TEFAL Lacteo Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 34

Рекомендації

Перед початком використання

• Промийте кришку (

), глечик (

) і кришку глечика (

) в теплій мильній воді або в посудомийній

машині.

•

Внутрішню частину корпусу (

), просто протріть вологою тканиною. Не можна занурювати

корпус пристрою у воду.

Під час використання

• Не рухайте пристрій під час використання, зокрема не відкривайте кришку.

Не ставте пристрій на таке місце, де можуть бути вібрація (наприклад, на холодильник) чи

протяги. Дотримання цих рекомендацій гарантує успішне приготування страв.

• Для приготування вам знадобиться 1,5 л молока та закваска.

Поради щодо вибору молока та закваски

Для програми 1 : Питний йогурт

1) Вибір молока

• З практичних причин бажано використовувати напівзнежирене молоко, яке не потрібно

кип’ятити (стерилізоване).

Примітки

• Свіже або пастеризоване молоко необхідно прокип’ятити (не менше 5 хвилин), а потім

охолодити та процідити, щоб видалити плівку.

• Не використовуйте молоко, щойно витягнуте з холодильника.

• Використовуйте молоко кімнатної температури.

2) Вибір закваски

• Закваску можна зробити зі звичайного йогурту, придбаного в магазині, або питного йогурту

об’ємом 125 мл, термін придатності якого закінчиться якомога пізніше.

• Також можна використати сублімований фермент.

Для програми 2: Кефір

1) Вибір молока

• З практичних причин бажано використовувати незбиране молоко, яке не потрібно кип’ятити

(стерилізоване або сухе). Свіже або пастеризоване молоко необхідно прокип’ятити (не менше 5

хвилин), а потім охолодити та процідити, щоб видалити плівку.

Примітки

• Кефір, приготований із напівзнежиреного або знежиреного молока, буде рідкішим.

• Не використовуйте молоко, щойно витягнуте з холодильника.

• Використовуйте молоко кімнатної температури.

Опис

Кришка

Кришка глечика

Глечик для йогурту

та кефіру

Корпус

РК-індикатор

РК-екран

Кнопки керування:

Prog

TEF-LACTEO-ref2551242 08/10/13 09:57 Page23

Содержание Lacteo

Страница 1: ...LACTEO EN RU UK KK www tefal com ...

Страница 2: ...luding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person reponsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance The heating element surface is subject to residual heat after use This appliance can be u...

Страница 3: ...epair work other than cleaning and basic maintenance by the customer must be done by an approved centre Never put the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid Do not leave the power cord within reach of children The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance or close to a heat source or a sharp edge If the power cord or the plug is...

Страница 4: ...или квалифицированным специалистом Не разбирайте прибор самостоятельно Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети не должны играть с прибором Втечени...

Страница 5: ...ователем должны выполняться в авторизованном сервисном центре Непогружайтеприбор шнурпитанияиштепсельнуювилкувводуиливкакие либодругиежидкости Размещайте шнур питания в недоступном для детей месте Не следует прокладывать шнур питания вблизи нагретых частей прибора и в соприкосновении с ними вблизи источников тепла а также через острые углы Не используйте прибор в случае повреждения шнура питания и...

Страница 6: ...м та особам з обмеженими фiзичними нервовими або розумовими можливостями аботаким щонемаютьдостатньогодосвiду тазнаньзвикористанняпристрою крiмвипадкiв колизаними здiйснюється контроль або надано попереднi iнструкцiї з використанняособою якавiдповiдаєзаїхнюбезпеку Не дозволяйте дiтям гратися з пристроєм Поверхня нагрівального елемента може залишатися гарячою деякий час після завершення роботи прис...

Страница 7: ...говування мають проводитись у Aвторизованому сервісному центрі Ніколи не занурюйте пристрій шнур живлення або штепсель у воду або іншу рідину Не залишайте шнур живлення в доступних для дітей місцях Не допускайте розташування шнура живлення поруч або у прямому контакті з гарячими частинами пристрою близько до джерел тепла чи гострих предметів Якщо шнур живлення або штепсель пошкоджено не використов...

Страница 8: ...лшектемеңіз Құрал қимыл ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі адамдардың балаларды қоса сондай ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың қолдануына арналмаған Мұндай адамдар құрылғыны олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе одан пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін қолдана алады Балалардың құралмен ойнамағанын қадағалаңыз Ысыту элементінің беті пайдаланудан кейін ыстық болады...

Страница 9: ...сынатын тазалау және техникалық қызмет көрсетуден басқа барлық жөндеу жұмыстарын өкілетті орталық орындауы тиіс Құрылғыны қуат сымын немесе ашаны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз Қуат сымын балалардың қолы жететін жерге тастамаңыз Қуат сымы ешқашан құрылғыға жақын болмауы не ыстық бөліктеріне тимеуі ыстық көзіне не өткір бұрыштарына жақын қойылмауы тиіс Егер қуат сымы немесе ашасы зақымдалса ...

Страница 10: ...1 3 6 5 7a 7b 7c 2 4 10 EN ...

Страница 11: ...to be boiled UHT milk Notes Fresh or pasteurised milk needs to be boiled 5 minutes minimum and then cooled and sieved in order to remove the skin Do not use milk straight out of the refrigerator Use the milk at room temperature 2 Choosing your starter It can be made from a natural yogurt found in the shops or a drinking yogurt about 125 g with the longest best before date possible You can also use...

Страница 12: ...e refrigerator 2 Switching the yogurt maker on Plug the yogurt maker on LCD indication blinks Select your program by pressing the PROG button 1 press P1 Drinking yogurt 2 press P2 Kefir After 5 seconds without action the appliance will heat up The led light is on and the appliance rings If you re in wrong program you can change by making a long press on the PROG button The default time for prog 1 ...

Страница 13: ...r before the programme is finished Keep the yogurt maker out of draughts while it is operating The jug has not been properly cleaned rinsed Before pouring your preparation into the jug check that there are no traces of washing up liquid household cleaner or dirt on the inside of the jug Fruit added to the yogurt Try cooking fruits or preferably use commercial stewed fruits or jams at room temperat...

Страница 14: ...e jug has not been properly cleaned rinsed Before pouring your preparation into the jug check that there are no traces of washing up liquid household cleaner or dirt on the inside of the jug Fruit added to the kefir Try cooking fruits or preferably use commercial stewed fruits or jams at room temperature Raw fruits will release acidic substances which prevent the kefir from forming correctly A vis...

Страница 15: ...t and fat rich you may use 2 dessert spoons of sour cream instead of ryagenka ferment as a basis Put ryazhenka in a fridge for 4 hours to cool down Stir with a spoon before enjoying 3 Kefir 1l of UHT whole milk 125 g of kefir or specialized ferment culture Choose PROG 2 Add dry kefir ferment or a portion of kefir 125 g stir finely and let it cook in the yogurt maker at kefir mode for 12 16 hours P...

Страница 16: ...16 1 3 6 5 7a 7b 7c 2 4 RU ...

Страница 17: ... минут затем охладить и процедить чтобы снять пенку Не используйте молоко только что вынутое из холодильника Используйте молоко комнатной температуры 2 Выбор закваски Можно использовать классический йогурт без добавок йогурт продающийся в магазинах или питьевой йогурт объемом около 125 мл с максимальным количеством дней до окончания срока годности годности Также можно использовать лиофилизированну...

Страница 18: ...ницу к сети Показания на ЖК экране мигают Выберите программу нажав кнопку PROG 1 нажатие программа P1 питьевой йогурт 2 нажатия программа P2 кефир Через 5 секунд если не будет предпринято никаких действий начнется процесс нагрева Загорается светодиодный индикатор раздается звонок Если вы ошиблись с выбором программы изменить ее можно долгим нажатием кнопки PROG Стандартное время для программы 1 6 ...

Страница 19: ...ботающая йогуртница должна находиться вдали от сквозняков Резервуар был недостаточно тщательно вымыт Перед тем как влить смесь в резервуар следует убедиться в том что на его внутренней поверхности отсутствуют следы жидкости для мытья посуды чистящего средства или грязи Фрукты добавленные в йогурт Попробуйте подвергнуть фрукты тепловой обработке или что лучше используйте готовые компоты или джемы к...

Страница 20: ...недостаточно тщательно вымыт Перед тем как влить смесь в резервуар следует убедиться в том что на его внутренней поверхности отсутствуют следы жидкости для мытья посуды чистящего средства или грязи Фрукты добавленные в кефир Попробуйте подвергнуть фрукты тепловой обработке или что лучше используйте готовые компоты или джемы комнатной температуры Сырые фрукты выделяют кислые вещества препятствующие...

Страница 21: ...2 десертные ложки сметаны Для охлаждения поместите ряженку на 4 часа в холодильник Перемешайте напиток при помощи ложки перед подачей Перемішати ложкою та насолоджуйтеся 3 Кефир 1 л ультрапастеризованного цельного молока 125 г кефира или специальной закваски Выберите PROG 2 Добавьте сухую кефирную закваску или порцию кефира 100 мл тщательно перемешайте и оставьте смесь в йогуртнице на 12 16 часов ...

Страница 22: ...22 1 3 6 5 7a 7b 7c 2 4 UK ...

Страница 23: ...о прокип ятити не менше 5 хвилин а потім охолодити та процідити щоб видалити плівку Не використовуйте молоко щойно витягнуте з холодильника Використовуйте молоко кімнатної температури 2 Вибір закваски Закваску можна зробити зі звичайного йогурту придбаного в магазині або питного йогурту об ємом 125 мл термін придатності якого закінчиться якомога пізніше Також можна використати сублімований фермент...

Страница 24: ...і Підключіть йогуртницю до розетки РК індикатор почне блимати Виберіть програму за допомогою кнопки PROG 1 натиснення P1 питний йогурт 2 натиснення P2 кефір Після 5 секунд бездіяльності пристрій нагріється Засвітиться світлодіодний індикатор і пристрій подасть звуковий сигнал Якщо Ви вибрали неправильну програму її можна змінити утримуючи кнопку PROG За умовчанням для програми Prog 1 задано 6 годи...

Страница 25: ... і не відкривайте йогуртницю поки програма не завершить свою роботу Під час роботи йогуртниці тримайте її подалі від протягів Бачок помитий прополощений неналежним чином Перш ніж вилити суміш у бачок перевірте чи в ньому немає залишків миючої рідини побутового миючого засобу чи бруду У йогурт було додано фрукти Використовуйте варені фрукти або магазинні компоти чи джеми кімнатної температури Сирі ...

Страница 26: ...о циклу запустіть другий Бачок помитий прополощений неналежним чином Перш ніж вилити суміш у глечик перевірте чи в ньому немає залишків миючої рідини побутового миючого засобу чи бруду У кефір було додано фрукти Використовуйте варені фрукти або магазинні компоти чи джеми кімнатної температури Сирі фрукти виділяють кислотні речовини які перешкоджають правильному приготуванню кефіру Наприкінці ферме...

Страница 27: ...имі приготування йогурту на 6 8 годин Якщо Ви віддаєте перевагу ряжанці з більшою кількістю поживних речовин і жирів замість ряжанки ферменту за основу можна використати 2 десертні ложки сметани Охолоджуйте ряжанку в холодильнику протягом 4 годин 3 Кефір 1лстерилізованогонезбираногомолока 125гркефіруабоспеціальноїферментноїкультури Виберіть програму Prog 2 Додайте сухий кефірний фермент або порцію...

Страница 28: ...28 1 3 6 5 7a 7b 7c 2 4 KK ...

Страница 29: ...скертпелер Таза немесе пастерленген сүтті қайнатыңыз ең аз 5 минут және бетін алу үшін суытып сүзіңіз Тоңазытқыштан жаңа шыққан сүтті пайдаланбаңыз Бөлме температурасында сақталған сүт пайдаланыңыз 2 Ұйытқы таңдау Оны дүкенде сатылатын табиғи йогурттан немесе сақтау мерзімі ұзақ шамамен 125 мл ішетін йогурттан жасауға болады Лиофилизденген ашытқыдан жасауға да болады 2 бағд үшін айран 1 Сүт таңдау...

Страница 30: ...рт жасағыштың ашасын қуат көзіне қосыңыз СКБ көрсеткіші жыпылықтайды Бағдарламаны PROG түймешігін басу арқылы таңдаңыз 1 рет басу P1 Ішетін йогурт 2 рет басу P2 Айран Әрекетсіз 5 секундтан кейін құрылғы қызады Жарық диодты жарық қосылады және құрылғы шырылдайды Егер қате бағдарлама таңдасаңыз оны PROG түймешігін ұзақ басу арқылы өзгертуге болады 1 бағд үшін әдепкі уақыт 6 сағат және 2 бағд үшін 12...

Страница 31: ...ағышты ашпаңыз Йогурт жасағышты жұмыс істеп тұрған кезде азынақтан сақтаңыз Ыдыс дұрыс тазаланбаған шайылмаған Дайындықты ыдысқа құюдан бұрын ыдыстың ішінде жуғыш сұйықтық қалдықтарының тұрмыстық тазалағыштың немесе кірдің жоқ екенін тексеріңіз Йогуртқа жеміс қосылды Жемістерді пісіріп салыңыз не болмаса нәрсу немесе джем пайдаланыңыз бөлме температурасында Шикі жемістер йогурттың дұрыс жасалуын б...

Страница 32: ...екінші айналымды бастаңыз Ыдыс дұрыс тазаланбаған шайылмаған Дайындықты ыдысқа құюдан бұрын ыдыстың ішінде жуғыш сұйықтық қалдықтарының тұрмыстық тазалағыштың немесе кірдің жоқ екенін тексеріңіз Айранға жеміс қосылды Жемістерді пісіріп салыңыз я болмаса нәрсу немесе джем пайдаланыңыз бөлме температурасында Шикі жемістер айранның дұрыс жасалуын болдырмайтын қышқыл заттар шығарады Ашыту аяқталған ке...

Страница 33: ...ажет болса майлы айран ашытқы орнына 2 десерт қасығы қаймақ пайдалануға болады Майлы айранды суыту үшін тоңазытқышқа 4 сағатқа қойыңыз Дәмін татпас бұрын қасықпен араластырыңыз 3 Кефир 1 л пастерленген қаймағы алынбаған сүт 125 г кефир немесе арнайы ашытқы дақылы PROG 2 таңдаңыз Құрғақ кефир ашытқысын немесе кефир бөлігін 125 мл қосыңыз жақсылап араластырыңыз йогурт жасағышта кефир режимінде 12 16...

Страница 34: ......

Результаты поиска

Содержание Lacteo

Отзывы:

Похожие инструкции для Lacteo

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Lacteo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lacteo

Отзывы:

Похожие инструкции для Lacteo

Бренды по названию

Популярные бренды