manualshive.com logo in svg

TEFAL PP1027, Важные рекомендации по использованию, Страница: 3 / 14

Поделиться
Скачать
TEFAL PP1027 Скачать руководство пользователя страница 3

PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES

Conseils d’utilisation

5

ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL

Gebruiksvoorschriften

5

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE

Benutzungshinweise

5

BILANCE PESAPERSONA ELETTRONICHE

Consigli d’uso

6

BÁSCULAS DE BAÑO ELECTRÓNICAS

Recomendaciones importantes de uso

6

BALANçAS DE CASA DE BANHO
ELECRÓNICAS

Recomendações de utilização importantes

7

ELECTRONIC BATHROOM SCALES

Important recommendations for use

7

ELEKTRONISK BADEVÆGT 

Råd for vejning

7

ELEKTRONISKE PERSONVEKTER

Råd

8

ELEKTRONISKA PERSONVÅGAR

Rekommendationer

8

ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA

Neuvoja

9

HAFIZALI, ELEKTRONIK 

Önemli Kullanim tavsiyeleri

9

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò ÙÛÌ͘ËÂÈ
Ô‡ÏflÚË

ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà
èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà

9

Ηλεκτρονικ ζυγαρι 

µπνιου µε µνµες

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 

ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ

10

ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ VÁHY

Pokyny

10

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

Porady

11

ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG

Javaslatok

11

ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ VÁHY

Pokyny

11

ELEKTRONSKE KOPALNIŠKE TEHTNICE

POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO

12

ELEKTRONSKE OSOBNE VAGE 

VAŽNE UPUTE ZA UPORABU

12

CÂNTAR ELECTRONIC PENTRU PERSOANE

Instrucţiuni de utilizare

12

àçÑàÇàÑìÄãçÄ ÖãÖäíêéççÄ
íÖÉãàãäÄ 
ë˙‚ÂÚË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

13

ELEKTRONI

Č

KE KUPATILSKE VAGE 

VAŽNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU

13

SF

NED

DEU

ITAL

ESP

POR

ENG

DK

EVV

TÜRK

PYC

NOR

SVE

CZ

PL

H

SK

FRA

SLO

HR

ROM

BG

SR

Содержание PP1027

Страница 1: ...www tefal com TE4047 10 04 R C S TEFAL annecy B 301 501 920 Réf 2015900247 ...

Страница 2: ...R ELECTRONIC BATHROOM SCALES ...

Страница 3: ...NEN HENKILÖVAAKA Neuvoja 9 HAFIZALI ELEKTRONIK Önemli Kullanim tavsiyeleri 9 ÎÂÍÚ ÓÌÌ Â ÂÒ Ò ÙÛÌÍ ËÂÈ Ô ÏflÚË ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà 9 Ηλεκτρονικ ζυγαρι µπ νιου µε µν µες ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ 10 ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ VÁHY Pokyny 10 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA Porady 11 ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG Javaslatok 11 ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ VÁHY Pokyny 11 ELEKTRONSKE KOPALNIŠKE T...

Страница 4: ...Specific messages kg kg MAX CAPACITY MINI 10 kg STOP AUTOMATIC ON AUTOSTOP kg Depending on models Alkalines ...

Страница 5: ...Precautions ...

Страница 6: ...at u geen rekening hoeft te houden metgewichtsschommelingen die in de loop van de dag kunnen optreden als gevolg van veranderingen in voeding spijsvertering en lichamelijke inspanning Zelfs de kleinste gewichtsverschillen kunnen van de ene op de andere dag waargenomen worden Waarom verschijnt het gewicht pas na een aantal seconden De tijd die nodig is om het gewicht weer te geven hangt af van de t...

Страница 7: ...nsabile essere perfettamente immobili perchè la bilancia possa calcolare il vostro peso e visualizzarlo Generalmente più il peso è elevato più il tempo di visualizzazione è lungo Perchè il vostro peso è diverso da quello indicato su una pesapersone meccanica Una pesapersone meccanica nuova è fino a 10 volte meno precisa di una pesapersone totalmente elettronica TEFAL All uso i suoi pezzi in movime...

Страница 8: ...the day relating to diet digestion and physical activity Significant weight differences may be observed from one day to the next Why does it take a few seconds for your scales to display the weight The time to display the weight depends on how long it takes you to stand stationary You must be perfectly still for the scales to calculate your weight and display it As a rule the heavier the weight th...

Страница 9: ...et samme på en mekanisk vekt Selv ny er en mekanisk personvekt inntil 10 ganger mindre presis enn en elektronisk personvekt fra TEFAL Over tid og i løpet av bruk vil de delene som er i bevegelse fjærer kanter bli slitte eller upresise noe som fører til mindre presise resultater som lavere vekt enn den reelle vekten NOR SVE Rekommendationer VÄG DIG ALLTID I SAMMA FÖRHÅLLANDEN HELST GENAST PÅ MORGON...

Страница 10: ...ziksel aktivite gibi koflullara ba l olarak gün içindeki a rl k farkl l klar n engellemek için Bir günden di erine önemli a rl k farklar oluflabilir Tart n z n kilonuzu göstermesi niçin birkaç saniye al r Tart n z n kilonuzu gösterme zaman tamamen ne zaman hareketsiz kald n za ba l d r Tart n z n kilonuzu hesaplamas ve göstermesi için tamamen hareketsiz kalmal s n z Kural olarak ne kadar kiloluysa...

Страница 11: ...ται για να σταθεροποιηθε Γιατ το β ρος σας ε ναι διαφορετικ στις µηχανικ ς ζυγαρι ς Ακ µα και ταν ε ναι καινο ργιες οι µηχανικ ς ζυγαρι ς ε ναι 10 φορ ς λιγ τερο ακριβε ς απ την 100 ηλεκτρονικ ζυγαρι TE A1 Χρ ση µε την χρ ση τα µηχανικ µ ρη χαλαρ νουν και οι µηχανικ ς ζυγαρι ς γ νονται ακ µα λιγ τερο ακριβε ς χοντας µια τ ση να δε χνουν λιγ τερο β ρος απ το πραγµατικ Pokyny TĚLESNOU HMOTNOST KONTR...

Страница 12: ...ges súlyingadozások kiküszöbölése céljából Egyik napról a másikra akár jelentősebb súlyeltérés is megfigyelhető Miért jelzi ki a mérleg a súlyt csak néhány másodperc elteltével A kijelzési idő attól függ hogy mennyi időbe telik amíg mozdulatlanul nem állunk Teljesen mozdulatlanul kell állnunk ahhoz hogy a mérleg meg tudja mutatni súlyunkat Általában minnél nehezebb és nagyobb a méretkező személy a...

Страница 13: ...na Zašto traje nekoliko sekundi da vaga ispiše težinu Vrijeme potrebno za ispis težine ovisi o tome koliko Vam vremena treba da se postavite posve uspravno Vaga će izračunati i prikazati težinu samo ako budete stajali posve mirno U pravilu stabilizacija pri većoj težini traje dulje vremena Zašto mehaničke vage prikazuju drukčiji rezultat I kada su posve nove mehaničke su vage približno deset puta ...

Страница 14: ...tavite sasvim uspravno Vaga će da izračuna i prikaže težinu samo ako budete stajali sasvim mirno Po pravilu stabilizacija pri većoj težini traje duže vremena Zašto mehaničke vage prikazuju drugačiji rezultat I kada su sasvim nove mehaničke vage su približno deset puta manje precizne od TEFALOVIH elektroničkih vaga Vremenom se gipki mehanički delovi grede oštre ivice troše što znači da ih treba pon...

Отзывы:

Нет отзывов