manualshive.com logo in svg

TEFAL nutricook, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL nutricook Скачать руководство пользователя страница 83

N

ov

em

br

e 

2

0

1

2

 - 

Ré

f. 

: 4

1

3

7

3

1

3

 - 

ré

al

is

at

io

n 

: E

sp

ac

e 

G

ra

ph

iq

ue

www.tefal.com

TEFAL S.A.S. - 21260 Selongey

FRANCE

EN           p. 1 - 18

FR            p. 19 - 37

TR            p. 38 - 58

EL            p. 59 - 77

AR           p. - 

FA            p. - 

Содержание nutricook

Страница 1: ...www tefal com EN FR TR EL FA AR NutriCook User s Guide Guide de l utilisateur Kullan c k lavuzu b d M L U b F L U...

Страница 2: ...A C A K N D L M Componentpartsillustration Sch madescriptif Tan mlay c ema u H B O K O W _ e L M Z M E d K u L M E d s b q Topview Vuedessus stteng r n m Undersideview Vuedessous Alttang r n m Control...

Страница 3: ...mini 75 cl mini 25 cl 2 3 1 2 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20...

Страница 4: ...okwithoutanyliquidinitasthiswillseriouslydamageit Alwaysmake surethatthereisenoughliquidinitduringcooking Use heat source s that are compatible with your NutriCook in line with the instructions for us...

Страница 5: ...d Bringing you unique solutions TEFAL invests in research to create appliances that offer unique nutritional performance and that are validated by scientific studies Informing you TEFAL has always bee...

Страница 6: ...aster to retain more vitamin B6 Up to 25 more omega 3 content is retained Compared with conventional cooking Compared with cooking in the oven A balanced recipe book from spring peas to cod cooked in...

Страница 7: ...gas burner the flame should not lick past the diameter of the NutriCook base On all burners make sure that NutriCook is properly centred A Steam release outlet B Automatic air ventilation system C Ti...

Страница 8: ...tion and the Opening Closing handle E is in the vertical position Place the lid on the pressure cooker taking care to ensure that it is correctly positioned Move the Open Close handle from the vertica...

Страница 9: ...r the automatic air ventilation system B aligned over the grey valve Positionthemodule withthehandledown onthelid Turn the complete assembly over while holding the module against the lid and tighten d...

Страница 10: ...that mix multiple families of foods the programme has been chosen and validated by our Chef to guarantee you the best texture and taste If you wish to innovate and create your own recipes or cook ingr...

Страница 11: ...r To fit the timer C Fig 7 first insert the rear part then clip down the front part To remove the timer C press the tab and lift it Cooking always takes place in two phases Thedurationofthefirstpressu...

Страница 12: ...0 MAXI Pressure cooking has just finished The timer sounds I select the position and hot steam escapes from the steam outlet Display flashes Turn off heat source Soft pressure cooking phase 2 automati...

Страница 13: ...uthorised for this type of service To remove the battery from the timer open the battery compartment Fig 11 Always gently close up the battery cover never forcing past its stop Fig 11 Recommendations...

Страница 14: ...se starts this time is ready programmed When the soft pressure cooking phase is finished the timer s beep sounds indicating that cooking is finished Check that the pressure indicator D has dropped bac...

Страница 15: ...have no effect on cooking Never remove the timer during the pressure cooking or soft pressure cooking phases Finishing cooking At the end of the cooking time at low pressure the third acoustic signal...

Страница 16: ...d You can wash the lid in the dishwasher after first removing the timer the control module and the seal If the decorative crown G becomes discoloured by food carrots oranges rub it with a cloth dipped...

Страница 17: ...wn hard on the centre of the pipe a part that should move see Fig 18 You can clean this valve under running tap water You can also wash the control module in the dishwasher after taking care to remove...

Страница 18: ...riCook open but move the selector to to the pressure indicator drops D back down before opening your NutriCook Excess pressure safety features NutriCook has two excess pressure safety features First f...

Страница 19: ...very year 10 Always have your NutriCook checked by a SEB Tefal Approved Service Centre after ten years of use 11 Never force on the opening closing handle to open NutriCook Guarantee Your new TEFAL Nu...

Страница 20: ...team first for expert help and advice 0845 602 1454 UK 01 67 4003 ROI or consult our web site www tefal co uk Regulation markings Marking Location Manufacturer s identification or trademark Decorativ...

Страница 21: ...properly closed If the pressure indicator has risen but still nothing escapes from the valve during cooking This is normal for the first few minutes If the problem persists select the programme Wait...

Страница 22: ...e pan with water and leave the NutriCook to soak for a while before washing Never use bleach or chlorine products If one of the safety systems is triggered Turn off the heat Leave the NutriCook to coo...

Страница 23: ...il y aittoujourssuffisammentdeliquidependantlacuisson Utilisezla les source s dechaleurcompatible s conform mentauxinstructionsd utilisation NeremplissezpasNutriCookau del des2 3 rep remaximumderempl...

Страница 24: ...t dans la recherche pour cr er des appareils aux performances nutritionnelles uniques qui sont valid es par des tudes scientifiques Vous informer TEFAL est depuis toujours le partenaire privil gi de v...

Страница 25: ...erv e Jusqu 25 en plus d omega 3 pr serv s par rapport une cuisson classique par rapport une cuisson au four Un livre de recettes quilibr es des petits pois printaniers aux papillotes de cabillaud de...

Страница 26: ...on de la vapeur B Syst me automatique d vacuation d air C Minuteur D Indicateur de pr sence de pression E Anse d ouverture fermeture F S lecteur de programmes de cuisson G Couronne d habillage H Joint...

Страница 27: ...s cartent Fig 1 Soulevez le couvercle Fermeture Posez le couvercle verticalement sur la cuve en vous assurant qu il est correctement positionn Basculez l anse d ouverture fermeture de la position ver...

Страница 28: ...e sur le couvercle Positionnez la couronne sur le couvercle Positionnez le module arche rabattue sur le couvercle Retournez l ensemble tout en maintenant le module sur le couvercle et vissez l crou de...

Страница 29: ...ent N anmoins pour certaines recettes m langeant plusieurs familles d aliments le programme a t choisi et valid par notre chef afin de vous garantir une texture et un go t incomparables Si vous souhai...

Страница 30: ...ur mettre le minuteur C en place Fig 7 ins rez d abord la partie avant puis clipsez la partie arri re Pour retirer le minuteur C appuyez sur la languette et soulever Chaque cuisson se d roule en deux...

Страница 31: ...ile je coupe la source de chauffe 0 MAXI La cuisson sous pression vient de se terminer le minuteur sonne Je s lectionne la position Affichage clignotant Source teinte La cuisson douce tape 2 commence...

Страница 32: ...commer ant habilit ce type de service Pour retirer la pile de votre minuteur ouvrez le bouchon de pile Fig 11 Refermez doucement le bouchon de pile ne forcez pas au del des but es Fig 11 Recommandatio...

Страница 33: ...n douce le signal sonore du minuteur indique que la cuisson est termin e V rifiez que l indicateur de pr sence de pression D soit descendu Relevez l anse d ouverture fermeture en position verticale po...

Страница 34: ...la n aura pas d incident sur la cuisson Ne retirez pas le minuteur pendant les tapes de cuisson Fin de cuisson la fin de l tape de cuisson en pression douce le troisi me signal sonore du minuteur indi...

Страница 35: ...ion de la couronne d habillage par des aliments carottes oranges frottez la avec un chiffon imbib d huile alimentaire puis proc dez au rin age Pour nettoyer le clapet de d compression retirez le modul...

Страница 36: ...ouvez nettoyer cette soupape sous un jet d eau Vous pouvez galement mettre le module de commande au lave vaisselle en vous assurant de bien avoir retir le minuteur V rifiez la bonne mise en place du j...

Страница 37: ...ns ce cas ne cherchez pas forcer l ouverture mais amenez le s lecteur sur et attendez que l indicateur de pr sence de pression D retombe avant d ouvrir NutriCook S curit s la surpression NutriCook est...

Страница 38: ...u 9 Changez le joint tous les ans 10 Il est imp ratif de faire v rifier NutriCook dans un Centre de Service Agr TEFAL apr s 10 ans d utilisation 11 Ne forcez jamais sur l anse d ouverture fermeture po...

Страница 39: ...ires Marquage Localisation Identification du fabricant ou marque commerciale Couronne d habillage Ann e et lot de fabrication Identification de l quipement r f rence mod le Sur le bord sup rieur d une...

Страница 40: ...rm Si l indicateur de pr sence de pression est mont et que rien ne s chappe par la soupape pendant la cuisson Ceci est normal pendant les premi res minutes Si le ph nom ne persiste s lectionner le pro...

Страница 41: ...temps avant de la laver N utilisez jamais d eau de javel ou de produits chlor s Si l un des syst mes de s curit se d clenche Arr tez la source de chaleur Laissez refroidir NutriCook sans le d placer A...

Страница 42: ...ullan n D d kl tencerenizde kaya tuzu kullanmay n onun yerine pi me neredeyse tamamlanmak zereikensofratuzuilaveedin NutriCook uhacminin2 3 ndenfazladoldurmay n azamidoldurmai areti D d kl tencerenizi...

Страница 43: ...malar sonucunda onaylanm besleyicilik a s ndan benzersiz performanslara sahip cihazlar yaratmak i in ara t rmaya y nelik yat r mlar yapmaktad r Sizi bilgilendiriyor TEFAL yemeklerinizi haz rlamak i in...

Страница 44: ...pi irilir 25 e kadar daha fazla Omega 3 korunur klasik bir pi irme y ntemine oranla f r nda pi irme y ntemine oranla Bir adet dengeli beslenme kitap K tta morina bal so uk salatal k soslu et yeme i v...

Страница 45: ...enin ap n a mamas gerekmektir GAZ ELEKTRIKLI OCAK SERAM K CAM HALOJEN RADYAN ELEKTR K END KS YONU SP RAL ND KS YON A Buhar tahliye kanal B Otomatik hava tahliye sistemi C Ak ll kontrol saati D Bas n g...

Страница 46: ...ekil 1 Kapa kald r n Kapatma Kapa g vdenin zerine oturtun ve iyice yerle tirin A ma kapama kulbunu dikey pozisyondan yatay pozisyona getirin ekil 2 Kilitleme mekanizmas n harekete ge irmek i in hafif...

Страница 47: ...ne takmak i in Kapama ba l n zerine yerle tirin A ma kapama kulbu yat k vaziyette iken mod l kapa n zerine yerle tirin Mod l kapa n zerinde tutarak hepsini ters evirin ve bir bozuk para yard m yla tes...

Страница 48: ...u kullan lm t r e siz bir lezzet ve k vam elde etmeniz i in program efimiz taraf ndan se ilmi ve onaylanm t r Kendi tariflerinizi yaratmak veya geli tirmeyi kitab n sonunda bulunan tablolarda bulunmay...

Страница 49: ...ll Kontrol Saatini C yerine takmak i in ekil 7 nce n taraf tak n ve ard ndan arka taraf bast rarak yerine oturtun Ak ll Kontrol Saatini C karmak i in dilin zerine bas n ve kald r n Her pi irme i lemi...

Страница 50: ...3 Is kayna n k s yorum 0 MAXI Buhar k yor Bas n l pi irme i leminin ba lad n belirtmek zere zamanlay c alar safha 1 D k s kayna Saya ilerliyor Is kayna n kapat yorum 0 MAXI Y ksek bas n alt nda pi ir...

Страница 51: ...n Kaybedilmesi halinde TEFALYetkili Servis Merkezlerimizden ba ka bir Ak ll Kontrol Saati temin edebilirsiniz E er Ak ll Kontrol Saati bip sesleri ile birlikte s rekli yan p s n yorsa A a daki duruml...

Страница 52: ...sonunda zaman ayarlay c n n sesli i areti pi irme i leminin sona erdi ini belirtir Bas n g stergesinin D inmi olmas n kontrol edin Kapa a mak i in a ma kapama kulbunu dikey pozisyona kald r n ekil 1...

Страница 53: ...bu durumun pi irme i lemi zerinde olumsuz etkisi olmayacakt r Pi irme safhalar s resince Ak ll Kontrol Saatini karmay n Pi irme i lemi sonu D k ate te bas n l pi irme i lemini takiben nc bir sinyal i...

Страница 54: ...takal biraz s v ya a bat r lm bir bez ile silin ve ard ndan durulay n Bas n karma supab n temizlemek i in kumanda mod l n kar n ve kapa suyun alt na tutun Supap kanal n n t kanmam olmas n bakarak kont...

Страница 55: ...z Ayr ca kumanda mod l n de Ak ll Kontrol Saatini kard n zdan emin olarak bula k makinesinde y kayabilirsiniz Mod l n s zd rmazl k contas n n K yerle tirilmi oldu unu kontrol edin E er bu conta yoksa...

Страница 56: ...tlenmi tir Bu durumda a mak i in zorlamay n ve se me d mesini zerine getirin ve NutriCook u a madan nce bas n g stergesinin D yeniden d mesini bekleyin A r bas nca kar g venlikler NutriCook a r bas nc...

Страница 57: ...k u a mak i in asla a ma kapama kulbunun zerine bast rmay n GARANT BELGES GARANT LE LG L OLARAK D KKAT ED LMES GEREKEN HUSUSLAR Groupe Tefal stanbul taraf ndan verilen bu garanti r n n kullanma k lavu...

Страница 58: ...farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri...

Страница 59: ...0 F RMA YETK L S N N MALIN Markas TEFAL Cinsi D D KL TENCERE Modeli P42214 Belge zin Tarihi 14 04 2009 Garanti Belge No 67898 Azami Tamir S resi 30 g n Garanti S resi 2 y l Kullan m mr 7 Y l SATICI F...

Страница 60: ...enin d taban zerinde 56 Sorunlar Tavsiyeler Kapa kapatam yorsan z A ma kapama kulbunun dikey pozisyonda olmas n kontrol edin Contan n do ru y nde tak lm olmas n kontrol edin Temizlik ve bak m paragraf...

Страница 61: ...ini Contan n iyi durumda oldu unu gerekirse de i tirin Kapa n contan n ve kapak zerindeki b lmesinin temiz oldu unu Hazne kenar n n iyi durumda oldu unu Kapa n kenar ndan buharla birlikte g l bir ses...

Страница 62: ...l ma supab n buhar k kanal n emniyet supab n ve contay kontrol edin ve temizleyin Ar za devam ederse cihaz n z TEFAL Yetkili Servis Merkezine kontrol ettirin Bas n bo altma valfi O yerinden km sa Nutr...

Страница 63: ...EL 59 NutriCook NutriCook NutriCook NutriCook NutriCook NutriCook NutriCook NutriCook NutriCook NutriCook 2 3 NutriCook NutriCook NutriCook Tefal NutriCook 2 NutriCook NutriCook Nutricook...

Страница 64: ...Nutrition Gourmande Gourmet TEFAL TEFAL TEFAL Nutrition Gourmande Gourmet Tefal NutriCook 4 4 60...

Страница 65: ...riCook NutriCook 4 2 C B6 25 3 Genie en Sie leckere Rezepte Enjoy gourmet recipes Geniet van heerlijke gerechten Fork l dig selv med l kre retter Njut av gourmetrecept mit with met fra med hj lp av EL...

Страница 66: ...NutriCook 85 kPa 120 kPa Nutricook Nutricook A B C D E F G H I J K L M N O NutriCook 6 22 18 P42207 8 25 20 P42214 62...

Страница 67: ...EL 63 Nutricook Tefal NutriCook TEFAL TEFAL 1 2 6 X1010004 8 X1010003 X1060003...

Страница 68: ...NutriCook NutriCook NutriCook nutricook 1 3 3 5 NutriCook NutriCook TEFAL 64 NutriCook...

Страница 69: ...NutriCook 2 3 4 Nutricook 6 75 cl 5 Nutricook prog 1 prog 2 prog 3 prog 4 1 4mn 2 6mn 3 10mn 4 4mn 2 EL 65 prog 1 prog 2 prog 3 prog 4...

Страница 70: ...Nutricook TEFAL Nutricook C 7 C NutriCook 66 Nutricook...

Страница 71: ...EL 67 NutriCook NutriCook 0 MAXI 1 2 4 3 0 MAXI 1 0 MAXI 2 2 NutriCook...

Страница 72: ...68 CR2032 11 11 TEFAL NutriCook Face c t couvercle...

Страница 73: ...EL 69 2 3 4 4 20 NutriCook 12 8 D 1 Nutricook NutriCook L 1 17 M 18 NutriCook...

Страница 74: ...NutriCook 9 10 NutriCook 8 Nutricook D 1 70 NutriCook Nutricook NutriCook...

Страница 75: ...EL 71 Nutricook 14 Nutricook...

Страница 76: ...H 15 face c t couvercle A 16 L 1 17 M 18 K Nutricook 72...

Страница 77: ...TEFAL D Nutricook Nutricook NutriCook NutriCook D Nutricook EL 73...

Страница 78: ...Nutricook M 19 H 20 Nutricook L A M H 1 2 NutriCook 3 NutriCook 4 5 NutriCook 6 NutriCook 7 8 9 10 NutriCook Tefal 10 11 NutriCook 74...

Страница 79: ...Tefal 10 1 Tefal 210 6371000 Tefal EL 75...

Страница 80: ...76 Tefal Nutricook Nutricook Tefal Nutricook 17...

Страница 81: ...EL 77 NutriCook Nutricook TEFAL NutriCook TEFAL A i v o i i o...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Novembre 2012 R f 4137313 r alisation Espace Graphique www tefal com TEFAL S A S 21260 Selongey FRANCE EN p 1 18 FR p 19 37 TR p 38 58 EL p 59 77 AR p FA p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды