manualshive.com logo in svg

TEFAL JUICEO, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL JUICEO Скачать руководство пользователя страница 35

35

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék első használata előtt alaposan olvassa el 
a szervizkönyvet, és tartsa biztonságos helyen.
•  Ne használja a készüléket, ha leesett, és látható 

sérülések vannak rajta (pl. a védőpanelen), vagy 
ha nem rendesen működik. Ebben az esetben 
hivatalos márkaszervizbe kell vinni.

•  Ne használja a készüléket, ha a hálózati vezeték 

vagy a csatlakozódugó megsérült. A veszélyek 
megelőzése érdekében a hálózati vezeték 
cseréjét kizárólag a gyártóval vagy annak 
szervizképviseletével, illetve egy hasonlóan 
szakképesített személlyel végeztesse el.

•  A terméket kizárólag otthoni és beltéri 

használatra tervezték 2000 m-es belmagasság 
alatt. Üzleti célú használat, helytelen használat 
vagy az utasítások be nem tartása esetén a gyártó 
nem vállal felelősséget és a garancia nem lesz 
érvényes.

•  Húzza ki a készüléket, amint abbahagyja a készülék 

használatát, ha felügyelet nélkül hagyja, vagy 
összeszerelés, szétszerelés és tisztítás közben, 
valamint ha olyan alkatrészekhez szeretne érni, 
amelyek működés közben mozognak.

Содержание JUICEO

Страница 1: ...JUICEO www tefal com EN BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL NL TR ES DE UK...

Страница 2: ...A B C D E G H I J K L O N M F...

Страница 3: ...1 2 Click 2 1 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...bo lisovacia skrutka nie s spr vne nain talovan nebude mo n zamkn kryt SL e filter in ali pol asti vijak nista pravilno name ena pokrova ne bo mogo e zakleniti SR Ako filter i ili rotacioni pu nisu pr...

Страница 5: ...ve veya s kma vidas d zg n yerle tirilmediyse kapa n kilitlenmesi m mk n olmayacakt r ES Si el filtro y o el tornillo de presi n no est n instalados correctamente no se podr cerrar la tapa DE Wenn der...

Страница 6: ...4 4 5 6...

Страница 7: ...d by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger This product has been designed for indoor and domestic use only and at an altitude below 2000m Any...

Страница 8: ...liance is for domestic culinary use only for use inside the home only It has not been designedtobeusedinthefollowingcircumstances which are not cover by the warranty in kitchen areas reserved for staf...

Страница 9: ...erse the appliance power cord or plug in any liquid Do not allow long hair scarves ties etc to hang over the appliance when it is in use EUROPEAN MARKETS ONLY This appliance shall not be used by child...

Страница 10: ...fibrous fruits and vegetables must be cut into pieces within 2 to 4 cm in size and between 1 to 2 cm thick For hard fruits and vegetables with long fibres and leafy vegetables such as celery stems sho...

Страница 11: ...k them in water to allow them to absorb an adequate amount of water before juicing Kudzu sugar canes and other fruits and vegetables with especially hard fibres cannot be juiced Do not use ice in this...

Страница 12: ...nd vegetables also produce less juice when they lose their freshness When juicing hard fruits and vegetables check that the adjustment lever is in the Open position There is a lot of water in the pulp...

Страница 13: ...is designed to operate for many years However the day you plan to replace it do not throw it away with normal household rubbish or in a landfill but take it to a suitable collection point provided by...

Страница 14: ...14 2000...

Страница 15: ...15 BG...

Страница 16: ...16 20 20...

Страница 17: ...17 BG A B C D E F G H I J K L M N O 1 2 4 1 2 2 4...

Страница 18: ...18 2 3 B C D 4 4...

Страница 19: ...19 BG 5 5...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...proizvo a a ili sli no kvalifikovane osobe kako bi se izbjegla opasnost Ovaj aparat namijenjen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima u doma instvu i na nadmorskoj visini ispod 2000 m Proizvo a n...

Страница 22: ...ijenjen samo za ku nu upotrebu u kulinarstvu samo za ku nu upotrebu u zatvorenim prostorima Aparat nije predvi en za upotrebu u sljede im slu ajevima koji nisu pokriveni garancijom u kuhinjskim prosto...

Страница 23: ...voja prate a sigurnosna uputstva Aparat strujni kabal ili utika ne uranjajte u teku ine Ne dozvolite da duga kosa alovi kravate i sl vise iznad aparata kada ga koristite SAMO ZA EVROPSKO TR I TE Ovaj...

Страница 24: ...Tvrdo vlaknasto vo e i povr e potrebno je izrezati u komade veli ine od 2 do 4 cm i debljine od 1 do 2 cm Za tvrdo vo e i povr e s dugim vlaknima i lisnato povr e kao to je celer stabljike je potrebn...

Страница 25: ...deru prije cije enja stavite ga u vodu kako bi upilo odgovaraju u koli inu vode Iz kudzua e erne trske i drugog vo a i povr a s posebno tvrdim vlaknima ne mo e se cijediti sok Ne koristite led u ovom...

Страница 26: ...i inu vode Vo e i povr e daje manju koli inu soka kada izgubi svje inu Kada cijedite sok iz tvrdog vo a i povr a provjerite da li je ru ica za pode avanje u zatvorenom polo aju Open Velika koli ina vo...

Страница 27: ...dvi en za dugogodi nji rad Me utim kada se odlu ite da ga zamijenite aparat nemojte odlagati u uobi ajeni ku ni otpad ili na odlagali te otpada nego ga odnesite na odgovaraju e lokalno komunalno mjest...

Страница 28: ...e lo riziku po kozen s ov kabel mus v robce poprodejn servis i jin kvalifikovan osoba V v robekjeur env hradn prodom c pou it uvnit bytu i domu a jen v nadmo sk v kce do 2 000 m V robce nenese dnou od...

Страница 29: ...pou it v n sleduj c ch m stech na kter se nevztahuje z ruka v kuchy sk ch koutech v obchodech kancel ch a dal ch pracovi ch na farm ch v hotelech motelech a dal ch za zen ch ubytovac ho charakteru kde...

Страница 30: ...ojem v provozu nikdy nevisely dlouh vlasy ly kravaty atd POUZE PRO EVROPSK TRHY Tento spot ebi nesm j pou vat d ti Uchov vejte p stroj i jeho kabel mimo dosah d t D ti si nesm se za zen m hr t Toto za...

Страница 31: ...d vl knit ovoce a zelenina musej b t rozkr jeny na kusy o rozm rech 2 a 4 cm a tlou ce od 1 do 2 cm Pro tvrd ovoce a zeleninu s dlouh mi vl kny a listovou zeleninu nap celer je t eba stonky rozkr jet...

Страница 32: ...ny v lednici namo te je do vody aby p ed od av ov n m absorbovaly dostate n mno stv vody Kudzu cukrovou t tinu a dal ovoce a zeleninu s obzvl t tvrd mi vl kny nelze od avnit V tomto p stroji nepou vej...

Страница 33: ...h druh ovoce a zeleniny li Ovoce a zelenina tak produkuj m n vy p i ztr t jejich erstvosti P i od av ov n tvrd ho ovoce a zeleniny zkontrolujte zda je knofl k nastaven v poloze Otev it V du in je spou...

Страница 34: ...k ch v robk V spot ebi je ur en pro provoz na mnoho let Nicm n v den kdy ho m te v pl nu nahradit ho nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu nebo na skl dku ale odneste jej do vhodn sb rny va eho m stn...

Страница 35: ...dek ben a h l zati vezet k cser j t kiz r lag a gy rt val vagy annak szervizk pviselet vel illetve egy hasonl an szakk pes tett szem llyel v geztesse el A term ket kiz r lag otthoni s belt ri haszn la...

Страница 36: ...ell tartani hogy ne j tsszanak a k sz l kkel s ne haszn lj k j t kszerk nt Ne engedje hogy a gyerekek feln tt fel gyelete n lk l haszn lj k a k sz l ket Soha ne tolja az telt az ujjaival mindig haszn...

Страница 37: ...A k sz l k utas t sai va intenek a helytelen haszn latt l Abban az esetben ha kieg sz t tartoz kokat haszn l akkor olvassa el a vele kapott biztons gi utas t sokat Ne mer tse folyad kba a k sz l ket a...

Страница 38: ...eller anan sz barack stb Puha gy m lcs k s z lds gek mandarin narancs paradicsom kivi sz l dinnye stb Akem ny rostosgy m lcs ket sz lds geket2 4cmhossz darabokra 1 2 cm vastags g ra kell v gni A kem n...

Страница 39: ...erelje vissza V gja a hozz val kat kisebb darabokra 4 Egym s ut n helyezze be a gy m lcs ket s z lds geket a gy m lcspr sbe A k vetkez adagot csak akkor tegye be ha az el z adag m r elk sz lt A jobb p...

Страница 40: ...kevesebb l t adnak ha nem olyan frissek Ha kem ny gy m lcs ket s z lds geket pr sel akkor ellen rizze a kar be ll t s t hogy Open nyitva poz ci ban van e Sok v z van a rostban Ha puha gy m lcs ket s z...

Страница 41: ...ba vagy jrahasznos t llom sra ha van ilyen JRAHASZNOS T S ltal nos hib k ltal nos hib k A kos r nem forog m k d s k zben Ellen rizze hogy a pr sel ed ny talpa nem j tt e ki A pr sel ed ny kiss r zk di...

Страница 42: ...t deteriorate Cordonul de alimentare trebuie nlocuit de produc tor de departamentul s u de service post v nz ri sau de persoane calificate n mod similar pentru a se evita orice pericol Acestproduseste...

Страница 43: ...s utilizeze aparatul f r a fi supraveghea i Nu mpinge i niciodat m ncarea cu degetele folosi i ntotdeauna mping torul Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic culinar numai pentru utilizare n go...

Страница 44: ...nz toare n cazul n care ar fi propus un accesoriu suplimentar acesta ar fi nso it de propriile instruc iuni de siguran Nu scufunda i aparatul cablul de alimentare sau techerul n niciun lichid Nu l sa...

Страница 45: ...e ro ii kiwi portocale struguri pepene verde etc Fructele i legumele fibroase i tari trebuie s fie t iate n buc i cu dimensiunea ntre 2 i 4 cm i cu grosimea ntre 1 i 2 cm La fructele i legumele tari c...

Страница 46: ...uga i fructele i legumele n storc torul de fructe pe r nd Ad uga i urm torul lot numai dup procesarea lotului anterior Pentru un efect de stoarcere mai bun stoarce i fructe i legume cu con inut redus...

Страница 47: ...storc fructe i legume tari verifica i dac p rghia de reglare se afl n pozi ia Deschis Exist mult ap n pulp Atunci c nd se storc fructe i legume moi verifica i dac p rghia de reglare se afl n pozi ia n...

Страница 48: ...ul plan Aparatul dumneavoastr con ine materiale numeroase care pot fi recuperate sau reciclate Preda i l unui centru de colectare pentru prelucrare RECICLARE Defec iuni comune Defec iuni comune Vasul...

Страница 49: ...o nebezpe enstvu mus sie ov k bel vymeni v robca popredajn servis i in kvalifikovan osoba V v robok je ur en pre dom ce pou itie vo vn tri domu a len do nadmorskej v ky 2 000 m V robca nenesie iadnu z...

Страница 50: ...trebi nie je ur en pre pou itie v nasleduj cich zariadeniach pre ktor sa nevz ahuje z ruka kuchyne pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a v al ch pracovn ch prostrediach na farm ch v hoteloch mot...

Страница 51: ...Dbajte na to aby nad pr strojom v prev dzke nikdy neviseli dlh vlasy ly kravaty at LEN PRE EUR PSKE TRHY Tentospotrebi nesm pou va deti Uchov vajte pr stroj aj k bel mimo dosahu det Deti sa nesm s pr...

Страница 52: ...andar nky pomaran e paradajky kiwi hrozno mel ny at Tvrd vl knit ovocie a zelenina musia by rozrezan na k sky s rozmermi 2 a 4 cm a hr bkou od 1 do 2 cm Pre tvrd ovocie a zeleninu s dlh mi vl knami a...

Страница 53: ...zelenina ktor nie s celkom erstv maj ni obsah vody a bud produkova menej avy Ke od avujete ovocie a zeleninu ktor boli nieko ko dn ponechan v adni ke namo te ich do vody aby pred od avovan m absorbov...

Страница 54: ...jte i je p ka nastavenia v polohe Open V du ine je ve a vody Pri od avovan m kk ho ovocia a zeleniny skontrolujte i je p ka nastavenia v polohe Closed Stiera sitka sa po as prev dzky neot a Skontroluj...

Страница 55: ...v robkov V spotrebi je ur en na prev dzku po as mnoh ch rokov Av ak v de jeho v meny ho nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu alebo na skl dku ale odneste ho do vhodnej zberne miestneho radu alebo...

Страница 56: ...avo napajalnega kabla vedno opravi proizvajalec njegov poprodajni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe Izdelek je namenjen le doma i uporabi v zaprtih prostorih in na nadmorski vi ini ni ji...

Страница 57: ...Hrane nikoli ne potiskajte s prsti vedno uporabite tla ilo Va a naprava je namenjena le uporabi v gospodinjstvu za kulinari ne namene samo v notranjosti doma Naprava ni bila zasnovana za uporabo v nas...

Страница 58: ...a Naprave napajalnegakablaalivti anepotapljajte v nobeno teko ino Kadar je naprava v uporabi poskrbite da v bli ini naprave ni dolgih las alov kravat itd SAMO ZA EVROPSKE TRGE Te naprave ne smejo upor...

Страница 59: ...vi pomaran e grozdje lubenica itd Trdo vlaknasto sadje in zelenjavo morate narezati na ko ke velikosti od 2 do 4 cm ter debeline od 1 do 2 cm Stebla trdega sadja in zelenjave z dolgimi vlakni in listn...

Страница 60: ...hranjena v hladilniku pred so enjem namo ite v vodo da vpijeta ustrezno koli ino vode Kudza sladkornega trsa ter drugega sadja in zelenjave z zelo trdimi vlakni ni mogo e so iti V tej napravi ne upora...

Страница 61: ...d razli nim sadjem in zelenjavo Manj sve e sadje in zelenjava proizvedeta tudi manj soka Pri so enju trdega sadja in zelenjave preverite ali je nastavitvena ro ica v polo aju Open V ka i je veliko vod...

Страница 62: ...letno delovanje Kljub temu pa je na dan ko jo nameravate nadomestiti ne zavrzite med obi ajne gospodinjske odpadke ali na odlagali e ampak jo odnesite na ustrezno zbirno mesto ki ga zagotavlja lokalni...

Страница 63: ...Ako je strujni kabl o te en mora da ga zameni proizvo a servisna slu ba proizvo a a ili sli no ovla eno lice da bi se izbegle opasnosti Ovaj proizvod je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostori...

Страница 64: ...z nadzora Nemojte da gurate namirnice prstima Uvek koristite potiskiva Va aparat je namenjen samo za ku nu upotrebu u kulinarstvu samo za ku nu upotrebu u zatvorenim prostorima Aparat nije konstruisan...

Страница 65: ...u ponudi bude dodatna oprema ima e svoja prate a bezbednosna uputstva Aparat strujni kabl ili utika nemojte da potapate u te nosti Nemojte dozvoliti da duga kosa alovi kravate i sl vise iznad aparata...

Страница 66: ...orand a gro e lubenica itd Tvrdo vlaknasto vo e i povr e potrebno je ise i na komadi e veli ine od 2 do 4 cm i debljine od 1 do 2 cm Kod tvrdog vo a i povr a sa dugim vlaknima i lisnatog povr a kao to...

Страница 67: ...a i povr a koje je nekoliko dana bilo u fri ideru pre ce enja ga stavite u vodu da upije odgovaraju u koli inu vode Iz kudzua e erne trske i drugog vo a i povr a sa posebno tvrdim vlaknima ne mo e da...

Страница 68: ...razli itu koli inu vode Vo e i povr e daje manju koli inu soka kada izgubi sve inu Kada cedite sok iz tvrdog vo a i povr a proverite da li je ru ica za pode avanje u zatvorenom polo aju Open Velika ko...

Страница 69: ...an kako bi radio dugi niz godina Me utim kada se odlu ite da zamenite aparat nemojte da ga odla ete u uobi ajeni ku ni otpad ili na odlagali te otpada nego ga odnesite na odgovaraju e lokalno komunaln...

Страница 70: ...ako bi se izbjegla opasnost Ovaj proizvod namijenjen je samo uporabi u zatvorenim prostorima i ku anstvu na nadmorskoj visini ispod 2 000 m Proizvo a ne preuzima odgovornost i jamstvo se ne e primjenj...

Страница 71: ...u kulinarstvu samozaku nuuporabuuzatvorenim prostorima Ure aj nije predvi en za uporabu u sljede im slu ajevima koji nisu pokriveni jamstvom u kuhinjama za osoblje u trgovinama uredimaidrugimradnimokr...

Страница 72: ...ute Ure aj strujni kabel ili utika ne uranjajte u teku ine Ne dopustite da duga kosa alovi kravate i sl vise iznad ure aja tijekom uporabe SAMO EUROPSKO TR I TE Djeca ne smiju koristiti ovaj ure aj Ur...

Страница 73: ...vlaknasto vo e i povr e potrebno je izrezati u komade veli ine od 2 do 4 cm i debljine od 1 do 2 cm Kod tvrdog vo a i povr a s dugim vlaknima i lisnatog povr a kao to je celer stabljike se potrebno iz...

Страница 74: ...jaku prije cije enja stavite ga u vodu kako bi upilo odgovaraju u koli inu vode Iz kudzua e erne trske i drugog vo a i povr a s posebno tvrdim vlaknima nije mogu e cijediti sok Ne koristite led u ovom...

Страница 75: ...i itu koli inu vode Vo e i povr e daje manju koli inu soka i kad izgubi svje inu Kad cijedite sok iz tvrdog vo a i povr a provjerite je li ru ica za pode avanje u zatvorenom polo aju Open Velika koli...

Страница 76: ...Va ure aj je predvi en za dugogodi nji rad Me utim kad se odlu ite da ga zamijenite ure aj ne odla ite u uobi ajeni ku ni otpad ili na odlagali te otpada nego ga odnesite na odgovaraju e lokalno komu...

Страница 77: ...teeninduskeskuses v i volitatud isikutel v lja vahetada See toode on m eldud ainult kodukasutuseks siseruumides ja k rgusel kuni 2000m Tootja ei v ta vastutust seadme t stusliku kasutamise eba ige kas...

Страница 78: ...kasutamiseks j rgnevates tingimustes ja nendel juhtudel garantii ei kehti kasutamine t tajate k gis kauplustes kontorites ja teistes t keskkondades v i talumajapidamistes kliendikasutus hotellides mot...

Страница 79: ...uuksed sallid lipsud jne ei tohi rippuda seadme kohal selle t tamise ajal AINULT EUROOPA TURGUDELE Seadet ei ole lubatud kasutada lastel Hoidke seade ja selle juhe lastele k ttesaamatus kohas Lapsed e...

Страница 80: ...jad arbuusid jne K vad kiudainerikkad puu ja k giviljad tuleb l igata 2 4 cm pikkusteks ja 1 2 cm paksusteks t kkideks K vade puuviljade ja pikkade kiududega k giviljade nt selleri puhul l igake varre...

Страница 81: ...vette ja laske neil piisavalt vett sisse imada Kudzu suhkruroog ning teised puu ja k giviljad millel on eriliselt tugevad kiud ei ole mahla valmistamiseks sobivad rge kasutage selles seadmes j d rge...

Страница 82: ...dus Samuti annavad puu ja k giviljad v hem mahla siis kui need ei ole enam v rsked K vadest puu ja k giviljadest mahla valmistamisel j lgige et reguleerimishoob oleks asendis Avatud Open Viljalihas on...

Страница 83: ...eldatav kasulik eluiga kestab aastaid Aga kui plaanite seadme v lja vahetada siis rge visake seda tavalise olmepr gi hulka v i pr gilasse vaid viige see asjakohasesse kogumispunkti mis on m ratletud k...

Страница 84: ...bas vada nomai u ir j veic ra ot jam t p cp rdo anas servisa pakalpojumu sniedz jam vai l dzv rt gi kvalific tam person lam lai nov rstu potenci lu apdraud jumu is izstr d jums ir paredz ts lieto anai...

Страница 85: ...ier ci bez uzraudz bas Nekad nestumiet p rtikas produktus ar pirkstiem vienm r izmantojiet p rtikas st m ju Ier ce paredz ta izmanto anai tikai m jsaimniec b kulin rijas vajadz b m tikai m jas iek tel...

Страница 86: ...umi Nek d gad jum neiegremd jietier ci elektr bas vadu vai kontaktdak u idrum Ne aujiet gariem matiem all m kaklasait m utt kar ties virs iedarbin tas ier ces TIKAI EIROPAS VALSTU TIRGIEM o ier ci ned...

Страница 87: ...elerijas anan si persiki u tml m ksti aug i un d rze i mandar ni tom ti kivi apels ni v nogas arb zi u tml Cietie aug i un d rze i ar iedrainu vidu ir j sagrie 2 l dz 4 cm lielos un 1 l dz 2 cm biezos...

Страница 88: ...gareniski 4 gabali os Aug os un d rze os kas vairs nav svaigi ir maz k dens t d no tiem san k maz k sulas Ja spied siet sulu no aug iem un d rze iem kas da as dienas tur ti ledusskap pirms sulas spie...

Страница 89: ...ze iem regul anas svirai j atrodas poz cij Open Atv rt Izspiesto aug u m kstum daudz sulas Spie ot sulu no m kstiem aug iem un d rze iem regul anas svirai j atrodas poz cij Close Aizv rt Ier ces darb...

Страница 90: ...dien kad j s pl nosit to nomain t ar citu neizmetiet o ier ci r kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem un nenog d jiet to uz pildizg ztuvi tai viet nog d jiet ier ci uz piem rotu sav k anas punktu ko...

Страница 91: ...ar ki tukas Siekiant apsisaugotinuogalimopavojaus maitinimolaid atiduokite j pakeisti gamintojui jo technin s prie i ros centro specialistams ar pana ios kvalifikacijos specialistams is gaminys buvo s...

Страница 92: ...maistui stumti iam tikslui skirtas st miklis is prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui naudojimui namo viduje Jis n ra skirtas naudoti toliau nurodytomis s lygomis kurios n ra numatytos garantijo...

Страница 93: ...saugos patarimais Ned kite prietaiso jo laido ar ki tuko vanden ar kit skyst Neleiskite kad vir veikian io prietaiso kab t ilgi plaukai alikai kaklarai iai ir pan TIK EUROPOS RINKAI io prietaiso negal...

Страница 94: ...andarinai apelsinai pomidorai kiviai vynuog s arb zai ir kt Kietus vaisius ir dar oves supjaustykite 2 4 cm ilgio ir 1 2 storio gabaliukais Kietus vaisius ir dar oves su ilgais pluo tais ir lapini dar...

Страница 95: ...v jo aldytuve prie spausdami i prad i pamirkykite juos vandenyje ir leiskite kad jie sugert save tinkam vandens kiek Spausti sultis i kudzu cukranendri ir kit vaisi bei dar ovi su ypa kietu pluo tu ne...

Страница 96: ...s I ne vie i vaisi ir dar ovi spaust sul i gali b ti ma iau Spausdami mink tus vaisius ir dar oves sitikinkite kad reguliavimo ranken l yra pad tyje Open Atidaryti I spaud surinkimo inde daug vandens...

Страница 97: ...s tarnauti daug met Ta iau at jus dienai j pakeisti nemeskite jo kartu su kitomis buitin mis atliekomis arba s vartyn geriausias sprendimas b t atiduoti prietais atitinkam vietin s institucijos nurody...

Страница 98: ...kas uszkodzone Abyunikn niebezpiecznych sytuacji wymiany przewodu zasilaj cego powinien dokona producent jego dzia obs ugi posprzeda owej lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach Urz dzenie jest prze...

Страница 99: ...urz dzenia Aby nie dopu ci do zabawy urz dzeniem dzieci powinny pozostawa pod opiek os b doros ych nie u ywa jako zabawki Niepozwalajdzieciomnakorzystaniezurz dzenia bez nadzoru Nigdy nie popycha pro...

Страница 100: ...0 minut Sokowir wka wy czy si automatycznie i przejdzie w tryb gotowo ci po 20 minutach ci g ego stosowania Dzieci nie mog bez nadzoru wykonywa czynno ci zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj Instruk...

Страница 101: ...twarde owoce i warzywa jab ka gruszki marchew seler ananas brzoskwinie itp Mi kkie owoce i warzywa mandarynki pomidory kiwi pomara cze winogrona melon itp DOTYCZY TYLKO RYNK W EUROPEJSKICH Urz dzenie...

Страница 102: ...oc w i warzyw przekr ci d wigni w kierunku przeciwnym du ruchu wskaz wek zegara do pozycji Otw rz 3 W o enie twardych produkt w mo e zablokowa urz dzenie Je li tak si stanie u yj funkcji cofania przez...

Страница 103: ...rzy wyciskaniu soku z twardych owoc w i warzyw sprawdzi czy d wignia ustawienia znajduje si w pozycji Otworz wody przed wyci ni ciem soku Z Kudzu trzciny cukrowej oraz inne owoc w i warzyw ze szczeg l...

Страница 104: ...a go do punktu zbi rki w celu przetworzenia UTYLIZACJA Powszechne usterki Powszechne usterki W mi szu znajduje si bardzo du o wody Przy wyciskaniu soku z mi kkich owoc w i warzyw sprawdzi czy d wignia...

Страница 105: ...f de stekker beschadigd is Laat het snoer vervangen door de fabrikant klantenservice of gelijksoortig vakbekwaampersoonomelkgevaartevermijden Ditproductisalleenontworpenvoorhuishoudelijk gebruik binne...

Страница 106: ...uiken Laat het apparaat niet zonder toezicht gebruiken door kinderen Duw nooit voedsel met behulp van uw vingers in het apparaat gebruik altijd de stamper Uw apparaat is alleen bestemd voor huishoudel...

Страница 107: ...ikt kan worden raadpleeg tevens de veiligheidsvoorschriften van dit toebehoren Dompel het apparaat het snoer of de stekker niet in een vloeistof Laat nooit lang haar sjaals dassen etc over het apparaa...

Страница 108: ...en druiven watermeloen etc Snij hard en vezelrijk fruit en groente in stukken van 2 tot 4 cm groot en 1 tot 2 cm dik Voor hard fruit en groente met lange vezels en bladgroente zoals selderij snij de s...

Страница 109: ...en laat ze een bepaalde hoeveelheid water absorberen voordat u ze perst Kudzu suikerriet en ander fruit en groente met zeer harde vezels kunnen niet worden geperst Gebruik geen ijs in dit apparaat Ge...

Страница 110: ...ceren tevens minder sap naarmate ze aan versheid inboeten Voor het persen van hard fruit en groente controleer of de afstelhendel in de stand Open staat De pulp bevat veel water Voor het persen van za...

Страница 111: ...t is ontworpen om vele jaren mee te gaan Als u echter van plan bent om het te vervangen gooi het dan niet weg met het normale huisvuil of op een stortplaats maar lever het in bij een gepast inzamelpun...

Страница 112: ...er zaman retici reticinin sat sonras servisi veya benzer ekilde kalifiye ki ilere de i tirtin Bu cihaz sadece ev i inde ve 2000m nin alt ndaki y ksekliklerdeki kapal mekanlarda kullan m i in tasarlanm...

Страница 113: ...leri asla parmaklar n zla itmeyin daima iticiyi kullan n Cihaz n z sadece ev mutfa nda kullanmak i indir sadece ev i inde kullan m i indir Garanti kapsam nda olmayan a a daki durumlar i in tasarlanmam...

Страница 114: ...Cihaz g kablosunu veya fi ini herhangi bir s v ya bat rmay n Kullan mdayken uzun sa lar n e arplar n iplerin vb cihaz n zerine do ru sarkmas na izin vermeyin SADECE AVRUPA P YASALARI N Bu cihaz ocukla...

Страница 115: ...t lifli meyveler ve sebzeler 2 ila 4 cm boyutlar nda ve 1 ila 2 cm kal nl nda par alar halinde kesilmelidir Sert meyveler ve uzun lifli sebzeler ve yaprakl sebzeler kereviz gibi i in g vdeler 2 ila 4...

Страница 116: ...a su emmelerini sa lamak i in onlar suda bekletin Japonsarma eker kam ve zellikle sert lifli di er meyveler ve sebzelerin suyu s k lamaz Bu makinede buz kullanmay n Bu makineyi y ksek ya i eri ine sah...

Страница 117: ...a de i kenlik g sterir Meyve ve sebzeler tazeliklerini kaybettiklerinde daha az meyve suyu retirler Sert meyve ve sebzeleri s karken ayar kolunun Ac konumunda oldu undan emin olun Posada ok fazla su v...

Страница 118: ...r nler Cihaz n z y llarca al mak zere tasarlanm t r Ancak de i tirmeyi planlad n z g n normal evsel at klar ile birlikte veya pl e atmay n ancak yerel yetkiliniz taraf ndan sa lanan uygun bir toplama...

Страница 119: ...do deber sustituirlo el fabricante su servicio posventa o una persona de cualificaci n similar De esta manera se evitar n riesgos innecesarios Este producto ha sido dise ado nicamente para uso dom sti...

Страница 120: ...utilizan a modo de juguete No permita que los ni os usen el aparato sin vigilancia No introduzca nunca alimentos con las manos utilice siempre el empujador Suaparatohasidodise ado nicamenteparauso cu...

Страница 121: ...Las tareas de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no podr n ser realizadas por ni os salvo que est n debidamente supervisados por un adulto Las instrucciones de los aparatos advierten sobre...

Страница 122: ...confitura coulis SOLO PARA LOS MERCADOS EUROPEOS Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os No deber permitirse que los ni os jueguen co...

Страница 123: ...licuarlas Las frutas y verduras congeladas deben descongelarse antes de ser licuadas 2 Insertar ingredientes duros puede bloquear el aparato Si esto ocurriera use la funci n inversa durante unos segu...

Страница 124: ...obtener un buen resultado licue frutas blandas con alto contenido en az car junto con frutas duras con alto contenido en agua Por ejemplo puede licuar manzanas y peras juntas Esto le da un nuevo sabo...

Страница 125: ...rduras producen menos zumo cuando no son frescas Al licuar frutas y verduras duras verifique que la palanca de ajuste est en la posici n de abierto La pulpa tiene demasiada agua Al licuar frutas y ver...

Страница 126: ...ra que dure muchos a os Sin embargo el d a que tenga que sustituirlo no lo deseche junto con la basura dom stica ni lo lleve a un vertedero Ll velo a un punto de recolecci n proporcionado por las auto...

Страница 127: ...r t nicht wenn das Netzkabel oderderNetzsteckerbesch digtist DasNetzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeide...

Страница 128: ...beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen und es nicht als Spielzeug verwenden Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht verwenden Schieben Sie Lebensmittel niemal...

Страница 129: ...er Entsafter stoppt nach 20 Minuten kontinuierlichen Betriebs automatisch und schaltet in den Stand by Modus Die Reinigung und vom Benutzer auszuf hrende Wartungsarbeiten d rfen von Kindern nur unter...

Страница 130: ...ten von Obst und Gem se mit hohem Wassergehalt entwickelt wie zum Beispiel Hartes Obst und Gem se pfel Birnen Karotten Sellerie Ananas Pfirsiche usw AUSSCHLIESSLICH EUROP ISCHE M RKTE Dieses Ger t dar...

Страница 131: ...lang gedr ckt Wenn sich die Verstopfung so nicht l sen l sst ffnen Sie der Deckel B reinigen Sie die Entsafter Schnecke C und den Filter D und montieren Sie die Abdeckung wieder Schneiden Sie die Zut...

Страница 132: ...mehr ganz frisch sind Pr fen Sie beim Entsaften von hartem Obst und Gem se ob der Hebel auf die Ge ffnet Position gestellt ist Geben Sie kein Eis in dieses Ger t Entsaften Sie kein Obst oder Gem se m...

Страница 133: ...aufen Versuchen Sie es dann erneut Wenn Sie das Problem mithilfe der oben beschriebenen Ma nahmen nicht l sen k nnen wenden Sie sich an unseren Kundendienst Umweltschutz hat Priorit t Ihr Ger t enth l...

Страница 134: ...134 2000...

Страница 135: ...135 UA...

Страница 136: ...136 20 20...

Страница 137: ...137 UA A B C D E F G H I J K L M N O P 1...

Страница 138: ...138 2 4 1 2 2 4 2 L 4 B C D 3 4...

Страница 139: ...139 UA 5 4...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...HU p 35 41 RO p 42 48 SK p 49 55 SL p 56 62 SR p 63 69 HR p 70 76 ET p 77 83 LV p 84 90 LT p 91 97 PL p 98 104 NL p 105 111 TR p 112 118 ES p 119 126 DE p 127 133 UK p 134 140 8020001752 EN BG BS CZ L...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды