TEFAL OLEOCLEAN PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 63

Problemer og mulige årsaker

Løsninger

Pommes frites kleber seg sammen.

Pommes frites kleber seg

sammen.

• Vask og tørk potetene godt.

Bollen tømmes ikke.

Oljen er fortsatt for varm.

Oljeboksens kontrollknapp står

ikke på innstilling for automatisk

oljefiltrering.Filtergitteret er

blokkert eller tilstoppet.Matfettet

har stivnet.

• Vent til temperaturen går ned

(cirka 3 timer).

• Still oljeboksens kontrollknapp

på innstilling for automatisk

oljefiltrering.

• Tøm oljen i en beholder, og

rengjør filtergitteret med såpe

og vann og en ikke-metallisk

børste. Trykk på ventilen under

frityrkokeren for å slippe ut

vann og smuler.

• La frityrkokeren varme seg opp

(4 - 5 minutter).

Det lekker olje

Bollen er fylt over max-merket

(3,5 l)Det er noe olje igjen i

beholderen, eller den er full.

• Ikke overskrid oljemengden

(3,5 l). Rengjør frityrkokeren før

all bruk.

• Sett oljeboksens kontrollknapp

på oljeboksinnstilling, trekk ut

beholderen og tøm den.

Avgir ubehagelig lukt

Oljen har blitt dårlig. Oljen

passer ikke

• Bruk ny olje.

• Bruk en vegetabilsk olje av

god kvalitet.

VIKTIG

Før du fyller frityrbollen, sjekk alltid at ventilen er satt i

utgangsposisjon; hvis ikke, sjekk at metallbasen dens ikke på

noen måte er ødelagt.

HVIS FRITYRKOKEREN DIN IKKE VIRKER SOM DEN SKAL

Problemer og mulige årsaker

Løsninger

Frityrkokeren blir ikke varm

Apparatet er ikke koblet til. Reset-

funksjonen er aktivert (sikkerhet

mot overoppvarming).

• Koble til apparatet.

• Trykk på “reset”-knappen bak

på frityrkokeren Hvis problemet

vedvarer, vennligst kontakt

kundeservice.

Frityroljen flyter over

Bollen er fylt over MAX-merket

Kurven er fylt over MAX-merket.

Maten er våt eller inneholder for

mye vann (frossenmat).

Ulike typer olje / matfett er

blandet.

• Sjekk oljemengde (MAX), og

fjern overskytende olje.

• Sjekk MAX-mengde for

frityrkurv, og fjern det

overskytende.

• Fjern is, og tørk maten godt.

• Senk kurven forsiktig.

• Tøm og rengjør bollen. Fyll

bollen igjen med én type olje.

Maten blir ikke gyllen og er myk.

Maten er for tykk og inneholder

for mye vann.

For mye mat stekes på en gang,

og frityroljen har ikke riktig

temperatur.

Temperaturen på frityroljen er

ikke høy nok: Temperaturen er feil

stilt inn.

• Eksperimentér ved å forlenge

steketiden eller skjære maten i

tynnere biter.

• Stek mat i små mengder (særlig

frossenmat).

• Still inn anbefalt temperatur

Содержание OLEOCLEAN PRO

Страница 1: ...OLEOCLEAN PRO www tefal com FR EN NL DE IT SV FI PT DA ES NO...

Страница 2: ...h Modell A seconda del modello Beroende p modell Avhengig av modell Vaihtelee malleittain Afh ngig af model consoante modelo dependiendo del modelo fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig...

Страница 3: ...de et l ment chauffant Enlevez le couvercle Retirez le bac huile en r glant le bouton de commande Oil box la position Oil Box Fig 5 Nettoyez le couvercle la cuve le corps le panier et le bac huile ave...

Страница 4: ...et des br lures graves Huile Mati re grasse solide d conseill Max 3 5L 14 tasses 2970 g 6 55 lbs Min 2 8L 12 tasses 2520 g 5 55 lbs IMPORTANT Ne faites jamais fondre la mati re grasse solide sur l l...

Страница 5: ...bain de mati re grasse Le fait de descendre le panier trop vite pourrait causer des d bordements Replacez le couvercle sur votre friteuse R glez le temps de cuisson selon le mod le Pour les mod les av...

Страница 6: ...t et la rapidit de la cuisson limitez la quantit de frites 1 2 panier la fois IMPORTANT La minuterie selon le mod le signale la fin du temps de cuisson mais n arr te pas l appareil Pour transporter vo...

Страница 7: ...e bonne qualit IMPORTANT Avant de remplir la cuve assurez vous que la valve est revenue sa position initiale Sinon assurez vous que la partie m tallique qui l entoure ne pr sente aucune d formation SI...

Страница 8: ...off automatically Wait until the heating element has completely cooled at least 30 min 1 Lid a Permanent filter b Handle c Viewing window 2 Removable control unit and heating element 3 Frying basket...

Страница 9: ...l unit with the heating element in water PREPARING THE FRYER Clean the lid the bowl the housing the frying basket and the Oil box with soap and water or put them in the dishwasher Fig 6 Clean the cont...

Страница 10: ...melt the fat in the bowl or in the frying basket otherwise the safety cut out will be activated Press the reset button which is located at the back of the fryer FRYING PROCESS IMPORTANT Never use diff...

Страница 11: ...d capacity 2 lbs 900 g 190 C 374 F 10 14 min Chicken nuggets 8 180 C 356 F 18 20 min Apple fritters 8 9 170 C 338 F 6 7 min Mushrooms 0 9 lb 400 g 150 C 302 F 10 12 min Fish fillets 0 9 lb 400 g 160 C...

Страница 12: ...ot be high enough the temperature is set incorrectly Experiment by extending the cooking time or cut food into thinner pieces Fry food in small quantities especially when frozen Set to the recommended...

Страница 13: ...ng your appliance it means that there is too much water in the frying oil The danger comes from water being found in the oil box inside the removable bowl as a result of the filtering process Change t...

Страница 14: ...ernstige brandwonden te vermijden Filtratie afvoer en automatische opslag van olie vet Uw friteuse is voorzien van een exclusief en gepatenteerd systeem voor filtratie en automatische afvoer dat voor...

Страница 15: ...van de olie Tijdens het frituren is het normaal dat het temperatuurlampje afwisselend brandt en dooft Raak de friteuse tijdens de werking niet aan deze is zeer warm en kan ernstige brandwonden veroor...

Страница 16: ...droog de etenswaren grondig voor het frituren in het bijzonder bevroren etenswaren en vers gemaakte friet Giet nooit bevroren etenswaren rechtstreeks vanuit de verpakking in de mand of boven de olieb...

Страница 17: ...an licht en in het bijzonder vocht Plaats de oliebak nooit in de magnetronoven Giet geen gebruikte olie in de gootsteen Problemen en mogelijke oorzaken Oplossingen De friteuse warmt niet op De stekker...

Страница 18: ...eratuur is verkeerd ingesteld Verleng de kooktijd of snij de etenswaren in kleinere stukken Frituur de etenswaren in kleinere hoeveelheden in het bijzonder voor bevroren etenswaren Stel op de aanbevol...

Страница 19: ...m Entleeren und Filtern des ls in den lbeh lter Abb 3 lbeh lter Position zum Entfernen des lbeh lters Abb 4 Um die Fritteuse zur ckzusetzen dr cken Sie den RESET Knopf an der R ckseite der Steuereinhe...

Страница 20: ...NG DER FRITTEUSE Die Fritteuse kann komplett auseinandergebaut werden mit Ausnahme der Steuereinheit Nehmen Sie den Deckel ab Entnehmen Sie den Frittierkorb die Steuereinheit und die Sch ssel Entnehme...

Страница 21: ...ht wenn sie in Betrieb ist da sie u erst hei ist und schwere Verbrennungen verursachen kann Der aus dem Filter aufsteigende Dampf ist ebenfalls sehr hei Stellen Sie sicher dass der lbeh lter Kontrollk...

Страница 22: ...e Frittier Position Das Ger t muss flach getragen und transportiert werden Abb 13 Au erhalb des Ger tes Stellen Sie den lbeh lter Kontrollknopf auf die lbeh lter Position und entnehmen Sie dann den Be...

Страница 23: ...eit verl ngern oder schneiden Sie die Lebensmittel in d nnere St cke Frittieren Sie die Speisen in kleinen Mengen insbesondere wenn es sich tiefgefrorene Lebensmittel handelt Stellen Sie die empfohlen...

Страница 24: ...automatische lfilterungs Position gestellt Das Filtersieb ist blockiert oder verstopft Das Fett ist geh rtet Warten Sie bis sich die Temperatur abgek hlt hat ungef hr 3 Stunden Drehen Sie den lbeh lt...

Страница 25: ...adatto alla maggior parte degli oli e grassi utilizzati in cucina La scolatura dell olio completamente automatica e sicura Il sistema di filtraggio automatico permette all olio grasso di rimanere puli...

Страница 26: ...erch l olio bollente potrebbe fuoriuscire durante la frittura e causare ustioni gravi Olio Grasso vegetale solido non raccomandato Max 3 5 L 2970 g Min 2 8 L 2520 g PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO La friggit...

Страница 27: ...pito la vasca con l olio collegare la friggitrice all alimentazione senza il cestello di frittura Impostare l interruttore acceso spento in posizione 1 e la spia della temperatura si accender Impostar...

Страница 28: ...hio deve essere trasportato in posizione verticale Fig 13 Fuori dall apparecchio impostare il pulsante di controllo del recipiente dell olio in posizione Recipiente dell olio quindi rimuovere il recip...

Страница 29: ...tagliare gli alimenti a pezzi pi sottili Friggere gli alimenti in piccole quantit in particolare se surgelati Impostare la temperatura raccomandata Le patatine fritte si attaccano tra di loro Le pata...

Страница 30: ...significa che nell olio di frittura presente troppa acqua Il pericolo che l acqua filtri nel recipiente dell olio all interno della vasca removibile come conseguenza del processo di filtraggio Sostitu...

Страница 31: ...Ta bort frityrkorgen styrenheten och sk len St ll oljebeh llarens kontrollvred i oljebeh llarl get och ta bort oljebeh llaren Fig 5 Reng r locket sk len h ljet frityrkorgen och oljebeh llaren med disk...

Страница 32: ...temperaturlampan sl ckts f r du l ngsamt ner korgen i frityroljan F r du ner korgen f r snabbt i oljan riskerar du att oljan rinner ver S tt p locket p frit sen St ll in tillagningstiden beroende p m...

Страница 33: ...0 14 min Kycklingnuggets 8 180 C 356 F 18 20 min ppelringar 8 9 170 C 338 F 6 7 min Svamp 0 9 lb 400 g 150 C 302 F 10 12 min Fiskfil er 0 9 lb 400 g 160 C 320 F 5 6 min RENG RING OCH UNDERH LL F r din...

Страница 34: ...sprungliga position innan du fyller frityrsk len Om den inte har det ska du kontrollera att metallh ljet inte skadats OM FRIT SEN INTE FUNGERAR SOM DEN SKA Problem och m jliga orsaker tg rder Frit sen...

Страница 35: ...tten och smulor L t frit sen bli varm 4 till 5 minuter Oljel ckage Sk lens maximala 3 5 l fyllnadsniv har verskridits Det finns olja kvar i beh llaren eller beh llaren r full verskrid inte den maximal...

Страница 36: ...Fjern frityrkurven kontrollenheten og bollen Fjern oljeboksen ved sette oljeboksens kontrollknapp p oljeboksinnstilling Fig 5 Rengj r lokket bollen basen frityrkurven og oljeboksen med s pe og vann el...

Страница 37: ...Fig 2 Fyll bollen med olje Vi anbefaler at du bruker olje Oljemengden b r alltid v re mellom MIN og MAX merkene p bollen Fig 11 Ikke fyll h yere enn maksimumsmerket siden kokende olje kan flyte over u...

Страница 38: ...okeren Still inn steketiden avhengig av modell for modeller med timer trykk p knappen for stille inn tiden minutt for minutt Slipp Valgt tid vises og nedtelling starter Stekingen er ferdig n r steketi...

Страница 39: ...en er ferdig kan du lagre beholderen I apparatet Still oljeboksens kontrollspake p stekeinnstilling Apparatet m b res og transporteres flatt Fig 13 Utenfor apparatet Still oljeboksens kontrollspake p...

Страница 40: ...itet VIKTIG F r du fyller frityrbollen sjekk alltid at ventilen er satt i utgangsposisjon hvis ikke sjekk at metallbasen dens ikke p noen m te er delagt HVIS FRITYRKOKEREN DIN IKKE VIRKER SOM DEN SKAL...

Страница 41: ...tia Nollaa rasvakeitin painamalla RESET painiketta ohjaimen takaosassa hammastikulla tai vastaavalla muulla kuin metallisella esineell sen j lkeen kun kulho on t ytetty ljyll Jos ylikuumenemiselta suo...

Страница 42: ...hjain ja kulho Poista ljys ili asettamalla ljys ili n s din ljys ili asentoon Kuva 5 Puhdista kansi kulho runko paistokori ja ljys ili saippualla ja vedell tai laita ne astianpesukoneeseen Kuva 6 Puhd...

Страница 43: ...in ohjeellisia Ne voivat vaihdella m r n maun ja virransy t n ynn muun mukaan K sintehdyt ranskanperunat on t rke paistaa kahdesti parhaiden tulosten saavuttamiseksi ja jotta v lt t ljyn valumisen reu...

Страница 44: ...nat suositeltu m r 450 g 1 lb 190 C 374 F 7 9 min Kalafileet 350 g 0 75 lb 190 C 374 F 7 8 min Kalanugetit 12 190 C 374 F 5 6 min J iset katkaravat 15 190 C 374 F 4 5 min PUHDISTUS JA HUOLTO Laite val...

Страница 45: ...itin ei kuumene Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan Nollaustoiminto on k ynniss suojaa ylikuumenemiselta Kytke laite pistorasiaan Paina rasvakeittimen takana olevaa nollaus painiketta Jos ongelma ja...

Страница 46: ...t suodatusprosessin j lkeen Vaihda ljy Muut ongelmat Merkkivalo ei syty Paina rasvakeittimen takana olevaa nollaus painiketta Jos ongelma jatkuu ota yhteytt kuluttajapalveluosastoomme BESKRIVELSE NULS...

Страница 47: ...eres helt med undtagelse af kontrolenheden Fjern l get Fjern stegekurven kontrolenheden og sk len Fjern olieboksen ved at s tte olieboksens kontrolknap p positionen for olieboksen Fig 5 VIGTIGT L g ik...

Страница 48: ...m ngderne for frosne f devarer Anbring kurven og s nk den langsomt ned i stegeolien n r temperaturlyset er slukket Hvis kurven s ttes for hurtigt ned i olien kan den l be over S t l g p frituregryden...

Страница 49: ...es anbefalet kapacitet 900 g 190 C 10 14 min Kyllingenuggets 8 180 C 18 20 min bleringe 8 9 170 C 6 7 min Champignon 400 g 150 C 10 12 min Fiskefiletter 400 g 160 C 5 6 min RENG RING OG VEDLIGEHOLDELS...

Страница 50: ...talkabinet ikke p nogen m de er beskadiget HVIS DIN FRITUREGRYDE IKKE FUNGERER KORREKT Problemer og mulige rsager L sninger Frituregryden opvarmes ikke Apparatet er ikke tilsluttet Nulstillingsfunktio...

Страница 51: ...inutter Oliel kager Sk lens mark r for maksimal 3 5 l p fyldning er overskredet Der er resterende olie i beholderen eller den er fuld Overskrid ikke olieniveauet 3 5 l Reng r frituregryden f r brug S...

Страница 52: ...orda alimentar Apurga do leo autom tica e totalmente segura Gra as ao sistema patenteado de filtragem autom tica a mat ria gorda mant m se limpa e dura mais tempo para garantir frituras mais saud veis...

Страница 53: ...PREPARA O Limpe o painel de comandos em separado com uma esponja Seque cuidadosamente Ap s cada limpeza pressione a v lvula situada por baixo da cuba para libertar a gua que ficou no interior Fig 7 C...

Страница 54: ...F 5 6 min Coloque os alimentos no cesto sem o sobrecarregar N o ultrapasse o n vel m ximo indicado no cesto MAX Reduza as quantidades no caso de alimentos congelados Aguarde at a luz da temperatura se...

Страница 55: ...ay with household waste according to the local community regulations IMPORTANT To carry your deep fryer use the handles Marker 8 Do not use the vents at the bottom of the housing ALIMENTOS CONGELADOS...

Страница 56: ...temperatura n o acende Prima o bot o Reset situado na parte de tr s do painel Se o problema persistir contacte o Centro de Contacto do Consumidor SEA FRITADEIRA N O FUNCIONAR CORRETAMENTE Problemas e...

Страница 57: ...s de aceites y grasas utilizados para cocinar El aceite se vac a de forma totalmente autom tica y segura El sistema de filtrado autom tico patentado garantiza que el aceite o la grasa permanezcan limp...

Страница 58: ...a en una sart n aparte y vierte la grasa fundida en la cubeta de la freidora PREPARACI N DE LA FREIDORA The fryer can be completely dismantled Fig 5 Remove the lid Remove the frying basket the control...

Страница 59: ...Nuggets de pollo 8 180 C 356 F 18 20 min Bu uelos de manzana 8 9 170 C 338 F 6 7 min Champi ones 0 9 lb 400 g 150 C 302 F 10 12 min Filetes de pescado 0 9 lb 400 g 160 C 320 F 5 6 min Coloca el cesto...

Страница 60: ...portar la freidora utiliza las asas En las im genes el n mero 8 No utilices los orificios de ventilaci n situados en la parte inferior de la carcasa ALIMENTOS FRESCOS Cantidad Temperatura Tiempo Patat...

Страница 61: ...se caliente 4 a 5 minutos Fugas de aceite Se ha superado la marca de llenado m ximo 3 5 l de la cubeta Queda algo de aceite en el recipiente o est lleno No superes el nivel m ximo 3 5 l Limpia la frei...

Страница 62: ...l aparato significa que hay demasiada agua en el aceite para fre r El peligro se debe a la presencia de agua en la caja de aceite del interior de la cubeta extra ble como resultado del proceso de filt...

Страница 63: ...EN IT FI PT FR DE NO NL SV DA ES p1 p11 p33 p44 p67 p77 p12 p21 p45 p55 p78 p87 p99 p108 p22 p32 p56 p66 p88 p98 p109 p119 1520011523 02...

Результаты поиска

Содержание OLEOCLEAN PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для OLEOCLEAN PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL OLEOCLEAN PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OLEOCLEAN PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для OLEOCLEAN PRO

Бренды по названию

Популярные бренды