TEFAL OptiGrill Baking Tray Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 65

،ليغشتلا ديق OptiGrill تناك لاح في

،زبخلا ةينيص تاقحلم لمعتست نأ تدراو

نم ئيابرهكلا رايتلا نع ةياوشلا لصفا

لا ةدلم دبرت اهعدو ،رادجلا في رايتلا سبقم

1ينتعاسلا نع لقت

،ليفسلا يوشلا قبط عزنا ،ةياوشلا حتفا

1زبخلا ةينيص تاقحلم هناكم عضو

قبط نوكي نأ صرحلا ىجرُي :ريذحت

في حيحص لكشب ًاتبثُم يولعلا ةياوشلا

1جتنلما

ةعاس 2

1زبخلا ةينيص تاقحلم في تانوكلما عض

1ئيابرهكلا رايتلاب اهلصواو ،ةياوشلا قلغا

1،فاقيلإا/ليغشتلا رز لىع طغضا

زبخلا ةينيص تاقحلم مادختسا لوح تایصوت

1قابطلأا جراخو لخاد نم تاقحللماو تاقصللما ،فيلغتلا داوم ةلازإ بجي ،لىولأا ةرملل لماعتسلإا لبق

1ديلا لوانتم في اهب ظافتحلإا ىجريو ،تلايدولما فلتخلم ةكترشم تاداشرا يهو ،ةيانعب تاداشرلإا ةءارق ىجري

1زبخلا ةينيص مادختسلا ةملاسلا تمايلعتو زاهجلا تمايلعت عجار

لبق ةيانعب اهفيظنت مت دق زبخلا ةينيص تاقحلم يبناجو ةيولعلا ةياوشلا قبط يبناج نأ ًائماد دكأتلا ىجرُي

1لماعتسلإا

لىع( اهلجأ نم تمم ُص يتلا ةزهجلأا لىع طقف مهلمعتسا ،زبخلا ةينيص تاقحلمو يهطلا قابطأ فلاتإ بنجتت كيل

1)11خلا ،ةيئابرهكلا ينخستلا تاحول لىع وأ ،دقولما ةقلح لىع وأ ،نرفلا في اهعضت لا ،لاثلما ليبس

1جتنلما في حيحص لكشب اهكباشم لىع ةلفقم ، اهعقاوم في ةتبثُم زبخلا ةينيص تاقحلمو قابطلأا نأ دكأتلا ىجرُي

1انيدل دمتعُم ةمدخ زكرم نم ةاترشلما وأ ،زاهجلا عم ةقفرلما زبخلا ةينيص تاقحلم و يهطلا قابطأ طقف لمعتسا

1ةيبشخلا يخطلا تاودأ ُائماد لمعتسا ، زبخلا ةينيص تاقحلمو يهطلا قابطأ فلاتإ بنجتت كيل

1زبخلا ةينيص تاقحلم لىع ةشرابم ماعطلا عطقُت لا

1شه حطس قوف لاو ءالما تحت ةنخاسلا زبخلا ةينيص تاقحلم عضت لا

1نمزلا نم ةليوط ةدلم ًاغراف ةطرفلما ةرارحلل ضرعتي هعدت لا ،قصلا يرغلا ءلاطلا ةدوج لىع ةظفاحملل

1ضباقلما نم لب ، ديلاب ةنخاسلا زبخلا ةينيص تاقحلم كس ُت لا نأ بجي

1زبخلا ةينيص تاقحلم و ايلعلا ةياوشلا قبطب وأ ،يوشلاو يهطلا يقبط نود نم جتنلما نخسُت لا

لىع ماعطلا تيز نم ليلقلا بكسُي ،زبخلا ةينيص تاقحلم و قابطلأا لسغ بجي ،لىولأا ةرملل لماعتسلإا دنع

1ة ّصام خبطم ةفشنم ةطساوب حس ُيم مث ،زبخلا ةينيص

1جتنلما في يهطلل ةصصخلما حطسلأا لىع يهطلا تاودأ عضت لا

لسغُت مث ،زبخلا ةينيص تاقحلم و يهطلا قابطأ فيظنتل فيظنتلا لئاسو نخاسلا ءالما ،ةجنفسلإا لماعتساب حصنن

1ةيقرو ةفشنم ةطساوب ًاديج فّفجُت 1اياقبلا ةلازلإ ءالماب ًاديج

ءازجا نم ءزج يا فيظنتل عونلا اذه نم ىرخا تافظنم ةيأ وأ ،ةيديدح وا ،ةطشاك ةيندعم ةجنفسا لمعتست لا

ءالماب يهطلا قابطأ عقنُت ،فيظنتلا ةبوعص لاح في 1ةيندعم يرغلا وأ ةيكيتسلابلا تاجنفسلاا طقف لمعتسا ،ةياوشلا

ً1فيظنتلا لءاسب اجوزمم نخاسلا

ادع ام ،رخآ يرارح ردصم يا في لاو ،اهنيخستل نرفلا في اهعضت لاف ،زبخلل قابطأ تسيل زبخلا ةينيص تاقحلم نا

1هل ةعباتلا زاهجلا

1بهللا تودح رطخ ،نمسلا وأ تيزلا في زبخلا ةينيص تاقحلم نخسُت لا

1صيمحتلل زبخلا ةينيص تاقحلم لمعتست لا

كلذ داعبتسا بجي لياتلابو يهطلل ةلاقم وأ ةقيمع ةلاقم سيل جتنلما اذه نمسلا وأ تيزلا نم تابجو ضرحُت لا

1نمسلاب وأ تيزلاب يهطلا تافصو نم اهيرغ وأ ،كعكلا ،ةيلقلما سطاطبلا يهطل امات

Содержание OptiGrill Baking Tray

Страница 1: ...ل Modele Modely Modely Típusok Modele Modeli Típusok Modeli Модели Modeli Mudelid Modeļi Modeliai Үлгілері Compatible with Compatible avec Kompatibel mit Geschikt voor Kompatible med Kompatibel med Kompatibel med Yhteensopivuus Compatible con Compatível com Compatibile con Συμβατό με Совместим с Сумісний з Uyumluolduğucihazlar مع امتوافقة با سازگار Kompatybilność z Kompatibilní s Kompatibilné s Ko...

Страница 2: ...ur versez un peu d huile sur l accessoire four et essuyez le avec un chiffon doux Ne pas poser d ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil Nous vous recommandons d utiliser une éponge de l eau chaude et un peu de détergent à vaisselle pour laver les plaques de cuisson et l accessoire four puis rincez les abondamment pour enlever tout résidu Essuyez les soigneusement avec un e...

Страница 3: ...IS UTILISER LE MODE MANUEL ROUGE 250 ET PRECHAUFFER PENDANT 6 8 MINS FRITES SURGELEES Quantité 600g Astuce retourner à mi cuisson Temps de cuisson 25 mins POTATOES SURGELEES Quantité 600g Temps de cuisson 25 mins NUGGETS SURGELES Quantité 600g Temps de cuisson 15mins FRITES FRAICHES Quantité 600g Astuce mélanger dans un bol avec une cuillère à soupe d huile retourner à mi cuisson Temps de cuisson ...

Страница 4: ...ided with the appliance or bought from an Approved Service Centre To avoid damaging the Baking Tray accessory always use plastic or wooden utensils Never cut food directly on the Baking Tray accessory Do not place the hot Baking Tray accessory under water or on a fragile surface To preserve the non stick coating qualities do not heat the Baking Tray accessory empty The Baking Tray accessory must n...

Страница 5: ...stops heating cooking INGREDIENTS FOR ALL USE MANUAL MODE RED 250 C AND PREHEAT FOR 6 8 MINS FROZEN FRIES Quantity 600g Tip turn halfway through cooking Cooking time 25 mins FROZEN POTATO WEDGES Quantity 600g Cooking time 25 mins FROZEN NUGGETS Quantity 600g Cooking time 15mins FRESH FRIES Quantity 600g Tips Mix with 1 tablespoon of oil in a bowl turn halfway through cooking Cooking time 30 35 min...

Страница 6: ...t zum ersten Mal benutzen waschen Sie die Platten und die Backschale gut ab geben Sie etwas Speiseöl auf die Platten und die Backschale und wischen Sie diese dann mit einem saugfähigen Küchentuch ab Legen Sie kein Kochgeschirr auf die Grillfläche des Gerätes Wir raten Ihnen einen Schwamm heißes Wasser und Geschirrspülmittel zum Reinigen der Grillplatten und der Snack und Backschale zu verwenden un...

Страница 7: ...t ZUTATEN FÜR ALLE VERWENDEN SIE DEN MANUELLEN MODUS ROT 250 C UND HEIZEN SIE 6 8 MINUTEN LANG VOR TIEFGEFRORENE POMMES FRITES Menge 600g Tipp Nach der Hälfte der Garzeit etwas durchmischen 25 Min GEFRORENE KARTOFFELSPALTEN Menge 600g Garzeit 25 Min GEFRORENE NUGGETS Menge 600g Garzeit 15 Min FRISCHE POMMES FRITES Menge 600g Tipps Mit 1 Esslöffel Öl in einer Schüssel vermischen nach der Hälfte der...

Страница 8: ...t bakplaataccessoire Voor het eerste gebruik dient u de platen en het bakplaataccessoire te wassen een beetje olie op het accessoire te gieten en het met een absorberend doekje af te vegen Plaats geen keukengerei op het kookoppervlak van het apparaat Wij raden u aan een spons heet water en een zeepsopje te gebruiken om de grillplaten en het bakplaataccessoire te reinigen Spoel de onderdelen vervol...

Страница 9: ...UIK DE RODE HANDMATIGE MODUS 250 C EN VERWARM 6 8 MINUTEN VOOR DIEPVRIESFRIET Hoeveelheid 600 g Tip halverwege keren Bereidingstijd 25 min AARDAPPELPARTJES UIT DE DIEPVRIES Hoeveelheid 600 g Bereidingstijd 25 min NUGGETS UIT DE DIEPVRIES Hoeveelheid 600 g Bereidingstijd 15 min VERSE FRIET Hoeveelheid 600 g Tips besprenkel met 1 eetlepel olie in een kom halverwege keren Bereidingstijd 30 35 min SCH...

Страница 10: ...plade og bagepladen Inden bagepladen bruges for første gang skal den vaskes hvorefter den skal smøres i lidt madolie og tørres af med absorberende køkkenrulle Læg ikke køkkenredskaber på apparatets grillplader Vi anbefaler at du bruger en svamp varmt vand og opvaskemiddel til at rengøre Bagepladen og bagning og derefter skylle godt for at fjerne eventuelle rester Tør grundigt af med køkkenrulle Br...

Страница 11: ...DIENSER TIL ALLE BRUG MANUEL TILSTAND RØD 250 C OG FORVARM I 6 8 MIN FROSNE FRITTER Mængde 600 g Tip Vend dem når halvdelen af tilberedningstiden er gået Tilberedningstid 25 min FROSNE KARTOFFELBÅDE Mængde 600 g Tilberedningstid 25 min FROSNE NUGGETS Mængde 600 g Tilberedningstid 15 min FRISKE FRITTER Mængde 600 g Tips Bland med 1 spsk olie i en skål Vend dem når halvdelen af tilberedningstiden er...

Страница 12: ...akplåten Vid användning för första gången Diska grillplattorna och bakplåten häll lite matolja på bakplåten och torka sedan av den med hushållspapper Placera inte köksredskap på apparatens matlagningsytor Vi rekommenderar användning av en svamp varmt vatten och diskmedel för att rengöra grillplattorna och bakplåten Skölj dem sedan noggrant för att avlägsna eventuella rester Torka ordentligt med lu...

Страница 13: ...TT 250 C OCH FÖRVÄRM I 6 8 MIN FRYSTA POMMES FRITES Kvantitet 600 g Tips vänd när halva tillagningstiden har gått Tillagningstid 25 min FRYST KLYFTPOTATIS Kvantitet 600 g Tillagningstid 25 min FRYSTA NUGGETS Kvantitet 600 g Tillagningstid 15 min FÄRSKA POMMES FRITES Kvantitet 600 g Tips Blanda med en matsked olja i en skål vänd när halva tillagningstiden har gått Tillagningstid 30 35 min SCHNITZEL...

Страница 14: ...ehøret er på plass Når du bruker apparatet første gang skal platene og stekebrett tilbehøret rengjøres Ha på litt stekeolje som tørkes av med et absorberende kjøkkenpapir Unngå å legge kjøkkenredskaper på apparatets stekeflater Vi vil anbefale deg å bruke svamp varmt vann og oppvaskmiddel til rengjøringen og deretter skylle godt for å bli kvitt såperester Tørk grundig med kjøkkenpapir Unngå bruk a...

Страница 15: ...ER FOR ALLE BRUK MANUELL MODUS RØD 250 C OG FORVARM I 6 8 MINUTTER FROSNE POMMES FRITES Mengde 600 g Tips Snu etter halvgått tid Steketid 25 minutter FROSNE POTETBÅTER Mengde 600 g Steketid 25 minutter FROSNE NUGGETS Mengde 600 g Steketid 15 minutter FERSKE POMMES FRITES Mengde 600 g Tips Bland med 1 ss olje i en bolle og Snu etter halvgått tid Steketid 30 35 minutter SCHNITZEL Panerte kalvekotele...

Страница 16: ...npeltilisäosaa Kun käytät levyjä tai leivinpeltilisäosaa ensimmäistä kertaa pese ne kaada leivinpeltilisäosaan hieman ruokaöljyä ja pyyhi imukykyisellä talouspyyhkeellä Älä aseta ruoanlaittovälineitä laitteen grillilevyjen päälle Suosittelemme käyttämään sientä kuumaa vettä ja astianpesuainetta grillilevyjen ja leivinpeltilisäosan puhdistamiseen ja huuhtelemaan ne sitten kunnolla jotta jäämät pois...

Страница 17: ...SILÄMMITÄ 6 8 MINUUTIN AJAN JÄISET RANSKANPERUNAT Määrä 600 g Vinkki käännä paistamisen puolessa välissä Paistoaika 25 minuuttia JÄISET LOHKOPERUNAT Määrä 600 g Paistoaika 25 minuuttia JÄISET NUGGETIT Määrä 600 g Paistoaika 15 minuuttia TUOREET RANSKANPERUNAT Määrä 600 g Vinkki Sekoita kulhossa sekaan 1 ruokalusikallinen öljyä ja käännä paistamisen puolessa välissä Paistoaika 30 35 minuuttia WIENI...

Страница 18: ... el accesorio de la bandeja de horno Cuando utilice por primera vez las placas y el accesorio de la bandeja de horno lávelos vierta una pequeña cantidad de aceite para cocinar en el accesorio de la bandeja de horno y a continuación frótelo con un paño de cocina absorbente No coloque utensilios de cocina sobre las superficies de cocción del aparato Le aconsejamos que use una esponja agua caliente y...

Страница 19: ... PATATAS FRITAS CONGELADAS Cantidad 600 g Consejo Dé la vuelta a mitad de cocción Tiempo de cocción 25 min CUÑAS DE PATATA CONGELADAS Cantidad 600 g Tiempo de cocción 25 min NUGGETS CONGELADOS Cantidad 600 g Tiempo de cocción 15 min PATATAS FRITAS FRESCAS Cantidad 600 g Consejos Mezcle con una cucharilla de aceite en un bol y dé la vuelta a mitad de cocción Tiempo de cocción 30 35 min SCHNITZEL Ch...

Страница 20: ...aca Aquando da primeira utilização lave as placas e o tabuleiro de forno deite um pouco de óleo de cozinha no tabuleiro de forno e limpe com um pano suave Não coloque utensílios de cozinha sobre as placas do aparelho Aconselhamos a usar uma esponja água quente e detergente líquido para lavar as placas e o acessório Snacking Backing Depois passe bem por água para eliminar quaisquer resíduos Seque b...

Страница 21: ... PRÉ AQUEÇA DURANTE 6 8 MINUTOS BATATAS FRITAS CONGELADAS Quantidade 600 g Dica vire a meio da cozedura Tempo de cozedura 25 mins BATATA CONGELADAS CORTADAS EM QUARTOS Quantidade 600 g Tempo de cozedura 25 mins NUGGETS CONGELADOS Quantidade 600 g Tempo de cozedura 15 mins BATATAS FRITAS Quantidade 600 g Dicas Misture com 1 colher de sopa de óleo numa taça vire a meio da cozedura Tempo de cozedura ...

Страница 22: ... Quando si utilizza per la prima volta lavare le piastre e l accessorio per la cottura al forno versare un po di olio da cucina sull accessorio per la cottura al forno quindi passare un pezzo di carta assorbente da cucina Non posizionare utensili da cucina sulle superfici di cottura dell apparecchio Si consiglia di utilizzare una spugna dell acqua calda e del detergente liquido per i piatti per pu...

Страница 23: ...RISCALDARE PER 6 8 MINUTI PATATINE FRITTE SURGELATE Quantità 600g Consiglio girare a metà cottura Tempo di cottura 25 minuti PATATE SURGELATE A SPICCHI Quantità 600 g Tempo di cottura 25 minuti NUGGETS SURGELATI Quantità 600 g Tempo di cottura 15 minuti PATATINE FRITTE FRESCHE Quantità 600 g Consigli Mescolare con 1 cucchiaio di olio in una ciotola girare a metà cottura Tempo di cottura 30 35 minu...

Страница 24: ...ματος ή με την επάνω πλάκα ψησίματος και το εξάρτημα ταψί για ψήσιμο Πριν από την πρώτη χρήση πλύνετε τις πλάκες και το εξάρτημα ταψί για ψήσιμο απλώστε λίγο λάδι πάνω στο εξάρτημα ταψί για ψήσιμο και στη συνέχεια σκουπίστε το με απορροφητικό χαρτί κουζίνας Μην τοποθετείτε εργαλεία κουζίνας στις επιφάνειες μαγειρέματος της συσκευής Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε σφουγγάρι κουζίνας καυτό νερό και...

Страница 25: ...ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΓΙΑ 6 8 ΛΕΠΤΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΕΣΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ Ποσότητα 600 g Συμβουλή γυρίστε το φαγητό στη μέση του μαγειρέματος Χρόνος μαγειρέματος 25 λεπτά ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΕΣ ΚΥΔΩΝΑΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ Ποσότητα 600 g Χρόνος μαγειρέματος 25 λεπτά ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΕΣ ΚΡΟΚΕΤΕΣ Ποσότητα 600 g Χρόνος μαγειρέματος 15 λεπτά ΦΡΕΣΚΙΕΣΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ Ποσότητα 600 g Συμβουλές Ανακατέψτε με 1 κουταλιά της σούπας λάδι σε ...

Страница 26: ...ы и противня для запекания Перед первым использованием помойте пластины и противень для запекания налейте немного растительного масла в противень а затем протрите впитывающим кухонным полотенцем Не кладите кухонные приборы на варочные поверхности устройства Для чистки пластин и противня для запекания используйте губку горячую воду и моющее средство затем тщательно ополосните пластины чтобы удалить...

Страница 27: ...НЫЙ КАРТОФЕЛЬ ФРИ Количество 600 г Совет Переверните по истечении половинывремениприготовления Времяприготовления 25 мин ЗАМОРОЖЕННЫЕ КАРТОФЕЛЬНЫЕ ДОЛЬКИ Количество 600 г Время приготовления 25 мин ЗАМОРОЖЕННЫЕ НАГГЕТСЫ Количество 600 г Время приготовления 15 мин СВЕЖИЙ КАРТОФЕЛЬ ФРИ Количество 600 г Советы Положите картофель в чашу и добавьте 1 столовую ложку растительного масла переверните по ис...

Страница 28: ...ни грилю та підставки для випікання Перед першим використанням вимийте пластини та підставку для випікання налийте трохи олії на підставку для випікання а потім протріть її абсорбуючою кухонною серветкою Не кладіть кухонне приладдя на поверхні пластин для приготування приладу Ми радимо використовувати губку гарячу воду і мийний засіб для очищення пластин та підставки для випікання а потім ретельно...

Страница 29: ...АРТОПЛЯ ФРІ Кількість 600 г Порада переверніть у середині циклу приготування Час приготування 25 хв ЗАМОРОЖЕНА КАРТОПЛЯ ПО СЕЛЯНСЬКИ Кількість 600 г Час приготування 25 хв ЗАМОРОЖЕНІ НАГЕТСИ Кількість 600 г Час приготування 15 хв КАРТОПЛЯ ФРІ Кількість 600г Поради змішайтез1столовоюложкоюолії в мисці переверніть у середині циклу приготування Час приготування 30 35 хв ШНІЦЕЛЬ Паніровані телячі котл...

Страница 30: ...ası ve Pişirme Tepsisinin olmadan ısıtmayın İlk kez kullanırken plakaları ve Pişirme Tepsisini yıkayın Pişirme Tepsisine biraz yemeklik yağ dökün sonra emici bir mutfak havlusu ile silin Pişirme aletlerini cihazın pişirme yüzeylerine koymayın Pişirme plakalarını ve Pişirme Tepsisini temizlemek için sünger ve bulaşık deterjanı kullanmanızı ve herhangi bir kalıntıyı temizlemek için iyice durulamanız...

Страница 31: ...LMODU 250 C KULLANINVE 6 8DAKİKAÖNCEDENISITIN DONDURULMUŞ PATATES KIZARTMASI Miktar 600 g İpucu Pişirme süresinin yarısında ters çevirin Pişirme süresi 25 dk DONDURULMUŞ PATATES DİLİMLERİ Miktar 600 g Pişirme süresi 25 dk DONDURULMUŞ NUGGET LAR Miktar 600 g Pişirme süresi 15 dk TAZE PATATES KIZARTMASI Miktar 600 g İpucu Bir kasede 1 yemek kaşığı yağ ile karıştırın pişirme süresinin yarısında ters ...

Страница 32: ...وية درجة 250 األحمر باللون يظهر الذي اليدوي الوضع استخدم للجميع دقائق 8 و 6 بني اوح رت ت ملدة املسبق بالتسخني املجمدة املقلية البطاطا دقيقة 25 الطهي مدة الطهي عملية منتصف يف اقلبها نصيحة غ 600 الكمية املجمدة الودجز بطاطا دقيقة 25 الطهي مدة غ 600 الكمية املجمد الناجتس دقيقة 15 الطهي مدة غ 600 الكمية الطازجة املقلية البطاطا منتصف يف اقلبها ثم وعاء يف الزيت من كبرية معلقة مع اخلطها نصيحة غ 600 الكمية...

Страница 33: ...ل الخشبية الطخي أدوات ُ ا دامئ استعمل الخبز صينية وملحقات الطهي أطباق إتالف تتجنب ليك الخبز صينية ملحقات عىل مبارشة الطعام ُقطع ت ال هش سطح فوق وال املاء تحت الساخنة الخبز صينية ملحقات تضع ال الزمن من طويلة ملدة ً ا فارغ املفرطة ارة ر للح يتعرض تدعه ال الصق الغري الطالء جودة عىل للمحافظة املقابض من بل باليد الساخنة الخبز صينية ملحقات سك ُ ت ال أن يجب الخبز صينية ملحقات و العليا الشواية بطبق أو وال...

Страница 34: ...ل از دقیقه 8 تا 6 منجمد شده ه داد ش بر زمینی ب سی زمان کنید زیرورو ا ر آن پخت زمان از نیمی گذشنت از پس نکته گرم 600 مقدار دقیقه 25 پخت منجمد زمینی ب سی ای ه گو های ش بر دقیقه 25 پخت زمان گرم 600 مقدار منجمد ناگت دقیقه 15 پخت زمان گرم 600 مقدار تازه شده داده ش بر زمینی ب سی از پس کنید مخلوط کاسه یک در روغن غذاخوری قاشق یک با نکته گرم 600 مقدار دقیقه 35 تا 30 پخت زمان کنید زیرورو ا ر آن پخت زمان از ...

Страница 35: ... و پخت روغن کمی بشویید ا ر پخت سینی و صفحات بار اولین ای ر ب استفاده هنگام کنید خشک ا ر آن آشپزخانه کن خشک حوله یک با سپس بریزید کنید خودداری دستگاه پز و پخت سطح روی پز و پخت وسایل دادن ار ر ق از شستشو مایع و داغ آب اسفنج یک از پخت سینی و پز و پخت صفحات کردن متیز ای ر ب که میکنیم توصیه ما کاغذی حوله یک از استفاده با کنید پاک کامال ا ر آن باقیامنده هرگونه برداشنت ای ر ب سپس کنید استفاده کنید خشک کا...

Страница 36: ...eży kroić żywności bezpośrednio na blasze do pieczenia Blachy do pieczenia nie należy wkładać pod wodę ani odkładać na delikatnych powierzchniach Aby zachować właściwości powłoki nieprzywierającej nie należy dopuszczać do zbyt długiego nagrzewania blachy do pieczenia na pusto bez produktów spożywczych Gdy blacha do pieczenia jest gorąca nie należy jej nigdy dotykać z wyjątkiem uchwytów Nigdy nie n...

Страница 37: ...ONE FRYTKI Ilość 600g wskazówka wpołowieczasugotowaniaobróćfrytki nadrugąstronę czasgotowania 25minut MROŻONE KAWAŁKI ZIEMNIAKÓW Ilość 600 g czas gotowania 25 minut MROŻONE NUGGETSY Ilość 600 g czas gotowania 15 minut ŚWIEŻE FRYTKI Ilość 600 g wskazówki wymieszaj w misce dodając 1 łyżkę oleju w połowie czasu gotowania obróć frytki na drugą stronę czas gotowania 30 35 minut SZNYCEL Kotlety cielęce ...

Страница 38: ... a pekáčem Před prvním použitím umyjte plotny a pekáč nalijte trochu oleje na vaření na pekáč a poté jej utřete kuchyňskou utěrkou Na varný povrch zařízení nepokládejte kuchyňské náčiní Pro čistění ploten na vaření a pekáče doporučujeme použít houbičku horkou vodu a mycí prostředek Poté řádně opláchněte abyste odstranili zbytky jídla Řádně osušte papírovou utěrkou Pro čistění kterékoliv části gril...

Страница 39: ...DOBU 6 8 MINUT MRAŽENÉ HRANOLKY Množství 600 g Tip Po uplynutí poloviny doby vaření hranolky otočte Doba vaření 25 min MRAŽENÉ BRAMBOROVÉ KOUSKY Množství 600 g Doba vaření 25 min MRAŽENÉ NUGETY Množství 600 g Doba vaření 15 min ČERSTVÉ HRANOLKY Množství 600 g Tipy Smíchejte v míse s 1 lžící oleje a po uplynutí poloviny doby vaření hranolky otočte Doba vaření 30 35 min ŘÍZEK Obalované telecí kotlet...

Страница 40: ...z hornej grilovacej platne a príslušenstva plechu na pečenie Pred prvým použitím platne a príslušenstvo plechu na pečenie umyte následne naneste trošku kuchynského oleja a zotrite pomocou nasiakavej kuchynskej utierky Neklaďte kuchynské náčinie na varné plochy prístroja Na čistenie varných dosiek a príslušenstva plechu na pečenie sa odporúča použiť špongiu teplú vodu a tekutý čistič Následne treba...

Страница 41: ...REJTE PO DOBU 6 8 MINÚT MRAZENÉ HRANOLČEKY Množstvo 600 g rada v polovici trvania tepelnej úpravy otočte doba tepelnej úpravy 25 minút MRAZENÉ AMERICKÉ ZEMIAKY Množstvo 600 g doba tepelnej úpravy 25 minút MRAZENÉ NUGETKY Množstvo 600 g doba tepelnej úpravy 15 minút ČERSTVÉ HRANOLČEKY Množstvo 600 g rady zmiešajte s 1 lyžicou oleja v miske v polovici trvania tepelnej úpravy otočte doba tepelnej úpr...

Страница 42: ...sütőtálca kiegészítő megrongálódásának elkerülése érdekében mindig műanyag vagy fa eszközöket használjon Az élelmiszert soha ne vágja késsel közvetlenül a sütőtálca kiegészítőn A forró sütőtálca kiegészítőt ne tegye vízbe vagy törékeny felületre A tapadásmentes bevonat megóvása érdekében üresen ne hevítse túl sokáig A forró sütőtálca kiegészítőt kizárólag a fogantyúknál fogja meg A készüléket csak...

Страница 43: ...SETÉBEN HASZNÁLJA A PIROS KÉZI ÜZEMMÓDOT 250 C ÉS MELEGÍTSE ELŐ 6 8 PERCIG FAGYASZTOTT HASÁBBURGONYA Mennyiség 600 g Tipp a sütés felénél fordítsa meg Főzési idő 25 perc FAGYASZTOTTBURGONYADARABOK Mennyiség 600 g Főzési idő 25 perc FAGYASZTOTT CSIRKEFALATOK Mennyiség 600 g Főzési idő 15 perc FRISS HASÁBBURGONYA Mennyiség 600 g Tippek Keverje össze 1 evőkanál olajjal egy tálban majd a sütés felénél...

Страница 44: ...e service autorizat Pentru a evita deteriorarea tăvii de copt folosiți întotdeauna ustensile din plastic sau lemn Nu tăiați niciodată alimentele direct în tava de copt Nu așezați tava de copt fierbinte sub apă sau pe o suprafață fragilă Pentru a păstra caracteristicile stratului antiaderent nu încălziți tava de copt goală Tava de copt nu trebuie niciodată manevrată cât timp este fierbinte cu excep...

Страница 45: ...IMP DE 6 8 MIN CARTOFI CONGELAȚI Cantitate 600 g Recomandare întoarceți la jumătatea procesului de gătit Timp de gătire 25 min CARTOFIWEDGES CONGELAȚI Cantitate 600 g Timp de gătire 25 min NUGGETS CONGELAȚI Cantitate 600 g Timp de gătire 15 min CARTOFI PROASPEȚI Cantitate 600 g Recomandări Amestecați cu 1 lingură de ulei într un bol întoarceți la jumătatea procesului de gătit Timp de gătire 30 35 ...

Страница 46: ...visnog centra Da se pleh za pečenje ne bi oštetio uvijek koristite plastični ili drveni pribor za kuhanje Nikada nemojte rezati hranu izravno na plehu za pečenje Pleh za pečenje nemojte stavljati pod vodu ni na osjetljive površine Da biste sačuvali neprijanjajuću oblogu pleh za pečenje nemojte zagrijavati dok je prazan Pleh za pečenje nikada nemojte dirati kada je vruć osim za drške Aparat nikada ...

Страница 47: ...E RUČNI NAČIN RADA CRVENO 250 C I ZAGRIJTE 6 8 MINUTA ZAMRZNUTI POMFRIT Količina 600 g Savjet okrenite na pola kuhanja Vrijeme kuhanja 25 min ZAMRZNUT NAREZAN KROMPIR Količina 600 g Vrijeme kuhanja 25 min ZAMRZNUTI MEDALJONI Količina 600 g Vrijeme kuhanja 15 min SVJEŽI POMFRIT Količina 600 g Savjet Pomiješajte sa 1 kašikom ulja u posudi okrenite na pola kuhanja Vrijeme kuhanja 30 35 min ŠNICLA Poh...

Страница 48: ...ütőlapokat és sütőtálca tartozékokat használjon A sütőtálca tartozék károsodásának elkerülése érdekében mindig műanyag vagy fából készült eszközöket használjon Soha ne vágjon ételeket közvetlenül a sütőtálca tartozékon Ne helyezze a forró sütőtálca tartozékot víz alá vagy törékeny felületre A tapadásmentes bevonatot a tulajdonságai megőrzése érdekében ne hagyja a sütőtálca tartozékot túl sokáig ür...

Страница 49: ...IN RADA CRVENO 250 C I ZAGRIJAVAJTE 6 8 MINUTA ZAMRZNUTI KRUMPIRIĆI Količina 600 g Savjet okrenite na pola kuhanja Vrijeme kuhanja 25 min ZAMRZNUTE KRIŠKE KRUMPIRA Količina 600 g Vrijeme kuhanja 25 min ZAMRZNUTI MEDALJONI Količina 600 g Vrijeme kuhanja 15 min SVJEŽI KRUMPIRIĆI Količina 600g Savjet Pomiješajte s 1 žlicom ulja u posudi okrenite na pola kuhanja Vrijeme kuhanja 30 35 min ODREZAK Pohan...

Страница 50: ... ploče roštilja ili gornja ploča i posuda za pečenje Pre prvog korišćenja operite ploče i posudu za pečenje sipajte malo ulja za kuvanje na posudu za pečenje pa je obrišite upijajućom kuhinjskom krpom Ne držite pribor za kuvanje na ploči za pečenje na aparatu Savetujemo vam da operete ploče roštilja i posudu za pečenje sunđerom toplom vodom i deterdžentom za pranje sudova a zatim ih temeljno isper...

Страница 51: ...O NA SVE KORISTITE MANUELNI REŽIM 250 C I ZAGREVAJTE 6 DO 8 MINUTA SMRZNUTI POMFRIT Količina 600 g Savet okrenite na drugu stranu tokom pečenja Vreme pečenja 25 min SMRZNUTE KRIŠKE KROMPIRA Količina 600 g Vreme pečenja 25 min SMRZNUTI MEDALJONI Količina 600 g Vreme pečenja 15 min SVEŽ POMFRIT Količina 600 g Savet Pomešajte u posudi sa 1 kašikom ulja okrenite na drugu stranu tokom pečenja Vreme peč...

Страница 52: ...само за дръжките Никога не загрявайте уреда без 2 те грил плочи или с горната грил плоча и тавата за печене Преди първата употреба измийте плочите и тавата за печене налейте малко мазнина за готвене в тавата за печене и я избършете с абсорбираща кухненска хартия Не поставяйте кухненски прибори върху повърхностите за печене на уреда Съветваме Ви да използвате гъба гореща вода и малко почистваща теч...

Страница 53: ...ЗАГРЕЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗА 6 8 МИН ЗАМРАЗЕНИ ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ Количество 600 g Съвет обърнете по средата на готвенето Време за готвене 25 мин ЗАМРАЗЕНИ КАРТОФИ УЕДЖИС Количество 600 g Време за готвене 25 мин ЗАМРАЗЕНИ ХАПКИ Количество 600 g Време за готвене 15 мин ПРЕСНИ ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ Количество 600 g Съвети Смесете с 1 супена лъжица олио в купа обърнете по средата на готвенето Време за готвене 30...

Страница 54: ... in pekač ki so priloženi napravi ali kupljeni pri pooblaščenem servisu Uporabljajte samo plastične ali lesene pripomočke da ne poškodujete pekača Hrane ne režite neposredno v pekaču Vročega pekača nikoli ne postavljajte pod vodo ali na občutljive površine Ne segrevajte praznega pekača da zaščitite neoprijemljive lastnosti obloge Vroč pekač prijemajte samo za ročaja Naprave nikoli ne uporabljajte ...

Страница 55: ...250 C IN PREDHODNO SEGREVAJTE 6 8 MINUT ZAMRZNJEN OCVRT KROMPIRČEK Količina 600 g Nasvet Na polovici časa obrnite Čas pečenja 25 min ZAMRZNJENI KROMPIRJEVI KRHLJI Količina 600 g Čas pečenja 25 min ZAMRZNJENI MEDALJONI Količina 600 g Čas pečenja 15 min SVEŽ OCVRTI KROMPIRČEK Količina 600 g Nasveti V posodi zmešajte z 1 žlico olja na polovici časa obrnite Čas pečenja 30 35 min DUNAJSKI ZREZEK Panira...

Страница 56: ...kahjustuste ennetamiseks kasutage alati plastikust või puidust tarvikuid Toiduaineid ei tohi kunagi lõigata otse küpsetusalusel Ärge asetage kuuma küpsetusalust vee alla või kergesti purunevale pinnale Mittekleepuvate pinnaomaduste säilitamiseks ärge kuumutage küpsetusalust tühjana Küpsetusalust ei tohi kunagi kuumana käsitseda v a käepidemetest kinni hoides Seadet ei tohi kunagi kuumutada ilma ka...

Страница 57: ...250 C JA EELSOOJENDAGE 6 8 MIN SÜGAVKÜLMUTATUD FRIIKARTULID Kogus 600g Nipp pöörake poole küpsetusaja peal ümber Valmistusaeg 25 min SÜGAVKÜLMUTATUD KARTULISEKTORID Kogus 600 g Valmistusaeg 25 min SÜGAVKÜLMUTATUD NAGITSAD Kogus 600 g Valmistusaeg 15 min VÄRSKED FRIIKARTULID Kogus 600 g Nipid Segage kausis 1 spl õliga pöörake poole valmistusaja möödudes ümber Valmistusaeg 30 35 min ŠNITSEL Paneerit...

Страница 58: ...dātas gatavošanas paplātes un cepšanas paplātes Lai nesabojātu cepšanas paplāti izmantojiet plastmasas vai koka piederumus Negrieziet pārtiku kamēr tā atrodas cepšanas paplātē Negremdējiet karstu cepšanas paplāti zem ūdens un nelieciet to uz trauslas virsmas Lai nebojātu piedegumdrošo pārklājumu nekarsējiet cepšanas paplāti kad tā ir tukša Nepieskarieties cepšanas paplātei kad tā ir karsta izņemot...

Страница 59: ...KANS 250 C UZSILDĪT 6 8 MIN SALDĒTI FRĪ Daudzums 600g Padoms gatavošanas vidū apgrieziet otrādi Gatavošanas laiks 25 min SALDĒTAS KARTUPEĻU DAIVIŅAS Daudzums 600g Gatavošanas laiks 25 min SALDĒTI NAGETI Daudzums 600g Gatavošanas laiks 15 min SVAIGI FRĪ Daudzums 600g Padomi Bļodā samaisiet sastāvdaļas pievienojot 1 ēdamkaroti eļļas gatavošanas vidū apgrieziet otrādi Gatavošanas laiks 30 35 min ŠNIC...

Страница 60: ...e kartu su buitiniu prietaisu arba įsigijote iš įgalioto aptarnavimo centro Kad nepažeistumėte kepimo skardos naudokite tik plastikinius arba medinius kepimo įrankius Niekada nepjaustykite maisto tiesiogiai kepimo skardoje Įkaitusios kepimo skardos nemerkite į vandenį ir nedėkite ant trapių paviršių Kad nesugadintumėte nelimpančios dangos nekaitinkite kepimo skardos kol ji yra tuščia Įkaitusią kep...

Страница 61: ...250 C IR ĮKAITINKITE 6 8 MIN ŠALDYTOS BULVYTĖS Kiekis 600 g patarimas praėjus pusei kepimo laiko apverskite kepimo laikas 25 min ŠALDYTOS BULVIŲ SKILTELĖS Kiekis 600 g kepimo laikas 25 min ŠALDYTIVIŠTIENOS GABALIUKAI NUGGETS Kiekis 600 g kepimo laikas 15 min ŠVIEŽIOS BULVYTĖS Kiekis 600 g patarimai Dubenyje sumaišykite su 1 valgomuoju šaukštu aliejaus ir įpusėjus kepimo laikui apverskite kepimo la...

Страница 62: ...рналған қалып керек жарағын ғана пайдаланыңыз Пісіруге арналған қалып керек жарағына зақым келтірмеу үшін әрқашан пластикалық немесе ағаш ыдыстарды пайдаланыңыз Пісіруге арналған қалып керек жарағының үстінде ешқашан тамақты турамаңыз Ыстық пісіруге арналған қалып керек жарағын суға салмаңыз немесе сынғыш бетке қоймаңыз Күйікке қарсы жабын күйін сақтау үшін пісіруге арналған қалып керек жарағын бо...

Страница 63: ...Р БАРЛЫҒЫ ҮШІН ҚЫЗЫЛ ҚОЛ РЕЖИМІН 250 C ҚОЛДАНЫП 6 8 МИН АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРЫҢЫЗ МҰЗДАТЫЛҒАН ФРИ Мөлшері 600 г Кеңес пісіру ортасына келгенде аударыңыз Пісіру уақыты 25 мин МҰЗДАТЫЛҒАН КАРТОП ТІЛІМДЕРІ Мөлшері 600 г Пісіру уақыты 25 мин МҰЗДАТЫЛҒАН НАГГЕТС Мөлшері 600 г Пісіру уақыты 15 мин ЖАС ФРИ Мөлшері 600 г Кеңестер Ыдысқа салып 1 ас қасық маймен араластырыңыз пісіру ортасына келгенде аударыңыз П...

Страница 64: ......

Страница 65: ...0 33 ES p 34 37 PT p 38 41 IT p 42 45 EL p 46 49 RU p 50 53 UK p 54 57 TR p 58 61 AR p 62 65 FA p 66 69 PL p 70 73 CS p 74 77 SK p 78 81 HU p 82 85 RO p 86 89 BS p 90 93 HR p 94 97 SR p 98 101 BG p 102 105 SL p 106 109 ET p 110 113 LV p 114 117 LT p 118 121 KK p 122 125 2100128247 ...

Результаты поиска

Содержание OptiGrill Baking Tray

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill Baking Tray

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL OptiGrill Baking Tray, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OptiGrill Baking Tray

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill Baking Tray

Бренды по названию

Популярные бренды