TEFAL Prep'Line HB724010 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 142

dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen

hebben gekregen hoe het apparaat veilig te

gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen.

• De garde (G - naar gelang het model) kan

gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar,

mits ze onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen omtrent het veilige gebruik

van het apparaat en inzicht hebben in de

risico's die eraan verbonden zijn. Kinderen

mogen het apparaat niet schoonmaken en

onderhouden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en

onder toezicht van een volwassene staan. Houd

het apparaat en het snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

A Motoreenheid

B Startknop snelheid 1 (lage snelheid)

C Startknop snelheid 2 (lage snelheid)

D Knop loskoppeling

E Plastic of metalen blenderstaaf

*Naar gelang het model

F Opzetstuk voor garde

*Naar gelang het model

G Garde

*Naar gelang het model

H Kom (0,8 l)

*Naar gelang het model

I Hakker

*Naar gelang het model

Deksel van de hakker

Blad van de hakker

Kom van de hakker (0,8 l)

J Muurhouder

*Naar gelang het model

K Minihakker

(beschikbaarheid afhankelijk van het model)

Содержание Prep'Line HB724010

Страница 1: ...FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KZ...

Страница 2: ...2 A B C D E K F I1 I I2 I3 G J H...

Страница 3: ...3 1 I 2 3 H 3 4 5 6 1 2 0 60 ml MAX...

Страница 4: ...duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit leur a donn des instructions concernant l utilisation de l appareil ou les surveille pendant son u...

Страница 5: ...le mixeur de l alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance et avant de l assembler de le d monter ou de le nettoyer Ne laissez pas les enfants utiliser le mixeur sans surveillance Il convi...

Страница 6: ...is le cordon d alimentation pour d brancher l appareil Utilisez une rallonge lectrique uniquement si vous avez pr alablement v rifi qu elle est en bon tat de fonctionnement Ne laissez pas le cordon d...

Страница 7: ...un r cipient alimentaire domestique fiable pour le stockage des aliments N utilisez pas cet appareil pour m langer ou mixer des produits non alimentaires N utilisez pas le r cipient ou les bols comme...

Страница 8: ...iliser Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans les applications suivantes et la garantie ne s appliquera pas pour cuisines avec du personnel dans les magasins les bureaux et tout autre envir...

Страница 9: ...l appareil cause d une production soudaine de vapeur POUR LES MARCH S EUROP ENS UNIQUEMENT Avec tous les accessoires sauf le fouet cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Maintenez l appa...

Страница 10: ...n dans l eau ou tout autre liquide Ne mettez jamais le moteur A le dispositif de fixation du fouet F ou le couvercle du hachoir I1 au lave vaisselle Ne les immergez jamais dans l eau et ne les mettez...

Страница 11: ...entendiez le clic vous indiquant qu il est verrouill Vous pouvez utiliser le fouet pour faire des pr parations l g res p te cr pes blancs d ufs en neige cr me chantilly etc Mettez l appareil sous ten...

Страница 12: ...m langer ou fouetter plus des 2 3 pour viter tout renversement FIG 4 La pr paration doit au moins recouvrir la partie inf rieure de l arbre du mixeur pour que le m lange soit r ussi Retirez les os et...

Страница 13: ...rine pinc e de sel 1 2 l de lait 40 g de beurre fondu 3 ufs Cr me chantilly Fouet 2 minutes vitesse 2 200 g de cr me fraiche liquide froide 40 g de sucre glace Hachoir Proc dez par impulsions jusqu ob...

Страница 14: ...local La protection de l environnement d abord Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez su aparato ya que no asumiremos responsabilidad alguna por las consecuencias...

Страница 15: ...a un suministro el ctrico no adecuado anular la cobertura proporcionada por la garant a Recuerde que podr a sufrir lesiones f sicas si utiliza el aparato de una manera inadecuada Nunca intente tocar...

Страница 16: ...antes de sustituir cualquier accesorio o acercarse a aquellas piezas normalmente m viles durante el funcionamiento del aparato No coloquen y utilice el aparato sobre una placa calefactora o a proximi...

Страница 17: ...aparato No intente desmontar el aparato Cualquier intervenci n del usuario en el aparato deber limitarse a su limpieza y mantenimiento habitual Para cualquier otra reparaci n DEBER ponerse en contacto...

Страница 18: ...conservar alimentos No utilice el aparato para mezclar o batir ning n otro producto aparte de alimentos No utilice el recipiente de mezcla o el cuenco del aparato como recipiente para congelar cocinar...

Страница 19: ...so desenchufe el aparato de la red el ctrica Espere unos 60 minutos a que se haya enfriado antes de volver a utilizarlo normalmente El aparato no ha sido dise ado para ser utilizado en los entornos me...

Страница 20: ...os Consulte las instrucciones para obtener informaci n relacionada con la limpieza inicial y peri dica de las superficies del aparato en contacto con alimentos as como sobre c mo proceder a la limpiez...

Страница 21: ...hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados No permita que ni os lleven a...

Страница 22: ...e mezcla H las cuchillas I2 y el cuenco del accesorio para picar I1 podr n lavarse en el lavavajillas Se recomienda limpiar el brazo mezclador inmediatamente despu s de su uso Si los elementos de pl s...

Страница 23: ...a varilla para batir G a su correspondiente adaptador de fijaci n F y seguidamente encaje el conjunto en el bloque del motor A hasta que suene un chasquido indicativo de que ha quedado bloqueado en su...

Страница 24: ...quellos preparados a base de fruta corte primero la fruta y retire los huesos y semillas No utilice el aparato con alimentos duros tales como granos de caf cubitos de hielo az car cereales y chocolate...

Страница 25: ...l y pimienta en 1 8 l de agua Mezcle los ingredientes Masa para crepes brazo mezclador 60 segundos utilizando la velocidad 1 200 g de harina una pizca de sal 1 2 l de leche 40 g mantequilla derretida...

Страница 26: ...nto y la velocidad del aparato seg n corresponda ALMACENAMIENTO Utilice el soporte de fijaci n mural J a fin de tener siempre a mano su batidora Para fijar a la pared el soporte taladre dos orificios...

Страница 27: ...concebido para funcionar apenas com corrente alterna Por favor verifique antes da primeira utiliza o se a alimenta o corresponde ao indicado na placa das especifica es do aparelho Qualquer erro de li...

Страница 28: ...lho num local quente ou perto de uma chama fog o a g s Se o aparelho estiver danificado ou partido n o o ligue corrente N o deve usar um electrodom stico se Tiver ca do ao ch o Se encontrar de alguma...

Страница 29: ...asa a uma altitude abaixo dos 2000 m Qualquer uso comercial uso inadequado ou o n o cumprimento das instru es anula qualquer responsabilidade do fabricante e a garantia N o use o p de varinha ou o bat...

Страница 30: ...aparelho bloquear durante o processo desligue o e certifique se de que o acess rio usado n o est sobrecarregado com ingredientes Retire cuidadosamente os ingredientes que est o a obstruir as l minas O...

Страница 31: ...za o Consulte as instru es para obter as defini es de tempo de funcionamento e velocidade do seu aparelho Consulte as instru es quanto correcta montagem e desmontagem dos seus acess rios Consulte as i...

Страница 32: ...sua seguran a O batedor G consoante o modelo pode ser usada por crian as com mais de 8 anos de idade se forem supervisionadas e ensinadas quanto utiliza o do aparelho de um modo seguro e compreendere...

Страница 33: ...e ap s cada utiliza o Se as pe as de pl stico ficarem manchadas devido a alimentos tais como cenouras esfregue as com um pano ligeiramente embebido em leo de cozinha e depois limpe como habitualmente...

Страница 34: ...entral Lembre se de voltar a colocar a protec o quando terminar a sua prepara o 2 Coloque os ingredientes na ta a 3 Coloque a tampa I1 e depois a unidade do motor A na tampa I1 4 Ligue o aparelho e pr...

Страница 35: ...3 ovos Chantilly Batedor 2 minutos na velocidade 2 200g de natas l quidas bem frescas 40g de a car cristalizado Picadora Processado por impulsos at obter o resultado desejado Velocidade 2 Condimentos...

Страница 36: ...bilitar o seu tratamento Protec o do ambiente em primeiro lugar ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l apparecchio per la prima volta si declina ogni resp...

Страница 37: ...i sulla targa dell apparecchio Eventuali errori nel collegamento elettrico annulleranno la garanzia Attenzione L uso improprio dell apparecchio pu causare lesioni Non toccare mai le parti in movimento...

Страница 38: ...zionare o usare l apparecchio su una piastra calda o in prossimit di una fiamma fornelli a gas Se l apparecchio danneggiato non collegarlo all alimentazione Non utilizzare l apparecchio se caduto dann...

Страница 39: ...erciale inappropriato o non conforme alle istruzioni il fabbricante declina ogni responsabilit e la garanzia sar annullata Non utilizzare il frullatore o la frusta nel recipiente del tritatutto Non in...

Страница 40: ...controllare che l accessorio utilizzato non sia sovraccarico di ingredienti Rimuovere con attenzione gli ingredienti che ostruiscono le lame L apparecchio dotato di un dispositivo di protezione contr...

Страница 41: ...o alle istruzioni per informazioni sul corretto assemblaggio e disassemblaggio degli accessori Fare riferimento alle istruzioni per informazioni sulla pulizia iniziale e periodica delle superfici a co...

Страница 42: ...i rischi correlati Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere effettuate da bambini solo se di et superiore a 8 anni e supervisionati Tenere l apparecchio e il cavo di alimentaz...

Страница 43: ...e Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione prima di pulirlo Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi Non lavare mai l unit motore A l attacco...

Страница 44: ...i nel recipiente 3 Posizionare il coperchio I1 quindi fissare l unit motore A sul coperchio I2 4 Collegare l apparecchio all alimentazione e premere il pulsante B o C Il recipiente I3 non deve essere...

Страница 45: ...it 2 Versare 1 tuorlo d uovo 1 cucchiaio di senape 1 cucchiaio di aceto sale e pepe nel recipiente del frullatore H e iniziare a mescolarli quindi aggiungere gradualmente 1 4 L di olio muovendo il fru...

Страница 46: ...le viti di fissaggio L apparecchio contiene materiali utili che possono essere recuperati o riciclati Portarlo presso un apposito centro di raccolta affinch venga riciclato Protezione dell ambiente Ma...

Страница 47: ...47 IT...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49 EL...

Страница 50: ...50 2000 m...

Страница 51: ...51 EL 80 C 176 F 60...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 EL G 8 8 8...

Страница 54: ...54 F I1 G 2 1 A B 1 C 2 D E F G H 0 8 L I I1 I2 I3 0 8 L J K...

Страница 55: ...55 EL 2 C 6 G F B C 5 1 2 3 2 3 1 1...

Страница 56: ...56 4 B C 3 2 3 1 2 3 B C 2 3 2 3 4 10 2...

Страница 57: ...57 EL 1 1 1 1 4 30 2 500g 400g 1 1 8L 60 1 200g 1 2L 40g 3 2 2 200g 40g 2 125g 15 125g 15 40g 15 150g 15 125g 15 40g 10 30g 5 200g 6 2 70g 1 5 cm 5...

Страница 58: ...uik van het apparaat Het apparaat voldoet aan de technische voorschriften en normen die van kracht zijn bij de productie ervan Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers waaronder kinderen met beper...

Страница 59: ...en als u het apparaat op een verkeerde wijze gebruikt Raak nooit bewegende onderdelen aan Raak nooit het mes van de blender of de garde aan wanneer het apparaat aangesloten is op een voedingsbron Laat...

Страница 60: ...als het apparaat beschadigd of stuk is Vermijd gebruik van huishoudelijke apparaten die gevallen zijn beschadigd of onvolledig zijn een snoer hebben met anomalie n of tekenen van beschadiging Gebruik...

Страница 61: ...aansprakelijk en vervalt de garantie Gebruik de blenderstaaf of de garde niet in de hakkom Plaats de hakkom of beker niet in een magnetron of oven Gebruik hiervoor een aangepaste houder die geschikt i...

Страница 62: ...r de ingredi nten die de messen blokkeren heel voorzichtig Uw apparaat is voorzien van een bescherming tegen oververhitting Als het apparaat oververhit zal het vanzelf uitschakelen Haal de stekker uit...

Страница 63: ...oonmaak van oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen en voor schoonmaak en onderhoud van het apparaat Let op wanneer u een warme vloeistof in de keukenmachine of blender giet de vloeisto...

Страница 64: ...e ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht van een volwassene staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN A Motoreenheid B Start...

Страница 65: ...r voedingsmiddelen zoals wortelen kunt u ze inwrijven met een doek gedrenkt in bakolie en vervolgens op de gewone wijze schoonmaken GEBRUIK Blenderstaaf FIG 2 Bevestig de blenderstaaf E op de motoreen...

Страница 66: ...hakker beschikbaarheid afhankelijk van het model Voordat u de minihakker gebruikt 1 Verwijder het deksel van de minihakker en plaats voedingsmiddelen in de kom 2 Zet het deksel en de motoreenheid A op...

Страница 67: ...prei zout en peper in 1 8 l water Blend de ingredi nten Pannenkoekenbeslag Garde 60 seconden op snelheid 1 200 g bloem een snuifje zout 1 2 l melk 40 g gesmolten boter 3 eieren Slagroom Garde 2 minut...

Страница 68: ...al verzamelpunt Denk aan het milieu Pas de verwerkingsduur en snelheid aan volgens het gewenste resultaat SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen bitte aufmerksam durch bevor Sie da...

Страница 69: ...rantievereinbarung Nicht vergessen Bei falschem Gebrauch des Ger ts besteht Verletzungsgefahr Keine beweglichen Teile ber hren Die Stabmixerwelle mit dem Messer oder dem Schneebesen sollte nicht bei a...

Страница 70: ...eckdose anschlie en wenn das Ger t besch digt oder defekt ist Elektrische Haushaltsger te d rfen nicht benutzt werden wenn sie heruntergefallen sind sie besch digt oder unvollst ndig sind Benutzen Sie...

Страница 71: ...Hersteller keine Verantwortung und die Garantie entf llt Den Fu oder Schneebesen des Stabmixers nicht in den Zerkleinerungsbeh lter stellen Die Zerkleinerungssch ssel oder den Becher nicht in einen O...

Страница 72: ...s Ketten Krawatten usw Vorsicht im Umgang mit hei en Speisen Zur Vermeidung von Stromschl gen fassen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden an oder wenn Sie barfu sind betreiben Sie das Ger t nicht a...

Страница 73: ...Vorrichtung zum Schutz vor berhitzung Sollte das Ger t berhitzen schaltet es sich selbst ab Ziehen Sie den Ger testecker dann aus der Steckdose Lassen Sie es etwa 60 Minuten lang abk hlen Danach k nn...

Страница 74: ...nbau und Zerlegen des Zubeh rs finden Sie in der Anleitung Die Anleitung gibt Auskunft ber die erste und die regelm ige Reinigung aller Fl chen mit Nahrungsmittelkontakt sowie ber das Reinigen und Ins...

Страница 75: ...sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Ger t und dem Netzkabel fern BESCHREIBUNG DER TEILE A Motorantrieb B Starttaste Stufe 1 niedrige Geschwindigkeit...

Страница 76: ...mpfiehlt sich den Standfu des Stabmixers direkt nach dem Gebrauch zu reinigen Wenn sich die Kunststoffteile durch Nahrungsmittel wie etwa Karotten verf rben wischen Sie sie mit einem mit Speise l bene...

Страница 77: ...rers 1 Entfernen Sie zuerst den Messerschutz I2 Anschlie end setzen Sie es vorsichtig in die Mittelachse der Sch ssel I3 ein Denken Sie daran den Messerschutz nach Abschluss der Zubereitung wieder anz...

Страница 78: ...befolgt werden Bei Zubereitungen mit Obst sollte das Obst zuerst aufgeschnitten und Kerne oder Steine entfernt werden Das Ger t darf nicht f r harte Zutaten wie Kaffeebohnen Eisw rfel Zucker Zerealie...

Страница 79: ...rtelte Zwiebeln 200 g 6 Sekunden Mini Zerkleinerer Stufe 2 Dieses Zubeh r erm glicht Ihnen in 5 Sekunden 70 g der u eren Rinde des Bauchfleischs oder Rinderschale in W rfeln von 1 5 cm Gr e zu Hackfle...

Страница 80: ...he appliance This appliance complies with applicable technical rules and standards at time of manufacture This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen...

Страница 81: ...uring cleaning Do not immerse the motor unit in water or any other liquid Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Do not...

Страница 82: ...ng so only use an extension lead which is in good condition has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance Do not let the power cord hang down Do not disassembl...

Страница 83: ...ation Do not shake your appliance harshly during use Before mixing hot preparations remove the container from the heat source In order to prevent overflow do not fill the bowl or jug over the maximum...

Страница 84: ...al cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Refer to the instruct...

Страница 85: ...sufficient provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers The whisk G according to model can be used by children aged from 8 years and...

Страница 86: ...2 and the chopper bowl I1 in the dishwasher We advise you to clean the blender foot immediately after each use If the plastic parts become discoloured by food like carrots rub them with a cloth dipped...

Страница 87: ...embly onto the motor unit A until you hear the click that tells you it has locked You can use the whisk to make light preparations pancake mix stiff egg white whipped cream etc Switch the appliance on...

Страница 88: ...uctions for disassembly and cleaning For fruit based preparations first cut up the fruit and remove pips and stones Do not use the appliance with hard food like coffee beans ice cubes sugar cereals an...

Страница 89: ...ry will allow you to chop 70g of 1 5 cm cubes of meat rind or beef rind in 5 seconds To attain the desired result you may adjust the processing times and speed STORAGE ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT...

Страница 90: ...90 6 200 2 70 5 1 5 J 30...

Страница 91: ...91 AR 4 2 10 H 2 30 1 8 1 400 500 1 60 3 40 200 2 2 40 200 15 125 15 125 15 40 15 150 15 125 10 40 5 30...

Страница 92: ...92 2 A E C B 6 A F G C B 5 1 1 I3 I2 2 2 3 3 I1 A I1 4 4 C B I3 1 1 2 2 A 3 3 C B...

Страница 93: ...93 AR I1 F A G E I1 I2 H A A B B 1 C C 2 D D E E F F G G H H 0 8 I I I1 I2 I3 J J K K...

Страница 94: ...94 G...

Страница 95: ...95 AR 60...

Страница 96: ...96 80 C 176 F...

Страница 97: ...97 AR 2000...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 AR...

Страница 100: ...100 15 40 15 150 15 125 10 40 5 30 6 200 2 1 5 70 5 J 30...

Страница 101: ...101 FA 2 3 2 10 1 1 1 1 4 H 2 30 1 8 1 400 500 1 60 3 40 500 2 2 40 200 2 15 125 15 125 5 5 6 6 A 7 7 C B 3 2...

Страница 102: ...102 2 A E C B 6 A F G C B 5 1 1 I3 I2 2 2 3 3 I1 A I1 4 4 C B 2 3 I3 G E I1 I2 H...

Страница 103: ...103 FA G 8 8 8 I1 F A A A B B 1 C C 2 D D E E F F G G H H 0 8 I I I1 I2 0 8 I3 J J K K...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 FA 60...

Страница 106: ...106 80 176...

Страница 107: ...107 FA 2000...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109 FA...

Страница 110: ...110 110...

Страница 111: ...111 UK 111...

Страница 112: ...112 112 2000...

Страница 113: ...113 UK 80 C 176 F...

Страница 114: ...114 114 60...

Страница 115: ...115 UK G 8 8...

Страница 116: ...116 8 A F I1 E G H I2 I1 A B 1 C 2 D E F G H 0 8 I I1 I2 I3 0 8 J K...

Страница 117: ...117 UK 117 2 E A B C 6 G F A B C 5 1 I2 I3 2 3 I1 A 4 B C l3 2 3 1 2 A...

Страница 118: ...118 2 3 4 80 C 3 B C 2 3 10 2 1 1 1 1 4 30 2 1 8 500 400 1 60 1 200 1 2 40 3...

Страница 119: ...119 UK 2 2 200 40 2 125 15 125 15 40 15 150 15 125 15 40 10 30 5 200 6 2 70 5 J 2 30 119 i _...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121 RU...

Страница 122: ...122 2000...

Страница 123: ...123 RU 80 C...

Страница 124: ...124 60...

Страница 125: ...125 RU...

Страница 126: ...126 G 8 8 8 A B 1 C 2 D E F G H 0 8 I I1 I2 I3 0 8 J K...

Страница 127: ...127 RU 2 E A B C 6 G F A A F I1 E G H I2 I1...

Страница 128: ...128 B C 5 1 I2 I3 2 3 I1 A 4 B C I3 2 3 1 2 A 3 B C 2 3 2 3 4 80 C...

Страница 129: ...129 RU 10 2 1 1 1 1 4 30 2 1 8 500 400 1 60 1 200 1 2 40 3 2 2 200 40 2 125 15 125 15 40 15 150 15 125 15 40 10 30 5 200 6...

Страница 130: ...130 J 2 30 2 70 1 5 5 i _...

Страница 131: ...131 KZ...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...133 KZ 2000...

Страница 134: ...134 80 C 176 F 60...

Страница 135: ...135 KZ...

Страница 136: ...136 G 8 8 8 A B 1 C 2...

Страница 137: ...137 KZ F I1 G I2 I1 D E F G H 0 8 I I1 I2 I3 0 8 J K...

Страница 138: ...138 2 6 G F 5 1 I2 I3 2 3 I1...

Страница 139: ...139 KZ 4 I3 2 3 1 2 3 I3 2 3 2 3 4 80...

Страница 140: ...140 10 2 1 1 1 1 4 30 2 1 8 500 400 1 60 1 200 1 2 40 3 2 2 200 40 2 125 15 125 15 40 15 150 15 125 15 40 10 30 5 200 6...

Страница 141: ...141 KZ 2 1 5 70 5 J 30 2 i _...

Страница 142: ...9100012585 06 p4 p14 p14 p26 p26 p36 p36 p46 p47 p58 p58 p68 p68 p80 p80 p89 p99 p90 p109 p100 p110 p119 p120 p130 p130 p141 ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KZ FR...

Результаты поиска

Содержание Prep'Line HB724010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Prep'Line HB724010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Prep'Line HB724010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды