TEFAL masterchef gourmet QB404H Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 130

•

İlk kullanımdan önce, yiyeceklerle temasta olan tüm yüzeyleri bu tanıtma

yazısındaki "İlk Kullanım" bölümünde tarif edildiği gibi temizleyin ve aletin

her kullanımdan sonraki bakımı ve temizliği için "Temizleme" bölümüne

bakın.

•

Cihazınızın elektrik fişini, gözetim altında bulunmadığı zamanlar, parça takma

ve sökme işlemleri öncesinde ve temizlik sırasında daima prizden çıkarın.

•

Düzgün çalışmıyorsa veya hasar görmüşse cihazı kullanmayın. Yetkili servis ile

iletişim kurun (servis kitapçığındaki listeye bakın).

•

Müşteriler tarafından gerçekleştirilen rutin temizleme ve bakım dışındaki tüm

işlemler yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır (servis kitapçığındaki listeye

bakın).

•

Cihazı, kabloyu veya fişi suyla veya herhangi başka bir sıvıyla temas ettirmeyin.

• Elektrik kablosunu

çocukların erişiminden, cihazın ısınan parçalarından,

herhangi bir ısı kaynağından ve sivri köşelerden uzak tutulması gerekir.

•

Elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa cihazı kullanmayın. Güvenliği sağlamak

için bu parçaların yetkiliservis tarafından değiştirilmesi gerekir (servis

kitapçığındaki listeye bakın).

•

Aksesuarları mikrodalga fırında kullanmayın..

•

Güvenliğiniz için yalnızca cihazınıza uygun ve yetkili servis merkezinde satılan

yedek parça ve aksesuarları kullanın.

•

Dikkat ! Cihazın yanlış kullanılması yaralanmalara sebep olabilir.

•

Bıçaklar ve rendeler (d,f,g) çok keskindir: Haznenin boşaltılması, bıçakların ve

rendelerin aksesuarlara takılması / sökülmesi ve temizlik sırasında

yaralanmamak için dikkatli olun.

•

Çok fonksiyonlu başlığı (a3) çıkarma düğmesine (a2) basmadan önce blenderi

(d) veya katı meyve sıkacağını (h) her zaman çıkarın.

•

Kıyma başlığı aksesuarıyla (f) besleme borusundaki yiyeceği yönlendirmek

için daima iticiyi (f7) kullanın, asla parmaklarınızı, çatal, kaşık, bıçak veya başka

bir nesne kullanmayın.

•

Cihazın hareket eden parçalarına asla dokunmayın aksesuarları çıkarmadan

önce cihazın tamamen durmasını bekleyin.

•

Cihaz çalışırken çırpıcı veya yoğurucu uçlara dokunmayın.

•

Çalışırken saç, eşarp, kravat veya herhangi başka bir şeyin blender ile temas

etmesinden kaçının.

•

Silindir gövdede (g1) bulunan (b2), (d2) veya (h2) kapaklarındaki besleme

borusundan içeri hiçbir nesne (kaşık, spatula, vs.) sokmayın.

•

Blender haznesini (d1) kapaksız (d2) çalıştırmayın.

•

Her seferde sadece bir aksesuar kullanın.

•

Blender haznesini asla kaynar sıvıyla doldurmayın.

•

Blender haznesini asla boşken çalıştırmayın.

•

Blender haznesini her zaman kapağıyla kullanın.

•

Bıçaklar tamamen durmadan asla kapağı açmayın.

SM_KITCHEN-MACHINE-MC-GOURMET_MOUFAL_8080013263_OK_EST 06/12/13 14:23 Page76

Содержание masterchef gourmet QB404H

Страница 1: ...A6 A7 B1 2 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR max masterchef gourmet Ref 8080013263 EN NL SV NO DA FI TR ES LV LT PL EN NL SV NO DA FI TR ES LV LT PL p 9 p 20 p 31 p 42 p 53 p 64 p 75 p 87 p 98 p 109 p...

Страница 2: ...3 4 5 1 2 4 4 3 1 2 2 1 1 1a 1 1b 1 1c 1 1d 2 1a 2 1b 1 1 1 2 2 1 2 2 2 4 3 1 2 3 3b 4 1a 4 1b 4 1c 5 1a 5 1b 5 1b 1 2 2 1 5 1 2 3 4 1 2 3 5 1c 4 4 3 1 2 3 2 4 6 5 4 SM_KITCHEN MACHINE MC GOURMET_MOUF...

Страница 3: ...7 5 1c 5 2a 5 2b 5 2c 6 1 2 2 1 3 1 2 5 SM_KITCHEN MACHINE MC GOURMET_MOUFAL_8080013263_OK_EST 06 12 13 14 21 Page7...

Страница 4: ...SM_KITCHEN MACHINE MC GOURMET_MOUFAL_8080013263_OK_EST 06 12 13 14 21 Page8...

Страница 5: ...ch use Also refer to the cleaning section for maintenance and cleaning of your appliance Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or...

Страница 6: ...n a2 Always use the pusher f7 with the mincer head accessory f to guide food in the feed tube Never use your fingers a fork a spoon a knife or any other object Never touch any moving parts Wait for th...

Страница 7: ...ach of children aged less than 8 years Before using for the first time wash all accessory parts in soapy water except for the attachment e see Cleaning Rinse and dry Place the appliance on a flat clea...

Страница 8: ...ng immediately You can add food through the hole in the lid b2 during preparation To stop the appliance turn the button a1 to 0 Tips Kneading Use the kneader accessory c1 at speed 1 You can knead up t...

Страница 9: ...blender jug with boiling liquid Only use liquids or foods at simmering temperatures or below Never run the blender jug empty Always use the blender jug with its lid Never remove the lid before the bl...

Страница 10: ...NG ON MODEL ACCESSORIES USED Attachment holder e Assembled vegetable slicer g Drums depending on model 4 1 ASSEMBLING THE ACCESSORIES Press the button a2 to release the multi function head a3 and rais...

Страница 11: ...more than 5 times continuously without allowing your appliance to cool down completely For best results clean the filter after every 300 g of ingredients Important When the pulp collector is full sto...

Страница 12: ...iquid into the blender Close the lid Place it on the appliance and pulse a few times After removing it rinse the bowl in running water and allow to dry bowl upside down Do not store your appliance in...

Страница 13: ...er 10 seconds increase to maximum speed Once the oil is incorporated into the mixture run the whisk for a further 30 seconds Tip Add a grated clove of garlic if suitable for your recipe For best resul...

Страница 14: ...e and the yeast lukewarm milk and water in the other The salt and yeast should not be added together because the yeast reacts badly to contact with salt Add the eggs and egg yolk and fit the kneader a...

Страница 15: ...sugar vanilla sugar ground almonds and the rest of the butter in the stainless steel bowl fitted with the mixer and the lid Run on speed 1 for 20 seconds to mix Increase to speed 2 and incorporate th...

Страница 16: ...e gebruik zie hoofdstuk Gebruiksklaar maken van deze gebruiksaanwijzing en na elk gebruik zie hoofdstuk Reinigen Zie hoofdstuk Reinigen voor het OMSCHRIJVING a Motorblok a1 Elektronische Snelheidskeuz...

Страница 17: ...araat te voorkomen De messen d f g zijn vlijmscherp wees voorzichtig dat u zich niet snijdt wanneer u de kom leegt bij het monteren demonteren van de messen op het accessoire en tijdens het reinigen V...

Страница 18: ...kennis op voorwaarde dat zij worden begeleid of instructies hebben ontvangen inzake het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico s waaraan zij zijn blootgesteld De garde c3...

Страница 19: ...in de aansluiting a6 en draai hem een kwartslag linksom om hem te vergrendelen in de arm Zet de multifunctionele arm a3 in de horizontale stand druk op de ontgrendelknop a2 en druk de multifunctionele...

Страница 20: ...iting a4 door hem rechtsom te draaien Doe de ingredi nten in de mengbeker en plaats het deksel d2 met de doseerdop d3 erop door hem linksom te draaien 2 2 GEBRUIK Begin door de snelheidskeuzeschakelaa...

Страница 21: ...oed wordt vergrendeld rechtsom op de aansluiting voor hoge snelheid a4 Zet een bak voor het apparaat om de bereiding in op te vangen Zet het apparaat aan door de snelheidskeuzeschakelaar a1 op snelhei...

Страница 22: ...hendel h6 naar de vergrendelde positie 5 2 SAPCENTRIFUGE OP HET APPARAAT PLAATSEN Zet de multifunctionele arm a3 in de horizontale stand druk op de ontgrendelknop a2 en druk de multifunctionele arm a3...

Страница 23: ...gde abrikozen enz Hoeveelheid max duur 100 g 5 s Deze maler is niet geschikt voor harde producten zoals koffiebonen Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact Dompel het motorblok a of de ac...

Страница 24: ...n de poedersuiker in de roestvrijstalen kom voorzien van de garde en het deksel Laat 2 minuten draaien op snelheid 4 en dan 3 minuten en 30 seconden op maximale snelheid WEGGOOIEN VAN HET APPARAAT EN...

Страница 25: ...schakelen Laat draaien totdat het deeg een mooie bal wordt Laat minimaal 1 uur rusten in de koelkast omwikkeld in huishoudfolie voordat u het uitrolt en bakt BRIOCHE Ingredi nten voor 6 personen 250...

Страница 26: ...de chocolade glad te maken Laat een beetje afkoelen Scheid de eidooiers van de eiwitten Zet het eiwit opzij Doe de eidooiers de gesmolten chocolade de room de rest van de boter de suiker de vanillesu...

Страница 27: ...med livsmedel f re den f rsta anv ndningen enligt kapitlet Ig ngs ttning i detta dokument och efter varje anv ndning enligt kapitlet Reng ring Se kapitlet Reng ring f r information om underh ll och re...

Страница 28: ...m f r att undvika att skada dig n r du t mmer sk len monterar demonterar knivarna p fr n tillbeh ret samt reng r apparaten Ta alltid loss mixerb garen d eller centrifugen h innan du trycker p uppl sni...

Страница 29: ...pparatens anv ndning under s kra f rh llanden och f rst r de m jliga riskerna ordentligt Visptillbeh ret c3 och trummorna Riva fint och Riva grovt g5 och g4 f r anv ndas av barn som r minst 8 r gamla...

Страница 30: ...F r tillbaka multifunktionsenheten a3 i horisontall ge tryck p knappen a2 och s nk multifunktionsenheten a3 manuellt tills den l ses p plats knappen a2 ska terg till ursprungspositionen Skjut in lock...

Страница 31: ...rs 2 2 STARTA APPARATEN Starta apparaten genom att vrida motorreglaget a1 till nskad position enligt det recept du f ljer F r att f b ttre kontroll ver mixningen och en b ttre blandning under tillredn...

Страница 32: ...en i adaptern S tt i kvarnen helt i adaptern och vrid sedan kvarnens r r moturs och upp t till vertikal position tills det tar stopp S tt fast den l stagbara brickan f8 p r ret 3 4 STARTA APPARATEN TI...

Страница 33: ...het h 5 1 MONTERA CENTRIFUGEN Placera filtret h3 i mitten av uppsamlingsk rlet h4 St ng locket vrid moturs och s tt fast locket h2 p uppsamlingsk rlet h4 position st ngt h ngl s St ng hela centrifugen...

Страница 34: ...LLEN TILLBEH R SOM ANV NDS hackenhet Med hackaren kan du Hacka p n gra sekunder i pulsl get torkade fikon torkade aprikoser maximal m ngd tid 100 g 5 sekunder Hackaren r inte avsedd f r h rda livsmede...

Страница 35: ...gen eller apparaten VISPAD GR DDE Ingredienser 6 till 8 personer 2 5 dl kall vispgr dde 50 g fl orsocker H ll vispgr dde och fl orsocker i den rostfria sk len och s tt ballongvispen och locket p plats...

Страница 36: ...h gr ddar den BRIOCHE Ingredienser 6 personer 4 2 dl mj l 1 tsk salt 2 msk socker 100 g sm r 2 hela gg och en 1 ggula 3 msk ljummen mj lk 2 msk vatten 5 g torrj st H ll mj let i den rostfria sk len oc...

Страница 37: ...a St ll ggvitorna t sidan L gg ggulor sm lt choklad gr dde resten av sm ret socker vaniljsocker och malda mandlar i den rostfria sk len och s tt blandaren och locket p plats Blanda p hastighet 1 i 20...

Страница 38: ...i h yde over havet p under 2000 m Delene av apparatet som er i kontakt med matvarer skal rengj res f r BESKRIVELSE a Motorenhet a1 Hastighetsbryter a2 pneknapp for flerfunksjonshodet a3 a3 Flerfunksjo...

Страница 39: ...eh ndboken Ikke sett tilbeh rsdelene i mikrob lgeovnen Av sikkerhetsgrunner m du utelukkende bruke tilbeh rsdeler og reservedeler som passer til apparatet og som kan f s fra et godkjent servicesenter...

Страница 40: ...ilbeh r og demontering av tilbeh r for demontering og montering av apparatets tilbeh r Se bruksanvisningen for regulering av hastigheter og funksjonstid for hvert tilbeh r Dette apparatet skal ikke br...

Страница 41: ...oen minutter Deretter kan du velge nsket hastighet for avslutte tilberedningen 1 BLANDE ELTE VISPE EMULGERE PISKE Avhengig av typen matvare er bollen b1 og lokket b2 beregnet p tilberede 1 8 kg deig T...

Страница 42: ...odet a3 manuelt inntil det l ser seg knappen a2 g r tilbake til utgangsposisjon pne og ta av sikkerhetsdekselet a5 fra hurtigutgangen a4 ved vri det mot klokken S rg for at apparatet har stanset helt...

Страница 43: ...l h yre foran adapterutgangen e slik at de to tappene p kvernehodet passer inn i de to rillene p adapteren Skyv kvernehodet s langt det g r inn i adapteren og vri s sjakten p kvernehodet oppover mot k...

Страница 44: ...n brukes til Grovriving C g4 finriving D g5 gulr tter sellerirot poteter ost Tykke skiver A g3 poteter gulr tter agurk epler r dbeter Ekstra fin riving E g6 poteter parmesan 5 SAFTPRESSE TIL FRUKT OG...

Страница 45: ...For gj re det enklere bruke apparatet eller rydde det bort kan du forkorte str mledningen ved skyve den inn i motorenheten a gjennom pningen p baksiden a7 7 FINKVERNE SM MENGDER AVHENGIG AV MODELL TI...

Страница 46: ...anskaffe f lgende tilbeh rsdeler fra din forhandler eller et godkjent servicesenter Merk Bruksanvisningen eller apparatet m vises frem for kunne kj pe tilbeh r OPPBEVARING HVA GJ R JEG HVIS APPARATET...

Страница 47: ...nder Tilsett vannet mens maskinen er i gang La maskinen kj re inntil ingrediensene har blitt til en fin rund deig La deigen st kj lig i minst n time f r du kjevler den ut og steker den BRIOCHE Ingredi...

Страница 48: ...r sjokoladen jevn La blandingen avkj le Skill eggene Legg til side hvitene Ha eggeplommer smeltet sjokolade krem resten av sm ret sukker vaniljesukker og malte mandler i st lbollen med blandekniven o...

Страница 49: ...gning ved at f lge beskrivelsen i afsnittet Ibrugtagning i denne brugsanvisning Reng r alt tilbeh r efter hver brug som beskrevet i afsnittet Reng ring Se ogs afsnittet Reng ring med hensyn til BESKRI...

Страница 50: ...edele der passer til modellen og som s lges af et autoriseret servicev rksted V r opm rksom p at der er risiko for at komme til skade hvis apparatet bruges forkert V r forsigtig ved h ndtering af kniv...

Страница 51: ...p apparatet Se brugsanvisningen vedr rende indstilling af hastighed og driftstid for det enkelte tilbeh r Dette apparat m ikke anvendes af b rn Opbevar apparatet og ledningen utilg ngeligt for b rn B...

Страница 52: ...ISKE EMULGERE Afh ngig af hvilke ingredienser der bruges giver sk len i rustfrit st l b1 med l get b2 mulighed for at tilberede op til 1 8 kg dej ANVENDT TILBEH R Sk l i rustfrit st l b1 L g b2 Dejkro...

Страница 53: ...e position bn klappen a5 p udtaget a4 ved at dreje den mod uret og tag den af Kontroller at apparatet er standset inden blendersk len s ttes fast d S t blendersk len d fast p udtaget a4 ved at dreje d...

Страница 54: ...o tilslutninger p hakkeudstyret ind i adapterens to indhak Skub hakkeudstyret helt i bund i adapteren og skub hakkeudstyrets p fyldningstragt lodret op og drej den mod uret indtil den sidder fast Plac...

Страница 55: ...dder agurker bler r dbeder m m Kartoffelrivejern E g6 Kartofler parmesan m m 5 PRESSE SAFT FRA FRUGTER OG GR NTSAFER AFH NGIG AF MODEL ANVENDT TILBEH R Samlet saftcentrifuge h 5 1 MONTERING AF SAFTCE...

Страница 56: ...tilpasses ved at skubbe den ind i motorblokken a gennem bningen bag p apparatet a7 7 HAKKE SM M NGDER MEGET FINT AFH NGIG AF MODEL ANVENDT TILBEH R Samlet kv rn Kv rnen kan bruges til at Hakke f lgen...

Страница 57: ...enser til 6 8 personer 25 cl meget kold fl de 50 g flormelis Kom fl de og flormelis i den rustri st lsk l med ballonpiskeriset og l get Lad apparatet k re i 2 minutter p hastighed 4 og derefter i 3 mi...

Страница 58: ...k 2 spsk vand 5 g t rg r Kom mel i den rustfri st lsk l og form to fordybninger Kom salt og sukker i den ene og g r lunken m lk og vand i den anden Salt og g r m ikke tils ttes sammen da g ren reagere...

Страница 59: ...ker og mandelpulver i den rustri st lsk l med omr reren og l get Lad apparatet k re p hastighed 1 i 20 sekunder Skift til hastighed 2 og tils t melet og bagepulveret gennem bningen i l get Lad apparat...

Страница 60: ...at my s jokaisen k yt n j lkeen katso Puhdistus osio Laitteen huoltoa ja puhdistusta koskevat ohjeet ovat Puhdistus osiossa KUVAUS a Moottoriyksikk a1 Elektroninen nopeuss din a2 Monitoimip n avauspai...

Страница 61: ...ia oman turvallisuutesi vuoksi Laitteen virheellisest k yt st voi seurata vammoja Leikkuuosat d f g ovat eritt in ter vi ja voivat aiheuttaa vammoja K sittele niit varovasti kulhon tyhjennyksen leikku...

Страница 62: ...t aika Lapset eiv t saa k ytt laitetta l j t laitetta tai sen s hk johtoa lasten ulottuville l anna lasten leikki laitteella Sellaiset henkil t joiden ruumiilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset t...

Страница 63: ...valmistettu kulho b1 Kansi b2 Taikinakoukku c1 tai sekoitusmela c2 tai tihe lankavispil c3 1 1 LIS TARVIKKEIDEN ASENNUS Paina painiketta a2 jolloin monitoimip n a3 lukitus avautuu ja nosta p t pys ytt...

Страница 64: ...ta painike a2 takaisin alkuasentoonsa Irrota suojaluukku a5 pikaliit nn st a4 k nt m ll sit vastap iv n Irrota luukku Varmistu ett laite on pys htynyt ennen kuin irrotat sekoituskulhon d Lukitse sekoi...

Страница 65: ...sa Kiinnit pilkkomisp n pohja sovittimeen ja nosta paloittelup n t ytt aukkoa vastap iv n pystysuoraan asentoon kunnes se lukittuu paikalleen Aseta irrotettava taso f8 t ytt aukkoon 3 4 K YNNISTYS NEU...

Страница 66: ...IKOHTAINEN K YTETYT LIS TARVIKKEET koottu mehulinko h 5 1 MEHULINGON KOKOAMINEN Aseta suodatin h3 astian rungon h4 keskelle Lukitse kansi k nt m ll vastap iv n ja lukitsemalla kansi h2 astian runkoon...

Страница 67: ...isaika 100 g 5 s Survinta ei ole tarkoitettu koville tuotteille kuten kahvipavuille Katkaise s hk virta l upota moottoriyksikk a l k sovitinta e veteen l k juoksevan veden alle Pyyhi ne kuivalla tai h...

Страница 68: ...pippuria Kiinnit ter skulhoon tihe lankavispil ja kansi ja lis kananmunankeltuainen sinappi viinietikka suola ja pippuri Valitse nopeus 1 K yt vispil ja ala kaataa ljy ohuena nauhana Vaihda suurimmal...

Страница 69: ...lle 2 minuuttia ja 45 sekuntia Pys ytt m tt laitetta lis voi joka ei saa olla liian pehme puolisen tuntia huoneenl mp tilassa Jatka vaivaamista noin viisi minuuttia 2 nopeudella ja sitten viisi minuut...

Страница 70: ...ot ja leivinjauhe kannen aukon kautta Sekoita viel noin 2 minuutin ajan kunnes taikina tuntuu notkealta Kaada taikina suureen kulhoon Kiinnit pestyyn ter skulhoon tihe lankavispil lis kulhoon munanval...

Страница 71: ...a i mekanlardaveenfazla2 000mrak mda g zetim alt nda kullan lmak zere tasarlanm t r A IKLAMA a Motor nitesi a1 Elektronik h z se ici a2 karma d mesi a3 ok fonksiyonlu ba l k a4 Y ksek h z k alan mikse...

Страница 72: ...zauygunveyetkiliservismerkezindesat lan yedek par a ve aksesuarlar kullan n Dikkat Cihaz n yanl kullan lmas yaralanmalara sebep olabilir B aklarverendeler d f g okkeskindir Hazneninbo alt lmas b akla...

Страница 73: ...oyunca de ildir Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel engelleri olan veya cihaz ile deneyimi olmayanveyacihaz tan mayanki ilertaraf ndansadeceg zetimalt ndaveya cihaz n g venli kullan m na dair bilg...

Страница 74: ...kilitleyin ve malzemeleri i ine koyun stenilen aksesuar c1 c2 or c3 k a a6 tak n itin ve saat y n n n tersine eyrek tur evirerek aksesuar yerine kilitleyin ok fonksiyonlu ba l a3 yatay konumda yerle t...

Страница 75: ...aznesine koyun ve l ekli kapa n d3 tak ld kapa d2 yerle tirip saat y n n n tersine d nd rerek kilitleyin 2 2 KULLANIM Tarife g re h z se me d mesini a1 istenilen konuma getirerek ba lay n Kar m daha i...

Страница 76: ...e yerle tirin Se icinin a1 h z n 3 veya 4 kademesine getirerek cihaz al t r n ticiyi f7 kullanarak par alara ay rd n z eti besleme borusundan itin Malzemeleri besleme borusundan iterken asla parmaklar...

Страница 77: ...meye a2 bas n ve manuel olarak ok fonksiyonlu ba l k a3 yerine kilitleninceye kadar bast r n d me a2 nceki durumuna d ner Kilidi a n ve saatin tersi y n nde d nd rerek kapa a5 k alan ndan a4 kar n Ka...

Страница 78: ...bezle silin Daha kolay temizlemek i in kulland ktan sonra aksesuarlar y kay n K yma ba l grubunu tamamen s k n Yaralanmay engellemek i in b aklar tutarken dikkatli olun Aksesuarlar y kay n durulay n...

Страница 79: ...udra ekeri rpma teli ve kapak tak l metal kab n i ine krema ve pudra ekeri koyun D rd nc h zda 2 dakika ard ndan maksimum h zda 3 dakika 30 saniye al t r n C HAZIN VE AMBALAJIN ATILMASI Ambalaj evre i...

Страница 80: ...rd ndan cihaz al rken su ak t n Hamur g zel bir top eklini alana kadar cihaz al t r n Yay p pi irmeden nce st stre film ile rt l olarak en az bir saat serin bir yerde dinlenmeye b rak n BR YO indekile...

Страница 81: ...urta aklar n be inci h zda 1 dakika 45 saniye g l bir ekilde rp n ard ndan 30 saniye boyunca maksimum h zda al t r n Bir spat l yard m yla yumurta aklar n zenle ikolatal kar ma kat nTereya ile ya lanm...

Страница 82: ...kapsam d ndad r 9 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas n n zorunlu oldu u imalat veya ithalat taraf ndan art ko ulan periyodik bak mlarda verilen hizmet kar l nda t keticid...

Страница 83: ...e cada uso h galo siguiendo las indicaciones del apartado Limpieza Para realizar la conservaci n y la limpieza del aparato consulte tambi n el apartado de Limpieza Desconecte el aparato de la alimenta...

Страница 84: ...ladas d f g al vaciar los recipientes al montar o desmontar las cuchillas en el accesorio o durante la limpieza ya que pueden provocar cortes graves Retire siempre el vaso mezclador d o la licuadora h...

Страница 85: ...e tipo de aparatos siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodom stico y entiendan los riesgos que implica La varilla de m ltiples aspas c3 y lo...

Страница 86: ...e vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearlo en su cavidad Devuelva el cabezal multifunci n a3 a la posici n horizontal pulse el bot n a2 y baje manualmente el cabezal multi...

Страница 87: ...o girando el bot n regulador a1 hasta la posici n deseada seg n la receta Para un mejor control de la mezcla y una mejor homogeneizaci n de la preparaci n utilice la posici n Pulse Puede a adir los al...

Страница 88: ...a apriete los ingredientes con los dedos o con otro utensilio por el tubo Para detener el aparato gire el bot n regulador hasta la velocidad 0 y espere a que el aparato se detenga completamente Desaco...

Страница 89: ...ndola en el sentido horario para que la salida del vertedor quede alienada con el aparato Encaje el vertedor h5 en el recipiente h4 5 3 PUESTA EN MARCHA Y CONSEJOS Coloque un vaso grande debajo del ve...

Страница 90: ...con aceite comestible con el fin de conservarlos Trucos En caso de coloraci n de los accesorios por parte de alimentos zanahorias naranjas fr telos con un trapo empapado en aceite comestible y a conti...

Страница 91: ...de 10 segundos pase a la velocidad m xima Una vez incorporado el aceite a la preparaci n deje en marcha el batidor durante otros 30 segundos Sugerencia seg n su uso a ada un diente de ajo rallado ACCE...

Страница 92: ...aradas soperas de leche tibia 2 cucharadas soperas de agua 5 g de levadura seca de panaderia En el cuenco de acero inoxidable ponga la harina y forme dos huecos en uno de ellos ponga la sal y el az ca...

Страница 93: ...las claras Reserve las claras En el cuenco de acero inoxidable equipado con la amasadora de aspas y la tapa ponga las yemas de huevo el chocolate fundido la nata el resto de la mantequilla el az car e...

Страница 94: ...nto anas reizes k ar nor d jumus par ier ces apkopi un t r anu skatiet nor d jumus noda T r ana APRAKSTS a Motora bloks a1 Elektroniskais truma regulators a2 Daudzfunkcion l uzga a atbr vo anas tausti...

Страница 95: ...uz piederuma vai no emot asme us no t k ar t r anas laik r kojieties ar tiem piesardz gi lai nesavainotos Vienm r no emiet blendera trauku d vai sulu spiedi h pirms piespie at daudzfunkcion l uzga a...

Страница 96: ...personas ar nepietiekamu pieredzi vai zin an m dr kst izmantot o ier ci ja t s tiek uzraudz tas vai ir iepazinu s ar nor d jumiem par to k ier ci izmantot dro i un apzin s t s rad tos draudus Sloti u...

Страница 97: ...ast vda as Ievietojiet v lamo piederumu c1 c2 vai c3 izej a6 piespiediet un pagrieziet par etrdesmit pieciem gr diem pret ji pulkste r d t ja virzienam lai nostiprin tu piederumu Novietojiet daudzfunk...

Страница 98: ...endera trauka d nostiprin anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta Nostipriniet blendera trauku d uz izejas a4 pagrie ot pulkste r d t ja virzien Lieciet produktus smalcin t ja trauk un uzlieciet v...

Страница 99: ...caurules novietojiet no emamo papl ti f8 3 4 IEDARBIN ANA PADOMI UN NO EM ANA P rliecinieties ka dro bas uzlika a5 virs tr s izejas a4 ir k rt gi nostiprin ta pulkste r d t ja virzien Ier ces priek n...

Страница 100: ...ipriniet v ku h2 uz sav k anas korpusa h4 poz cij piekaram atsl ga sl gta Piln ga nostiprin ana pab diet atbr vo anas sviru h6 poz cij piekaram atsl ga sl gta 5 2 SULU SPIEDES NOVIETO ANA UZ IER CES N...

Страница 101: ...dzirnavi m j s varat P ris puls cijas sekund s sasmalcin t v tas v es v tas aprikozes daudzums maksim lais laiks 100g 5s s dzirnavi as nav piem rotas cietiem produktiem piem ram kafijai Atsl dziet ier...

Страница 102: ...8 person m 250 ml oti auksta sald kr juma 50 g p dercukura Ner s jo t rauda b od kurai uzst d ts m klas m c t js un v ks ieliek saldo kr jumu un pievieno Veicin sim apk rt j s vides aizsardz bu Ier c...

Страница 103: ...eber miltus un pievieno sviestu un s li Uzst da m klas m c t ju un v ku un da as sekundes darbina 1 trum Kam r ier ce darbojas pievieno remdenu deni auj ier cei darboties kam r m kla save as lodes for...

Страница 104: ...izv les 11 g cepam pulvera 1 ipsna s ls Uzkars kr sni l dz 180 C dens peld vai mikrovi u kr sn izkaus gabali os sagrieztu okol di kam pievieno 3 damkarotes dens Maisot pak peniski pievieno sviestu kat...

Страница 105: ...ietais ir atlikti jo technin prie i r r skyri Valymas VARIKLIO SKYRIUS a Variklio skyrius a1 Elektroninis grei io reguliatorius a2 Daugiafunkc s galvut s atfiksavimo mygtukas a3 a3 Daugiafunkc galvut...

Страница 106: ...kadnesusi eistum te Visada i imkite mai ytuvo ind d arba centrifug h prie nuspausdami daugiafunkc s galvut s a3 atfiksavimo mygtuk a2 Su smulkintuvo galvut s priedu f visada naudokite st mikl f7 mais...

Страница 107: ...i prietais ir atlikti jo technin prie i r Laikykite prietais ir jo laid atokiau nuo vaik iki 8 met am iaus Prie naudodami pirm kart i plaukite visus priedus muilinu vandeniu i skirus adapter e r Valym...

Страница 108: ...ygtuk a1 ties pageidaujama pad timi pagal recept Aparatas i karto pradeda veikti Ruo imo metu galite d ti produktus pro dangtyje b2 esan i ang Nor dami i jungti aparat v l nustatykite mygtuk a1 pad t...

Страница 109: ...kruop iai sumai ytas dar ovi sriubas trintas sriubas kompotus pieno kokteilius kokteilius lengvos te los produktus blynus plikytos te los pyragai ius vaisi pyrag ir pan Jei mai ymo metu ingredientai l...

Страница 110: ...a eil s tvarka Patarimai Paruo kite vis smulkinam produkt kiek jei smulkinate m s pa alinkite kaulus kremzles ir nervus supjaustykite j ma daug 2 x 2 cm gabal liais Patikrinkite ar m sa gerai at ildyt...

Страница 111: ...jimas snapel b t sulygiuotas su aparatu statykite snapel h5 rezervuaro korpus h4 5 3 JUNGIMAS IR PATARIMAI Po snapeliu h5 pastatykite didel stiklin junkite pasukdami reguliatori a1 ties 3 grei iu Supj...

Страница 112: ...f5 ver l f6 Grotel s f4 ir f5 bei peilis f3 turi likti sutepti alyva Panardinkite juos maistin je alyvoje kad apsaugotum te Patarimai Jei maisto produktai morkos apelsinai ir pan nuda o priedus nu lu...

Страница 113: ...e plaktuv ir l tai pilkite aliej Po 10 sekund i padidinkite greit iki did iausio mi in pyl aliejaus junkite plaktuv dar 30 sekund i Patarimas Jeigu norite galite d ti tarkuot esnako skiltel Siekiant g...

Страница 114: ...iesti nes miel s blogai reaguoja su druska d kite kiau inius paruo kite minkymo ma in ir u darykite j dang iu Pasirinkite 1 grei io re im ir minkykite 15 sekund i tada 2 grei io re im ir minkykite dvi...

Страница 115: ...st ner dijan io plieno ind kur galima pastatyti mai ytuv su dang iu junkite mai ytuvo 1 greit ir mai ykite 20 sekund i Padidinkite greit iki 2 grei io re imo ir per dang io ang berkite miltus su miel...

Страница 116: ...zno z ywno ci patrz rozdzia Uruchomienie niniejszej instrukcji podobnie po ka dym OPIS a Silnik a1 Pokr t o do regulacji pr dko ci a2 Przycisk odblokowania g owicy wielofunkcyjnej a3 a3 G owica wielof...

Страница 117: ...oryginalnych akcesori w oraz cz ci zamiennych dostosowanych do urz dzenia i sprzedawanych w autoryzowanym punkcie serwisowym Niew a ciwe korzystanie z urz dzenia grozi skaleczeniem Ostrza d f g s bard...

Страница 118: ...dzenie oraz kabel poza zasi giem dzieci Dzieci nie powinny u ywa urz dzenia jako zabawki Osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych lub osoby nieposiadaj ce odpowiedni...

Страница 119: ...lub trzepaczka c3 1 1 MONTA AKCESORI W Nacisn przycisk a2 odblokowania g owicy wielofunkcyjnej a3 i unie j do oporu Zablokowa pojemnik ze stali nierdzewnej b1 w prawo na urz dzeniu i wsypa sk adniki Z...

Страница 120: ...o i wyj j Upewni si e urz dzenie zatrzyma o si przed zablokowaniem pojemnika d Odblokowa pojemnik d z nap du a4 obracaj c w prawo Umie ci produkty w pojemniku i zablokowa pokryw d2 z korkiem dozowniki...

Страница 121: ...zbierania produktu przed urz dzeniem Uruchomi ustawiaj c pokr t o a1 w pozycji 3 lub 4 Mi so nale y wk ada po kawa ku do komina i dociska popychaczem f7 Nigdy nie popycha sk adnik w palcami lub innym...

Страница 122: ...w po o eniu pocz tkowym Odblokowa i zdj pokrywk a5 z nap du a4 obracaj c j w lewo Upewni si e urz dzenie zatrzyma o si przed zablokowaniem sokowir wki h Zablokowa zmontowan sokowir wk na nap dzie a4 o...

Страница 123: ...owa ca kowicie ko c wk do mielenia mi sa Pos ugiwa si no ami z zachowaniem ostro no ci ze wzgl du na ryzyko zranienia Umy i wysuszy akcesoria nadaj si do mycia w zmywarce z wyj tkiem element w metalow...

Страница 124: ...octu 250 ml oliwy z oliwek lub oleju s onecznikowego s l i pieprz Dodaj tko musztard ocet s l i pieprz do wykonanej ze stali nierdzewnej misy z trzepaczk i USUWANIE OPAKOWANIA I URZ DZENIA Opakowanie...

Страница 125: ...z urz dzenie gdy ciasto zacznie przypomina kul Przed rozwa kowaniem oraz upieczeniem przykryj ciasto foli kuchenn i pozostaw je w ch odnym miejscu na przynajmniej godzin BRIOSZKI Sk adniki dla 6 os b...

Страница 126: ...zczypta soli Nagrzej piekarnik do temperatury 180 C Po aman na cz stki czekolad rozpu z 3 y kami sto owymi wody w kuchence mikrofalowej lub w garnku do k pieli wodnej Ca y czas mieszaj c dodawaj stopn...

Страница 127: ...SM_KITCHEN MACHINE MC GOURMET_MOUFAL_8080013263_OK_EST 06 12 13 14 23 Page131...

Страница 128: ...SM_KITCHEN MACHINE MC GOURMET_MOUFAL_8080013263_OK_EST 06 12 13 14 23 Page132...

Страница 129: ...SM_KITCHEN MACHINE MC GOURMET_MOUFAL_8080013263_OK_EST 06 12 13 14 23 Page133...

Страница 130: ...SM_KITCHEN MACHINE MC GOURMET_MOUFAL_8080013263_OK_EST 06 12 13 14 23 Page134...

Результаты поиска

Содержание masterchef gourmet QB404H

Отзывы:

Похожие инструкции для masterchef gourmet QB404H

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL masterchef gourmet QB404H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание masterchef gourmet QB404H

Отзывы:

Похожие инструкции для masterchef gourmet QB404H

Бренды по названию

Популярные бренды