TEFAL PLANCHA MALAGA Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 115

環保第一！

本產品含有多種有價值的可回收或循環再用物料。
請將其交往當地市政廢物回收站。

使用後保養

•

將恆溫器設定為最低溫度

- 10

。

•

將流動接頭插頭從主電路拔除

- 11

。

•

讓本電器冷卻至少

小時，然後才清理

- 12

。

•

將流動接頭插頭從本電器拔除

- 13

。

•

用海棉、熱水及碗碟清潔劑清潔本裝置的煮食盤及機身

- 15

。

煮食盤、塑膠底座及集油盤可放入自動洗碗碟機中

- 14

。

流動接頭插頭及電源線不可放入洗碗碟機中

- 16

。

IFU_2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3.indd 98

26/02/2019 05:16:53 PM

Содержание PLANCHA MALAGA

Страница 1: ...FR IT EN SK NL EL ES TR CS DE HU PT BG AR ZH RO FA MY KO www tefal com PLANCHA MALAGA _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 1 26 02 2019 05 16 29 P...

Страница 2: ...es environnements professionnels dans les fermes par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pa...

Страница 3: ...l appareil Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de terre incorpor e prendre...

Страница 4: ...n de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu i...

Страница 5: ...tement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Les fum es de cuisson peuvent tre dangereuses pour des animaux ayant un syst me de respiration particuli rement sensible comme les oiseaux Nou...

Страница 6: ...us tension Le voyant vert ou rouge reste allum tant que l appareil est branch 3 R glez le thermostat de la fiche de connexion mobile sur maxi 4 Pr chauffez l appareil pendant 5 10 minutes sur la posit...

Страница 7: ...s la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que so...

Страница 8: ...skeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen Op boerderijen Door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te w...

Страница 9: ...kker neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hier over struikelt Als het snoer is beschadigd laat het vervangen door de fabrikant zijn servicecentrum of een gelijkwaardig bevo...

Страница 10: ...aat gaat schoonmaken en worden afgedroogd voordat u het apparaat opnieuw gaat gebruiken Gebruik alleen een passende mobiele stekker of contrastekker Wij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaat...

Страница 11: ...schuurpoeder Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en schakel indien nodig de hulp in van een huisarts De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gev...

Страница 12: ...groene of rode controlelampje blijft branden zolang de stekker in het stopcontact zit 3 Stel de thermostaat van de mobiele stekker in op maximum 4 Verwarm het apparaat circa 5 10 minuten voor op de po...

Страница 13: ...stekker uit het stopcontact 11 Laat het minimum 2u afkoelen alvorens te reinigen 12 Trek de mobiele stekker uit het apparaat 13 Maak de plaat en de behuizing van het apparaat schoon met een spons warm...

Страница 14: ...reien benutzt werden DiesesGer tistausschlie lichf rdieVerwendung in privaten Haushalten bestimmt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebungen wie beispielsweise Kochecken f r da...

Страница 15: ...ufkleber und gesamtes Zubeh r innerhalb und au erhalb des Ger tes entfernen Rollen Sie das Stromkabel ganz ab Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Ger ts angegebe...

Страница 16: ...en und von Personen deren k rperliche oder geistige F higkeiten bzw Wahrnehmungsf higkeiten eingeschr nkt sind oder die ber mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verf gen nur unter der Voraussetzung v...

Страница 17: ...er t nie wenn es leer ist Jeder Eingriff au er der im Haushalt blichen Reinigung und Wartung durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen Stellen Sie das Ger t nie unter le...

Страница 18: ...erung des Stromkabels mit oder ohne Verl ngerungskabel und treffen Sie alle erforderlichen Vorkehrungen so dass die Bewegungsfreiheit der G ste bei Tisch nicht beeintr chtigt wird und sich niemand dar...

Страница 19: ...beginnt zu leuchten wenn das Ger t unter Spannung steht Die gr ne oder rote Kontrolllampe leuchtet wenn das Ger t angeschlossen ist 3 Stellen Sie das Thermostat am Mobilanschlussstecker auf die h chs...

Страница 20: ...s vor der Reinigung von 12 f r mindestens 2 Std abk hlen Trennen Sie den Mobilanschlussstecker vom Ger t 13 Die Platte und der Ger tek rper werden mit einem Schwamm warmem Wasser und Sp lmittel gerein...

Страница 21: ...clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons includingchildren withreducedphysical sensory or...

Страница 22: ...d have it checked by an Approved Service Centre Always plug the appliance into a socket outlet with an earth connection If it is necessary to use an extension lead ensure thatitisofsuitableconstructio...

Страница 23: ...dren unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The mobile connector plug must be removed before cleaning the device and the...

Страница 24: ...oid damaging the cooking surface Make sure the device is placed in a stable position before using it If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Coo...

Страница 25: ...or red LED will stay on as long as the appliance is plugged in 3 Set the thermostat of the mobile connector plug to maxi 4 Pre heat the appliance for about 5 10 minutes on maxi position 5 Thermo Spot...

Страница 26: ...lug from the main 11 Leave it to cool down mini 2H before cleaning 12 Unplug the mobile connector from the appliance 13 Clean the plate and the body of the device with a sponge hot water and a dishwas...

Страница 27: ...osprofesionales En granjas Por los clientes de hoteles moteles y dem s entornos de tipo residencial En entornos de tipo casas de turismo rural Este aparato no est previsto para ser utilizado por perso...

Страница 28: ...e y con toma de tierra incorporada tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable Si el cable de alimentaci n el ctrica estuviera da ado deber sustituirlo ya se...

Страница 29: ...ieza y el mantenimiento de usuario del electrodom stico salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados por un adulto Mantenga el electrodom stico y su cable de alimentaci n fuera del alcance de...

Страница 30: ...uemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Los humos causados por la cocci n pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio particularmente sensible como los p jaros A...

Страница 31: ...La luz verde o roja se ilumina para indicar que el aparato est bajo tensi n La luz verde o roja permanece encendida mientras que el aparato est enchufado 3 Ponga el termostato del enchufe conector m...

Страница 32: ...pl stico y el exprimidor pueden pasar al lavavajillas 14 El enchufe conector m vil y el cable de alimentaci n no se pueden lavar en el lavavajillas 16 Thermo Spot cuando est caliente el patr n Thermo...

Страница 33: ...os clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial Em ambientes do tipo quartos de h spedes Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas...

Страница 34: ...lente e com tomada de terra incorporada tomar as devidas precau es para ningu m trope ar Se o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante o seu servi o p s vendaouporumape...

Страница 35: ...e ser efectuada por crian as a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimenta o fora do alcan e de crian as com menos de 8 anos de id...

Страница 36: ...elho ou adquirida num Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Aquando da primeira primeira utiliza o lave a placa siga o par grafo ap s utiliza o deite um pouco de leo e limpe a com um pano macio Te...

Страница 37: ...de ou vermelho acende para indicar que o aparelho est sob tens o O indicador luminoso verde ou vermelho permanece ligado enquanto o aparelho estiver ligado 3 Defina o term stato da ficha do conector m...

Страница 38: ...nte de recolha de sucos podem ser lavados na m quina de lavar loi a 14 A ficha do conector m vel e o fio n o podem ir m quina de lavar loi a 16 O term stato acende para indicar visualmente que o apare...

Страница 39: ...ti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone...

Страница 40: ...dotata di messa a terra integrata prendere tutte le precauzioni necessarie perch non rappresenti un ostacolo Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo cen...

Страница 41: ...della portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Ritirare la presa mobile del connettore prima di pulire l apparecchio inoltre necessario asciugare il connettore prima di usare di nuovo l appare...

Страница 42: ...che l apparecchio sia posizionato in modo stabile prima di utilizzarlo Nel caso di incidente sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario I fumi di cott...

Страница 43: ...pparecchio collegato La spia verde o rossa rimane accesa finch l apparecchio collegato 3 Impostare il termostato del connettore a spina sul massimo 4 Preriscaldare l apparecchio per circa 5 10 minuti...

Страница 44: ...cchio 13 Pulire la piastra e il corpo dell apparecchio con una spugna dell acqua calda e del detersivo per piatti 15 La piastra la base di plastica e la vaschetta raccogli sughi possono passare nella...

Страница 45: ...44 EL HMANTIKE PO Y A EI O H IE A A EIA _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 44 26 02 2019 05 16 38 P...

Страница 46: ...45 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 45 26 02 2019 05 16 38 P...

