TEFAL KIARA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 66 / 84

background image

PT

67

O sistema de filtração TEFAL reduz a dureza, o cloro, o cobre e outros metais
pesados, bem como alguns pesticidas e herbicidas que possam existir na água
da torneira.

ATENÇÃO: o filtro tem como função melhorar a qualidade da água. Esta
deve ser potável e, por conseguinte, microbiologicamente segura (a
verificar junto do serviço de distribuição de água da sua localidade).

Descrição

Instruções de segurança

Agradecemos-lhe por ter adquirido um jarro filtrante TEFAL. Leia atentamente
o manual de instruções comum a todos os modelos e conserve o as ao seu
alcance para posterior consulta.
• Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do

aparelho: uma utilização não conforme isenta o fabricante de qualquer
responsabilidade.

•

Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas
e regulamentos aplicáveis (Compatibilidade Electromagnética, Materiais
em contacto com os alimentos, Ambiente…).

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram
reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não
ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a
correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brincam
com o aparelho.

• Não utilize o aparelho se este não funcionar correctamente ou estiver

danificado. Neste caso, contacte um Serviço de Assistência Técnica
autorizado.

• Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças do fabricante,

adaptados ao seu aparelho.

•

Não utilize o jarro para outro fim que não o de filtrar a água da torneira.

A

Tampa

B

Bico de verter com válvula

C

Depósito

D

Unidade principal

E

Indicador electrónico do tempo

de duração do cartucho

F

Pega

G

Cartucho

H

Filtro anti-sedimentos

I

Válvula de enchimento

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание KIARA

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveille...

Страница 7: ...té sévère Des essais d utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d éventuelles traces d utilisation Eloignez la carafe de toute source de chaleur de toute surface mouillée ou glissante d angles vifs N utilisez pas votre carafe si la cartouche est endommagée Remplacez la cartouche N utilisez pas votre carafe si elle est endommagée fuite de l unité principale...

Страница 8: ...le réservoir avec de l eau froide du robinet jusqu au niveau maximum et laisser filtrer sans mettre le couvercle fig 4 6 Jeter l eau ou bien l utiliser pour arroser les plantes Les premières filtrations pourraient avoir une couleur foncée à cause des particules de charbon dispersées dans l eau Cela n est pas dangereux pour la santé humaine 7 Répéter l opération 3 fois points 5 et 6 en remplissant ...

Страница 9: ...donc nécessaire de filtrer immédiatement 1 litre d eau après avoir mis l indicateur électronique en marche 1 Carafe filtrante avec indicateur électronique de durée de vie de la cartouche Compteur de litres et de temps Maintenir le bouton RESET appuyé pendant quelques secondes jusqu à ce que l écran affiche le numéro 0 et un cercle composé de 4 sections fig 7a l écranclignote1foiscommeconfirmation ...

Страница 10: ...au après avoir mis l indicateur électronique en marche L indicateur électronique avec compteur simple indique la capacité de filtration restante de la cartouche ex capacité de filtration restante 75 fig 8b capacité de filtration restante 50 fig 8c Lorsqu il est nécessaire de remplacer la cartouche la flèche clignote fig 8d 3 Carafe filtrante avec indicateur électronique de durée de vie de la carto...

Страница 11: ... selon la dureté de l eau procéder de la façon suivante Appuyer sur le bouton RESET une première fois Puis appuyer à nouveau sur le bouton RESET pendant quelques secondes jusqu à ce que la flèche se place sur la position souhaitée H pour une eau dure S pour une eau peu dure fig 11a RÉGLAGE EAU DURE Lorsque la flèche est positionnée devant la lettre H 4 barres fixes sont affichées et la flèche clig...

Страница 12: ...ive la capacité totale de filtrage La durée de vie de l indicateur électronique est d environ 2 ans après ces 2 ans l indicateur électronique n affiche plus aucun symbole Adressez vous à votre revendeur ou à un centre service agréé pour obtenir un nouvel indicateur électronique Remplacement de l indicateur électronique Pour le remplacement de l indicateur électronique soulever le petit levier situ...

Страница 13: ...he 2 Lavez votre carafe filtrante 1 à 2 fois par semaine à l exclusion de la cartouche avec de l eau savonneuse ne pas utiliser de détergents abrasifs et ne pas la passer au lave vaisselle 3 Ne jamais laver la cartouche avec du savon ou des détergents 4 Si vous n utilisez pas votre carafe filtrante pendant un certain temps il est recommandé de ne pas laisser d eau dans le système d extraire la car...

Страница 14: ...cartouche filtrante 4 Il est recommandé de conserver la carafe d eau TEFAL remplie dans le réfrigérateur Le réfrigérateur doit être maintenu en bonnes conditions d hygiène 5 L eau est une denrée alimentaire il est recommandé d utiliser l eau filtrée dans les 48 heures suivant la filtration 6 Si vous n avez pas utilisé votre carafe pendant quelques jours consécutifs videz la carafe Remplir complète...

Страница 15: ...tuels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé de l article ou de ses parties Attention une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait entraîner des pénalités Indications pour l élimination du système de filtration eau Avant d apporter votre indicateur de durée de vie de la cartouche au centre de recyclage v...

Страница 16: ...e pendant la période définie pour les pays cités dans la Liste des Pays jointe et n est valable que sur présentation d un justificatif d achat Le produit peut être déposé directement chez un réparateur agréé ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été emballé de manière adéquate La liste complète des réparateurs agréés dans chaque pays avec leurs coordonnées complètes est disponible sur le...

Страница 17: ...tionale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la référence du produit n est pas elle même commercialisée par TEFAL T FAL dans le pays d emploi d Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d emploi la Garantie Internationale de TEFAL T FAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c est possible ...

Страница 18: ...ulations Electromagnetic Compatibility Food contact materials the Environment etc This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or persons with a lack of experience or knowledge unless they are supervised or have been given instructions on how to use the appliance by a person responsible for their safety Children must be super...

Страница 19: ...ontrol Practical use tests are conducted with products exposed to risk which will explain any traces of use you may find Keep the jug away from all sources of heat all moist or slippery surfaces and sharp angles Do not use your jug if the cartridge is damaged Replace the cartridge Do not use your jug if it is damaged leak in the main unit or tank This product has been designed for domestic use onl...

Страница 20: ...g 3 5 Fill the tank with cold tap water up to the maximum level and leave it to filter without putting on the lid fig 4 6 Dispose of the water or use to water plants The first filtrations can be dark in colour due to the carbon particles dispersed in the water This is not a health hazard 7 Repeat this step three times points 5 to 6 filling the jug up to the maximum level each time and then emptyin...

Страница 21: ...ater immediately after activating the electronic indicator 1 Filter jug with electronic cartridge lifetime indicator Litres and time meter Press the RESET button for a few seconds until the screen displays the number 0 and a circle composed of four sections fig 7a the screen will flash once confirming that the electronic indicator has been activated Filter 1 litre of water immediately after activa...

Страница 22: ...indicates the remaining filtration capacity for the cartridge e g remaining filtration capacity 75 fig 8b remaining filtration capacity 50 fig 8c When the cartridge needs replacing the arrow flashes fig 8d 3 Filter jug with electronic cartridge Lifetime indicator Water hardness softness meter The water hardness changes depending on the region where you live as a result the lifetime of your cartrid...

Страница 23: ...a few seconds until the arrow moves to the desired position H for hard water S for soft water fig 11a HARD WATER SETTING When the arrow is beside the letter H four fixed bars are displayed and the arrow flashes Release the RESET button and wait until the arrow stays still Release the RESET button and wait until the arrow remains fixed Your indicator is then set for hard water fig 11b Filter 1 litr...

Страница 24: ... longer display any symbols Contact your stockist or approved service centre to obtain a new electronic indicator Replacing the electronic indicator To replace the electronic indicator remove the small lever located on the upper part of the electronic indicator using the appropriate tool Filling the filter jug Your TEFAL water filter jug has a lid with valve which allows easy and fast filling with...

Страница 25: ...h the cartridge with soap or detergents 4 If you are not going to use your filter jug for some time it is recommended that you do not leave water in the system remove the cartridge clean all the parts replace the cartridge in the tank and keep the jug in the fridge Before using again repeat step 9 in PREPARING THE FILTER CARTRIDGE 5 Clean the jug and all components every time you change the cartri...

Страница 26: ... you store the filled TEFAL water jug in the fridge The fridge should be kept clean 5 Water is a foodstuff it is recommdend that the filtered water is used within 48 hours after filtration 6 If you have not used the jug for several consecutive days empty the jug Completely fill your jug leave the jug to filter the water and then remove the filtered water Your jug is now ready to use again 7 The fi...

Страница 27: ...the environment and to avoid any possible effects on human health due to the presence of hazardous substances in these products or any non authorised use of the item or its parts Instructions for disposing of the water filter system Before bringing your cartridge usage indicator to a recycling centre please make sure you first take out the battery To do this all you need to do is to tap the indica...

Страница 28: ...FAL guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the Country List attached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a TEFAL T FAL authorised service centre Full address...

Страница 29: ...l specifications c The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL T FAL d In cases where the product is not repairable in the new country the international TEFAL T FAL guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Right...

Страница 30: ... entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit Lebensmittelechtheit von Materialien Umweltverträglichkeit Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie müssen stets überwacht werden u...

Страница 31: ...ühlen zu filtern Werfen Sie die Kartusche nach diesem Zeitraum weg und reinigen Sie die Filterkaraffe Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollen An einzelnen Geräten werden nach dem Zufallsprinzip praktische Nutzungstests durchgeführt was etwaige Gebrauchsspuren erklärt Halten Sie die Karaffe von Hitzequellen feuchten oder rutschigen Oberflächen und scharfen Kanten fern Verwenden Sie Ihr...

Страница 32: ...en Wasserbehälter bis zur Maximummarkierung mit kaltem Wasser und filtern Sie es ohne den Deckel aufzusetzen Fig 4 6 Schütten Sie das Wasser weg oder verwenden Sie es zum Gießen von Pflanzen Die ersten Filterungen könnten aufgrund der Kohlepartikel im Wasser eine dunkle Farbe haben Das ist nicht gefährlich für Ihre Gesundheit 7 Wiederholen Sie diesen Vorgang 3 Mal Punkte 5 und 6 indem Sie die Kara...

Страница 33: ...r Wasser zu laufen Es ist also erforderlich nach Einschalten der elektronischen Anzeige sofort 1 Liter Wasser zu filtern 1 Filterkaraffe mit elektronischer Lebensdaueranzeige für Kartusche mit Liter und Zeitzähler Halten Sie den RESET Knopf einige Sekunden gedrückt bis das Display die Zahl 0 und einen in 4 Abschnitte unterteilten Kreis anzeigt Fig 7a Das Display blinkt 1 Mal um die Aktivierung der...

Страница 34: ...ür 4 Wochen Nachdem Sie die elektronische Anzeige einschalten filtern Sie sofort 1 Liter Wasser Die elektronische Anzeige mit einfachem Zähler gibt die verbleibende Filterkapazität der Kartusche an Bsp verbleibende Filterkapazität 75 Fig 8b verbleibende Filterkapazität 50 Fig 8c Wenn die Kartusche ersetzt werden muss blinkt der Pfeil Fig 8d 3 Filterkaraffe mit elektronischer Lebensdaueranzeige der...

Страница 35: ...f 4 Balken stellen Die Kartusche kann bis maximal 30 Tage verwendet werden Um Ihre elektronische Anzeige entsprechend der Wasserhärte zu aktivieren gehen Sie folgendermaßen vor Drücken Sie ein erstes Mal auf den RESET Knopf Drücken Sie dann erneut einige Sekunden lang auf den RESET Knopf bis sich der Pfeil an der gewünschten Position befindet H bei hartem Wasser S bei wenig hartem Wasser Fig 11a E...

Страница 36: ...ET Knopf einige Sekunden lang gedrückt gehalten wird Die Lebensdauer der elektronischen Anzeige beträgt in etwa 2 Jahre nach diesen 2 Jahren zeigt die elektronische Anzeige kein Symbol mehr an Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein zugelassenes Kundendienstzentrum um eine neue elektronische Anzeige zu erhalten Auswechseln der elektronischen Anzeige Um die elektronische Anzeige auszuwechseln ...

Страница 37: ... die Kartusche 1 bis 2 Mal pro Woche mit Seifenwasser Verwenden Sie kein scheuerndes Reinigungsmittel und stellen Sie sie nicht in die Spülmaschine 3 Waschen Sie die Kartusche niemals mit Seife oder Reinigungsmittel 4 Wenn Sie Ihre Filterkaraffe längere Zeit nicht verwendet empfehlen wir Ihnen kein Wasser im System zu lassen die Kartusche zu entfernen alle Teile zu reinigen die Kartusche wieder in...

Страница 38: ...e volle TEFAL Wasserkaraffe im Kühlschrank aufzubewahren Im Kühlschrank müssen gute Hygienebedingungen herrschen 5 Wasser ist ein Lebensmittel Es wird empfohlen das gefilterte Wasser innerhalb von 48 Stunden nach dem Filtern aufzubrauchen 6 Wenn Sie Ihre Karaffe einige Tage in Folge nicht verwendet haben leeren Sie die Karaffe Füllen Sie Ihre Karaffe vollständig lassen Sie die Karaffe das Wasser f...

Страница 39: ...n von gefährlichen Substanzen in diesen Geräten auf die Gesundheit des Menschen oder nicht autorisierten Gebrauchs des Artikels oder seiner Teile zu verhindern Achtung Eine unsachgemäße Entsorgung elektrischer Geräte kann Strafen nach sich ziehen Hinweise zur Entsorgung des Wasserfiltersystems Entfernen Sie bitte die Batterie bevor Sie die Lebensdaueranzeige Ihrer Kartusche auf den Wertstoffhof br...

Страница 40: ... Die internationale TEFAL T FAL Garantie findet nur Anwendung innerhalb der Garantiezeit in den Ländern die in der beigefügten Länderliste aufgeführt sind und gilt nur bei Vorlage eines Kaufbeleges Das defekte Gerät kann persönlich bei einer autorisierten TEFAL T FAL Servicestelle abgegeben oder gut verpackt an eine autorisierte Servicestelle eingesandt werden Die Anschriften der autorisierten Ser...

Страница 41: ...Spannung Frequenz Steckern oder anderen lokalen technischen Vorschriften c Die Reparatur eines im Ausland gekauften Produktes kann länger dauern wenn dieses nicht in Ihrem Land von TEFAL T FAL vertrieben wird d Wenn das Produkt in Ihrem Land nicht repariert werden kann beschränkt sich die internationale TEFAL T FAL Garantie auf den Austausch in ein ähnliches Produkt oder wenn möglich ein anderes P...

Страница 42: ... in contact komen met voedsel milieu Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon Er...

Страница 43: ...ig de filterkan Alle apparaten worden aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen Praktische gebruikstesten werden uitgevoerd met willekeurig gekozen apparaten dit kan eventuele sporen van gebruik verklaren Houd de waterkan uit de buurt van warmtebronnen natte of glibberige oppervlakken en scherpe hoeken Gebruik uw waterkan niet als het filterpatroon beschadigd is Vervang het filterpatroon Gebr...

Страница 44: ... 5 Vul het waterreservoir met koud leidingwater tot aan het maximale vulniveau en laat het filteren zonder het deksel terug te plaatsen fig 4 6 Giet het water weg of gebruik het om de planten water te geven In het begin kan het gefilterde water een donkere kleur hebben door de opgeloste koolstofdeeltjes in het water Dit is niet schadelijk voor de gezondheid 7 Herhaal het vulproces 3 keer punten 5 ...

Страница 45: ...water Het is dus noodzakelijk om onmiddellijk 1 liter water te filteren nadat u de elektronische indicator heeft ingeschakeld 1 Filterkan met elektronische indicator voor de levensduur van het filterpatroon type Liter en tijdsteller Houd de toets RESET gedurende enkele seconden ingedrukt tot het cijfer 0 en een cirkel bestaande uit 4 delen fig 7a op het display verschijnt het display zal 1 keer kn...

Страница 46: ...reen met 4 weken Filter onmiddellijk 1 liter water nadat u de elektronische indicator heeft aangezet Deelektronischeindicatormeteenvoudigetellerduid de resterende filtercapaciteit van het filterpatroon aan bijv resterende filtercapaciteit 75 fig 8b resterende filtercapaciteit 50 fig 8c Ophetmomentdathetfilterpatroonaanvervanging toe is zal het pijltje knipperen fig 8d 3 Filterkan met elektronische...

Страница 47: ...mum 30 dagen worden gebruikt Om uw elektronische indicator in te schakelen op basis van de waterhardheid gaat u als volgt te werk Druk eenmaal op de toets RESET Druk vervolgens nogmaals op de toets RESET en houd deze gedurende enkele seconden ingedrukt tot het pijltje zich op de gewenste positie bevindt H voor hard water S voor zacht water fig 11a INSTELLEN HARD WATER Als het pijltje zich voor de ...

Страница 48: ...pnieuw de teller op nul zetten en de totale filtercapaciteit inschakelen De levensduur van de elektronische indicator bedraagt ongeveer 2 jaar na deze 2 jaar zal de elektronische indicator geen symbolen meer weergeven Wendt u tot uw retailer of een erkend servicecentrum om een nieuwe elektronische indicator te kopen Vervangen elektronische indicator Om de elektronische indicator te vervangen tilt ...

Страница 49: ... u deze van het filterpatroon heeft verwijderd 2 Was uw filterkan wekelijk 1 tot 2 keer behalve het filterpatroon met een sopje gebruik geen schuurmiddelen en plaats de kan niet in de afwasmachine 3 Het filterpatroon nooit met zeep of wasmiddel wassen 4 Als u de filterkan voor langere tijd niet gebruikt is het aanbevolen om het systeem watervrij te maken het filterpatroon te verwijderen alle onder...

Страница 50: ...op in de kan zelfs niet als u het filterpatroon hebt verwijderd 4 Het is aanbevolen om de TEFAL waterkan gevuld in de koelkast te bewaren De koelkast moet schoon en hygiënisch zijn 5 Water is bederfelijke waar en het is aanbevolen om het gefilterde water binnen 48 uur te gebruiken 6 Alsudekangedurendeverschillendeopeenvolgende dagen niet heeft gebruikt giet de kan dan leeg Vul de kan volledig en l...

Страница 51: ...n om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid te vermijden die kunnen ontstaan uit de gevaarlijke stoffen uit deze apparaten of een niet toegestaan gebruik van het apparaat of zijn onderdelen Opgelet niet naleven van de richtlijnen voor inzame ling van elektrische apparaten kan beboet worden Aanwijzingen voor het afvoeren van het waterfil tersysteem Alvorens de levensduurindicator van het ...

Страница 52: ...rantie is alleen van toepassing binnen de garantietermijn en geldt alleen voor die landen die vermeld staan in bijgaande landenlijst en is alleen van toepassing op vertoon van de originele aankoopbon Het apparaat kan rechtstreeks aangeleverd worden bij het reparatiecentrum of dient goed verpakt geretourneerd door een erkende verzenddienst of een soortgelijke verzendwijze aan een erkend TEFAL T FAL...

Страница 53: ...assing als het gekochte apparaat niet overeenstemt met de locale aansluitwaarden zoals voltage netspanning stekkers of andere locale technische specificaties c De reparatieprocedure voor apparaaten die gekocht zijn buiten het land van gebruik kunnen langer duren als het apparaat niet door de locale TEFAL T FAL vestiging wordt verkocht d In het geval dat het apparaat niet gerepareerd kan worden in ...

Страница 54: ...Ambiente etc Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos los niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o por personas con falta de experiencia o de conocimientos salvo si éstas están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse...

Страница 55: ...yos de utilización práctica se efectúan con aparatos escogidos al azar lo que explica los eventuales indicios de uso Aleje la jarra de cualquier fuente de calor superficie mojada o resbaladiza o con ángulos vivos No utilice la jarra si el cartucho está dañado Cámbielo No utilice la jarra si está dañada fuga en la unidad principal o en el depósito La garantía cubre únicamente los defectos de fabric...

Страница 56: ...olo con fuerza fig 3 5 Rellene el depósito con agua corriente fría hasta el nivel máximo y deje que se filtre sin colocar la tapa fig 4 6 Tire el agua o empléela para regar las plantas Las primeras filtraciones podrían tener un color oscuro a causa de las partículas de carbón dispersas en el agua Este fenómeno no resulta peligroso para la salud humana 7 Repita la operación 3 veces puntos 5 y 6 rel...

Страница 57: ... Por tanto es necesario filtrar inmediatamente 1 litro de agua tras haber puesto en funcionamiento el indicador electrónico 1 Jarra filtrante con indicador electrónico de vida útil del cartucho Contador de litros y de tiempo Mantenga apretado el botón RESET durante algunos segundos hasta que la pantalla muestre el número 0 y un círculo formado por 4 secciones fig 7a la pantalla parpadea 1 vez como...

Страница 58: ...emanas Filtrar inmediatamente 1 litro de agua tras haber puesto en funcionamiento el indicador electrónico El indicador electrónico con contador simple indica la capacidad de filtración restante del cartucho p ej capacidad de filtración restante 75 fig 8b capacidad de filtración restante 50 fig 8c Cuando sea necesario cambiar el cartucho la flecha parpadeará fig 8d 3 Jarra filtrante con indicador ...

Страница 59: ...a 4 barras Elcartuchopuedeutilizarsehastaunmáximo de 30 días Para activar su indicador electrónico en función de la dureza del agua proceda como se indica a continuación Apriete el botón RESET una vez Luego vuelva a pulsarlo durante algunos segundos hasta que la flecha se coloque en la posición deseada H si se trata de agua dura y S para agua de escasa dureza fig 11a AJUSTE AGUA DURA Cuando la fle...

Страница 60: ... tipo de indicador electrónico de vida útil del cartucho si mantiene apretado el botón RESET durante algunos segundos la pantalla reinicia automáticamente el conteo alcanzado y reactiva la capacidad total de filtración La vida útil del indicador electrónico es de aproximadamente 2 años una vez transcurridos esos dos años el indicador electrónico dejará de mostrar cualquier símbolo Diríjase a su di...

Страница 61: ...tirar el depósito tirando hacia arriba del cartucho a través de la anilla prevista al efecto fig 6 Limpieza 1 Limpie periódicamente el filtro antisedimento con agua tras retirarlo del cartucho 2 Lave la jarra filtrante de 1 a 2 veces por semana salvo el cartucho con agua jabonosa no utilice detergentes abrasivos y no la lave en el lavavajillas 3 No lave nunca el cartucho con jabón o detergentes 4 ...

Страница 62: ...os No vierta nunca jarabes en la jarra aunque haya retirado el cartucho filtrante 4 Le recomendamos que conserve la jarra de agua TEFAL llena en la nevera La nevera deberá mantenerse en buenas condiciones de higiene 5 El agua es un producto alimentario y se recomienda utilizar el agua filtrada en las 48 horas siguientes a la filtración 6 Si lleva varios días consecutivos sin utilizar la jarra vací...

Страница 63: ...para evitar posibles efectos sobre la salud humana a causa de la presencia de sustancias peligrosas en esos aparatos o bien por un empleo no autorizado del artículo o de alguno de sus componentes Atención La eliminación incorrecta de los aparatos eléctricos podría implicar sanciones Indicaciones para la eliminación del sistema de filtración de agua Antes de llevar el indicador de vida útil del car...

Страница 64: ...antía Condiciones y exclusiones La garantía internacional TEFAL T FAL únicamente será de aplicación durante el periodo de garantía y en los países relacionados en la Lista de Países adjunta y será válida solamente cuando vaya acompañada de una prueba de compra Se puede llevar el producto en persona directamente a un Servicio Post venta autorizado o embalarlo adecuadamente y enviarlo por correo cer...

Страница 65: ...las especificidades locales tales como el voltaje la frecuencia las tomas de corriente u otras especificaciones técnicas locales c El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país de uso puede precisar de un plazo mayor si TEFAL T FAL no comercializa localmente el producto d En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de utilización la garantía ...

Страница 66: ...áveis Compatibilidade Electromagnética Materiais em contacto com os alimentos Ambiente Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho ...

Страница 67: ...os os aparelhos são submetidos a um controlo de qualidade minucioso São realizados testes de utilização prática com aparelhos escolhidos aleatoriamente o que poderá explicar eventuais vestígios de utilização Afaste o jarro de todas as fontes de calor superfícies molhadas ou escorregadias e de arestas afiadas Não utilize o jarro se o cartucho estiver danificado Substitua o cartucho Não utilize o ja...

Страница 68: ...emente fig 3 5 Encha o depósito com água fria da torneira até ao nível máximo e deixe filtrar sem colocar a tampa fig 4 6 Deite a água fora ou utilize a para regar as plantas As primeiras filtrações podem ter uma cor escurecida devido às partículas de carvão existentes na água Não existe qualquer perigo em termos de saúde 7 Repita a operação 3 vezes pontos 5 e 6 enchendo sucessivamente o jarro até...

Страница 69: ...o é necessário filtrar imediatamente 1 litro de água depois de ter colocado o indicador electrónico a funcionar 1 Jarro filtrante com indicador electrónico do tempo de duração do cartucho Contador de litros e de tempo Pressione o botão RESET durante alguns segundos até surgir no ecrã o número 0 e um círculo composto de quatro secções fig 7a o ecrã pisca 1 vez a confirmar a activação do indicador e...

Страница 70: ... semanas Filtrar imediatamente 1 litro de água depois de ter colocado o indicador electrónico a funcionar O indicador electrónico com contador simples indica a capacidade de filtração que resta no cartucho ex capacidade de filtração restante 75 fig 8b capacidade de filtração restante 50 fig 8c Quando for necessário substituir o cartucho a seta pisca fig 8d 3 Jarro filtrante com indicador electróni...

Страница 71: ... utilizado durante um período máximo de 30 dias Para activar o indicador electrónico de acordo com a dureza da água proceda da seguinte forma Pressione o botão RESET uma primeira vez De seguida pressione novamente o botão RESET durante alguns segundos até a seta se posicionar na posição desejada H no caso de uma água dura S no caso de uma água mole fig 11a REGULAÇÃO PARA ÁGUA DURA Quando a seta es...

Страница 72: ...durante alguns segundos o ecrã reinicializa automaticamente a contagem atingida e reactiva a capacidade total de filtração O tempo de vida útil do indicador electrónico é de cerca de 2 anos após estes 2 anos o indicador electrónico não exibe mais nenhum símbolo Dirija se ao revendedor ou a um Serviço de Assistência Técnica autorizado para obter um novo indicador electrónico Substituição do indicad...

Страница 73: ... regularmente o filtro anti sedimentos com água depois de o ter retirado do cartucho 2 Lave o jarro filtrante 1 a 2 vezes por semana à excepção do cartucho com água com detergente não utilize detergentes abrasivos e não o lave na máquina de lavar loiça 3 Nunca lave o cartucho com sabão ou detergentes 4 Se não utilizar o jarro filtrante durante algum tempo recomenda se que não deixe água dentro do ...

Страница 74: ...ro de água TEFAL cheio no frigorífico O frigorífico deve ser mantido em boas condições de higiene 5 Recomenda se a utilização da água filtrada nas 48 horas a seguir à filtração 6 Se não utilizar o jarro durante alguns dias consecutivos esvazie o Encha completamente o jarro deixe o jarro filtrar a água e depois deite fora a água filtrada O seu jarro está novamente pronto para ser utilizado 7 Substi...

Страница 75: ...itos nocivos para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas nestes aparelhos ou à utilização não autorizada do aparelho ou das suas peças Atenção Uma eliminação incorrecta dos aparelhos eléctricos pode ser alvo de sanções Indicações para a eliminação do sistema de filtração de água Antes de eliminar o seu indicador de duração do cartucho num centro de reciclagem retire a pilha prev...

Страница 76: ...ão ou substituição do artigo Condições e exclusões A garantia internacional apenas se aplica dentro de período de garantia e para os países constantes da Lista de Países anexa e apenas é válida mediante apresentação de uma prova de compra O aparelho pode ser entregue directamente pelo consumidor num Serviço de Assistência Técnica autorizado ou ser devidamente embalado e enviado com aviso de recepç...

Страница 77: ...ormidade do produto adquirido com as normas do país tais como voltagem frequência potência de corrente ou outras especificações técnicas c O processo de reparação dos produtos adquiridos fora do país de utilização pode ser mais demorado caso o artigo em questão não seja comercializado pela TEFAL T FAL localmente d No caso do artigo não ter reparação no novo país a garantia internacional TEFAL T FA...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...www tefal com July 2011 Réf NC00025638 réalisation Espace Graphique FR p 7 EN p 19 DE p 31 NL p 43 ES p 55 PT p 67 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KIARA

Бренд: Zazen Страницы: 8

Aqua-Pure AP801B

Бренд: 3M Страницы: 24

Xsential QUAD-RO

Бренд: Watermark Страницы: 8

Multipur M DN100

Бренд: BWT Страницы: 36

EASYpure II UV 1302 Series

Бренд: Barnstead Страницы: 40

Бренд: JRC Страницы: 4

Бренд: Oxyline Страницы: 5

Бренд: NEXT pool Страницы: 35

Бренд: Madas Страницы: 44

Бренд: Calimar Страницы: 20

Бренд: Crystal Quest Страницы: 2

Thunder Reverse Osmosis

Бренд: Crystal Quest Страницы: 6

Бренд: Crystal Quest Страницы: 8

Бренд: Crystal Quest Страницы: 9

Бренд: Crystal Mountain Страницы: 4

Бренд: Bluewater Страницы: 92

Бренд: CWR Страницы: 4

Бренд: CWS Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды