TEFAL KO120127 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 119

101

ةعرسب رتلفلا دسني سلكلاب عبشم ءام لامعتسا

نمف كلذلو ،)لاامعتسا

ىلإ

( ةريبك

ءاملاب هلسغا .رارمتساب هفيظنت يرورضلا

ةيانعب هفظن افاج ناك اذإ امأ ،ابطر ناك اذإ

عابتا دعب سلكلا ءاقب ةلاح يف .ةاشرف لامعتساب

ةلازإ ةيلمع ءارجإب كيلع :ةروكذملا ةقيرطلا

.سلكتلا

سلكتلا ةلازإ

لقلأا ىلع ماظتناب سلكتلا ةلازإ ةيلمع يرجت

رهشلا يف ةرم

:ةيلاغلا نع سلكتلا ةلازلإ

ضيبلأا يراجتلا لخلا نم

لمعتسا

لخلا نم رتلتنس

ـب ةيلاغلا لأما -

.ضيبلأا

.ةعاس

ةدمل ادراب هلوعفم ذخأي هكرتا -

:كيرتسلا ضمح لمعتسا وأ

ءاملا نم رتل ¼ ىلغي -

كيرتسلا ضمح نم مارج

هيلإ فاضي -

.ةقيقد

ةدمل كرتيو

تايلاغلاب صاخ سلكت ليزم لامعتسلا

.عنصُملا تاميلعت عابتا ىجري :ةيكيتسلابلا

دواع .تارم

وأ

اهلسغاو ةيلاغلا غرفأ

.رملأا بلطت اذإ لسغلا

:)ليدوملا بسح( رتلفلا نع سلكتلا ةلازلإ

ضمح وأ ضيبلأا لخلا يف رتلفلا عقني

.ففخملا كيرتسلا

ريغ سلكتلا ةلازلإ رخآ ابولسأ لمعتست لا

.هب حصنن يذلا بولسلاا

لاطعلأا فاشكتسا

.جتنملا ىلع رهاظ بطع دجوي لا

نايلغ لبق فقوتت اهنأ وأ لمعت لا ةيلاغلا

:نأ دكأت ،ءاملا

.يئابرهكلا رايتلاب ةلصوم ةيلاغلا -

مكارت وأ ءام نودب ةلغشم ريغ ةيلاغلا -

ةيلاغلا ليغشتل

)

لكش( ضبقملا ةمق يف

l/0

رزلا ىلع طغضا

ايكيتاموتوأ ةيلاغلا فقوتت

نايلغلا ةجرد ىلإ ءاملا لوصو درجمب

حاتفملا ىلع طغضلاب ةيلاغلا فاقيإ كنكمي

يلخادلا ءوضلا ئفطني ،ليدوملا بسح .

l/0

ةرارح ةجرد غولب درجمب يئوضلا رشؤملا وأ

/ليغشت حاتفم نأ دكأت .نايلغلا ةجرد ءاملا

دعب فقوتلا ةيعضو يف دوجوم )

l/0

( فقوت

اهلصف لبق تفقوت دق ةيلاغلا نأو ءاملا نايلغ

.رايتلا نع

ثلاثلا وأ نيترملل ةيلاغلا لامعتسا دنع

يوتحي دق هنلأ ءاملا نم صلخت ،ىلولأا تارم

لك رتلفلاو ةيلاغلا لسغا .بئاوشلا ضعب ىلع

.هدرفمب

ةيلاغلا نيزخت

اهحسم لبق دربت اهكرتاو ةيلاغلا غرفأ

.جتنملا لوح يئابرهكلا كلسلا ّفل .اهفيفجتو

عم هب ةصاخلا ةبيقحلا يف كلسلا نّزخُي

.ليدوملا بسح ،هتاقحلم

.ايودي سيكلا لسغ نكمي ةرورضلا دنع

ةنايصلاو فيظنتلا

ةيلاغلا فيظنت

.رايتلا نع اهلصفا

.ةبطر ةجنفسإب اهفظنو دربتل اهكرتا

يئابرهكلا كلسلا وأ ةيلاغلا ادبأ رمغت لا

ءاملا سملاي لاأ بجي :ءاملا يف سباقلا وأ

رايتلا حاتفم وأ ةيئابرهكلا تلايصوتلا

.يئابرهكلا

.طشاكلا جنفسلإا لمعتست لا

)

لكشلا(

)ليدوملا بسح( رتلفلا فيظنت

بيكرتلاو كيكفتلل لباقلا رتلفلا يوتحي

اهعنميو سلكلا تائيزج طقتلي شامق ىلع

ةلاح يف .بكسلا ءانثأ ءاملا عم برستلا نم

Содержание KO120127

Страница 1: ...www groupeseb com FR NL EN DE IT ES PT EL DA NO SV FI TR AR FA ZH...

Страница 2: ...J I F F G B H E A D C...

Страница 3: ...ce de monnaie par exemple Toute erreur de branchement peut causer un dommage irr versible la bouilloire et annule la garantie Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris...

Страница 4: ...la bouilloire est trop remplie de l eau bouillante peut tre ject e MISE EN GARDE N ouvrez pas le couvercle lorsque l eau bout Votre bouilloire ne doit tre utilis e qu avec le couvercle verrouill et l...

Страница 5: ...iels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re...

Страница 6: ...ouilloire et cordon bien l arri re du plan de travail D brancher l appareil Ne pas nettoyer l appareil chaud Nettoyer avec un chiffon ou une ponge humide Ne jamais mettre l appareil dans l eau ou sous...

Страница 7: ...lors des cycles de chauffe Toute erreur de branchement annule la garantie 5 DESCRIPTION DU PRODUIT A Couvercle B Interrupteur l 0 marche arr t C Voyant lumineux selon mod le D Niveau d eau E Filtre an...

Страница 8: ...eindra en m me temps que l eau arrivera bullition S assurer que le bouton l 0 est bien sur la position arr t apr s bullition et que la bouilloire est arr t e avant de la d brancher Jetez l eau des deu...

Страница 9: ...et le num ro de s rie sont indiqu s sur le fond de votre mod le Cette garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage domestique uniquement Toute casse ou d t rioration r sultant du non respect...

Страница 10: ...lloire et cordon bien l arri re du plan de travail hors de port e des enfants Si un accident se produit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d v...

Страница 11: ...spanning als dat van het gebruikte lichtnet met behulp van bijv een muntstuk Een verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade aan de waterkoker aanrichten en de garantie annuleren Dit apparaat is n...

Страница 12: ...alleen met gesloten deksel en met de meegeleverde anti kalkfilter Dompel de waterkoker het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof Uw apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk...

Страница 13: ...o s kennen De reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een volwassene Houd het apparaat en het snoer...

Страница 14: ...t overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet Het Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat zijn Plaats de waterkoker en het snoer achteraan het werkoppervlak Wees altijd wa...

Страница 15: ...er tussen 100 en 120 V Indien deze 240 V is werkt de waterkoker tussen 220 en 240 V LET OP Controleer indien nodig of u over een aan de veiligheidsnormen van het land beantwoordende adapter beschikt G...

Страница 16: ...men met het toebehoren in de tas op Indien nodig kan de tas met de hand gewassen worden REINIGING EN ONDERHOUD Voor het reinigen van uw waterkoker Haal de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat...

Страница 17: ...roog functioneren is ingeschakeld laat de waterkoker afkoelen vul hem met water Zet hem aan met behulp van de schakelaar de waterkoker begint opnieuw te functioneren na ca 15 minuten Het water heeft d...

Страница 18: ...houd de brandwond dan onmiddellijk onder koud water en bel indien nodig een arts Om ongelukken te voorkomen u moet niet een kind of baby dragen terwijl u een hete drank drinkt of vervoert HET VOORKOME...

Страница 19: ...nection may cause irreversible damage to the kettle and invalidate the warranty This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities...

Страница 20: ...ther liquid Your appliance was designed for domestic use only Never use the kettle if the power cord or the plug are damaged Always have them replaced by the manufacturer its after sales service or si...

Страница 21: ...not clean the appliance while hot Clean with a damp cloth or sponge Never immerse the appliance in water or put it under running water WARNING Risks of injuries if you don t use this appliance correct...

Страница 22: ...s why certain appliances may appear to have been used Never use the kettle when your hands or feet are wet Place the kettle and its power cord well to the back of the work surface Always remain vigila...

Страница 23: ...to the mains 6 To start the kettle Press the l 0 button at the top of the handle fig 6 7 The kettle will stop automatically As soon as the water boils you can stop the kettle manually by pressing the...

Страница 24: ...iluted citric acid Do not use other descaling methods than that recommended TROUBLESHOOTING THE KETTLE DOES NOT SEEM TO BE DAMAGED The kettle will not operate or stops before the water boils Check tha...

Страница 25: ...e Do not attempt to dismantle the appliance or the safety devices If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the After Sales service or a similarly qualified person so as to...

Страница 26: ...ne M nze benutzen zum Beispiel Falscher Anschluss verursacht am Wasserkocher nicht r ckg ngig zu machende Sch den und hebt den Garantieanspruch auf Dieses Ger t ist nicht dazu gedacht von Personen ein...

Страница 27: ...serkocher zu voll ist kann kochendes Wasser unter Druck austreten WARNUNG Beim siedendem Wasser nie den Deckel ffnen Der Wasserkocher darf nur mit geschlossenem Deckel mit dem Sockel und dem mitgelief...

Страница 28: ...arf von Kindern die mindestens acht Jahre alt sind benutzt werden solange sie beaufsichtigt werden und in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und sich den damit verbundenen Gefahren b...

Страница 29: ...iben Sie stets wachsam wenn das Ger t eingeschaltet ist und nehmen Sie sich insbesondere vor dem aus der T lle kommenden Dampf in Acht Der Dampf ist sehr hei Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten erf ll...

Страница 30: ...er Erw rmungszyklen Bei einem Anschlussfehler der Stromversorgung erlischt die Garantie 28 GER TEBESCHREIBUNG Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres Tefal Wasserkochers A Deckel B Ein Ausschalter l 0...

Страница 31: ...sich automatisch ab Sobald das Wasser zu kochen beginnt k nnen Sie das Ger t mit einem Druck auf die l 0 Taste von Hand abschalten Modellabh ngig erlischt die Innenbeleuchtung oder die Betriebsanzeig...

Страница 32: ...Entleeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn 5 bis 6 mal mit Wasser aus Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf BEI BETRIEBSST RUNGEN DER WASSERKOCHER ZEIGT KEINE SICHTBAREN SCH DEN Der Wasserkoch...

Страница 33: ...ommen Tefal hat das Recht die technischen Daten und die Bauteile des Wasserkochers im Interesse des Verbrauchers jederzeit zu ndern Den Wasserkocher nicht benutzen Sie d rfen das Ger t oder seine Schu...

Страница 34: ...intende collegare l apparecchio Ogni errore di collegamento elettrico pu causare un danno irreversibile al bollitore e annulla la garanzia Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone com...

Страница 35: ...one o la spina in acqua o altri liquidi Questo apparecchio progettato unicamente per uso domestico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se danneggiato i...

Страница 36: ...e l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni Per pulire l apparecchio seguire sempre le istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica...

Страница 37: ...crostazione Proteggere l apparecchio dall umidit e dal gelo Tutti gli apparecchi sono sottoposti a un severo controllo qualit Sono fatti dei test d uso pratici con apparecchi presi a caso e questo spi...

Страница 38: ...sizione un adattatore che risponda alle norme di sicurezza del paese USO 1 Tirare per aprire il coperchio fig 3 2 Posare il bollitore su una superficie liscia pulita e fredda Il bollitore deve essere...

Страница 39: ...to con l acqua Non utilizzare pagliette abrasive Per pulire il filtro secondo il modello fig 5 Il filtro amovibile costituito da un tessuto che trattiene le particelle di calcare e impedisce loro di c...

Страница 40: ...di garanzia e l elenco dei centri sul libretto fornito con il bollitore Il tipo e il numero di serie sono indicati sul fondo del modello Questa garanzia copre soltanto i difetti di fabbricazione e l u...

Страница 41: ...pea 2012 19 EC sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici WEEE vieta lo smaltimento degli elettrodomestici usati insieme ai normali rifiuti domestici Gli apparecchi elettrici ed elett...

Страница 42: ...e una persona responsable de su seguridad Deber n supervisarse los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Nunca llene de agua el hervidor por encima de la marca de nivel m ximo ni por...

Страница 43: ...o al verter el agua una vez hervida Este aparato podr ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia y conocimientos suficientes siempre...

Страница 44: ...mpre las instrucciones de limpieza indicadas Desenchufe el aparato de la red el ctrica No limpie el aparato mientras a n est caliente L mpielo utilizando un pa o o una esponja h medos Nunca sumerja el...

Страница 45: ...ol de calidad severa Se realizan pruebas pr cticas de utilizaci n en aparatos tomados al azar lo que explica rastros eventuales de utilizaci n Nunca utilice el hervidor si tiene las manos o los pies m...

Страница 46: ...Si est en 240 V el hervidor funciona de 220 a 240 V UTILIZACI N 1 Tire hacia arriba para abrir la tapa Fig 3 2 Coloque el hervidor sobre una superficie lisa limpia y fr a Su hervidor debe usarse sola...

Страница 47: ...n el agua las conexiones el ctricas o el interruptor no deben estar nunca en contacto con el agua Un utilice estropajos abrasivos Para limpiar el filtro seg n modelo fig 5 El filtro desmontable est fo...

Страница 48: ...n Ver condiciones de garant a y lista de centros en la libreta surtida con su hervidor El tipo y el n mero de serie se indican en la base de su modelo Esta garant a cubre los defectos de fabricaci n...

Страница 49: ...bre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE estipula que los electrodom sticos usados no deber n desecharse del mismo modo que los desperdicios dom sticos Los aparatos usados deber n ser o...

Страница 50: ...es em rela o unidade por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para se assegurar que n o brincam com o aparelho Nunca encha o jarro el ctrico para al m do n v...

Страница 51: ...f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia ou conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em seguran a e tenham consci ncia dos perig...

Страница 52: ...Limpe apenas com um pano ligeiramente embebido em gua ou esponja Nunca coloque o aparelho dentro de gua ou debaixo da torneira aberta AVISO Existe o risco de les es se n o usar o aparelho correctament...

Страница 53: ...ro el ctrico e o fio da alimenta o bem atr s da superf cie de trabalho Preste sempre aten o quando o aparelho estiver ligado Tenha especial aten o ao vapor que sai do bico que est muito quente Mantenh...

Страница 54: ...jarro acima do n vel m ximo Se o jarro ficar demasiado cheio a gua a ferver pode transbordar N o utilize o jarro sem gua 4 Feche a cobertura premindo firmemente para baixo Certifique se que a tampa s...

Страница 55: ...regularmente descalcifica o do seu aparelho de prefer ncia pelo menos 1 vez m s Para descalcificar o seu jarro utilize vinagre branco a 8 venda no mercado encha o jarro com 20 cl de vinagre deixe actu...

Страница 56: ...es de utiliza o n o abrangida pelo mbito da garantia A Tefal reserva se o direito de modificar a qualquer altura no interesse do consumidor as caracter sticas ou componentes dos seus jarros PREVEN O...

Страница 57: ...minados juntamente com o lixo dom stico comum Os aparelhos velhos t m de ser separados de modo a que possam ser recuperados e reciclados para reduzir o impacto na sa de humana e no ambiente 55 O seu p...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...8 57...

Страница 60: ...8 8 58...

Страница 61: ...4000 59...

Страница 62: ...60 A B l 0 on off C D E F G H 2 I J Tefal 1 2 1 3 F 2 120 V 100 120 V 240 V 220 240 V 1 3 2 3 4 4 5 6...

Страница 63: ...61 l 0 6 7 l 0 l 0 0 8 5 10 15 1 8 20 cl 1 1 4 12...

Страница 64: ...62 15 5 6 15 Tefal Tefal...

Страница 65: ...2012 19 WEEE 63...

Страница 66: ...som bruges i det omr de du befinder dig i Tilslutning til en forkert sp nding kan for rsage uoprettelige beskadigelser og annullere garantien Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af persone...

Страница 67: ...t i vand eller anden v ske Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet Benyt aldrig kedlen hvis ledningen eller stikket er beskadiget Disse dele skal altid udskiftes af producenten dennes service...

Страница 68: ...pparatet mens det er varmt Reng r med en fugtig klud eller svamp Apparatet m aldrig kommes i vand eller holdes under rindende vand ADVARSEL Der er risiko for tilskadekomst hvis du ikke bruger dette ap...

Страница 69: ...st p bordpladen V r altid p passelig n r apparatet er t ndt og v r navnlig forsigtig med den damp der kommer ud af tuden og er meget varm Hold kedlen og ledningen v k fra varmekilder alle v de og glat...

Страница 70: ...n Afh ngig af model slukker det indvendige lys eller kontrollampen n r vandet kommer i kog Man skal kontrollere at l 0 knappen st r p position 0 efter vandet er kommet i kog og at el kedlen er slukket...

Страница 71: ...en vand eller der har hobet sig kalk op hvilket har udl st sikkerhedssystemet mod brug uden vand Lad el kedlen k le af og fyld dern st vand p den T nd for den med kontakten El kedlen begynder at funge...

Страница 72: ...nnes kundeserviceafdeling eller en person med lignende kvalifikation for at undg at der opst r farlige situationer FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET En forbr nding selv overfladisk kan v re meget alvo...

Страница 73: ...Enhver tilkoblingsfeil kan for rsake varige skader p vannkokeren og opphever garantien Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale e...

Страница 74: ...mledningen eller st pselet er delagt Disse skal alltid byttes ut av produsenten produsentens ettersalgsservice eller andre kvalifiserte personer for unng fare ADVARSEL V r forsiktig under rengj ring f...

Страница 75: ...t mens det er varmt Rengj r med en fuktig klut eller svamp Aldri senk apparatet i vann og aldri hold det under rennende vann ADVARSEL Det er fare for personskade hvis du ikke bruker dette apparatet ri...

Страница 76: ...forekomme spor etter bruk p visse maskiner Bruk aldri apparatet dersom dine f tter eller hender er fuktige Plasser vannkokeren og str mledningen godt tilbake p arbeidsbenken V r alltid oppmerksom n r...

Страница 77: ...et f r bruk 5 Sett i kontakten 6 Sl p vannkokeren Trykk p l 0 knappen p toppen av h ndtaket fig 6 7 Vannkokeren stopper automatisk Straks vannet koker kan du stoppe den manuelt ved trykke p nytt p l 0...

Страница 78: ...r utvannet sitronsyre Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefalte metoden FEILS KING VANNKOKEREN HAR INGEN SYNLIG SKADE Vannkokeren fungerer ikke eller stopper f r vannet har kokt opp Sje...

Страница 79: ...skadet Apparatet eller sikkerhetsanordningene skal ikke fors kes demontert Dersom str mledningen er skadet skal den erstattes av produsenten dens kundeservice eller av en person med lignende kvalifik...

Страница 80: ...n orsaka oreparerbara skador p vattenkokaren och g r att garantin inte g ller Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga elle...

Страница 81: ...kkontakten i vatten eller annan v tska Apparaten r endast avsedd f r hush llsbruk Anv nd aldrig vattenkokaren om str mkabeln eller stickkontakten r skadad Ers tt dem alltid genom tillverkaren dess kun...

Страница 82: ...ta r F lj alltid reng ringsinstruktionerna vid reng ring av apparaten Koppla ur apparaten fr n eln tet Reng r inte apparaten n r den r varm Reng r med en fuktig tygduk eller svamp S nk aldrig ner appa...

Страница 83: ...pm ssigt utvalda apparater vilket f rklarar eventuella sp r av anv ndning Anv nd aldrig apparaten med bl ta h nder eller f tter Placera vattenkokaren och dess str msladd l ngt bak p arbetsytan Var all...

Страница 84: ...l aldrig vattenkokaren n r den r ansluten till ett v gguttag Fyll aldrig ver maxniv n Om vattenkokaren r verfylld finns det risk att kokande vatten sv mmar ver Anv nd inte utan vatten 4 St ng locket g...

Страница 85: ...1 timme citronsyra koka upp 1 4 l vatten tills tt 12 g citronsyra och l t verka i 15 min ett avkalkningsmedel speciellt avsett f r vattenkokare i plast f lj f rpackningens anvisningar noggrant T m vat...

Страница 86: ...nte f ljts g ller inte garantivillkoren Tefal f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar av vattenkokarens egenskaper eller komponenter i konsumentens intresse Anv nd inte vattenkokaren F rs k aldrig ta...

Страница 87: ...linen liit nt voi aiheuttaa vedenkeittimelle korvaamattomia vahinkoja ja kumoaa takuun T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n mukaan luettuna lapset joilla on heikentyneet ruum...

Страница 88: ...nk n muuhun nesteeseen Laitteesi on tarkoitettu vain kotik ytt n l koskaan k yt vedenkeitint jos sen s hk johto tai pistoke on vaurioitunut Korjauta ne valmistajalla sen huoltoliikkeess tai vastaavall...

Страница 89: ...kosta l puhdista laitetta jos se on kuuma Puhdista kostealla liinalla tai sienell l koskaan upota laitetta veteen tai pid sit juoksevan veden alla VAROITUS Loukkaantumisvaara jos et k yt laitetta oike...

Страница 90: ...koskaan vedenkeitint jos k tesi tai jalkasi ovat m r t Aseta vedenkeitin ja sen virtajohto kunnolla ty tason taakse Ole aina valppaana kun laite on p ll ja varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa h...

Страница 91: ...i 5 Yhdist laite s hk verkkoon 6 Vedenkeittimen k ynnistys Paina l 0 painiketta kahvan p ll kuva 6 7 Vedenkeitin pys htyy automaattisesti Heti kun vesi on saavuttanut kiehumapisteen voit sammuttaa lai...

Страница 92: ...udata valmistajan ohjeita Tyhjenn vedenkeitin ja huuhtele se 5 tai 6 kertaa Toista toimenpide jos tarpeen ONGELMATAPAUKSISSA VEDENKEITTIMESS EI OLE N KYV VIKAA Vedenkeitin ei toimi tai sammuu ennen ki...

Страница 93: ...een Tefal varaa oikeuden muuttaa koska tahansa tuotteen ominaisuuksia tai vedenkeitinten osia k ytt j n eduksi l k yt vedenkeitint Laitetta tai sen turvalaitteita ei saa yritt purkaa Jos johto on vahi...

Страница 94: ...s su s t c s na geri d n olmayan hasarlar verebilir ve garantiyi iptal eder Bu cihaz g zetim alt nda olmaks z n veya emniyetlerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m na ili kin bilgilendir...

Страница 95: ...eya ba ka bir s v ya dald rmay n Cihaz n z evde kullan m i in tasarlanm t r G kordonu veya fi i hasar g rm ise su s t c s n asla kullanmay n Tehlikelerden ka nmak i in hasarl par alar her zaman retici...

Страница 96: ...yaca yerlerde saklay n z Cihaz n z temizlemek i in her zaman temizleme talimatlar na uyunuz Cihaz prizden ekin Cihaz s cakken temizlemeyin Nemli bir bez veya s ngerle temizleyin Cihaz asla akmakta ola...

Страница 97: ...as kullan m izlerini a klamaktad r Elleriniz veya ayaklar n z slakken su s t c s n asla kullanmay n Su s t c s n ve kablosunu al ma y zeyinin zerine iyi bir ekilde yerle tiriniz Cihaz al rken her zama...

Страница 98: ...stans ge ecek seviyede veya su s t c n n dibi olmas gerekir Su s t c y asla elektri e ba l iken doldurmay n Maksimum seviyenin zerinde doldurmay n E er su s t c fazla doldurulmu ise kaynar su ta abili...

Страница 99: ...rmek i in 8 ticari beyaz sirke kullan n su s t c y 20 cl sirke ile doldurun So ukta 1 saat bekleyin sitrik asit kullan n 1 4 l suyu kaynat n 12 g sitrik asit ekleyin ve 15 dakika bekletin plastik su s...

Страница 100: ...atlar na uyulmamas ndan kaynaklanan her t rl k r lma veya hasar garanti kapsam na girmemektedir Tefal her an t ketici lehine su s t c lar n n zellik ve bile enlerini de i tirme hakk n sakl tutmaktad r...

Страница 101: ...t 12 Maslak STANBUL 0850 222 40 50 444 40 50 retici Firma GROUPE SEB INTERNATIONAL Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 ECULLY Cedex FRANCE Tel 00 33 472 18 18 18 Fax 00 33 472 18 16 15 www group...

Страница 102: ...2012 19 UE WEEE 100 OFF ON 15...

Страница 103: ...101 15 10 1 8 8 20 8 12 15 6 5 6 6 l 0 7 l 0 l 0 8 5...

Страница 104: ...102 1 1 2 2 1 F 3 2 120 240 120 100 240 220 3 1 2 4 3 4 5 A A B B l 0 C C D D E E F F G G H H 2 I I 2 J J...

Страница 105: ...4000 8 103...

Страница 106: ...104...

Страница 107: ...120 120 100 240 220 240 UE 2012 19 WEEE 105...

Страница 108: ...106 12 15 6 5 15...

Страница 109: ...107 8 5 15 10 1 8 20 1 3 4 4 5 6 l 0 6 7 l 0 l 0...

Страница 110: ...108 A A B B l 0 C C D D E E F F G G H H 2 I I 2 J J Tefal 1 1 2 2 1 3 3 F 2 120 120 100 240 240 200 1 3 2...

Страница 111: ...4000 8 8 8 109...

Страница 112: ...110...

Страница 113: ...120 100 120 220 240 240 120 100 120 V 240 220 240 V 111...

Страница 114: ...112...

Страница 115: ...4000 113...

Страница 116: ...1 3 2 A B l 0 C LED D E F G H 2 I 2 J 1 2 1 3 F 2 120 V 100 120 240 V 220 240 3 4 4 5 6 l 0 6 7 l 0 l 0 0 8 114...

Страница 117: ...5 10 15 8 200 1 1 4 12 15 5 6 15 115...

Страница 118: ...2012 19 UE 116...

Страница 119: ...EN DA TR ES FI NL EL IT SV FA ZH NC00120893 FR PT DE NO AR p1 p8 p9 p16 p17 p23 p24 p31 p32 p39 p39 p47 p47 p55 p55 p63 p64 p70 p71 p77 p78 p84 p85 p91 p92 p99 p100 p105 p105 p111 p111 p116...

Результаты поиска

Содержание KO120127

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL KO120127, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KO120127

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды