigavmodell Beroendepåmodell Riip puumallista Modelinegöre Segúnmodelo Взависимостотмодела Ovisnoomodelu Podlemodelu Modellszerint Înfuncţiedemodel Vzávislostiodmodelu Gledenamodel Uzavisnostiodmodela Ovisnoomodelu Olenevaltmude list Atkarībānomodeļa Pagalmodelį Wzależnościodmodelu 6 ...

Страница 7: ...understand the dangers Children should not clean or performmaintenanceprocedures on the appliance unless they are supervisedbyaresponsibleadult Children shall not play with the appliance This appliance may be used by childrenofatleast8yearsofage aslongastheyaresupervisedand have been given instructions about using the appliance safely andarefullyawareofthedangers involved Cleaning and maintenance ...

Страница 8: ... The warming plate is very hot when the appliance is in use Never place your hand on the warming plate while the coffee maker is in operation Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it Never insert your hand inside the thermal pot Do not use the jug or thermal pot without their lids Do not use the the jug or thermal pot on a flame or electric hob Do not put water int...

Страница 9: ... when it is still hot Never immerse the appliance the power cord or plug in water or any other liquid Dishwasher The removable filter holder is dishwasher safe Only glass jugs without a metal band can be placed in the dishwasher without lid Thermal jug Do not clean with abrasive cleaning products Do not put your hand inside to clean risk of breaks To clean your Thermal jug fill it with soapy water...

Страница 10: ...personen met een beperkt fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of personen zonderervaringofkennis alserop een gepaste manier toezicht wordt gehouden of als deze personen de instructies voor het gebruikvanhetapparaatcorrect hebben gekregen en als deze personen op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of het...

Страница 11: ...ektrische kookplaten Giet geen water in het apparaat als het nog warm is Sluit het deksel a altijd wanneer het koffiezetapparaat in werking is Alle apparaten worden onderworpen aan een strengekwaliteitscontrole Erwordenpraktische gebruikstests uitgevoerd op apparaten die willekeurig worden uitgekozen wat eventuele sporen van gebruik kan verklaren De glazen koffiekan zonder metalen onderdeel kunt u...

Страница 12: ...enband kan in de vaatwasmachine worden geplaatst zonder het deksel Isothermische pot Maak het apparaat niet schoon met schurende schoonmaakmiddelen Steek uw hand niet in het apparaat om het schoontemaken hetrisicobestaatdathetgaat breken Om uw isothermische pot schoon te maken vult u hem met water en een beetje afwasmiddel Vervolgens spoelt u alles af met overvloedig water Als de pot te vuil is vu...

Страница 13: ...g eller kendskab eller hvis fysiske sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte hvis de overvåges og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde og er klar over den forbundne risiko Lad ikke børn lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning Hold apparatet og dets ledningudenforrækkevidde afbørnunder8år Apparatet er beregnet til inde...

Страница 14: ...gen Brug ikke kanden eller termokanden på en flamme eller på elektriske kogeplader Hæld ikke vand i apparatet hvis det stadig er varmt Luk altid låget a når kaffemaskinen er i brug Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontrol Der udføres stikprøvekontrol af apparaterne hvilket kan forklare eventuelle spor af brug Glaskanden uden den metalliske del kan bruges i mikrobølgeovnen og vaskes i op...

Страница 15: ...tålring kan vaskes i opvaskemaskinen uden låget Termokande Brug ikke slibende rengøringsmidler Stik ikke hånden ned i kanden for at rengøre den du risikerer at skære dig For at rengøre termokanden fyldes den med vand tilsat en smule opvaskemiddel hvorefter den skylles grundigt Hvis kanden er meget plettet af kaffen fyldes den med lunkent vand og der tilsættes en rengøringstablet til opvaskemaskine...

Страница 16: ...e eller mentale evner eller som mangler erfaring eller kjennskap til apparatet hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av det og er kjent med risikoene og farene ved apparatet Barn må ikke leke med apparatet Rengjøringogvedlikehold av brukeren må ikke utføres av barn med mindre de er under oppsyn Apparatet og strømledningen må holdes utenfor rekkevidde forbarnyngreenn8år Apparate...

Страница 17: ... for å koble apparatet fra Kannen eller termokannen må ikke brukes på en åpen flamme eller på stekeplater Vann må ikke helles i apparatet mens det fremdeles er varmt Alltid lukk lokket a før du starter kaffetrakteren Alle apparatene gjennomgår en streng kvalitetskontroll Tilfeldige praktiske stikkprøver foretas dette forklarer eventuelle rester etter bruk Glasskannen uten metalldelen kan settes i ...

Страница 18: ... senkes ned i vann Oppvaskmaskin Den avtakbare filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin Det er kun glasskannene uten bånd i metall som kan vaskes i oppvaskmaskin uten lokket Termokanne Må ikke rengjøres med skuremidler Ikke stikk hånden ned i termokannen for å rengjøre den du kan risikere å skade den For å rengjøre termokannen fyller du den med vann tilsatt litt oppvaskmiddel Skyll godt etterpå H...

Страница 19: ...ntal förmåga eller utan erfarenheter eller kunskaper om de övervakas eller om de fått tydliga instruktioner om apparaten och medföljande risker Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan övervakning Förvara apparat och tillhörande sladd utom räckhållförbarnunder8år Apparaten är endast avsedd förhushållsbrukinomhus Den här apparaten får använ...

Страница 20: ... en noggrann säkerhetskontroll Tester utförs på slumpvis utvalda apparater därför kan man ibland se spår av användning på en apparat Glaskannan utan metalldel tål mikrovågsugn och diskmaskin OBS Termoskannan går däremot inte att använda i mikrovågsugn eller i diskmaskin Man får absolut inte lägga handen på värmeplattan när man tar av glaskannan från bryggaren efter bryggning När bryggaren är eller...

Страница 21: ...du kan skära dig Fyll kannan med vatten och lite diskmedel när du ska göra ren den och skölj sedan noga Om kannan skulle ha kraftiga kaffefläckar kan du fylla den med ljummet vatten lägga i en diskmaskinstablett och låta den stå ett tag Skölj sedan noga Avkalkning Kalka av kaffebryggaren efter var 40 e bryggning Det går att använda antingen en påse avkalkningsmedel upplöst i två stora koppar vatte...

Страница 22: ...ittävästitietoaja kokemusta mikäli he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteenturvallisestakäytöstä jajosheymmärtävätlaitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat Äläannalastenleikkiä laitteella Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa Säilytä laite ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lastenulottuvilta Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön si...

Страница 23: ...ellan levyjen päällä Älä laita vettä kuumaan laitteeseen Muista aina sulkea kansi a kun kahvinkeitin on käynnissä Kaikille laitteille suoritetaan tarkka laatutarkastus Sattumanvaraisesti valituille laitteille tehdään käytännön testejä minkä johdosta laitteissa saattaa näkyä käyttöjälkiä Lasikannu ilman metallisia osia voidaan käyttää mikroaaltouunissa tai pestä astianpesukoneessa HUOMIO termoskann...

Страница 24: ...moskannu Älä puhdista kannua hankaavilla puhdistusvälineillä Älä laita kättä kannun sisään puhdistaaksesi sen saattaa leikata ihoon haavan Puhdista termoskannu täyttämällä se vedellä johon on lisätty hieman astianpesuainetta Huuhtele lopuksi runsaalla vedellä Jos kannussa on paljon kahvin jättämiä tahroja täytä kannu haalealla vedellä lisää veteen yksi astianpesukoneeseen sopiva pesutabletti ja an...

Страница 25: ...lanımına ilişkintalimatlarınveyakuralların bildirilmesi ve potansiyel tehlikelerin açık bir dille anlatılması gerekmektedir Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir Temizlik ve bakım işlemlerinin yetişkin gözetimi altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemesigerekir 8 yaşın altındaki çocuklardan cihazıvekablosuuzaktutun Cihazınız sadece ev içerisinde kullanımiçintasarlanmıştır ...

Страница 26: ...çer Rasgele olarak seçilen cihazlar üzerinde pratik kullanım denemeleri gerçekleştirilir buna bağlı kullanım izleri bulunabilir Cam sürahi metal kısmı olmadan mikrodalga fırındakullanılabilir bulaşıkmakinesindeyıkanabilir DIKKAT Ancak izoterm kabin ne mikrodalga fırına ne de bulaşık makinesine sokulmaması gerekmektedir Kahve makinenizi cam sürahi le çalıştırdıktan sonra cam sürahiyi kahve makinesi...

Страница 27: ...n Ardından bol su ile durulayın Kireçten arındırma Her 40 kullanımda bir kahve makinenizin kireçlerini temizleyin Cihazınızla 2 fincan su içinde eritilmiş bir torba kireç çözücü 2 fincan beyaz sirke kullanabilirsiniz Karışımı hazne b içine dökün ve kahve makinesini çalıştırın kahve olmadan Bir fincan kadarının surahi veya izoterm kap f icine dokulmesini bekleyin ardından cihazı durdurun ardından k...

Страница 28: ...das o desprovistas de experiencia o de conocimiento si están correctamente vigilados o si las instrucciones relativas a la utilización del aparato se les ha dado con total seguridad y si los riesgosenlosquesehaincurrido son apreendidos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia Guardeelaparatoysucablefuera ...

Страница 29: ...te tirando del cable No utilice la jarra o el recipiente isotérmico sobreunallamanisobrelasplacasdecocinas eléctricas No introduzca agua en el aparato si permanece todavía caliente Cierre siempre la tapa a mientras esté en funcionamiento la cafetera Todos los aparatos están sometidos a un estricto control de calidad Ensayos prácticos de utilización han sido hechos con aparatos cogidos al azar lo q...

Страница 30: ...ato Lavavajillas El portafiltros movible es lavable en el lavavajillas Únicamente las jarras de cristal y sin aro metálico pueden pasar al lavavajillas sin su tapa Recipiente isotérmico No limpie con limpiadores abrasivos No meta la mano dentro para limpiarlo riesgo de corte Paralimpiarsurecipienteisotérmico llénelocon agua a la que añadirá un poco de líquido lavavajillas luego aclare abundantemen...

Страница 31: ...и са им дадениуказаниязабезопасно използване на уреда и са им разясненивсичкирискове Не позволявайте на децата да играят с уреда Нормалното почистване и поддръжка на уреда не следва да се извършва от деца оставени безнаблюдение Дръжтеуредаинеговиякабел далеч от деца под 8 годишна възраст Уредътепредназначенсамоза битовоползваневдома Тозиуредможедасеизползва отдецанавъзрастнай малко8 години при усл...

Страница 32: ...котлон Не наливайте вода докато уредът не е изстинал Затваряйте капака a когато кафеварката работи Всички уреди се подлагат на стриктен качествен контрол Провеждат се практически изпитвания с уреди избрани на случаен принцип което обяснява евентуални следи от използване Стъклената кана без метални части може да се поставя в микровълнова фурна и съдомиялна ВНИМАНИЕ за разлика от нея термосът не тря...

Страница 33: ...т да се мият само стъклени кани без метален пръстен без капака Термос Не използвайте абразивни почистващи препарати Не бъркайте с ръка за да го почистите опасност от порязване За да почистите термоса налейте вода с малко почистващ препарат за съдове и после изплакнете обилно Ако в термоса има големи петна от кафе налейте хладка вода добавете таблетка за съдомиялна и оставете да кисне След това изп...

Страница 34: ...m čulnim ili mentalnimsposobnostima kao i osobe bez iskustva i znanja ukoliko su pod odgovarajućim nadzorom ili su im date smjernice za sigurnu upotrebu te su upoznatisrizicima Djecase ne smiju igrati ovim aparatom Čišćenje i održavanje ne smiju provoditidjecabeznadzora Držite aparat i njegov kabl podalje od djece mlađe od 8godina Vaš je aparat namijenjen samozaupotrebuukuhinji iukući Ovaj aparat ...

Страница 35: ...že povlačenjem za kabal Nemojte upotrebljavati staklenu posudu na plamenu ili električnim pločama pećnice Ne ulijevajte vodu u aparat ako je još uvijek vruć Tokom rada aparata za kafu uvijek držite poklopac zatvorenim Svi aparati podložni su strogoj kontroli kvalitete Mogući tragovi upotrebe koji su vidljivi na novom aparatu nastali su kao rezultat postupka provjere kontrole kvaliteta nasumičnim o...

Страница 36: ... bez poklopaca Termoizolirana posuda Ne čistite je abrazivnim sredstvima Ne uvlačite ruke u aparat tokom čišćenja opasnost od ozljeda Za čišćenje termoizolirane posude napunite je dodatnom vodom i dodajte malo sredstva za pranje suđa a zatim je isperite velikom količinom vode U slučaju da je posuda zaprljana tvrdokornim mrljamaodkafe napunitejemlakomvodom dodajte tabletu za pranje suđa i ostavite ...

