manualshive.com logo in svg

TEFAL Panduan Pengguna, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL Panduan Pengguna Скачать руководство пользователя страница 41

MS

39

JAMINAN ANTARABANGSA TERHAD TEFAL / T-FAL

: www.tefal.com 

Produk ini boleh diperbaiki oleh Tefal / T-Fal, semasa dan selepas tamat jaminan.

Jaminan

Produk ini adalah di bawah jaminan Tefal / T-Fal (alamat syarikat disertakan di dalam se-
narai negara yang terdapat pada Jaminan Antarabangsa Tefal / T-Fal) daripada sebarang
kerosakan semasa pengeluaran yang dikesan pada bahan-bahan atau kemahiran kerja
semasa tempoh jaminan di negara-negara yang disenaraikan pada helaian terakhir ma-
nual pengguna, bermula daripada tarikh pembelian.

Jaminan antarabangsa pengilang yang dikeluarkan oleh Tefal / T-Fal adalah faedah tam-
bahan yang tidak menjejaskan hak pengguna berdasarkan undang-undang. 

Jaminan antarabangsa pengilang merangkumi semua kos yang berkaitan dengan pem-
baikian kerosakan produk agar ia kembali ke spesifikasi asal, seperti pembaikian atau
penggantian bahagian-bahagian yang rosak dan usaha kerja yang berkaitan. Tefal / T-Fal
berhak menukar produk yang rosak dengan produk baru tanpa membaiki produk yang
rosak tersebut. Tanggungjawab Tefal / T-Fal dan resolusi eksklusif anda di bawah jaminan
ini adalah terhad kepada pembaikan sebegini atau penggantian sahaja.

Syarat-syarat dan Pengecualian

Jaminan antarabangsa Tefal / T-Fal hanya sah semasa tempoh jaminan dan di negara-ne-
gara yang tersenarai di dalam Senarai Negara yang disertakan dan hanya sah dengan
bukti pembelian. Produk boleh dibawa terus ke pusat servis yang sah atau hendaklah di-
bungkus dan dikembalikan dengan servis penghantaran yang telah direkodkan (atau kae-
dah pos yang sepertinya) ke pusat servis Tefal / T-Fal yang sah. Alamat penuh pusat servis
bagi setiap negara boleh diperolehi daripada laman web Tefal / T-Fal ( www.tefal.com)
atau dengan menghubungi nombor telefon berkenaan yang boleh diperolehi daripada
Senarai Negara untuk mendapatkan alamat pos.

Tefal / T-Fal tidak bertanggungjawab untuk membaiki atau mengganti mana-mana pro-
duk yang tidak disertakan dengan bukti pembelian.

Jaminan ini tidak merangkumi sebarang kerosakan yang timbul akibat penyalahgunaan,
kecuaian, penggunaan yang tidak mengikut arahan, penggunaan pada voltan yang ber-
lainan daripada yang dinyatakan pada produk atau pengubahsuaian atau pembaikan
oleh agen yang tidak sah. Ia juga tidak merangkumi kekoyakan dan kelusuhan normal,
penyeleggaraan dan penggantian bahagian-bahagian yang boleh lusuh dan perkara-per-
kara berikut:

•

Penggunaan jenis air yang salah

•

Proses membuang keladak (sebarang proses membuang keladak perlu dilakukan
mengikut arahan penggunaan)

•

Memasukkan air, debu atau serangga ke dalam produk

•

Kerosakan mekanikal atau lebih muatan

TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE  20/07/12  11:31  Page39

Содержание Panduan Pengguna

Страница 1: ...ding on model bergantung pada model www tefal com User s Guide Panduan Pengguna 1 1 2 4 16 2 4 16 3 5 9 11 8 12 13 6 15 7 10 14 Plastic model Stainless steel model EN ZH TH MS EN p 1 10 ZH p 11 20 TH...

Страница 2: ...fig 1 fig 2 fig 3 A fig 3 B fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 1 2 fig 18 fig 19 fig 20 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 26 PageC4...

Страница 3: ...e tank ensuring that it is firmly in place Use fresh water with each use 1 Lid 2 Steam basket N 2 3 Removable grid N 2 depending on model 4 Steam basket N 1 5 Removable grid N 1 and built in egg holde...

Страница 4: ...appliance Set the timer for the recommended time Fig 6 see table of cooking times The orange indicator light comes on The steam cooking has begun For cooking times of less than 15 min turn the timer t...

Страница 5: ...f automatically Thetimerbeepsandtheindicatorlightgoesout To stop the appliance before the end of installed cooking time turn the timer to the Off position Reheating You can reheat food Removing the fo...

Страница 6: ...es Adjust the cooking times according to the amount of food used Cooking times must also be increased when using more than one basket to steam food For food with different cooking times place the food...

Страница 7: ...20 frozen 300gr 15 20 Flageolet beans fresh 400gr 15 21 Runner beans fresh 450gr 35 40 frozen 400gr 30 35 Leeks fresh 500gr 35 40 Peppers fresh 250gr 20 25 Garden peas in rice bowl fresh 300gr 50 55...

Страница 8: ...y Food Type Amount Cooking time min Chicken thigh joints fresh whole 4 35 40 Chicken escalope fresh 450gr 20 25 Turkey escalope 400gr 20 25 Pork fillet 600gr 35 40 Sausages 6 20 25 Beef patties frozen...

Страница 9: ...se abrasive cleaning products Removing scale build up from your appliance For optimum operation of your appliance remove scale build up every 8 uses To do this Remove the juice collector Pour 1 L of w...

Страница 10: ...ge indicator light comes on but the appliance does not heat up Fault in the heating element Contact our after sales service The timer gets stuck Cooking time set to a low value For the cooking time lo...

Страница 11: ...tached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorded deli...

Страница 12: ...y of use may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL T FAL d In cases where the product is not repairable in the new country the international TEFAL T FAL guarantee is limite...

Страница 13: ...ZH 11 1 A 3 A B 3 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page11...

Страница 14: ...12 5 6 15 30 7 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page12...

Страница 15: ...ZH 13 8 9 10 11 9 Off 13 14 15 15 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page13...

Страница 16: ...14 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page14...

Страница 17: ...00 20 25 80 600 25 30 1 30 35 300 15 20 300 15 20 400 15 21 450 35 40 400 30 35 500 35 40 250 20 25 300 50 55 300 50 55 250 15 20 600 40 45 600 30 35 500 35 40 600 20 25 4 30 35 4 15 20 4 15 20 4 15 2...

Страница 18: ...00 30 35 1 20 25 300 15 20 200 20 25 100 20 25 550 15 20 4 35 40 450 20 25 400 20 25 600 35 40 6 20 25 8 20 25 8 15 20 6 20 25 125 200 30 35 125 200 15 20 125 300 40 45 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_E...

Страница 19: ...ZH 17 8 300 16 17 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page17...

Страница 20: ...18 18 19 20 15 30 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page18...

Страница 21: ...efal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE...

Страница 22: ...20 TEFAL T FAL a TEFAL T FAL b TEFAL T FAL c TEFAL T FAL d TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page20...

Страница 23: ...TH 21 1 1 3 A 2 3 B 1 2 N 2 3 N 2 4 N 1 5 N 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page21...

Страница 24: ...22 N 1 N 1 N 2 N 2 N 2 N 2 N 1 5 6 15 30 7 1 2 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page22...

Страница 25: ...TH 23 8 9 10 11 12 13 N 2 N 2 N 1 14 15 15 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page23...

Страница 26: ...24 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page24...

Страница 27: ...500 20 25 80 600 25 30 1 30 35 300 15 20 300 15 20 400 15 21 450 35 40 400 30 35 500 35 40 250 20 25 300 50 55 300 50 55 250 15 20 600 40 45 600 30 35 500 35 40 600 20 25 4 30 35 4 15 20 4 15 20 4 15...

Страница 28: ...0 30 35 1kg 20 25 300 15 20 200 20 25 100 20 25 550 15 20 4 35 40 450 20 25 400 20 25 600 35 40 6 20 25 8 20 25 8 15 20 6 20 25 125 200 30 35 125 200 15 20 125 300 40 45 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_...

Страница 29: ...TH 27 8 1 2 300 16 N 1 N 2 17 18 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page27...

Страница 30: ...28 N 1 N 2 19 20 15 30 TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page28...

Страница 31: ...TH 29 www tefal com www tefal com TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page29...

Страница 32: ...30 a b c d Consumer Statutory Rights TEFAL T FAL TEFAL T FAL Groupe SEB TE_STEAMER_VC140165_SINGAPOUR_EXE 20 07 12 11 27 Page30...

Страница 33: ...pada tangki sambil memastikan ia padat di tempatnya Gunakan air baru setiap kali 1 Penutup 2 Bakul kukus N 2 3 Grid mudah alih N 2 bergantung pada model 4 Bakul kukus 5 Grid mudah alih N 1 dan pemegan...

Страница 34: ...nentu masa untuk tempoh yang disarankan Rajah 6 lihat jadual masa memasak Lampu hidup jingga akan menyala Pengukusan sudah bermula Untuk masa memasak kurang daripada 15 minit putar penentu masa kepada...

Страница 35: ...atik Penentu masa akan berbunyi dan lampu penunjuk akan padam sendiri Untuk menghentikan peralatan sebelum masa memasak yang ditentukan putar penentu masa kepada posisi Off Memanas semula Anda boleh m...

Страница 36: ...a memasak menurut jumlah makanan yang digunakan Masa memasak mestilah juga dinaikkan bila menggunakan lebih daripada satu bakul untuk mengukus makanan Untuk makanan yang memerlukan masa masak berbeza...

Страница 37: ...gr 15 20 Kekacang Flageolet segar 400gr 15 21 Kekacang Runner segar 450gr 35 40 beku 400gr 30 35 Daun kucai segar 500gr 35 40 Lada benggala segar 250gr 20 25 Semangkuk beras kacang pis segar 300gr 50...

Страница 38: ...kanan Jenis Jumlah Masa memasak min Paha ayam segar seekor 4 35 40 Eskalop ayam segar 450gr 20 25 Eskalop ayam belanda 400gr 20 25 Filet babi 600gr 35 40 sosej 6 20 25 Daging burger lembu beku 8 20 25...

Страница 39: ...r Jangan gunakan produk menyental yang kasar Membersihkan pengumpulan karat dari peralatan anda Untuk operasi optima peralatan anda bersihkan pengumpulan karat selepas setiap 8 kali digunakan Untuk la...

Страница 40: ...penunjuk jingga hidup tapi peralatan tidak panas Kerosakan pada elemen memanas Hubungi perkhidmatan selepas jualan kami Penentu masa tersekat Masa memasak ditetapkan pada paras yang rendah Untuk masa...

Страница 41: ...Fal hanya sah semasa tempoh jaminan dan di negara ne gara yang tersenarai di dalam Senarai Negara yang disertakan dan hanya sah dengan bukti pembelian Produk boleh dibawa terus ke pusat servis yang s...

Страница 42: ...pesifikasi teknikal tempatan yang lain c Proses pembaikan produk yang dibeli di luar negara mungkin mengambil masa yang lebih lama sekiranya produk tersebut tidak dijual oleh Tefal T Fal di pasaran te...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды