TEFAL PP6000B1 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 74

RUS

SLO

ARA

–

‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‚‡¯Ëı ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË I

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂ

èÓ ÊÂÎ‡ÌË˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó „‡ÙËÍ‡ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚
ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó(Ëı) ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂ(È).

– ÇÒÚ‡Ì¸ÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚ – ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ –

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ III, ËÒ. 3

– Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË·Ó‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡, ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

VISIO CONTROL

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ˝ÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ,

–

„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó
‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂ,

– ÒÓÈ‰ËÚÂ Ò ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚‡¯ÂÈ ﬂ˜ÂÈÍÂ

Ô‡ÏﬂÚË, Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. Ñ‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ
Û‰‡ÎÂÌ˚,

– Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ô‡ÏﬂÚË, ‚˚ Û‰‡ÎﬂÂÚÂ Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂÏ – Ó‰ÌÛ ÍÓÎÓÌÍÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ÒÔ‡‚‡ Ì‡ÎÂ‚Ó,

– ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‚‡¯ÂÈ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÔÓÒÚÓ

Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËÈ – ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸
ÍÎ‡‚Ë¯Û Ô‡ÏﬂÚË Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ
Û‰‡ÎÂÌË˛,

– ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÏﬂÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “

Clr

” ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ

Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ‡.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ/

ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ/

ÒËÚÛ‡ˆËË

ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏ

ç‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ‚
160 Í„.

çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛
Ì‡„ÛÁÍÛ.

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔË·ÓÓÏ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÈÚË Ò ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚.

ëÓÈ‰ËÚÂ Ò ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ ‚ÂÒÓ‚.

Tef-PPTendancy B1 01-10 28/01/10 10:23 Page 16

Содержание PP6000B1

Страница 1: ...TENDANCY GLASS GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA www tefal com Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 1...

Страница 2: ...1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23...

Страница 3: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 kg kg C 5 6 D 3 2 1 4 B A 3 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 3...

Страница 4: ...1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 II A B C D A B C Tef PPTenda...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 kg kg 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 E F F 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 kg kg G D E Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10...

Страница 6: ...4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 6s 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 2 6s Tef PPTendan...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7 kg 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 kg kg Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 7...

Страница 8: ...referably once a week first thing in the morning so as not to be affected by the weight fluctuations during the day related to the meals digestion and physical activity always weigh on a hard flat flo...

Страница 9: ...provides a simple and quick means of keeping a check on changes in your weight compared to the previous weighing At each weighing VISIO CONTROL shows you the progress of your weight VISIO CONTROL is g...

Страница 10: ...rs to register in memory repeat from Sequence I When all the memories are occupied by other users you must delete the information in memory in order to register yourself Clear a memory that is not you...

Страница 11: ...oad exceeds the maximum capacity of 160 kg Do not exceed the maximum load The appliance needs you to step off the platform to continue the sequence Step off the platform See page 2 Or The memory you h...

Страница 12: ...he platform that are not pinching it that Tendancy glass is placed on the ground or 2 You have pressed the key too briefly Keep the key pressed for 2 seconds GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 1...

Страница 13: ...Tendancy glass 1 2 3 4 5 6 I II A B C D GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 13 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 13...

Страница 14: ...B RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 14 16 15 VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL Stable Stable Stable Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 14...

Страница 15: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 15 VISIO CONTROL Tendancy glass 7 A 3 B 3 C 3 A A D 3 III 1 Clr I III 2 Clr Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 15...

Страница 16: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 16 I III 3 VISIO CONTROL Clr 160 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 16...

Страница 17: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 17 2 6 Err Clr 1 Tendancy glass Tendancy glass 2 2 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 17...

Страница 18: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 18 Tendancy glass 1 2 3 4 5 6 A B C D Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 18...

Страница 19: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 19 II 21 20 VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL Stable Stable Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 19...

Страница 20: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 20 VISIO CONTROL VISIO CONTROL Tendancy glass 7 A 3 B 3 C 3 A A D 3 III 1 Clr Stable Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 20...

Страница 21: ...III 2 Clr III 3 VISIO CONTROL Clr 160 GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 21 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 21...

