TEFAL PP6000A2 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 73

FIN

Grafisk fremstilling for oppfølging av vektforskjeller

For å følge din vekt mer presist over tid, viser Tendancy
glass historikken over dine vektforskjeller for de 7 siste
gangene du har veid deg.
Første gang vekten brukes, registreres vekten som
referansevekt (

punkt A – side 3

Hver gang du veier deg etter dette, blir vektforskjellen
mellom dagens vekt og referansevekten registrert i den
grafiske fremstillingen (

punkt B – side 3

Pilen (

punkt C – side 3

) viser tendensen til

vektvariasjonen:

– Pil oppover: du går opp i vekt i forhold til din

referansevekt A,

– Pil nedover: du går ned i vekt i forhold til din

referansevekt A.

Punkt D – side 3

viser din variasjon i kg i forhold til

referansevekten.

Slette hele minnet

• Ønsker du å nullstille minnet for å endre

referansevekten, må du slette opplysningene i
minnet.
Slette ditt eget minne –

Trinn III fig. 1

– Gå på personvekten. Du gjenkjennes.
– Gå av vekten og vent noen sekunder. Så trykker du

på tilsvarende minnetast og holder tasten ned
inntil “

Clr

” vises på skjermen.

– Du registrerer ditt minne ved å følge veiledningen

fra

Trinn I

• Når alle minnene er brukt av andre brukere, må du slette opplysningene i et minne

for å kunne registrere deg.
Slette et minne som ikke brukes av deg –

Trinn III fig. 2

– Gå på personvekten. Du gjenkjennes ikke.
– Gå av vekten og vent noen sekunder. Så trykker du på minnetasten du ønsker å

slette, og holder tasten ned inntil “

Clr

” vises på skjermen.

– Du registrerer ditt minne ved å følge veiledningen fra

Trinn I

Slette siste vekt

Hvis du vil, kan du slette en del av den grafiske fremstillingen ved å slette den eller de
siste registrerte vekten(e).

– Gå på personvekten. Du gjenkjennes –

Trinn III fig. 3

– Personvekten oppgir din vektforskjell, VISIO CONTROL

oppgir vektutviklingen.

– Den grafiske fremstillingen inkluderer siste registrerte vekt.
– Gå av vekten, trykk på tilsvarende minnetast og hold den ned. Den siste vekten

slettes.

– Holder du minnetasten ned med en finger, slettes historikken kolonne etter

kolonne, fra høyre til venstre.

Når vekten din varierer
mye, anbefaler vi deg –
for en best mulig
oppfølging – å nullstille
ditt minne – se
avsnittet “Slette hele
minnet” nedenfor.

Når hele minnet slettes,
nullstilles
referansevekten i den
grafiske fremstillingen.

Содержание PP6000A2

Страница 1: ...TENDANCY GLASS F NL D I GB E P GR TR DK S FIN N www tefal com ...

Страница 2: ...2 A B C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 È 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 kg kg C 5 6 D 3 2 1 4 B A 3 ...

Страница 4: ... 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 II ...

Страница 5: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 kg kg 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 kg kg ...

Страница 6: ...3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 6s 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 2 6s ...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7 kg 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 kg kg ...

Страница 8: ...est indispensable de l utiliser dans les conditions suivantes se peser toujours dans les mêmes conditions de préférence une fois par semaine au réveil pour ne pas prendre en compte les fluctuations de poids en cours de journée liées à l alimentation la digestion ou l activité physique toujours effectuer la pesée sur un sol dur et plan Ne pas se peser sur une moquette ou un tapis ne pas déplacer le...

Страница 9: ...facer une mémoire existante voir paragraphe Effacement mémoire complète page 10 Indicateur lumineux VISIO CONTROL VISIO CONTROL est un indicateur lumineux qui vous permet de façon simple et ludique de connaître en un coup d œil l évolution de votre poids par rapport à la pesée précédente A chaque pesée VISIO CONTROL vous indique l évolution de votre poids en lumière VISIO CONTROL est vert È VISIO ...

Страница 10: ... l affichage du message Clr pour vous enregistrer en mémoire reprenez à partir de la Séquence I Lorsque toutes les mémoires sont occupées par d autres utilisateurs vous devez effacer les informations contenues dans une mémoire pour pouvoir vous enregistrer Effacer une mémoire occupée qui n est pas la vôtre Séquence III fig 2 montez sur le pèse personne vous n êtes pas reconnu descendez du plateau ...

Страница 11: ... Situations Actions Solutions La charge est supérieure à la portée maximale de 160 kg È Ne dépassez pas la charge maximale Le produit a besoin que vous descendiez du plateau pour continuer la séquence È Descendez du plateau Voir page 2 Ou La mémoire que vous sélectionnez est occupée et le poids enregistré est très éloigné du vôtre È Sélectionnez bien votre numéro de mémoire È Si vous souhaitez eff...

Страница 12: ... le maintenez pas pincé que Tendancy est bien posé au sol ou 2 Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche È Gardez le doit appuyé 2 secondes sur la touche F NL D I GB E P GR TR DK S FIN N 12 Participons à la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de service agr...

Страница 13: ...n te laten voldoen is het belangrijk dat u het onder de volgende voorwaarde gebruikt weeg u altijd in dezelfde omstandigheden bij voorkeur één keer per week bij het opstaan om gewichtsschommelingen die optreden in de loop van de dag en die gepaard gaan met eten spijsvertering en lichamelijke activiteit buiten beschouwing te laten weeg u altijd op een harde en vlakke vloer Weeg u niet op een vloerk...

Страница 14: ...ijderen zie paragraaf Geheugen volledig wissen pagina 15 Indicatielampje VISIO CONTROL VISIO CONTROL is een indicatielampje dat het u op een eenvoudige en overzichtelijke manier mogelijk maakt om in één oogopslag het verloop van uw gewicht in vergelijking met de vorige weging te weten te komen Bij elke weging geeft de VISIO CONTROL het verloop van uw gewicht aan met een kleur De VISIO CONTROL is g...

Страница 15: ...onenweegschaal wacht enkele seconden en druk op de bijhorende geheugentoets en houd die ingedrukt tot u de boodschap Clr te zien krijgt om u te registreren in het geheugen begin opnieuw vanaf sequentie I Als alle geheugens bezet zijn door andere gebruikers moet u de opgeslagen informatie in een geheugen wissen om u te kunnen registreren Een bezet geheugen wissen dat niet van u is sequentie III fig...

Страница 16: ...edige geheugen te wissen of slechts enkele wegingen daarvoor laat u de geheugentoets los zodra de informatie die u wilde verwijderen verdwenen is als u het volledige geheugen gewist heeft bevestigt de boodschap Clr dat het geheugen leeg is Speciale mededelingen Mededelingen Acties Situaties Oplossingen Het gewicht is hoger dan het maximale draagvermogen van 160 kg È Niet gebruiken boven het maxima...

Страница 17: ...en wenst te wissen moet u de geheugentoets 6 seconden lang ingedrukt houden totdat het display overgaat van Err naar Clr Ga vervolgens over naar een nieuwe weging om u te registreren U drukt op een geheugentoets en het apparaat reageert niet 1 De Tendancy ontdekt een andere druk dan die van uw vinger È Zorg ervoor dat de druk slechts met één vinger wordt uitgeoefend dat u niet steunt op de persone...

Страница 18: ...g Lebensrhythmus einzubeziehen Sicherheitshinweise Um sicherzustellen dass das Gerät zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert muss die Messung stets unter den gleichen Bedingungen durchgeführt werden Vorzugsweise einmal pro Woche nach dem Aufwachen um zu vermeiden die mit der Ernährung der Verdauung oder der physischen Aktivität der Person zusammenhängende Gewichtsschwankungen im Tagesverlauf mit einzu...

Страница 19: ... Seite 21 Spezielle Anzeigen Wenn alle Speicherplätze belegt sind und Sie einen Speicherplatz anlegen wollen muss zunächst ein bereits bestehender Speicherplatz gelöscht werden siehe Paragraph Vollständiges Löschen eines Speichers Seite 20 VISIO CONTROL Leuchtanzeige VISIO CONTROL ist eine Leuchtanzeige die die Entwicklung Ihrer körperlichen Konstitution im Vergleich zum letzten Wiegevorgang anzei...

Страница 20: ...hrem Referenzgewicht A ab Der Punkt D Seite 3 zeigt Ihre Gewichtsschwankung in kg im Vergleich zu Ihrem Referenzgewicht an Vollständiges Löschen eines Speichers Wenn Sie Ihren Speicherplatz reinitialisieren wollen um ein anderes Referenzgewicht einzugeben müssen alle in diesem Speicher enthaltenen Informationen gelöscht werden Löschen Ihres eigenen Speicherplatzes Sequenz III Abb 1 Steigen Sie auf...

Страница 21: ...nwaage Sie werden wiedererkannt Sequenz III Abb 3 Auf der Personenwaage wird Ihre Gewichtsschwankung angezeigt und VISIO CONTROL zeigt die Entwicklung Ihres Gewichts an Die Grafik entsteht bis zum letzten gespeicherten Wiegevorgang Steigen Sie von der Wiegefläche herunter und drücken Sie die entsprechende Speichertaste Drücken Sie sie so lange bis das letzte Wiegeergebnis gelöscht wird Wenn Sie di...

Страница 22: ...ie drücken eine Speichertaste und das Gerät reagiert nicht 1 Die Tendancy Glass Personenwaage registriert einen weiteren Druck der nicht von Ihrem Finger ausgeübt wird È Vergewissern Sie sich dass Sie die Taste nur mit einem Finger drücken dass Sie sich nicht auf die Wiegefläche stützen dass Sie das Gerät nicht einklemmen dass die Tendancy Glass Personenwaage auf dem Boden steht oder 2 Sie haben d...

Страница 23: ...ecchio vi dia completa soddisfazione è indispensabile utilizzarlo nelle seguenti condizioni pesarsi sempre nelle stesse condizioni preferibilmente una volta a settimana al risveglio per non tenere conto delle fluttuazioni di peso nel corso della giornata legate all alimentazione alla digestione o l attività fisica effettuare sempre la pesata su un pavimento duro e piano Non pesarsi su una moquette...

Страница 24: ...agrafo Cancellazione memoria completa pagina 25 Indicatore luminoso VISIO CONTROL VISIO CONTROL è un indicatore luminoso che in modo semplice e ludico vi permette di conoscere in una sola occhiata l evoluzione della vostra composizione corporea rispetto alla pesata precedente A ogni pesata VISIO CONTROL vi indica con una luce l evoluzione del vostro peso VISIO CONTROL è verde È VISIO CONTROL è ara...

Страница 25: ... registrarvi in memoria ripetete l operazione a partire dalla Sequenza I Quando tutte le memorie sono occupate da altri utilizzatori dovete cancellare le informazioni contenute in una memoria per potervi registrare Cancellare una memoria occupata che non è la vostra Sequenza III fig 2 salite sulla pesapersone non siete riconosciuti scendete dal piatto aspettate qualche secondo poi premete il tasto...

Страница 26: ...oni Soluzioni Il carico è superiore alla portata massima di 160 kg È Non superate il carico massimo Il prodotto ha bisogno che scendiate dal piatto per continuare la sequenza È Scendete dal piatto Vedere pagina 2 Oppure La memoria che selezionate è occupata e il peso registrato è molto lontano dal vostro È Selezionate correttamente il vostro numero di memoria È Se volete cancellare questa memoria ...

Страница 27: ... dito che non vi appoggiate sul piatto che non lo teniate stretto che Tendancy glass sia ben appoggiata a terra Oppure 2 Avete premuto troppo brevemente il tasto È Tenete il dito premuto per 2 secondi sul tasto Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenz...

Страница 28: ...lowing conditions always weigh yourself in the same conditions preferably once a week first thing in the morning so as not to be affected by the weight fluctuations during the day related to the meals digestion and physical activity always weigh on a hard flat floor Do not weigh on a carpet or rug do not move the scales when using the memory keys How the scales work Automatic user recognition syst...

Страница 29: ...ht display which provides a simple and quick means of keeping a check on changes in your weight compared to the previous weighing At each weighing VISIO CONTROL shows you the progress of your weight VISIO CONTROL is green È VISIO CONTROL is orange È VISIO CONTROL is red È When using for the first time VISIO CONTROL comes on orange which indicate its initialisation Stable Stable Stable I have lost ...

Страница 30: ...he message Clr appears to register in memory repeat from Sequence I When all the memories are occupied by other users you must delete the information in memory in order to register yourself Clear a memory that is not your own Sequence III fig 2 step on the platform you are not recognized step off the platform wait a few seconds and then press the key for the memory you want to clear and hold the k...

Страница 31: ... Solutions The load exceeds the maximum capacity of 160 kg È Do not exceed the maximum load The appliance needs you to step off the platform to continue the sequence È Step off the platform See page 2 Or The memory you have selected is occupied and the weight registered is very different from yours È Select your right memory number È If you want to erase this memory and use it hold the memory key ...

Страница 32: ...u are pressing with just one finger that you are not leaning on the platform that are not pinching it that Tendancy glass is placed on the ground or 2 You have pressed the key too briefly È Keep the key pressed for 2 seconds Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point ...

Страница 33: ... aparato resulte totalmente satisfactorio es indispensable utilizarlo en las condiciones siguientes pesarse siempre en las mismas condiciones preferentemente una vez por semana al levantarse para no tener en cuenta las fluctuaciones de peso a lo largo del día relacionadas con la alimentación la digestión o la actividad física pesarse siempre sobre un suelo duro y plano no pesarse sobre una moqueta...