Страница 37: ...ozor nebo dostaly informace týkající se bezpečného používání přístroje a předešlo se veškerým rizikům Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a údržbu nesmějí provádět dětibezdozoru Zařízení a jehopřívodní kabel skladujte mimo dosah dětí mladších8let Vášpřístrojjeurčenvýhradně kdomácímupoužitíakpoužití vinteriérudomu Tento přístroj nemohou používat děti mladší 8 let pokud nemají vedle sebe dozor n...

Страница 38: ...ě vybrané přístroje podstupují testy praktického užití což vysvětluje případné stopy použití Skleněnou konvici bez kovové části můžete dát do mikrovlnné trouby a do myčky POZOR naopak nádoba isotherm nesmí přijít ani do mikrovlnné trouby ani do myčky na nádobí Po spuštění kávovaru se skleněnou konvicí nikdy nepokládejte ruku na varnou desku poté co konvici odstraníte z kávovaru Za provozu je teplo...

Страница 39: ...tí nádobí poté hojně opláchněte V případě že je nádoba hodně znečištěná od kávy ji naplňte vlažnou vodou přidejte tabletu do myčky a nechte odmáčet Poté hojně opláchněte Odstraňování vodního kamene Každých 40 cyklů odstraňte z kávovaru vodní kámen Můžete použít buď sáček s přípravkem na odstraňování vodního kamene který rozpustíte ve 2 velkých hrncích vody nebo 2 velké hrnky bílého octa Nalijte sm...

Страница 40: ...ző szemé lyek amennyiben megfelelő felügyelettel használják vagy megtanították őket a készülék biztonságos használatára és tisztában vannak az esetleges kockázatokkal Nehagyja hogya gyerekekjátsszanakakészülékkel A felhasználó általi tisztítás és karbantartásműveleteitgyermek nevégezzefelügyeletnélkül Tartsa a készüléket és annak kábelét 8 évesnél fiatalabb gyermekektőlelzárva A készülék kizárólag...

Страница 41: ...ót soha ne húzza ki a vezetéknél fogva Ne használja a kiöntőt vagy a hőszigetelt edénytnyíltlángonvagyelektromostűzhely főzőlapjain Ne töltse után vízzel a készüléket ha az még nem hűlt ki Mindig zárja le a fedőt a a kávéfőző készülék működése közben A gyártó minden készüléket szigorú minőségellenőrzésnek vet alá Szúrópróbaszerűen egyes készülékeken gyakorlati működési teszteket is végeznek ami ma...

Страница 42: ...osogatógép A kivehető filtertartó mosogatógépben is tisztítható Kizárólag a fémabroncs nélküli üveg kiöntők moshatók el mosogatógépben a fedőjük nélkül Hőszigetelt edény Ne tisztítsa dörzsölő hatású tisztítószerekkel A tisztításhoz ne tegye kezét a belsejébe vágási sérülések veszélye Ahőszigeteltedénytisztításáhozöntsönbele vizet melyhez egy kevés mosogatószert adagolt majd alaposan öblítse ki Ame...

Страница 43: ...unoştinţe dacăaceştia acestea sunt corect supravegheaţi supravegheate sau dacă le au fost oferite instrucţiuni privind utilizarea aparatuluiîncondiţiidesiguranţă şidacăriscurileimplicateaufost luate în considerare Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Activităţile de curăţare şi întreţinere realizate de către utilizatornutrebuieefectuatede cătrecopiinesupravegheaţi Păstraţiaparatulşicablulaces...

Страница 44: ...rusiguranţadumneavoastră utilizaţidoar accesoriile şi piesele de origine ale producătorului adaptate la aparatul dumneavoastră Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu Nu utilizaţi cana sau vasul izotermic deasupra unei flăcări deschise sau pe plăcile de gătit electrice Nu puneţi apă în aparat dacă acesta este în continuare cald Închideţi întotdeauna capacul a în timpul funcţionării cafeti...

Страница 45: ... vase Suportul de filtru demontabil poate fi spălat în maşina de spălat vase Doar cănile de sticlă şi fără inel metalic pot fi spălateînmaşinadespălatvase fărăcapacul acestora Vasul izotermic Nu curăţaţi cu produse de curăţare abrazive Nu puneţi mâna în interior pentru a l curăţa risc de tăiere Pentru a curăţa vasul izotermic umpleţi l cu apăîncareaţiadăugatpuţindetergentlichid pentru vase apoi cl...

Страница 46: ...atkov o prístroji ak sú pod vhodným dozorom alebo ak im boli poskytnuté pokyny o bezpečnompoužívaníprístroja atietoosobyporozumeliriziku spojenému s používaním prístroja Detibysanemalihrať s prístrojom Čistenie a údržbu uskutočňované používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Uložte prístroj s káblom mimo dosahudetído8rokov Váš prístroj je určený iba na používanie v domácnosti a vo vnútribudovy ...

Страница 47: ... ani na platne elektrických sporákov Ak je prístroj ešte horúci nenapĺňajte ho vodou Pri používaní kávovaru nezabúdajte vždy zatvoriť vrchnák a Všetky prístroje sa podrobujú prísnej kontrole kvality Skúšky praktického používania sa vykonávajú na náhodne vybraných prístrojoch čo vysvetľuje prípadné stopy po používaní Sklenená kanvica na kávu sa bez kovového dielu môže vkladať do mikrovlnnej rúry a ...

Страница 48: ...adu Iba sklenené kanvice na kávu bez kovových prstencov sa môžu umývať v umývačke riadu bez vrchnáku Izotermická kanvica Nepoužívajte drsné čistidlá Nevkladajte dovnútra ruky keď ju chcete vyčistiť hrozí riziko porezania Izotermickú kanvicu čistite tak že ju naplníte vodou s trochou saponátu potom poriadne opláchnite Ak je kanvica príliš znečistená kávovými usadeninami napustite ju vlažnou vodou a...

Страница 49: ...imi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja če so ustrezno nadzorovani oz sobilipoučeniovarni uporabi naprave in razumejo morebitna tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otrocinapravenesmejo čistiti ali je ne smejo vzdrževati razen če jih nadzira odgovorna oseba Otrokom mlajšim od 8 let preprečite stik z napravo in kablom naprave Vaša naprava je predvidena za dom...

Страница 50: ...jte samo dodatke in rezervne dele originalnega proizvajalca ki so oblikovani posebej za vašo napravo Če želite vtič izklopiti iz vtičnice ne vlecite neposredno za kabel Vrča za kavo ali termo vrča nikoli ne postavite neposredno na plinski ali električni štedilnik Ne vlivajte vode v napravo ko je ta še vroča Ko je aparat za kavo vklopljen mora biti pokrov a vedno zaprt Za vse naše naprave veljajo s...

Страница 51: ...ržalo filtra lahko odstranite in ga operete v pomivalnem stroju V pomivalnem stroju lahko operete samo steklene vrče za kavo brez kovinskih delov brez pokrova Termo vrč Ne čistite z jedkastimi čistili Pri čiščenju ne vstavljajte roke v notranjost vrča lahko se porežete Da bi očistili termo vrč ga napolnite z milnico in ga temeljito sperite Če je vrč zaradi kave zelo umazan ga napolnite z mlačno vo...

Страница 52: ...posobnostima kao i osobe bez iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost Mogu ga upotrebljavati i ako imaju precizna uputstva za bezbednu upotrebu Deca ne smeju da se igraju aparatom Čišćenje i održavanje ne smeju da sprovodedecabeznadzora Držite aparat i njegov kabl na udaljenosti od dece mlađeod8godina Vaš aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu ...

Страница 53: ...jte aparat iz utičnice povlačenjem za kabl već za utikač Nemojte da koristite posudu ili termootporni bokal na otvorenom plamenu ili električnim ringlama Ne sipajte vodu u aparat ako je još uvek vreo Tokom rada aparata za kafu uvek držite poklopac a zatvoren Svi aparati su podležu strogoj kontroli kvaliteta Mogući tragovi upotrebe koji su vidljivi na novom aparatu nastali su kao rezultat postupka ...

Страница 54: ...mašini za pranje posuđa U mašini za pranje posuđa možete da perete samo posude i šolje bez metalnih delova bez poklopaca Trmootporni bokal Ne čistite ga abrazivnim sredstvima Ne uvlačite ruke u aparat tokom čišćenja opasnost od povreda Ako želite da očistite termootporni bokal napunite ga vodom i sipajte malo deterdženta za pranje posuđa a zatim ga isperite U slučaju da je bokal isprljan tvrdokorn...

Страница 55: ...e smjernicezasigurnuuporabu tesuupoznatisrizicima Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem Čišćenje i održavanjenesmijuprovoditi djecabeznadzora Držite uređaj i njegov kabel podalje od djece mlađe od 8 godina Vašjeuređajnamijenjensamo kućanskoj uporabi i u unutrašnjimprostorijama Ovajaparatmogurabitidjeca stara 8 godina i više pod uvjetomdasupodnadzorom ili da su dobila upute za potpuno sigurnu upot...

Страница 56: ...talnih dijelova može se rabiti u mikrovalnoj pećnici i perilici za suđe POZOR nikada ne stavljajte izotermički vrč u mikrovalnu pećnicu ni perilicu za suđe Nakon što u rad stavite svoj aparat za kavu sa staklenim bokalom nemojte nikad postavljati ruku na ploču za zagrijavanje kad s aparata skidate stakleni dio za sipanje Pri funkcioniranju temperatura te ploče je visoka i može prouzročiti opekline...

Страница 57: ...mrljama kave napunite ga mlakom vodom dodajte pastilu za pranje posuđa i ostavite da se umaka Potom isperite obilnom količinom vode Uklanjanje kamenca Poslije svakih 40 ciklusa očistite kamenac iz svoga aparata Možete rabiti vrećicu sa sredstvom za uklanjanje kamenca koju ćete rastopiti u 2 velike šalice vode ili 2 velike šalice bijelog alkoholnog octa Ulijte u spremnik d i pokrenite uređaj za kav...

Страница 58: ...d seadme ohutut kasutamist tutvustava instruktaaži ja on teadlikud seadmekasutamisegakaasneda võivatestohtudest Seadeteiole lubatud anda lastele mängimiseks Lasteleiolelubatud tehakasutajapädevussejäävaid puhastus ja hooldusoperatsioone välja arvatud juhul kui nad on vanemad kui kaheksa aastat ja nendetegevustkontrollitakse Hoidkeseadejajuheeemalalla8 aastavanustelastekäeulatusest See seade on mõe...

Страница 59: ... varuosi Mitte eemaldada seadet vooluvõrgust toitejuhtmest tõmmates Mitte kasutada kannu ega termoskannu leegil või elektripliidi pliidiraual Mitte täita seadme veepaaki enne seadme täielikku mahajahtumist Kaas a peabkohvimasinatöötamiselolema alati suletud Kõik seadmed läbivad tootmistsükli käigus range kvaliteedikontrolli Juhusliku valiku aluselvalitudseadmeteletehaksekaseadme praktilises rakend...

Страница 60: ...i ole lubatud seadet kasta vette või mõnda muusse vedelikku Nõudepesumasin Eemaldatav filtrihoidik on pestav nõudepesumasinas Nõudepesumasinasonlubatudpestaüksnes klaaskannu ja seda juhul kui kannul puuduvad metallist detailid ilma kaaneta Termoskann Mitte puhastada hõõrutavate pesuvahenditega Mitte suunata kätt termoskannu sisemusse sisselõike oht Termoskannu puhastamiseks täitke termoskann veega...

Страница 61: ...ja vien šīs personas pareizi uzrauga vai tām tiek nodota instrukcija par ierīces drošu lietošanu un viņas apzinās risku Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties Lietotājam atļautu ierīces tīrīšanuunapkopinedrīkst veiktbērnibezuzraudzības Glabājiet ierīci un tās vadu nepieejamubērniemlīdz8 gaduvecumam Jūsuierīceirparedzētatikai un vienīgi lietošanai mājas apstākļos iekštelpās Šo ierīci drīkst lietot bērn...

Страница 62: ... un trauku mazgāšanas mašīnā UZMANĪBU turpretī termokrūzi nedrīkst likt ne mikroviļņu krāsnī ne trauku mazgāšanas mašīnā Pēc kafijas aparāta ieslēgšanas ar uzstādītu stikla trauku nepieskarieties sildvirsmai kad noņemat stikla kafijas kannu no kafijas aparāta Darbības laikā sildvirsma ir karsta un var izraisīt apdegumus Nelietojiet stikla krūzi vai termokrūzi bez tās vāka Pirms pirmās lietošanas P...

Страница 63: ...i izskalojiet Ja krūze ir ļoti notraipīta ar kafiju piepildiet to ar remdenu ūdeni pievienojiet trauku mazgāšanas mašīnām paredzēto tableti un atstājiet atmirkt Tad rūpīgi izskalojiet Kaļķakmens nogulšņu noņemšana Veiciet kafijas aparāta atkaļķošanu ik pēc 40 darbības cikliem Jūs varat lietot vai nu vienu paciņu atkaļķotāja kas izšķīdināts 2 lielās tases ūdens vai arī 2 lielās tases baltvīna etiķa...

Страница 64: ...s jutiminės arba protinės galimybės yra ribotos šį aparatągalinaudoti jeiguyra gerai prižiūrimi išmokyti naudotiaparatąsaugiaiiržino apie galimą riziką Vaikai neturi žaisti su aparatu Neprižiūrimi vaikai neturi valytiirprižiūrėtiaparato Glabājiet ierīci un tās vadu nepieejamu bērniem līdz 8 gaduvecumam Šis aparatas skirtas tik buitiniam naudojimu namų vidauspatalpose 8 metų ir vyresni vaikai šį ap...

Страница 65: ...ai buvo išbandyti praktiškai todėl gali būti pastebimos naudojimo žymės Stiklinį piltuvėlį be metalinės dalies galima kaitinti mikrobangų krosnelėje ir plauti indaplovėje DĖMESIO Izoterminis indas neturi būti kaitinamas mikrobangų krosnelėje ir plaunamas indaplovėje Įjungę kavos aparatą su stikliniu indu niekada nedėkite rankos ant kaitvietės kai iš kavos aparato išimate stiklinį piltuvėlį Aparatu...

Страница 66: ... Plaudami izoterminį indą įpilkite į jį vandens su trupučiu indų ploviklio paskui gausiai išskalaukite Jeigu indas labai suteptas kava pripilkite į jį drungno vandens įdėkite indų plovimo tabletę ir palikite mirkti Paskui gausiai išskalaukite Nuosėdų šalinimas Nuosėdas iš kavos aparato šalinkite kai 40 kartų pasinaudojate aparatu Galite naudoti pakelį nuosėdų šalinimo miltelių ištirpintų 2 dideliu...

Страница 67: ...osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy jeśli są właściwie nadzorowane lub jeśli przepisy odnośnie użytkowania urządzenia z zachowaniem bezpieczeństwa zostały im przekazane Dzieciniepowinny bawić się urządzeniem Sprzątanie i utrzymanie przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci pozostawionebeznadzoru Urządzenie oraz kabel sieciowy nie mogą znajdować się w zasięgudzieciwwiekupo...

Страница 68: ...ia Nie wyciągaj wtyczki ciągnąc za kabel Nieużywajdzbankalubdzbankatermicznego nadpłomienieminadelektrycznymipłytkami kuchennymi Nie dolewaj wody do urządzenia jeśli jest jeszcze ciepłe Zawszezamykajpokrywkę a wtrakciepracy ekspresu do kawy Wszystkie urządzenia podlegają ścisłej kontroli jakości Testy praktycznego użytkowaniasąwykonanenaprzypadkowych urządzeniach co tłumaczy ewentualne ślady użytk...

Страница 69: ...walny może być myty w zmywarce Tylko dzbanek termiczny i bez metalowych obręczy może być myty w zmywarce bez pokrywek Dzbanek termiczny Nie czyścić produktami ściernymi Nie wkładać rąk do wnętrza w celu czyszczenia ryzyko skaleczenia Aby umyć dzbanek termiczny należy napełnićgowodązpłynemdomycianaczyń a następnie obficie przepłukać W przypadku gdy dzbanek jest mocno zabrudzony kawą należy napełnić...

Страница 70: ...9 2013 Réf NC00121285 réalisation Espace Graphique ...

Результаты поиска

Содержание Principio CM2608

Отзывы:

Похожие инструкции для Principio CM2608

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Principio CM2608, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Principio CM2608

Отзывы:

Похожие инструкции для Principio CM2608

Бренды по названию

Популярные бренды