Страница 22: ...2 6 Err Clr 1 Tendancy glass Tendancy glass 2 2 GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 22 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 23 Page 22...

Страница 23: ...dzenie dawa o pe n satysfakcj pomiar musi by wykonywany zawsze w nast puj cych warunkach wa y si zawsze w takich samych warunkach najlepiej raz w tygodniu po przebudzeniu aby nie uwzgl dnia zmian wagi...

Страница 24: ...ka musisz najpierw usun istniej c pozycj patrz rozdzia Usuwanie pozycji pami ci na stronie 25 Wska nik wietlny VISIO CONTROL VISIO CONTROL jest wska nikiem wietlnym kt ry pozwala ledzi w atwy i czytel...

Страница 25: ...lenia komunikatu Clr aby zarejestrowa w pami ci siebie jako nowego u ytkownika wykonaj etapy opisane w Sekwencji I Gdy wszystkie pozycje pami ci s zaj te przez innych u ytkownik w nale y usun informac...

Страница 26: ...szystkie pomiary z pami ci czy tylko kilka z nich w tym celu zwolnij przycisk pami ci po znikni ciu wymaganej liczby s upk w po usuni ciu wszystkich pomiar w z pami ci wy wietli si komunikat Clr potwi...

Страница 27: ...ciu przycisku pami ci urz dzenie nie reaguje 1 Waga Tendancy zosta a naci ni ta wi cej ni jednym palcem Upewnij si czy naciskasz tylko jednym palcem czy nie opierasz si na wadze czy waga nie jest prz...

Страница 28: ...y v pr b hu dne kter souvisej se stravov n m tr ven m nebo fyzickou aktivitou V en v dy prov d jte na pevn a rovn podlo ce Neva te se na m kk m povrchu ani na koberci P i manipulaci s pam ov mi tla tk...

Страница 29: ...t oran ov VISIO CONTROL sv t r ov P i prvn m pou it se VISIO CONTROL rozsv t oran ov Signalizuje tak zah v n Grafick displej sledov n v hov ch odchylek K p esn j mu sledov n v hy v asov m obdob zobra...

Страница 30: ...e z plo iny vy kejte n kolik vte in a stiskn te tla tko pam ti kterou si p ejte vymazat Tla tko dr te do t doby ne se objev n pis Clr K ulo en sv v hy do pam ti zopakujte postup podle Sekvence I Vymaz...

Страница 31: ...e pokra ovat mus te z plo iny v hy sestoupit Sestupte z plo iny Viz strana 2 nebo Zvolen pam je obsazen a ulo en v ha se od t va p li li Zvolte spr vn slo sv pam ti Pokud si p ejete tuto pam vymazat a...

Страница 32: ...jej sev en Tendancy glass je na zemi spr vn polo en nebo 2 Tla tko jste stiskli p li kr tce Dr te prst p itisknut na tla tku po dobu 2 vte in Pod lejme se na ochran ivotn ho prost ed V p stroj obsahu...

Страница 33: ...sek Annak rdek ben hogy a k sz l k teljes megel ged ssel t ltse el fontos hogy a k vetkez felt telek mellett haszn lja mindig ugyanolyan k r lm nyek k z tt m rje mag t lehet leg hetente egyszer bred s...

Страница 34: ...ia foglalt s be k v nja jegyezni mag t akkor el sz r t r lnie kell egy m r megl v mem ri t l sd a A teljes mem ria t rl se pontot a z 35 oldalon VISIO CONTROL f nyjelz s A VISIO CONTROL egy f nyjelz s...

Страница 35: ...en ki kell t r lnie a mem ri ban t rolt inform ci kat Az nh z rendelt mem ria t rl se III m velet 1 bra lljon r a szem lym rlegre a k sz l k felismeri nt sz lljon le a m r lapr l v rjon n h ny m sodpe...

Страница 36: ...mbot s tartsa lenyomva Az utols m r s t rl sre ker l a mem riagomb nyomva tart s val oszloponk nt t rli az el zm nyeket jobbr l balra t r lheti a teljes mem ri t vagy csak n h ny m r st Ehhez engedje...

Страница 37: ...t shez Egy mem riagomb megnyom sakor a k sz l k nem reag l 1 A Tendancy glass szem lym rleg egy m sik nyom st is rz kel az ujj val v gzett nyom son k v l Gy z dj n meg a k vetkez kr l a gombnyom st e...

Страница 38: ...ste boli s t mto pr strojom plne spokojn je nevyhnutn ho pou va za nasleduj cich podmienok v te sa v dy za t ch ist ch podmienok pokia mo no raz t denne po zobuden aby sa nemuseli bra do vahy fluktu...

Страница 39: ...pam pozri odsek pln vymazanie pam te na strane 40 Sveteln indik tor VISIO CONTROL VISIO CONTROL je sveteln indik tor ktor umo n jednoducho hravo a okam ite zisti v voj va ej hmotnosti v porovnan s pr...

Страница 40: ...azanie vlastnej pam te Sekvencia III obr 1 postavte sa na osobn v hu v ha v s rozpozn z te z v hy po kajte nieko ko sek nd n sledne stla te tla idlo pr slu nej pam te a podr te ho stla en k m sa na di...

Страница 41: ...nej pam te a podr te ho stla en Posledn v enie sa vyma e pridr an m prsta na tla idle pam te sa vyma ulo en st pce jeden po druhom sprava do ava m ete vymaza v etky inform cie ulo en v pam ti alebo ib...

Страница 42: ...m te ale v robok nereaguje 1 Pr stroj Tendancy glass zdetegoval in tia ako tia prsta Skontrolujte i tla idlo stl ate iba jedn m prstom i sa neopierate o v hu i v ha nie je zachyten i je pr stroj Tenda...

Страница 43: ...ca acest aparat s v ofere o satisfac ie deplin este imperativ s l folosi i n condi iile urm toare c nt rirea trebuie efectuat ntotdeauna n condi ii identice de preferin o dat pe s pt m n diminea a pen...

Страница 44: ...ent vezi paragraful tergerea complet a memoriei pagina 45 Indicator luminos VISIO CONTROL VISIO CONTROL este un indicator luminos care v permite s observa i imediat ntr o manier simpl i pl cut evolu i...

Страница 45: ...dumneavoastr din memorie Secven a III fig 1 urca i pe c ntarul de persoane i sunte i recunoscut cobor i de pe c ntar a tepta i c teva secunde dup care ap sa i tasta de memorie corespunz toare i ine i...

Страница 46: ...s Dac ine i degetul ap sat pe tasta de memorie ve i terge istoricul coloan cu coloan de la dreapta la st nga Pute i alege s terge i ntreaga memorie sau doar c teva c nt riri Pentru aceasta elibera i t...

Страница 47: ...tast de memorie dar produsul nu reac ioneaz 1 Tendancy glass detecteaz o alt ap sare dec t cea a degetului dumneavoastr Asigura i v c ap sarea se face cu un singur deget nu v sprijini i pe c ntar nu i...

Страница 48: ...ili u potpunosti zadovoljni radom aparata neophodno je da ga koristite pod slede im uslovima merite se uvek u istim uslovima po eljno je jednom nedeljno nakon bud enja kako se ne bi ura unale fluktuac...

Страница 49: ...nje celokupne memorije strana 51 Svetlosni pokaziva VISIO CONTROL VISIO CONTROL je svetlosni indikator koji Vam omogu ava da na zabavan i jednostavan na in saznate promenu svoje mase u odnosu na preth...

Страница 50: ...stvene memorije Sekvenca III sl 1 stanite na vagu ona vas prepoznaje sid ite sa platforme sa ekajte nekoliko sekundi zatim pritisnite odgovaraju e memorijsko dugme i dr ite ga pritisnutog sve dok se n...

Страница 51: ...pritisnutog Poslednje merenje se bri e zatim pritiskom na memorijsko dugme bri ete istoriju kolonu po kolonu s desna na levo mo ete da izbri ete celokupnu memoriju ili samo nekoliko merenja da biste t...

Страница 52: ...e prikaz ne izmeni od Err u poruku Clr Pristupite novom merenju da biste se memorisali svoje podatke Pritiskate memorijsko dugme a aparat ne reaguje 1 Tendancy glass detektuje druga iji pritisak od pr...

Страница 53: ...Da bi vam naprava dobro slu ila jo morate obvezno uporabljati pod naslednjimi pogoji tehtati se morate vedno pod enakimi pogoji po mo nosti enkrat na teden takoj ko vstanete da se ne bi upo tevala ni...

Страница 54: ...stoje ih pomnilnikov glejte to ko Popolno brisanje pomnilnika stran 55 Svetlobni indikator VISIO CONTROL VISIO CONTROL je svetlobni indikator ki omogo a da na enostaven in preprost na in ter na prvi p...

Страница 55: ...se ne prika e sporo ilo Clr za registriranje v pomnilnik ponovite postopek od faze I e so vsi pomnilniki zasedeni z drugimi uporabniki morate izbrisati informacije ki jih vsebuje en pomnilnik da bi se...

Страница 56: ...sporo ila Sporo ila Situacije Dejanja Re itve Obremenitev je ve ja od maksimalne nosilnosti 160 kg Ne prekora ite maksimalne nosilnosti Da bi se lahko nadaljevalo zaporedje naprava zahteva da stopite...

Страница 57: ...se ne naslanjate na plo o da plo a ni ukle ena da je Tendancy glass postavljen na tla ali 2 Premalo asa ste pritiskali na tipko S prstom 2 sekundi pritiskajte na tipko Sodelujmo pri varovanju okolja...

Страница 58: ...punosti bili zadovoljni ured ajem potrebno ga je uvijek rabiti u sljede im uvjetima mjerenje mase bi trebalo provoditi uvijek u istim uvjetima najbolje jednom tjedno pri bud enju kako se ne bi uzelo u...

Страница 59: ...broj pogledajte odlomak Potpuno brisanje memorije stranica 60 Svjetlosni pokazatelj VISIO CONTROL VISIO CONTROL je svjetlosni pokazatelj koji Vam omogu uje da na jednostavan i zabavan na in u tren oka...

Страница 60: ...i Va u novu masu ponovite od dijela I Kada su sva memorijska mjesta zauzeta drugim korisnicima potrebno je obrisati informacije sadr ane u memoriji kako biste se registrirali Brisanje zauzete memorije...

Страница 61: ...ja Masa je ve a od maksimalno dopu tene od 160 kg Ne prekora ujte maksimalnu masu Trebate si i s postolja kako bi ured aj nastavio sekvencu Sid ite s postolja Pogledajte stranicu 2 ili Memorijski broj...

Страница 62: ...drugi pritisak osim onog Va eg prsta Uvjerite se da je pritisak bio jednim jedinim prstom da ne priti ete postolje da je ne dr ite zaglavljenom da je Tendancy glass vaga dobro postavljena na pod ili 2...

Страница 63: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 63 Tendancy glass 1 2 3 4 5 6 A B C D Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 63...

Страница 64: ...A PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 64 66 65 VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL Stable Stable Stable Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24...

Страница 65: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 65 Tendancy glass 7 A 3 B 3 C 3 A A D 3 1 Clr 2 Clr Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 65...

Страница 66: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 66 3 VISIO CONTROL Clr 160 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 66...

Страница 67: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 67 2 6 Err Clr 1 Tendancy Tendancy glass 2 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 67...

Страница 68: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 68 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 68...

Страница 69: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 69 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 69...

Страница 70: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 70 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 70...

Страница 71: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 71 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 71...

Страница 72: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 72 Stable Stable Stable Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 72...

Страница 73: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 73 Tef PPTendancy B1 01 10 28 01 10 10 24 Page 73...

Страница 74: ...tefal com ru PL p 2 23 48 801 300 421 www tefal pl CZ p 2 28 420 222 31712 7 www tefal cz H p 2 33 36 1801 84 34 www tefal hu SK p 2 38 421 4488 71 24 www tefal sk RO p 2 43 40 21 233 13 45 www tefal...

Результаты поиска

Содержание PP6000B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PP6000B1

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL PP6000B1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PP6000B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PP6000B1

Бренды по названию

Популярные бренды