Страница 34: ...existente véase apartado Borrar memoria completa página 35 Indicador luminoso VISIO CONTROL VISIO CONTROL es un indicador luminoso que le permite conocer de manera fácil y sencilla de un sólo vistazo la evolución de su peso con respecto al pesaje anterior Cada vez que se pese VISIO CONTROL le indicará la evolución de su peso iluminado VISIO CONTROL está verde È VISIO CONTROL está naranja È VISIO C...

Страница 35: ...la espere unos segundos y a continuación pulse el botón de memoria correspondiente y manténgalo pulsado hasta que aparezca el mensaje Clr para registrarse en la memora realice las operaciones a partir de la Secuencia I Si todas las memorias están ocupadas por otros usuarios deberá borrar los datos que contiene una memoria para poder registrarse Borrar una memoria ocupada que no es la suya Secuenci...

Страница 36: ...ecidir borrar la totalidad de su memoria o simplemente algunos pesajes para ello suelte el botón de memoria una vez que la información de deseaba borrar haya desaparecido i ha borrado toda la memoria el mensaje Clr le confirmará que la memoria está vacía Mensajes especiales Mensajes Acciones Situaciones Soluciones La carga es superior al límite máximo de 160 kg È No supere la carga máxima El apara...

Страница 37: ...la no reacciona 1 Tendancy glass detecta otra pulsación diferente de la de su dedo È Asegúrese de que sólo está pulsando con un dedo que no se está apoyando en la báscula que no lo mantiene pinzado que Tendancy glass está bien apoyada en el suelo o 2 Ha pulsado el botón con demasiada brevedad È Mantenga el dedo presionando el botón durante 2 segundos Participe en la conservación del medio ambiente...

Страница 38: ...ão Para que este aparelho lhe proporcione satisfação total é indispensável utilizá lo nas seguintes condições pese se sempre nas mesmas condições de preferência uma vez por semana ao despertar de forma a não tomar em linha de conta as flutuações do peso ao longo do dia ligadas à alimentação à digestão ou à actividade física proceda sempre à pesagem num chão duro e plano não se pese sobre uma alcat...

Страница 39: ...r parágrafo Eliminação completa da memória página 40 Indicador luminoso VISIO CONTROL VISIO CONTROL é um indicador luminoso que lhe permite de forma simples e lúdica conhecer num abrir e fechar de olhos a evolução do seu peso relativamente à pesagem anterior Sempre que se pesa VISIO CONTROL indica a evolução do seu peso com luz VISIO CONTROL está verde È VISIO CONTROL está laranja È VISIO CONTROL ...

Страница 40: ...a mensagem Clr para se registar na memória retome a partir da Sequência I Quando todas as memórias estão ocupadas por outros utilizadores deve apagar as informações contidas numa memória para poder registar se Apagar uma memória ocupada que não é a sua Sequência III fig 2 suba para a balança não é reconhecido desça da base aguarde alguns segundos prima a tecla de memória que deseja apagar e manten...

Страница 41: ...luções A carga é superior ao alcance máximo de 160 kg È Não exceda a carga máxima A balança pede lhe que desça da base para continuar a sequência È Desça da base Ver página 2 Ou A memória que seleccionou está ocupada e o peso registado está muito afastado do seu È Seleccione bem o seu número de memória È Caso deseje apagar esta memória e utilizá la mantenha a tecla de memória premida durante 6 seg...

Страница 42: ...om um único dedo que não se apoia sobre a base que não tem o produto preso que Tendancy glass está devidamente colocada no chão ou 2 Premiu a tecla por muito pouco tempo È Mantenha o dedo sobre a tecla durante 2 segundos Protecção do ambiente em primeiro lugar O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento ...

Страница 43: ... ÚÔ Û ÚÔÊ Ï ÍÂÈ Ú ÛË ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Û ð Ú ÂÈ ðÏ ÚË ÈÎ ÓÔðÔ ËÛË Ë ð ÚÔ Û Û ÛÎÂ Â Ó È ð Ú ÙËÙÔ Ó ÙË ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ ÙÂ ðﬁ ÙÈ ð Ú Î Ùˆ Û Óı ÎÂ Ó Á ÂÛÙÂ ð ÓÙÔÙÂ ðﬁ ÙÈ ÈÂ Û Óı ÎÂ Î Ù ðÚÔÙ ÌËÛË Ì ÊÔÚ ÙËÓ Â ÔÌ ﬁÙ Ó Í ðÓ ÙÂ ÁÈ Ó ÌË Ï Ì ÓÔÓÙ È ðﬁ Ë ÔÈ È Î Ì ÓÛÂÈ ÙÔ ÚÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ËÌ Ú ðÔ Û ÂÙ ÔÓÙ È ÌÂ ÙË È ÙÚÔÊ ÙËÓ ð Ë ÙË ÛˆÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈﬁÙËÙ Ó Á ÂÛÙÂ ð ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙË Á ÚÈ Âð Óˆ ÛÂ ÛÙ ıÂÚﬁ Î È Âð ðÂ Ô ðÂ Ô ªË Á Â...

Страница 44: ...ÛÂÙÂ Ù ÛÙÔÈ Â Û ı ðÚ ðÂÈ ðÚÒÙ Ó È ÁÚ ÂÙÂ ÌÈ ð Ú Ô Û ÌÓ ÌË Â ÙÂ ÙËÓ ð Ú ÁÚ ÊÔ Ï ÚË È ÁÚ Ê ÌÓ ÌË ÛÂÏ 45 ºˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË VISIO CONTROL VISIO CONTROL Â Ó È ÌÈ ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË ðÔ Û ÂðÈÙÚ ðÂÈ Ó Ï ðÂÙÂ ÌÂ ðÏﬁ Î È ðÔÏ Â ÎÔÏÔ ÙÚﬁðÔ Î È Ì Ì ÙÈ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ ÚÔ Û ÛÂ Û ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ðÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ ÁÈÛÌ Â Î ıÂ ÁÈÛÌ Ë VISIO CONTROL Û ðÔ ÂÈÎÓ ÂÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ ÚÔ Û ÌÂ ÚÒÌ Ù Ó ÂÈÍË VISIO CONTROL È Â Ó È ðÚ ÛÈÓË Ó Â...

Страница 45: ... ÌË È ÁÚ Ê ÙË ÈÎ Û ÌÓ ÌË ÎÔÏÔ ı III ÂÈÎ 1 ÓÂ Â ÙÂ ð Óˆ ÛÙË Á ÚÈ Ë Á ÚÈ Û Ó ÁÓˆÚ ÂÈ Î ÙÂ Â ÙÂ ðﬁ ÙË Á ÚÈ ðÂÚÈÌ ÓÂÙÂ ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚﬁÏÂðÙ Î È Î ÙﬁðÈÓ ð Ù ÛÙÂ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ðÏ ÎÙÚÔ ÌÓ ÌË Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙÔ ð ÙËÌ ÓÔ ˆ ﬁÙÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÙÔ Ì Ó Ì Clr ÁÈ ðÔı ÎÂ ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ Û ÛÙË ÌÓ ÌË ðÚÔ ˆÚ ÛÙÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÏÔ ı I Ó ﬁÏÂ ÔÈ ÌÓ ÌÂ Â Ó È Î ÙÂÈÏËÌÌ ÓÂ ðﬁ ÏÏÔ Ú ÛÙÂ ðÚ ðÂÈ Ó È ÁÚ ÂÙÂ ÙÈ ðÏËÚÔÊÔÚ Â ðÔ ðÂÚÈ ÔÓÙ È...

Страница 46: ...Ù Ô ÁÈÛÌ È ÁÚ ÊÂÙ È Ó ÎÚ Ù ÛÂÙÂ ð ÙËÌ ÓÔ ÙÔ ðÏ ÎÙÚÔ ÌÓ ÌË È ÁÚ ÊÂÙ È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÛÂ ÛÙ ÏÂ Ó ÛÙ ÏË ðﬁ Ù ÂÍÈ ðÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ ªðÔÚÂ ÙÂ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙÂ Ó È ÁÚ ÂÙÂ ﬁÏË ÙË ÌÓ ÌË ÌﬁÓÔ ÌÂÚÈÎ Á ÛÌ Ù È Ó ÙÔ Î ÓÂÙÂ Ùﬁ ðÂÏÂ ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔ ðÏ ÎÙÚÔ ÌÓ ÌË ÌﬁÏÈ ÂÍ Ê ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ðÏËÚÔÊÔÚ Â ðÔ ÂðÈı ÌÂ ÙÂ Ó È ÁÚ ÊÔ Ó Ó ÂðÈı ÌÂ ÙÂ Ó È ÁÚ ÂÙÂ ﬁÏË ÙË ÌÓ ÌË ÙÔ Ì Ó Ì Clr ÂðÈ Â ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ÌÓ ÌË Â Ó È ÎÂÓ È ÈÎ ÌËÓ Ì Ù ªËÓ Ì Ù Ó ÚÁÂÈÂ...

Страница 47: ...ÌË ÏÏ Ë Û ÛÎÂ ÂÓ ÓÙÈ Ú 1 Tendancy glass ÂÓÙﬁðÈÛÂ Ó ÏÏÔ ð ÙËÌ ÂÎÙﬁ ðﬁ Ùﬁ ÙÔ Ù ÏÔ Û È µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ð ÙËÌ Á ÓÂÙ È ÌÂ Ó Ù ÏÔ ÌﬁÓÔ ÂÓ ÎÔ Ìð ÙÂ ð Óˆ ÛÙÔ ðÏ ÙÒ ÂÓ ÎÚ Ù ÙÂ ÙÔ ðÏ ÙÒ Ë Tendancy glass Ú ÛÎÂÙ È ÛˆÛÙ ÙÔðÔıÂÙËÌ ÓË ð Óˆ ÛÙÔ ðÂ Ô 2 Ù Û ÙÂ ÙÔ ðÏ ÎÙÚÔ ÁÈ ðÔÏ Ï ÁÔ È Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ðÏ ÎÙÚÔ ð ÙËÌ ÓÔ ÌÂ ÙÔ Ù ÏÔ ÁÈ 2 Â ÙÂÚﬁÏÂðÙ F NL D I GB E P GR TR DK S FIN N 47 Û Ì ÏÏÔ ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ ÛÙËÓ ðÚÔÛÙ Û ÙÔ ðÂÚÈ ...

Страница 48: ... Bu cihazdan tam anlamÝyla verim alabilmeniz için cihazÝn aşağÝdaki koşullara göre kullanÝlmasÝ gerekmektedir Her zaman aynÝ koşullarda gün boyunca beslenme sindirim veya fiziksel faaliyetlere bağlÝ olarak kilonuzdaki oynamalarÝ göz ardÝ edebilmek için tercihen sabah haftada bir kere tartÝlÝn TartÝlma işlemini her zaman sert ve düz bir zemin üzerinde gerçekleştirin HalÝ veya duvardan duvara halÝ ü...

Страница 49: ...sanÝz önce mevcut hafÝzalardan birini silmeniz gerekmektedir HafÝzanÝn tamamen silinmesi paragrafÝ sayfa 50 e bakÝnÝz VISIO CONTROL IşÝklÝ gösterge VISIO CONTROL bir önceki tartÝlmaya göre ağÝrlÝğÝnÝzdaki gelişmeleri göz açÝp kapayÝncaya kadar basit ve eğlenceli bir şekilde öğrenmenizi sağlayan ÝşÝklÝ bir göstergedir Her tartÝlmada VISIO CONTROL ÝşÝklÝ olarak ağÝrlÝğÝnÝzdaki gelişmeyi belirtmekted...

Страница 50: ...esajÝ görüntülenene kadar basÝlÝ tutun Kendinizi hafÝzaya kaydetmek için SÝra I denitibaren aynÝ işlemleri uygulayÝn Tüm hafÝzalar diğer kullanÝcÝlar tarafÝndan dolu olduğunda kendinizi kaydedebilmek için bir hafÝzanÝn içindeki bilgileri silmeniz gerekmektedir Sizin olmayan dolu bir hafÝzanÝn silinmesi SÝra III şekil 2 TartÝ üzerine çÝkÝn tanÝnmadÝnÝz TartÝ üzerinden inin birkaç saniye bekleyin ve...

Страница 51: ...r Hareketler Çözümler AğÝrlÝk 160 kg luk azami ağÝrlÝğÝn üzerindedir È Azami ağÝrlÝğÝ aşmayÝn Ürünün işleme devam edebilmesi için tartÝ üzerinden inmeniz gerekmektedir È TartÝ üzerinden inin BakÝnÝz sayfa 2 Veya Seçtiğiniz hafÝza doludur ve kaydedilen ağÝrlÝk sizin ağÝrlÝğÝnÝzdan çok uzaktÝr È Kendi hafÝza numaranÝzÝ seçin È Eğer bu hafÝzayÝ silmek ve kullanmak istiyorsanÝz hafÝza tuşuna 6 saniye ...

Страница 52: ...başka bir baskÝ algÝlamaktadÝr È ŞunlarÝ kontrol edin sadece tek bir parmağÝnÝzla basÝyor olmanÝzÝ tartÝ üzerine basmadÝğÝnÝzÝ tartÝyÝ tutmadÝğÝnÝzÝ Tendancy glass Ýn yere düzgün bir şekilde konulmuş olmasÝnÝ Veya 2 Tuş üzerine çok kÝsa bir süre basmÝş olabilirsiniz È ParmağÝnÝzÝ 2 saniye boyunca tuşun üzerinde basÝlÝ tutun ...

Страница 53: ...regler For at blive fuldt ud tilfreds med denne badevægt er det nødvendigt at bruge den under følgende forhold man skal altid veje sig under samme forhold helst én gang om ugen og om morgenen for ikke at tage hensyn til vægtens svingninger i løbet af dagen i forbindelse med indtagelse af måltider fordøjelse eller fysiske aktiviteter man skal altid veje sig på et hårdt og fladt gulv Stil ikke badev...

Страница 54: ...l du først slette en eksisterende hukommelse se afsnittet Komplet sletning af hukommelse side 55 VISIO CONTROL Indikator VISIO CONTROL er en lysende indikator som på en enkel og sjov måde viser dig udviklingen af din vægt i forhold til den foregående vejning ved blot at kaste et blik på vægten Ved hver vejning viser VISIO CONTROL din vægts udvikling med lys VISIO CONTROL er grøn È VISIO CONTROL er...

Страница 55: ... registrere dig i hukommelsen Når alle hukommelserne er optaget af andre brugere skal du slette informationerne indeholdt i en hukommelse før du kan registrere dig selv Slet en optaget hukommelse der ikke er din egen Sekvens III fig 2 stå op på badevægten du er ikke genkendt træd ned fra vejefladen vent i nogle sekunder tryk dernæst på tasten til den hukommelse du vil slette og hold den trykket in...

Страница 56: ...stningen er større end den maksimale vejning på 160 kg È Overskrid ikke den maksimale belastning Badevægten har brug for at du træder ned fra vejefladen for at fortsætte sekvensen È Træd ned fra vejefladen Se side 2 Eller Den valgte hukommelse er optaget og den lagrede vægt er meget forskellig fra din egen È Vælg det rigtige nummer på din hukommelse È Hvis du ønsker at slette denne hukommelse og b...

Страница 57: ...ejefladen at du ikke har taget fat om den at Tendancy glas er placeret korrekt på gulvet eller 2 Du har trykket i for kort tid på tasten È Hold fingeren trykket ned på tasten i 2 sekunder Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Apparatet indeholder mange materialer der kan genvindes eller genbruges Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværkste...

Страница 58: ...orsakade av måltider matsmältning eller träning gör alltid vägningen på ett hårt och plant golv Väg dig inte på en heltäckningsmatta eller matta förflytta inte vågen när du använder minnesknapparna Personvågens funktioner Automatisk igenkänning av användaren Personvågen är utrustad med ett system för automatisk igenkänning av användaren Vid den 1 a vägningen välj ditt minnesnummer etapp I Vid följ...

Страница 59: ...ange för att initialiseras Diagram för uppföljning av viktskillnader För en exakt uppföljning av din vikt under en längre tid visar Tendancy Glass en översikt med viktskillnader vid de 7 senaste vägningarna Vid den första användningen sparas din vikt som referensvikt punkt A sid 3 Därefter vid varje vägning sparas din viktskillnad mellan dagens vägning och referensvikten i diagrammet punkt B sid 3...

Страница 60: ...app III bild 2 ställ dig på plattan ingen igenkänning gå av plattan vänta några sekunder tryck därefter på minnesknappen du önskar radera och håll intryckt ända tills meddelandet Clr visas för att spara dina data i minnet återuppta från Etapp I Radera senaste vägningen Om du önskar kan du radera en del av ditt diagram och ta bort den eller de senast sparade vägningarna Ställ dig på plattan automat...

Страница 61: ...attan för att fortsätta etappen È Gå av plattan Se sid 2 Eller Minnet du väljer är upptaget och den sparade vikten avviker mycket ifrån din È Välj noga ditt minnesnummer È Om du önskar radera detta minne och använda det håll minnesknappen intryckt i 6 sekunder ända tills meddelandet övergår från Err till Clr Väg dig därefter på nytt för att spara dina data ...

Страница 62: ...ger att du inte trycker på plattan att du inte håller den klämd att Tendancy glass är placerad på golvet eller 2 Du har tryckt för snabbt på knappen È Tryck med fingret i 2 sekunder på knappen Var rädd om miljön Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling ...

Страница 63: ...aroituksia Jotta laite täyttäisi odotuksesi sitä on välttämätöntä käyttää seuraavissa olosuhteissa Punnitse itsesi aina samoissa olosuhteissa mieluiten kerran viikossa noustessasi ylös jotta et ota huomioon päivänmittaan tapahtuvia muutoksia jotka liittyvät ravintoon ruoansulatukseen ja fyysiseen toimintaan Tee punnitus aina kovalla ja tasaisella alustalla Älä punnitse matolla tai kokolattiamatoll...

Страница 64: ...ppaletta Täydellisen muistin pyyhkiminen sivulla 65 VISIO CONTROL merkkivalo VISIO CONTROL on merkkivalo jonka avulla voit katsoa helposti ja hauskasti yhdellä silmäyksellä painosi kehityksen suhteessa edelliseen punnitukseen Kullakin punnituskerralla VISIO CONTROL näyttää painosi kehityksen valoilla VISIO CONTROL on vihreä È VISIO CONTROL on oranssi È VISIO CONTROL on punainen È Ensimmäisellä käy...

Страница 65: ...muistit ovat muiden käyttäjien varaamia sinun on pyyhittävä jonkin muistin sisältämät tiedot jotta voit tallentaa omat tietosi Jonkin muun kuin oman muistin tyhjentäminen Jakso III kuva 2 Nouse vaa alle se ei tunnista sinua Laskeudu ylätasolta odota muutama sekunti ja paina sitten sitä muistia vastaavaa muistinäppäintä jonka haluat tyhjentää ja pidä se painettuna kunnes näyttöön tulee viesti Clr M...

Страница 66: ...ino ylittää maksimikuorman 160 kg È Älä ylitä maksimikuormaa Vaaka edellyttää että nouset alas ylätasolta jatkaaksesi jaksoa È Laskeudu ylätasolta Katso sivua 2 Tai Valitsemasi muisti on käytössä ja tallennettu paino poikkeaa hyvin paljon omasta painostasi È Valitse muistin numero oikein È Jos haluat tyhjentää tämän muistin pidä muistinäppäin painettuna 6 sekuntia kunnes näyttö muuttuu viestistä E...

Страница 67: ...sosta ylätaso ei ole puristuksessa Tendancy glass on asetettu kunnolla maahan tai 2 Olet painanut näppäintä liian vähän aikaa È Pidä sormi painettuna 2 sekuntia näppäimellä Huolehtikaamme ympäristöstä i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen jotta laitteen osat ...

Страница 68: ...Du bør alltid veie deg under samme forhold fortrinnsvis én gang i uken når du står opp slik at det ikke tas hensyn til vektendringer i løpet av dagen tilknyttet matinntak fordøyelse eller fysisk aktivitet Mål alltid vekten på et hardt og jevnt gulv Ikke mål vekten på et teppe Ikke flytt produktet mens minnetastene blir trykket på Personvektens funksjoner Automatisk gjenkjennelse av brukeren Person...

Страница 69: ...enkel og morsom måte kan du se endringen i din vekt i forhold til forrige gang du veide deg Hver gang du veier deg viser VISIO CONTROL deg vektutviklingen med et lys VISIO CONTROL er grønn È VISIO CONTROL er oransje È VISIO CONTROL er rød È Første gang VISIO CONTROL brukes lyser den oransje Det betyr at den nullstilles Stable Stable Stable Jeg har gått ned i vekt i forhold til siste gang jeg veide...

Страница 70: ...ises på skjermen Du registrerer ditt minne ved å følge veiledningen fra Trinn I Når alle minnene er brukt av andre brukere må du slette opplysningene i et minne for å kunne registrere deg Slette et minne som ikke brukes av deg Trinn III fig 2 Gå på personvekten Du gjenkjennes ikke Gå av vekten og vent noen sekunder Så trykker du på minnetasten du ønsker å slette og holder tasten ned inntil Clr vis...

Страница 71: ...esielle meldinger Meldinger Handlinger Situasjoner Løsninger Vekten er over maksimalvekten på 160 kg È Ikke overstig maksimalvekten Du må gå av vekten for at den skal kunne fortsette trinnet È Gå av vekten Se side 2 eller Minnet du velger er brukt og den registrerte vekten er langt unna din È Velg ditt minnenummer È Hvis du ønsker å slette dette minnet og bruke det holder du minnetasten ned i 6 se...

Страница 72: ...erer ikke 1 Tendancy glass føler et annet trykk enn din finger È Pass på følgende du må trykke med kun én finger du må ikke støtte deg til platen du må ikke knipe tasten Tendancy glass må stå støtt på gulvet eller 2 Du har trykket for kort på tasten È Trykk tasten ned i 2 sekunder ...

Страница 73: ...Service 44 845 725 85 88 www tefal co uk Accessories ordering E p 2 33 Servicio al consumidor 34 902 312 400 www tefal es P p 2 38 Clube Consumidor 351 808 284 735 www tefal pt GR p 2 43 30 801 11 97 101 www tefal gr 30 210 63 71 251 TR p 2 48 Müşteri hizmetleri 444 40 50 www tefal com tr DK p 2 53 Kundeservice 45 4466 31 55 www tefal dk S p 2 58 Kundservice 46 8 594 213 30 www tefal se FIN p 2 63...

Результаты поиска

Содержание PP6000A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PP6000A2

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL PP6000A2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PP6000A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PP6000A2

Бренды по названию

Популярные бренды