manualshive.com logo in svg

TEFAL KTM Promix, Руководство пользователя, Страница: 69 / 89

Поделиться
Скачать
TEFAL KTM Promix Скачать руководство пользователя страница 69

69

RO

•  Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați toate 

componentele accesoriilor cu apă caldă și detergent lichid.

•  Amplasați aparatul pe o suprafață plană, curată și uscată. Asigurați-vă că 

butonul de selectare (a1) este în poziția „0” și conectați aparatul la priză.

•  Aveți mai multe opțiuni pentru pornirea aparatului:

 

–

Funcționare intermitentă (impulsuri):

 rotiți butonul de selectare 

(a1) în poziția pulse. Folosirea unei succesiuni de impulsuri vă poate 

oferi un control mai bun atunci când pregătiți anumite alimente.

 

–

Funcționare continuă:

 Rotiți butonul de selectare (a1) în poziția 

dorită de la „1” la „max” în funcție de alimentele pe care le preparați.

Puteți schimba poziția selectorului în funcție de necesități în timpul 

preparării.

•  Pentru a opri aparatul, rotiți butonul (a1) la „0”.

• 

Important: Aparatul va porni numai dacă capacul (a5) și capul (a3) 

sunt blocate. Aparatul se va opri imediat dacă deblocați capacul 

(a5) și/sau capul (a3) în timpul funcționării. Blocați capacul și/sau 

capul, rotiți butonul de comandă (a1) în poziția „0” și apoi porniți 

aparatul în mod normal selectând viteza dorită. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

DESCRIERE

A 

Unitatea motorului 

1 

Selector electronic 

de viteze

2 

Buton de deblocare a 

capului multifuncțional (a3)

3 

Cap multifuncțional

4 

Ieșire pentru blender, 

storcătorul de fructe* 

sau râșniţă*

5 

Capac de protecție

6 

Ieșire pentru accesoriile 

mixerului (cârlig de 

frământare, tel mixer)

7 

Compartiment de depozitare 

a cablului de alimentare

B 

Ansamblul vasului

1 

Vas din oțel inoxidabil

2 

Capac

C 

Accesoriile mixerului

1 

Cârlig de frământare

2 

Mixer

3 

Tel

Содержание KTM Promix

Страница 1: ...KTM Promix FR EL RU HU ES NL UK RO PT DE BG SK IT EN CS HR PL...

Страница 2: ...A7 A5 A3 A6 A2 A1 B2 B1 A4 A B C C1 C2 C3...

Страница 3: ...1 2 3 1 2 2 1 clic 2 clic 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...ppareil Pour mettre en marche vous avez plusieurs possibilit s Marche intermittente pulse Tournez le bouton variateur a1 sur la position pulse par impulsions successives pour un meilleur contr le des...

Страница 5: ...in c1 ou malaxeur c2 ou fouet multibrins c3 1 1 MONTAGE DES ACCESSOIRES Appuyez sur le bouton a2 pour d verrouiller la t te multifonctions a3 et levez la jusqu en but e Fig 1 Ins rez l accessoire d si...

Страница 6: ...e quarts biscuits N utilisez jamais le malaxeur c2 pour p trir les p tes lourdes Temps de fonctionnement maximum 13 min Battre mulsionner fouetter Utilisez le fouet multibrins c3 la vitesse 1 max Vous...

Страница 7: ...DU CORDON NETTOYAGE Pour une utilisation plus confortable ou pour le rangement vous pouvez r duire la longueur du cordon en le poussant l int rieur du bloc moteur a par l ouverture situ e l arri re a7...

Страница 8: ...la t te multifonctions a3 Votre appareil de cuisine est quip d un micro processeur qui contr le et analyse la puissance en fonctionnement En cas de charge trop importante votre appareil s arr tera to...

Страница 9: ...obre una superficie plana limpia y seca compruebe que el bot n regulador a1 est en la posici n 0 y a continuaci n con ctelo Para la puesta en marcha dispone de varias posibilidades Marcha intermitente...

Страница 10: ...s obligatorio Evita el riesgo de salpicaduras Devuelva el cabezal multifunci n a3 a la posici n horizontal pulse el bot n a2 y baje manualmente el cabezal multifunci n a3 hasta que se bloquee devuelva...

Страница 11: ...cocho de cuatro partes galletas etc Nunca utilice el mezclador c2 para amasar pastas pesadas Tiempo m ximo de funcionamiento 13 min Batir emulsionar batir con varillas Utilice la varilla de m ltiples...

Страница 12: ...izaci n m s c moda o para el almacenamiento puede reducir la longitud del cable coloc ndolo en el interior del bloque motor a mediante la apertura situada en la parte posterior a7 LIMPIEZA Desconecte...

Страница 13: ...ato de cocina est equipado con un microprocesador que controla y analiza la potencia durante el funcionamiento En caso de sobrecarga el aparato se detendr autom ticamente Para volver a poner el aparat...

Страница 14: ...plana limpa e seca certifique se queo selector a1 est naposi o 0 e depois ligue oaparelho corrente Para o colocar em funcionamento disp e de v rias possibilidades Funcionamento intermitente pulse Rode...

Страница 15: ...Esta permite evitar o risco de salpicos ou projec es Volte a colocar a cabe a multifun es a3 na posi o horizontal carregue no bot o a2 e baixe manualmente a cabe a multifun es a3 at que fique bloquea...

Страница 16: ...a leve bolo quatro quartos biscoitos Nunca utilize o misturador c2 para amassar massas pesadas Tempo de funcionamento m ximo 13 min Bater emulsionar bater com os batedores multi varas Utilize o batedo...

Страница 17: ...O CABO Para uma utiliza o mais c moda ou por uma quest o de arruma o pode reduzir o comprimento do cabo empurrando o para o interior do bloco motor a pela abertura situada na parte de tr s a7 do apare...

Страница 18: ...do com um micro processador que controla e analisa a pot ncia em funcionamento Em caso de sobrecarga o aparelho desliga se automaticamente Para voltar a colocar o aparelho em funcionamento coloque o b...

Страница 19: ...ante la preparazione Per arrestare l apparecchio riportare il regolatore a1 sullo 0 Importante L apparecchio pu essere avviato solo se il tappo a5 e la testa a3 sono correttamente inseriti Nel caso il...

Страница 20: ...utilizzo del coperchio non obbligatorio ma permette di evitare eventuali schizzi o spruzzi Riportare la testa multifunzione a3 in posizione orizzontale premere il pulsante a2 e abbassare manualmente...

Страница 21: ...algamare fino a 1 2 kg di pasta leggera torta paradiso biscotti Non utilizzare mai il miscelatore c2 per impasti pesanti Tempo massimo di funzionamento 13 min Sbattere emulsionare montare Utilizzare l...

Страница 22: ...NGHEZZA DEL CAVO Per un utilizzo pi agevole o al momento di riporre l apparecchio possibile ridurre la lunghezza del cavo spingendolo all interno del blocco motore a attraverso l apertura situata nel...

Страница 23: ...e della testa multifunzione a3 L apparecchio dotato di un microprocessore che controlla e analizza la potenza di funzionamento In caso di sovraccarico l apparecchio si arresta automaticamente Per rime...

Страница 24: ...24 a1 0 pulse a1 pulse a1 1 a1 0 A 1 2 a3 3 4 5 6 7 B 1 2 C 1 2 3...

Страница 25: ...25 EL 1 b1 b2 1 2 b1 b2 c1 c2 c3 1 1 a2 a3 1 c1 c2 c3 a6 2 b1 3 a5 a3 a5 a3 a1 0 a1 0...

Страница 26: ...26 a3 a2 a3 a2 4 a5 a4 5 1 2 a1 b2 a1 0 c1 1 500 13 min c2 1 1 2 c2 13 min c3 1 8 500 ml c3 10 min...

Страница 27: ...27 EL 1 3 a2 a3 1 c1 c2 c3 2 d 1 5 1 25 3 min 4 Max Pulse 3 pulse 100 5 4 a a7 a...

Страница 28: ...28 N a5 a4 a3 a1 0...

Страница 29: ...kelaar a1 op 0 staat en steek de stekker in het stopcontact Het apparaat kan op verschillende manieren worden opgestart Onderbroken werking impulsen zet de snelheidskeuzeschakelaar a1 op pulse Door he...

Страница 30: ...dzakelijk Het deksel voorkomt spatten Zet de multifunctionele arm a3 in de horizontale stand druk op de ontgrendelknop a2 en druk de multifunctionele arm a3 handmatig omlaag tot de aanslag de ontgrend...

Страница 31: ...ebruik de klopper c2 nooit voor het kneden van zwaar deeg Maximale werkingstijd 13 min Kloppen emulgeren klutsen Gebruik de garde c3 op snelheid 1 tot max U kunt het volgende bereiden mayonaise aioli...

Страница 32: ...et apparaat of het opbergen ervan kunt u de lengte van het snoer verlagen door het snoer in de motorblok a te duwen door de opening aan de achterkant a7 Haal de stekker van het apparaat uit het stopco...

Страница 33: ...ultifunctionele arm a3 horizontaal is vergrendeld Het apparaat bevat een microprocessor die de werking ervan regelt en analyseert Als het apparaat te zwaar wordt beladen zal het automatisch worden sto...

Страница 34: ...haben mehrere Betriebsarten zur Auswahl Intervallbetrieb Pulse Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler a1 auf Pulse Der Intervallbetrieb erm glicht bei manchen Zubereitungen eine bessere Kontrolle Dau...

Страница 35: ...Knethaken c1 oder R hrhaken c2 oder Schneebesen c3 1 1 ANBRINGEN DES ZUBEH RS Dr cken Sie die Taste a2 zum Entriegeln des Multifunktionskopfes a3 und heben Sie diesen bis zum Anschlag an Fig 1 Setzen...

Страница 36: ...ten z B Biskuit Verwenden Sie den R hrhaken c2 nie zum Kneten von schweren Teigen Maximale Betriebszeit 13 min Schlagen Emulgieren Verquirlen Verwenden Sie den Schneebesen c3 auf R hrstufe 1 bis Max E...

Страница 37: ...d eine einfachere Aufbewahrung des Ger tes kann die Kabell nge reduziert werden Schieben Sie dazu das Stromkabel einfach durch das auf der R ckseite befindliche Kabelfach a7 ins Innere des Motorblocks...

Страница 38: ...Zubereitung zu Ende zu bringen Ihr Ger t funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt siehe Liste im Serviceheft Wenn Ihr Ger t nicht funktioniert pr fen Si...

Страница 39: ...appliance You have several options for starting your appliance Intermittent operation pulse turn the selector button a1 to the pulse position Using a succession of pulses can give you better control...

Страница 40: ...nction head a3 and raise it until it locks in place Fig 1 Insert the desired accessory c1 c2 or c3 on the outlet a6 push and rotate it anti clockwise a quarter turn to lock the accessory in its housin...

Страница 41: ...uit or cookie dough Never use the mixer c2 to knead heavy dough Maximum operating time 13 min Beating emulsifying whisking Use the balloon whisk c3 at speed 1 to max You can prepare mayonnaise aioli s...

Страница 42: ...ffee beans or hard spices 4 ADJUSTING THE CORD LENGTH CLEANING For more convenient use or for storage you can reduce the cord length by pushing it inside the motor unit a via the opening on the rear a...

Страница 43: ...or that controls and analyses the operating power If the load becomes too high your appliance will stop automatically To restart your appliance turn the rotary button a1 to the 0 position and remove s...

Страница 44: ...44 a1 0 a1 Pulse a1 1 max A 1 2 a3 3 4 5 6 7 B 1 2 C 1 2 3...

Страница 45: ...45 RU 1 1 2 b1 b2 b1 b2 c1 c2 c3 1 1 a2 a3 1 c1 c2 c3 a6 2 b1 b1 4 a1 0 a5 a3 a5 a3 a1 0 a1 0...

Страница 46: ...46 3 a3 a2 a3 a2 4 a5 a4 5 1 2 a1 b2 a1 0 c1 1 500 13 c2 1 max 1 2 c2 13 c3 1 max 8 500...

Страница 47: ...47 RU 2 d 1 5 1 25 3 4 c3 10 1 3 a2 a3 1 c1 c2 c3 3 100 5 4 a a7...

Страница 48: ...48 a 7b c1 c2 a5 a3 a1 0...

Страница 49: ...49 UK A 1 2 3 3 4 5 6 7 B 1 2 C 1 2 3 1 0 a1 pulse 1 1...

Страница 50: ...50 1 1 2 b1 b2 b1 b2 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3 6 2 b1 b1 4 3 0 5 3 5 3 1 0 1 0...

Страница 51: ...51 UK 3 2 3 2 4 5 4 5 1 2 1 b2 0 c1 1 500 13 c2 1 max 1 2 2 13 c3 1 max 8 500 3 10...

Страница 52: ...52 1 3 2 3 1 1 2 3 2 d 1 5 1 25 3 4 3 100 5 4 7...

Страница 53: ...53 UK a 7b 1 2 5 4 3 1 0...

Страница 54: ...54 A 1 2 a3 3 4 5 6 7 B 1 2 C 1 2 3 a1 0 a1 a1 1 max a1 0...

Страница 55: ...55 BG 1 1 2 b1 b2 b1 b2 c1 c2 c3 1 1 a2 a3 1 c1 c2 c3 a6 2 b1 b1 4 a5 a3 a5 a3 a1 0 a1 0...

Страница 56: ...56 3 a3 a2 a3 a2 4 a5 a4 5 1 2 a1 b2 a1 0 c1 1 500 13 c2 1 max 1 2 c2 13 c3 1 max 8 500 ml...

Страница 57: ...57 BG 2 d 1 5 l 1 25 l 3 4 Max c3 10 1 3 a2 a3 1 c1 c2 c3 3 100 5 4 a a7...

Страница 58: ...58 a 7b c1 c2 a5 a4 a3 a1 0...

Страница 59: ...vy Chcete li p stroj zastavit oto te voli a1 na 0 D le it Spot ebi se spust pouze v p pad e kryt a5 a hlava a3 jsou uzamknut Spot ebi se ihned zastav kdy odjist te kryt a5 a nebo hlavici a3 b hem prov...

Страница 60: ...uvoln te multifunk n hlavu a3 a zvedn te ji dokud nezapadne na m sto Obr 1 Vlo te po adovan p slu enstv c1 c2 nebo c3 do v stupu a6 zatla te a oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek o tvrtinu ot ky ab...

Страница 61: ...oviny Nikdy nepou vejte m cha ku c2 k hn ten t k ho t sta Maxim ln doba provozu 13 min Rozbit m ch n dvou a v ce kapalin leh n Pou ijte lehac metlu c3 na rychlosti 1 a max M ete si p ipravit majon zu...

Страница 62: ...ov zrna nebo tvrd ko en 4 NASTAVEN D LKY KABELU I T N Pro pohodln j pou it nebo pro skladov n m ete sn it d lku kabelu t m e jej zatla te dovnit motorov jednotky a p es otvor na zadn stran a7 Odpojte...

Страница 63: ...tifunk n hlavice a3 je zaji t na ve vodorovn poloze V spot ebi je dod v n s mikroprocesorem kter d a analyzuje provozn v kon Pokud je zat en p li vysok p stroj se automaticky zastav Chcete li p stroj...

Страница 64: ...xol s k zben A k sz l k le ll t s hoz ford tsa a gombot a1 0 ll sba Fontos A k sz l k csak akkor indul el ha a fed l a5 s a fej a3 r gz tve van A k sz l k azonnal le ll ha m k d s k zben kinyitja a fe...

Страница 65: ...damentes ac l ed nyt b1 a k sz l kre a foganty k a 4 br n l that m don helyezkedjenek el R gz tse az ed nyt gy hogy elford tja az ramutat j r s val ellenkez ir nyba 3 bra Megjegyz s Nem elengedhetetle...

Страница 66: ...h z t szta gy r s hoz Maxim lis m k d si id 13 perc Habver s emulg l s felver s A habver t c3 1 est l max sebess gig haszn lja K sz thet majon zt fokhagym s majon zt sz szokat felvert toj sfeh rj t le...

Страница 67: ...ny f szerek 4 A VEZET K HOSSZ NAK BE LL T SA A k nyelmesebb haszn lat vagy t rol s rdek ben cs kkentheti a vezet k hossz s g t ha a motoregys g a belsej be tolja a h ts ny l son a7 kereszt l TISZT T...

Страница 68: ...a multifunkci s fej a3 v zszintes helyzetben r gz tve van e A k sz l k olyan mikroprocesszorral k sz l amely a m k d si teljes tm nyt vez rli s elemzi Ha a terhel s t l nagy akkor a k sz l k automatik...

Страница 69: ...lui n func ie de necesit i n timpul prepar rii Pentru a opri aparatul roti i butonul a1 la 0 Important Aparatul va porni numai dac capacul a5 i capul a3 sunt blocate Aparatul se va opri imediat dac de...

Страница 70: ...debloca capul multifunc ional a3 i ridica i l p n se blocheaz n pozi ie Fig 1 Introduce i accesoriul dorit c1 c2 sau c3 n ie ire a6 mpinge i l i roti i l n sens invers acelor de ceasornic cu un sfert...

Страница 71: ...pr jituri Nu folosi i niciodat mixerul c2 pentru a fr m nta aluaturi grele Durata maxim de func ionare 13 min Batere emulsifiere Utiliza i telul c3 la viteza 1 p n la max Pute i prepara maionez aioli...

Страница 72: ...e tari 4 AJUSTAREA LUNGIMII CABLULUI DE ALIMENTARE Pentru o utilizare mai convenabil sau pentru depozitare pute i reduce lungimea cablului mping ndu l n interiorul unit ii motorului a prin deschiderea...

Страница 73: ...at capul multifunc ional a3 n pozi ie orizontal Aparatul dvs este prev zut cu un microprocesor care controleaz i analizeaz puterea de operare Dac nc rcarea devine prea mare aparatul se va opri automat...

Страница 74: ...Ak chcete pr stroj zastavi oto te voli a1 na 0 D le it Spotrebi sa spust iba v pr pade e kryt a5 a hlava a3 s zamknut Spotrebi sa ihne zastav ak odist te kryt a5 a alebo hlavicu a3 po as prev dzky Za...

Страница 75: ...uvo nite multifunk n hlavu a3 a zdvihnite ju k m nezapadne na miesto Obr 1 Vlo te po adovan pr slu enstvo c1 c2 alebo c3 do v stupu a6 zatla te a oto te proti smeru hodinov ch ru i iek o tvrtinu ot ky...

Страница 76: ...ikdy nepou vajte mie a c2 na hnetenie a k ho cesta Maxim lna prev dzkov doba 13 min Rozbitie emulzifik cia ahanie Pou ite ahaciu metli ku c3 na r chlosti 1 a max M ete si pripravi majon zu aioli om ky...

Страница 77: ...alebo tvrd korenie 4 NASTAVENIE D KY K BLA ISTENIE Pre pohodlnej ie pou itie alebo pre skladovanie m ete skr ti d ku k bla tak e ho zatla te dovn tra motorovej jednotky a cez otvor na zadnej strane a...

Страница 78: ...hlavica a3 je zaisten vo vodorovnej polohe V spotrebi sa dod va s mikroprocesorom ktor riadi a analyzuje prev dzkov v kon Ak je za a enie pr li vysok pr stroj sa automaticky zastav Ak chcete pr stroj...

Страница 79: ...a pranje posu a Stavite ure aj na stabilnu istu i suhu povr inu Uvjerite se da je tipka za odabir a1 u polo aju 0 i priklju ite ure aj na strujno napajanje Postoji nekoliko opcija za pokretanje ure aj...

Страница 80: ...tavite na aparat s ru kama postavljenim kako je prikazano na sl 4 Pri vrstite posudu okretanjem u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki na satu Sl 3 Napomena poklopac nije potrebno koristiti ali e...

Страница 81: ...ekse Nastavak c2 nikad ne koristite za mije enje gustog tijesta Maksimalno vrijeme rada 13 min Tu enje emulgiranje mije anje pjenja om Koristite tu enje c3 na brzini od 1 do max Mo ete pripremiti majo...

Страница 82: ...zrna kave ili kruti za ini 4 PODE AVANJE DULJINE PRIKLJU NOG VODA I ENJE Radi ugodnije uporabe ili odlaganje mo ete smanjiti duljinu priklju nog voda guranjem priklju nog voda u jedinicu motora a kro...

Страница 83: ...olo aju Ure aj se isporu uje s mikroprocesorom koji regulira i analizira pogonsku snagu Akooptere enjepostanepreveliko ure aj eseautomatskizaustaviti Za ponovno pokretanje aparata izbornik a1 okrenite...

Страница 84: ...ni Upewnij si e przycisk wyboru a1 jest w pozycji 0 i w cz urz dzenie do sieci Istnieje kilka opcji w czenia urz dzenia przerywana praca pulse przekr przycisk wyboru a1 do pozycji pulse U ycie ci gu p...

Страница 85: ...z uchwytami skierowanymi zgodnie z Rys 4 Zablokuj misk przekr caj c j w kierunku przeciwnym do ruch w wskaz wek zegara Rys 3 Uwaga U ywanie pokrywy nie jest obowi zkowe ale zapobiega chlapaniu Opu g...

Страница 86: ...asteczek Nigdy nie u ywaj miksera c2 do ugniatania g stego ciasta Maksymalny czas dzia ania 13 min Ubijanie emulgowanie trzepanie U yj trzepaczki c3 przy pr dko ci od 1 do max Mo esz przygotowa majone...

Страница 87: ...produkt w takich jak ziarna kawy lub twarde przyprawy 4 REGULACJA D UGO CI PRZEWODU CZYSZCZENIE W celu wygodniejszego stosowania lub przechowywania mo esz zmniejszy d ugo przewodu wk adaj c go do jedn...

Страница 88: ...nkcyjna a3 jest zablokowana w poziomej pozycji Urz dzenie zosta o wyposa one w mikroprocesor kt ry kontroluje i analizuje jego zasilanie Je li obci enie jest zbyt wysokie urz dzenie wy czy si automaty...

Страница 89: ...14 18 EN p 19 23 EN p 24 28 EN p 29 33 EN p 34 38 EN p 39 43 EN p 44 48 EN p 49 53 EN p 54 58 EN p 59 63 EN p 64 68 EN p 69 73 EN p 74 78 EN p 79 83 EN p 84 88 8020000260 FR EL RU HU ES NL UK RO PT D...

Отзывы:

Нет отзывов