Страница 47: ...46 EL 8 8 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 46 26 02 2019 05 16 38 P...

Страница 48: ...47 Tefal Tefal _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 47 26 02 2019 05 16 38 P...

Страница 49: ...48 EL _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 48 26 02 2019 05 16 38 P...

Страница 50: ...49 mini 3 maxi 4 5 10 maxi 5 Thermo Spot Thermo Spot 6 7 8 10 mini 2H 11 13 15 14 16 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 49 26 02 2019 05 16 38 P...

Страница 51: ...od k motelek s egy b tart zkod sra alkalmas helyek vend gei ltal fizet vend gl t szobajelleg k rnyezetekben A k sz l ket cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess ggel rendelkez szem lyek gyerm...

Страница 52: ...nek kell lennie tegyen meg minden sz ks ges vint zked st hogy senki ne akadjon bele Ha a t pk bel megs r lt azt a gy rt nak a szakszerviznek vagy hasonl k pzetts g szakembernek kell kicser lnie a vesz...

Страница 53: ...haszn lata el tt Csak a megfelel mobil csatlakoz vagy csatlakoz elem haszn lhat K sz nj k hogy a Tefal k sz l k t v lasztotta A Tefal c g fenntartja mag nak a jogot arra hogy term kei jellemz it vagy...

Страница 54: ...rajta flamb roz st Soha ne haszn ljon f ms rol t se s rol port hogy ne s rtse meg a s t fel letet Ne h zza ki s t s k zben a zsirad kfelfog fi kot Ha a zsirad kfelfog fi k s t s k zben megtelik a ki r...

Страница 55: ...vezet ket az aljzathoz A z ld vagy piros jelz l mpa kigyullad s jelzi hogy a k sz l k fesz lts g alatt ll A z ld vagy piros jelz l mpa addig vil g t am g a k sz l ket ki nem h zz k a konnektorb l 3 ll...

Страница 56: ...m fokozatba 10 H zza ki a mobil dug s rintkez t a h l zati aljzatb l 11 Hagyja kih lni legal bb 2 r val a tiszt t s el tt 12 H zza ki a mobil dug s rintkez t a k sz l kb l 13 Tiszt tsa meg a lapot s a...

Страница 57: ...h klienty hotel motel a v dal ch reziden n ch za zen ch v prost ed ch typu penziony Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln kapacitou...

Страница 58: ...bo osobou s podobnou kvalifikac aby se p ede lo nebezpe Nap jec kabel mus b t pravideln kontrolov n aby bylo mo n odhalit jak koliv po kozen kabelu Pokud je kabel po kozen p stroj se nesm pou vat Tent...

Страница 59: ...hoton vodu je jsouspole n r zn m verz m podle p slu enstv dodan ho s va m p strojem Pokud p stroj pou v te uprost ed stolu dejte ho mimo dosah d t Zkontrolujte zda je p stroj stabiln d ve ne jej budet...

Страница 60: ...povrch varn desky N dobu na zachycov n tuku neodstra ujte b hem pe en Pokud se n doba na zachycov n tuku napln b hem pe en nechte v robek ochladit a a teprve pot ji odstra te P ed prvn m pou it m des...

Страница 61: ...vzor Thermo Spot z st v rovnom rn erven 6 Tepeln sign l vizu ln ukazuje e p stroj je p i spr vn teplot va en tepeln sign l se rozsv t erven kdy se dos hne teplota va en erven kontrolka se b hem pou v...

Страница 62: ...in ch priestoroch ubytovacieho charakteru v priestoroch typu hotelov ch izieb Tento pr stroj nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos am...

Страница 63: ...i lo nebezpe enstvu Na nap jacom k bli treba pravidelne kontrolova v etky zn mky po kodenia a ak je nap jac k bel po koden pr stroj sa nesmie pou va Tento pr stroj nie je ur en na prev dzku prostredn...

Страница 64: ...a pop leninu studen vodu a v pr pade potreby privolajte lek rsku pomoc V pary ktor unikaj pri varen m u by nebezpe n pre zvierat ktor maj mimoriadne citliv d chacie strojenstvo ako napr klad vt ky Maj...

Страница 65: ...zabr ni po kodeniu svojho v robku nikdy na om nerobte flambovan recepty Nikdy nepou vajte dr tenku ani pr ok na istenie aby ste zabr nili po kodeniu varn ho povrchu Nevyberajte z suvku na zachyt vani...

Страница 66: ...z cia vizu lne oznamuje e zariadenie je na spr vnej teplote varenia kontrolka tepelnej signaliz cie sa rozsvieti na erveno ke sa dosiahne teplota varenia erven kontrolka sa po as pou vania ob as rozsv...

Страница 67: ...veya konaklama ama l di er alanlarda m teriler taraf ndan kullan m Pansiyonlarda kullan m Bu cihaz g zetim alt nda olmad klar veya g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilg...

Страница 68: ...a imalat sat sonras servisi veya benzeri yetki ve ehliyete sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Elektrik kordonu olas bir hasar n tespiti i in d zenli olarak kontrol edilmelidir hasarl kordon k...

Страница 69: ...par alar nda uygun g rd herhangi bir zamanda kullan c lar n yarar na de i iklik yapma hakk n sakl tutar Yap lacaklar Bu k lavuzun cihaz n zla birlikte teslim edilen aksesuarlara g re farkl versiyonlar...

Страница 70: ...ullanmay n Pi irme s ras nda pi irme suyu toplama haznesini yerinden karmay n Pi irme s ras nda pi irme suyu toplama haznesinin dolmas durumunda hazneyi bo altmadan nce cihaz n so umas n bekleyin Teps...

Страница 71: ...sinyal g rsel olarak cihaz n do ru pi irme s cakl nda oldu unu g stermek i in yanar pi irme s cakl na ula ld nda termosinyal k rm z bir g sterge lambas zerinden yanar kullan m s ras nda k rm z g sterg...

Страница 72: ...71 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 71 26 02 2019 05 16 43 P...

Страница 73: ...72 BG _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 72 26 02 2019 05 16 43 P...

Страница 74: ...73 8 8 8 Tefal Tefal _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 73 26 02 2019 05 16 44 P...

Страница 75: ...74 BG _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 74 26 02 2019 05 16 44 P...

Страница 76: ...75 3 4 5 10 5 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 75 26 02 2019 05 16 44 P...

Страница 77: ...76 BG 10 2 11 13 15 14 16 Thermo Spot Thermo Spot 6 7 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 76 26 02 2019 05 16 45 P...

Страница 78: ...ferme de c tre clien ii hotelurilor motelurilor i ai altor spa ii cu caracter reziden ial n spa ii de tipul camerelor de oaspe i Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv co...

Страница 79: ...surile de precau ie necesare pentru ca nimeni s nu se mpiedice de acesta n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor de serviciul post v nz ri al acestuia...

Страница 80: ...cablul acestuia la ndem na copiilor cu v rsta sub 8 ani Priza mobil a conectorului trebuie ndep rtat nainte de cur area aparatului iar conectorul trebuie uscat nainte de a utiliza din nou aparatul Tre...

Страница 81: ...cident pune i imediat arsura sub jet de ap rece i consulta i medicul dac este necesar Fumul produs n urma coacerii poate fi periculos pentru animalele care au un sistem respirator sensibil cum ar fi p...

Страница 82: ...rat este conform cu normele i reglement rile aplicabile Directiva privind dispozitivele de joas tensiune Directiva privind compatibilitatea electromagnetic Directiva privind materialele care intr n co...

Страница 83: ...herul mobil de la aparat 13 Cur a i placa i corpul aparatului cu un burete ap cald i detergent lichid pentru vase 15 Placa baza de plastic i cuva pentru suc pot fi sp late n ma ina de sp lat vase 14 t...

Страница 84: ...83 10 11 12 2 13 15 14 16 3 4 5 10 5 Thermo Spot 6 7 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 83 26 02 2019 05 16 48 P...

Страница 85: ...84 AR _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 84 26 02 2019 05 16 48 P...

Страница 86: ...85 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 85 26 02 2019 05 16 48 P...

Страница 87: ...86 AR 8 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 86 26 02 2019 05 16 49 P...

Страница 88: ...87 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 87 26 02 2019 05 16 49 P...

Страница 89: ...88 FA 10 11 12 2 13 15 14 16 3 4 5 10 5 Thermo Spot 6 7 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 88 26 02 2019 05 16 50 P...

Страница 90: ...89 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 89 26 02 2019 05 16 50 P...

Страница 91: ...90 FA _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 90 26 02 2019 05 16 50 P...

Страница 92: ...91 8 8 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 91 26 02 2019 05 16 51 P...

Страница 93: ...92 FA _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 92 26 02 2019 05 16 51 P...

Страница 94: ...93 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 93 26 02 2019 05 16 52 P...

Страница 95: ...94 ZH _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 94 26 02 2019 05 16 52 P...

Страница 96: ...95 8 8 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 95 26 02 2019 05 16 52 P...

Страница 97: ...96 ZH _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 96 26 02 2019 05 16 52 P...

Страница 98: ...97 LED LED 3 4 5 10 5 Thermo Spot Thermo Spot 6 7 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 97 26 02 2019 05 16 53 P...

Страница 99: ...98 ZH 10 11 2 12 13 15 14 16 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 98 26 02 2019 05 16 53 P...

Страница 100: ...a yang lain rumah ladang oleh pelanggan di hotel motel dan persekitaran jenis kediaman yang lain persekitaran jenis inap sarapan Perkakasinitidakbolehdigunakanolehseseorang termasuk kanak kanak yang m...

Страница 101: ...akan sekiranya perkakas tersebut digunakan dalam negara selain daripada negara tempat perkakas dibeli pastikan ia diperiksa oleh Pusat Perkhidmatan Diperakui Sentiasa sambungkan perkakas ke dalam alur...

Страница 102: ...kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau mereka yang kurang berpengalaman dan berpengetahuan jika mereka diawasi atau telah diberi arahan tentang penggunaan perkakas ini mengikut cara yang sel...

Страница 103: ...uk menjauhkan burung dari kawasan memasak Sentiasa gunakan sudip kayu atau plastik untuk mengelakkan kerosakan pinggan memasak Untuk mengelakkan kemerosotan plat hanya gunakan plat untuk kegunaan yang...

Страница 104: ...but seperti pengelap pinggan Jangan sekali kali letakkan perkakas pada atau berdekatan dengan permukaan yang panas atau licin jangan sekali kali biarkan kabel terjuntai di atas sumber panas plat panas...

Страница 105: ...tika penggunaan 7 Tetapkan termostat mengikut tahap haba yang anda mahu 8 Masak mengikut cita rasa Jika dulang pengumpul minyak penuh semasa memasak limpahan akan mengalir ke bawah produk dari belakan...

Страница 106: ...105 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 105 26 02 2019 05 16 56 P...

Страница 107: ...106 KO _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 106 26 02 2019 05 16 57 P...

Страница 108: ...107 8 8 8 Tefal Tefal _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 107 26 02 2019 05 16 57 P...

Страница 109: ...108 KO _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 108 26 02 2019 05 16 58 P...

Страница 110: ...109 LED LED 3 4 5 10 5 Thermo Spot 6 7 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 109 26 02 2019 05 16 59 P...

Страница 111: ...110 KO 10 11 2 12 13 15 14 16 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 110 26 02 2019 05 16 59 P...

Страница 112: ...ding on models seg n modelos dependendo dos modelos a seconda del modello a modellt l f gg en v z vislosti na modelu v z vislosti na modele modellere ba l d r n func ie de modele bergantung pada model...

Страница 113: ...1 2 3 6 11 5 5 10min 9 10 MIN 12 2H 4 7 MIN MIN MAX MAX MAX 8 _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 112 26 02 2019 05 16 59 P...

Страница 114: ...15 17 16 13 14 BE H E C _2100111936_Tefal PLANCHA MALAGA_16L_V3 indd 113 26 02 2019 05 17 00 P...

Страница 115: ...IT p 38 43 EL p 44 49 HU p 50 55 CS p 56 60 SK p 61 65 TR p 66 70 BG p 71 76 RO p 77 82 AR p 87 83 FA p 92 88 FA p 93 98 FA p 99 104 FA p 105 110 FR ES HU BG NL PT CS RO DE IT SK AR EN EL TR FA ZH MY...

Результаты поиска

Содержание PLANCHA MALAGA

Отзывы:

TEFAL PLANCHA MALAGA, Руководство пользователя, Страница: 99 / 115

Результаты поиска

Содержание PLANCHA MALAGA

Отзывы: