TEFAL Mini CM308130 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 74

Modus:

• Trykk på den røde tasten ”

”. Den røde

indikatoren tennes og kaffetrakteren begynner å
trakte.

• Trykk på nytt på tasten ”

” for å stoppe

trakteren.

Rengjøring

• For å fjerne det brukte kaffepulveret, ta

filterholderen

(c)

ut av kaffetrakteren.

• Koble fra maskinen.
• Ikke rengjør maskinen mens den er varm.
• Rengjør med en fuktig klut eller svamp.
• Aldri legg maskinen i vann eller hold den under

rennende vann.

• Filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin.

Avkalking

• Avkalk kaffetrakteren etter 40 sykluser.

Du kan bruke:

• enten en pose avkalkingsmiddel utblandet i 2

store kopper vann.

• eller 2 store kopper hvit eddik.
• Hell middelet i vanntanken

(b)

og slå på kaffe-

trakteren (uten kaffepulver).

• La en koppfull renne ned i kannen

(g)

, slå den så

av.

• La middelet virke i en time.
• Slå på kaffetrakteren igjen og la resten av midde-

let renne gjennom.

• Skyll kaffetrakteren ved å kjøre den 2 eller 3 gan-

ger med 0,65 liter vann.

Garantien utelukker kaffetraktere som ikke
fungerer, eller som fungerer dårlig på grunn av
mangel på avkalking.

Содержание Mini CM308130

Страница 1: ...www tefal com FR EN NL DE IT PT ES EL DA NO FI SV AR FA TR KO ZH...

Страница 2: ...c a b e d g f...

Страница 3: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4a fig 4b fig 5 fig 6 fig 7 fig 8...

Страница 4: ...issance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convien...

Страница 5: ...ngle vif Pour votre s curit n utiliser que des accessoires et des pi ces d tach es du fabricant adapt s votre appareil Ne pas d brancher la fiche de la prise en tirant sur le c ble Ne pas utiliser la...

Страница 6: ...ouveau sur la touche pour arr ter le fonctionnement Nettoyage Pour vacuer la mouture usag e retirer le porte filtre c de la cafeti re D brancher l appareil Ne pas nettoyer l appareil chaud Nettoyer av...

Страница 7: ...touche Marche arr t voyant rouge allum est en position marche que le porte filtre est bien verrouill Le temps d coulement de l eau est trop long ou les bruits sont excessifs d tartrez votre cafeti re...

Страница 8: ...hey do not play with the appliance Before plugging the appliance in make sure that the power it uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed Only use this coffee ma...

Страница 9: ...e hob of a cooker Do not pour water into the appliance if it is still hot Always close the lid a when running the coffee maker All appliances are subject to strict quality control procedures These inc...

Страница 10: ...or under running water The filter holder can be washed in the dishwasher Descaling Descale your coffee maker after every 40 cycles You can use a packet of limescale remover diluted in 2 large cups of...

Страница 11: ...much noise descale your coffee maker If your appliance still doesn t work please contact an authorised service centre Environment protection first i Your appliance contains valuable materials which c...

Страница 12: ...zij geen ervaring hebben met het gebruik van of kennis hebben van het apparaat dienen zij onder toezicht te staan van een verantwoordelijk persoon die bekend is het met gebruik van het apparaat Er mo...

Страница 13: ...gebruiken Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken De glazen schenkkan of warmhoudkan niet op open vuur of een elektrische kookplaat verwarmen Doe geen water in het appa...

Страница 14: ...offiezetapparaat gaat aan Druk opnieuw op de toets om het apparaat uit te schakelen Reinigen Voor het verwijderen van het gebruikte koffiedik verwijdert u de filterhouder c uit het koffiezetapparaat H...

Страница 15: ...n omdat zij niet ontkalkt zijn Accessoire Schenkkan Wat te doen bij problemen Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit of de schakelaar of de aan uit toets rode controlelampje brandt op aa...

Страница 16: ...sie nicht mit dem Ger t spielen berpr fen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts dass die auf dem Typenschild dieses Ger tes angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt und dass die Steckd...

Страница 17: ...sollten Sie nur zu Ihrem Ger t passendes Originalzubeh r und Ersatzteile des Herstellers verwenden Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose Stellen Sie die Kaffeekanne...

Страница 18: ...igung Nehmen Sie den Filterhalter c aus der Kaffeemaschine um das benutzte Kaffeemehl zu entfernen Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Ger t nicht solange es hei ist R...

Страница 19: ...hren sind Zubeh r Glaskaffeekanne Im Problemfall berpr fen Sie den Anschluss ob der Schalter oder der AN AUS Knopf auf AN steht das rote L mpchen muss an sein ob der Filter richtig sitzt Das Wasser b...

Страница 20: ...zioni preliminari relative all uso dell apparecchio Invitiamo a sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la tensione d...

Страница 21: ...e la brocca su una fiamma e su piastre di fornelli elettrici Non versate nuovamente acqua nell apparecchio se ancora caldo Chiudete sempre il coperchio a quando la caffettiera in funzione Tutti gli ap...

Страница 22: ...ecchio Non pulite l apparecchio quando quest ultimo ancora caldo Pulite con un panno o con una spugna umida Non lavate mai l apparecchio immergendolo in acqua o passandolo sotto l acqua corrente Il po...

Страница 23: ...mento elettrico che l interruttore o il tasto on off spia rossa accesa sia in posizione on che il porta filtro sia ben chiuso Il tempo di scorrimento dell acqua troppo lungo o viene prodotto eccessivo...

Страница 24: ...pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a impor...

Страница 25: ...de uma fonte de calor ou colocado sob um ngulo cortante Para sua seguran a utilize apenas acess rios e pe as sobressalentes de origem adaptadas ao seu aparelho N o retire a ficha da tomada puxando pel...

Страница 26: ...transbordamento Funcionamento Prima o bot o encarnado a luz piloto vermelha ilumina se e a cafeteira come a a funcionar Prima de novo o bot o para interromper o funcionamento Limpeza Para retirar as b...

Страница 27: ...vido falta de descalcifica o Acess rios Jarra de vidro No caso de problemas Verifique a liga o se o interruptor ou o bot o Ligar Desligar luz piloto vermelha acesa se encontra na posi o ligar se o por...

Страница 28: ...han podido beneficiarse a trav s de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones previas referentes a la utilizaci n del aparato Conviene vigilar a los ni os para aseg...

Страница 29: ...ar cerca o en contacto con las partes calientes del aparato cerca de una fuente de calor o en un ngulo vivo Por su seguridad utilizar s lo accesorios y piezas sueltas del fabricante adaptados al apara...

Страница 30: ...r y la cafetera se pondr en funcionamiento Presione de nuevo el bot n para parar el funcionamiento Limpieza Para evacuar la molienda usada retirar el porta filtro c de la cafetera Desconectar el apara...

Страница 31: ...r o el bot n On Off indicador luminoso rojo encendido est en posici n de funcionamiento que el porta filtro est bien bloqueado El tiempo que tarda en pasar el agua es demasiado largo o los ruidos son...

Страница 32: ...EL 29 a b c d e ON OFF f e f T H...

Страница 33: ...30 u a 0 65...

Страница 34: ...EL 31 1 8 2 stop anti drip c 40...

Страница 35: ...32 2 b g 2 3 0 65 ON Tefal i...

Страница 36: ...har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet F r kaffemaskinen...

Страница 37: ...kontakten ved at tr kke i ledningen Brug ikke kanden p et gasblus eller en elektrisk kogeplade Fyld ikke vand p kaffemaskinen mens den endnu er varm Luk altid l get a mens kaffemaskinen fungerer Alle...

Страница 38: ...stik ud Reng r ikke kaffemaskinen mens den er varm Reng r den med en fugtig klud eller svamp Dyp aldrig kaffemaskinen ned i vand og hold den aldrig under rindende vand Filterholderen kan vaskes i opva...

Страница 39: ...ket er sat i at kontakten eller T nd Sluk tasten r d kontrollampe er sl et til at filterholderen er sp rret Hvis vandet l ber for langsomt igennem eller kaffemaskinen st jer for meget afkalk kaffemask...

Страница 40: ...kkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek F r apparatet tilkobles sjekk at nettspenningen i ditt hjem tilsvarer apparatets nettspenning og at stikkontakte...

Страница 41: ...rakteren er i gang Alle maskiner er underlagt en streng kvalitetskontroll Praktiske brukspr ver utf res p tilfeldig utvalgte apparater noe som forklarer hvorfor det kan forekomme spor etter bruk p vis...

Страница 42: ...lterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin Avkalking Avkalk kaffetrakteren etter 40 sykluser Du kan bruke enten en pose avkalkingsmiddel utblandet i 2 store kopper vann eller 2 store kopper hvit eddik He...

Страница 43: ...mrenningen av vannet er for langsom eller den lager unormalt h y lyd avkalk kaffetrakteren Fungerer maskinen fortsatt ikke Henvend deg til et godkjent servicesenter Milj vern er viktig i Apparatet inn...

Страница 44: ...nnan alaisuudessa tai saanut edelt vi ohjeita laitteen k ytt turvallisuudesta Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteen kanssa Ennen laitteen kytkemist s hk verkkoon on tarkistettava ett sy t...

Страница 45: ...stoketta vet m ll johdosta l k yt kaatokannua avotulella tai s hk levyll l lis laitteeseen vett jos se on viel kuuma Sulje kansi a aina kun k yt t kahvinkeitint Kaikki laitteet alistetaan tiukkaan laa...

Страница 46: ...est Irrota laite virtal hteest l puhdista laitetta kuumana Puhdista kankaalla tai kostealla sienell l koska laita laitetta veteen tai juoksevan veden alle Suodatintelineen voi pest astianpesukoneessa...

Страница 47: ...apauksissa Tarkista kytkent ett k ytt valitsin punainen merkkivalo palaa on k ytt asennossa ett suodatinteline on kunnolla lukittu eden valuma aika on liian pitk tai ni on liian kova poista kahvinkeit...

Страница 48: ...med apparaten Innan anslutning av apparaten kontrollera att din elektriska installation verensst mmer med apparatens n tsp nning och att apparaten ansluts till ett jordat uttag Garantin g ller inte om...

Страница 49: ...en n r den fortfarande r varm St ng alltid locket a n r kaffebryggaren r ig ng Alla apparater genomg r en str ng kvalitetskontroll Anv ndningstester till mpas i praktiken med slumpm ssigt utvalda appa...

Страница 50: ...affebryggaren f r att sl nga kaffesumpen Koppla ur apparaten Reng r inte en varm apparat Reng r med en trasa eller en fuktig svamp St ll aldrig apparaten i vatten eller under rinnande vatten Filterh l...

Страница 51: ...Kontrollera anslutningen att str mbrytaren eller p av knappen r i l ge p den r da lampan lyser att filterh llaren r l st Om det tar f r l ng tid f r vattnet att rinna igenom eller om kaffebryggarens l...

Страница 52: ...w A n _ D U d v Q b Q L M Z u u A J q O b U O U J N d U z w H U A G O q A G O q u n L R d C u z w _ L d C U w u l A G O q N O U K W H K d I H K W L U U w u F N U A J q O L U G d U u B b M N U J O d s...

Страница 53: ...U u L R d b U F W I N u U F L q G j d U O W K v e u n A G O q M E O n J w K h s I U U s L F L q e U K W H K d c s U F W I N u B q L M Z s O U J N d U z w M E n L M Z M b U J u U M U F L q D F W L U H...

Страница 54: ...O U w M U _ H U V J u K p J N d U z w d U s _ e U M W K L M Z U N U d U s B b K d L d u U U s q p F L q L K I U D l G O U L B L L W B O B U L M p H B q O U s L M Z u D W b K p J N d U z w F L q U e U...

Страница 55: ...F L q u D W U L s O N r _ H U L s F U u B u w u r b W F I K O W L F u U d L F d W U r J u u X L d W D O X N r F K O L U U W U b c L M Z u D W h R s q N r V d W _ H U K Q b Q N r F K u s L M Z F W w b...

Страница 56: ...u L l U t N d d b U q M O A t V U v d v M O b t U D u O t d q b U b t u U L t f f o n O s u d L U A d d e F O X N O d d t U b N b b O K d D u O U u J r b U b U b U O U u v U U b U K M b U u N u U u z...

Страница 57: ...u M O b U J U t U H M Z d u L O e M O b d U u M O b U d U b u M O b N b b O K d U q A u U O s d A u z v u b u d z v N u U d 0 4 O J q d z v M O b L U v u O b u q H U M O b H U J O t d o b 2 M U e U 2...

Страница 58: ...z b A O b O r d d U u d U u M O b U d M F K t U M l d U u e u M O b s U u u u L U z b L t U d u a M U J U b s N u U M b b K O t U N U X M d O H O X U q d v d b s b U q X L K J d U N U M V v u t b s d...

Страница 59: ...U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u u j d u L M v U U d U E U d u U U J d N U U U D L s u b q B U U t d D U o U O r U U U L U O e u u u d v M v D L s u b s N u U I j D U I U...

Страница 60: ...lanmam t r Ki inin g venli inden sorumlu birinin g zetimi alt nda veya cihaz n kullan m na ili kin talimatlar sa land ktan sonra kullan labilir ocuklar n cihazla oynamas na izin verilmemelidir Cihaz f...

Страница 61: ...hangi bir s kayna ndan ve sivri k elerden uzak tutulmal d r G venli iniz i in yaln zca retici firma taraf ndan sa lanan aksesuarlar ve cihaz n z i in tasarlanan yedek par alar kullan n Cihaz fi ten ka...

Страница 62: ...t lm kahveyi bo altmak i in filtre tutaca n c kahve makinesinden kar n Cihaz fi ten ekin Cihaz s cakken temizlemeyin Nemli bir bez veya s nger ile temizleyin Cihaz asla suyun alt nda y kamay n Filtre...

Страница 63: ...k rm z g sterge yanar ON A IK konumunda olup olmad n filtre tutaca n n yerine do ru tak ld n Suyun akmas ok uzun s r yor veya ok ses kar yor kahve makinenizin kire lerini temizleyin Cihaz n z h l al...

Страница 64: ...r n n servis istasyonuna servisistasyonununolmamas durumunda r n nsat c s bayii acentas tem silcili i ithalat s veya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n...

Страница 65: ...antiBelgesi UygulamaEsaslar naDairTebli uyar nca T C SanayiveTicaretBakanl T keticininveRekabetinKorunmas GenelM d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT IVEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul...

Страница 66: ...KO 65...

Страница 67: ...66...

Страница 68: ...KO 67...

Страница 69: ...68...

Страница 70: ...ZH 69 a b c d e f g...

Страница 71: ...70 a 0 65 1 8...

Страница 72: ...ZH 71 c 40 2 2 b g 0 65 2 3...

Страница 73: ...72 i...

Страница 74: ...ww tefal com April 2011 R f NC00023800 realisation Espace Graphique FR p 1 EN p 5 NL p 9 DE p 13 IT p 17 PT p 21 ES p 25 EL p 29 DA p 33 NO p 37 FI p 41 SV p 45 AR p 53 FA p 57 TR p 59 KO p 65 ZH p 69...

Результаты поиска

Содержание Mini CM308130

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini CM308130

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Mini CM308130, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mini CM308130

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini CM308130

Бренды по названию

Популярные бренды