TEFAL Jamie Oliver HB500831 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 47

• Älä koskaan irrota laitetta verkkovirran pistorasiasta virtajohdosta vetämällä.

• Käytä jatkojohtoa tarkistettuasi sen olevan moitteettomassa kunnossa.

• Älä jätä virtajohtoa riippumaan.

• Älä koskaan pura laitetta. Voit suorittaa itse vain sen puhdistuksen ja yleiset huoltotoimenpiteet.

• Purkamista vaativissa tapauksissa ja kaikkien muiden korjausten yhteydessä ON

VÄLTTÄMÄTÖNTÄ kään tyä valtuutetun huollon puoleen.

• Laite on tarkoitettu kotikäyttöön, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää ammattikäytössä.

Sellaisessa tapauksessa valmistajan antama takuu ei ole voimassa eikä valmistaja ole vastuussa

aiheutuvista vahingoista.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet (tämä koskee myös lapsia). Henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta, voivat käyttää sitä vain heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön antaessa heille edeltä käsin laitteen käyttöä koskevat ohjeet ja valvoessa

käytön opettelua.

• Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

•

Älä käytä sekoitinvartta tai vispilää minimyllyn astiassa.

Käyttöönotto

Pese laitteen varusteet vedellä ja astianpesuaineella ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
Huuhtele ja kuivaa kunnolla.

HUOMAUTUS: terät ovat hyvin teräviä

Sekoitinvarren käyttö:

Asenna sekoitinvarsi (E) moottoriyksikköön (A) niin, että kuulet naksahduksen.

Sekoitin on ideaalinen kastikkeiden, keittojen, juomasekoitusten, pirtelöiden,

majoneesien, ohukaistaikinan.

Jotta ainekset eivät roisku, upota sekoitussauva ensin valmisteeseen, kytke laite

sitten sähköverkkoon ja käynnistä se painamalla näppäintä (B), säädä nopeuta

pyörän B1 avulla tai paina näppäintä (C), tee pyörivää liikettä ja liikuta sauvaa

alhaalta ylös, jotta ainekset sekoittuvat paremmin. Käytön jälkeen irrota laite

verkkovirrasta, paina varusteen irrotuspainiketta (D) ja irrota sekoitinvarsi.

Vispilän käyttö:

Työnnä vispilä (G) sen kiinnitysosaan (F) ja asenna se moottoriyksikköön (A) niin,

että kuulet naksahduksen. Vispilällä voi sekoittaa ohuita seoksia (ohukaistaikina,

valkuaisvaahto, kermavaahto….). Kytke laite sähköverkkoon ja paina näppäintä (B),

säädä nopeus pyörän B1 avulla tai paina näppäintä (C). Laitteen verkkovirrasta

irrotuksen jälkeen paina varusteen irrotuspainiketta (D) ja irrota vispilä.

"CLICK"

mixeur big ben jamie oliver:Mixeur big ben jamie oliver 10/04/09 9:57 Page 44

Содержание Jamie Oliver HB500831

Страница 1: ...F GB D NL E P I DK N S FIN www tefal com by mixeur big ben jamie oliver Mixeur big ben jamie oliver 10 04 09 9 57 Pa...

Страница 2: ...by B1 H H1 I1 I2 I I3 I4 B C A D E F G J mixeur big ben jamie oliver Mixeur big ben jamie oliver 10 04 09 9 57 Pa...

Страница 3: ...rrespond bien celle de votre installation lectrique Toute erreur de branchement annule la garantie Ne touchez jamais les pi ces en mouvement Ne manipulez jamais le couteau du pied mixeur ou le fouet l...

Страница 4: ...sance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient...

Страница 5: ...ts viandes 250 g noisettes 100 g Le bol I3 doit tre rempli au maximum au 2 3 Conseils pratiques Le r cipient que vous utilisez pour mixer ou fouetter doit tre rempli au maximum au 2 3 pour viter tout...

Страница 6: ...stique par des aliments tels que les carottes frottez les avec un chiffon imbib d huile alimentaire puis proc dez au nettoyage habituel Rangement Utilisez le support mural J pour avoir toujours votre...

Страница 7: ...ted on the appliance s rating plate Any error in connection will cancel the terms of the warranty Never touch moving parts Never handle the blender shaft blade or the whisk when the appliance is conne...

Страница 8: ...h the appliance Do not use the blender shaft or the whisk in the mini chopper bowl Using your hand blender Using the blender shaft Insert the shaft E onto the motor unit A until you hear the click tha...

Страница 9: ...ly When blending hot food in the mini chopper bowl leave them to cool for a while before putting them in the bowl Do not blend food and liquids at a temperature higher than 80 C 175 F For fibrous food...

Страница 10: ...ys have your blender ready to hand To secure the wall mount drill two attachment points horizontal to each other with a gap of 59 mm then place the mount the right way up on the attachment screws Elec...

Страница 11: ...ie Messer und den Schneebesen w hrend diese sich in Bewegung befinden Kommen Sie niemals in Kontakt mit dem Messer des Mixstabs oder dem Schneebesen wenn das Ger t angeschlossen ist Lassen Sie den Mix...

Страница 12: ...estimmt Im Falle einer professionellen Nutzung gilt die Garantie nicht und es wird keine Haftung bernommen Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Zubeh r und Ersatzteile passend zu Ihr...

Страница 13: ...n Knopf C Der Zerkleinerer eignet sich zum Zerkleinern von Zwiebeln Kr utern Fleisch 250 g Haseln ssen 100 g Der Beh lter I3 darf h chstens zu 2 3 gef llt sein Praktische Hinweise Der Zerkleinererbeh...

Страница 14: ...inigen Wenn die Kunststoffteile von Zutaten wie z B Karotten gef rbt sind diese mit einem mit Speise l getr nkten Tuch abreiben und anschlie end wie blich reinigen Aufbewahrung Verwenden Sie den Wandh...

Страница 15: ...met de netspanning bij u thuis voordat u de stekker in het stopcontact steekt Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig Raak nooit in beweging zijnde onderdelen aan Raak nooit het sikkelmes van...

Страница 16: ...van de mini hakmolen Voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient u de accessoires in een sopje af te wassen Afspoelen en zorgvuldig afdrogen OPGELET de mesjes zi...

Страница 17: ...erwijder bot en pezen van het vlees voordat u deze in de kom doet Als u warme bereidingen wilt mixen moet u de pan niet op het vuur de hete kookplaat laten staan Laat het gekookte voedsel een poosje s...

Страница 18: ...snel na elk gebruik schoon te maken Bij verkleuring van kunststof onderdelen door ingredi nten zoals wortel kunt u deze inwrijven met een in slaolie gedrenkt doekje Ga hierna over tot het schoonmaken...

Страница 19: ...de efectivamente con la de su instalaci n el ctrica Todo error de conexi n anula la garant a Nunca toque las piezas en movimiento Nunca manipule las cuchillas para batir ni la varilla de batir cuando...

Страница 20: ...s accesorios con agua jabonosa Acl relos y s quelos cuidadosamente ATENCION las cuchillas est n muy afiladas Utilizaci n del pie mezclador Inserte el pie mezclador E en el bloque motor A hasta escucha...

Страница 21: ...cci n de la fuente de calor para mezclar preparaciones calientes Deje enfriar un poco los alimentos cocidos antes de colocarlos en el recipiente No bata alimentos o l quidos con una temperatura superi...

Страница 22: ...zanahorias fr telas con un pa o impregnado con aceite de cocina y proceda a la limpieza habitual Almacenamiento Utilice el soporte mural J para tener siempre su batidora al alcance de la mano Para fi...

Страница 23: ...rifique se a voltagem da rede el ctrica compat vel com aquela indicada na placa sinal tica do aparelho Qualquer erro de liga o anula a garantia Nunca toque nas pe as em movimento Nunca manipule a l mi...

Страница 24: ...ir que as mesmas n o brinquem com o aparelho N o utilize o p de varinha nem o batedor na ta a da mini picadora Utiliza o Antes da primeira utiliza o lave os acess rios com gua e detergente para a loi...

Страница 25: ...ente Retire o recipiente de cozedura da fonte de calor para misturar prepara es quentes Deixe arrefecer um pouco os alimentos cozidos antes de os colocar no recipiente N o misture alimentos ou l quido...

Страница 26: ...s cada utiliza o Se as partes de pl stico ficarem tingidas com alimentos por exemplo com cenoura limpe as com um pano embebido em leo alimentar antes de as lavar como habitualmente Arruma o Utilize o...

Страница 27: ...a di verificare che la tensione di alimentazione dell impianto elettrico utilizzato corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta segnaletica Qualsiasi errore di collegamento annulla la garanzia...

Страница 28: ...piente del mini tritatutto Istruzioni per l uso Al primo utilizzo lavare gli accessori con acqua e sapone Sciacquarli ed asciugarli accuratamente ATTENZIONE le lame sono molto affilate Uso del piede m...

Страница 29: ...iscelare i preparati caldi togliere la casseruola dal fornello o dalla piastra termica Lasciare raffreddare leggermente gli alimenti cotti prima di metterli nel recipiente Non miscelare alimenti o liq...

Страница 30: ...ote ecc strofinare con un panno morbido imbevuto di olio d oliva poi procedere alla pulizia abituale Sistemazione Per avere sempre il mixer a portata di mano utilizzare il supporto a parete J Per fiss...

Страница 31: ...ktriske installationer Ved forkert str mtilslutning bortfalder garantien R r aldrig ved dele der er i bev gelse Str mmen til apparatet skal altid v re afbrudt ved h ndtering af knivbladene til mixerti...

Страница 32: ...eriset m ikke anvendes i sk len til mini hakkeren Ibrugtagning Reng r Deres tilbeh r med vand med opvaskemiddel i inden f rste ibrugtagning Skyl og t r godt af bagefter ADVARSEL Knivbladene er meget s...

Страница 33: ...ng fra varmekilden inden varme tilberedninger mixes Lad kogte ingredienser afk le lidt inden de kommes i beholderen Mix aldrig ingredienser eller v sker med en temperatur p over 80 C 175 F Ved blendni...

Страница 34: ...ingre dienser s som guler dder kan de gnides med en klud dyppet i spiseolie hvorefter de reng res p normal vis Oprydning Anvend v gholderen J for altid at have mixeren ved h nden Fastg r v gholderen v...

Страница 35: ...itt p apparatets merkeplate stemmer overens med nettspenningen Enhver koplingsfeil vil oppheve garantien Aldri ber r deler i bevegelse Aldri h ndter kniven p miksefoten eller vispen n r apparatet er t...

Страница 36: ...begeret til minihakkeren Igangsetting F r du tar i bruk apparatet for f rste gang m du vaske tilbeh ret med vann og oppvaskmiddel Skyll av og t rk det n ye Forsiktig Knivbladene er veldig skarpe Bruk...

Страница 37: ...k fra varmekilden for mikse varme ingredienser Avkj l kokt mat litt f r du har den i beholderen Du m aldri mikse flytende eller fast mat med temperatur p over 80 C For trevlete matsorter purrel k sell...

Страница 38: ...r som f eks gulrot kan du gni de med litt bomull fuktet med matolje og s foreta vanlig rengj ring etterp Rydde p plass Bruk veggstativet J slik at du alltid har mikseren for h nden For feste veggstati...

Страница 39: ...nv ndas enbart med v xelstr m Kontrollera att n tsp nningen st mmer med den n tsp nning som anges p apparatens m rkskylt Garantin g ller inte vid felaktig anslutning Vidr r aldrig delar som r i r rels...

Страница 40: ...g ng F re f rsta anv ndning ska tillbeh ren reng ras i vatten med lite diskmedel Sk lj och torka dem noggrant Varning bladen r mycket vassa Anv ndning av mixerstaven S tt staven E p motorblocket A och...

Страница 41: ...beh llaren Mixa inte mat och v tskor som har h gre temperatur n 80 C 175 F N r du mixar tr diga livsmedel purjol k selleri sparris etc reng r mixerstaven regelbundet under anv ndningen i enlighet med...

Страница 42: ...ngen som vanligt F rvaring Anv nd v ggh llaren J f r att alltid ha mixern till hands N r du s tter upp v ggh llaren borra horisontellt tv f stpunkter med ett avst nd p 59 mm och f st d refter v ggst d...

Страница 43: ...koske laitteen liikkuviin osiin l koskaan k sittele sekoitinvarren ter tai vispil laitteen ollessa liitettyn verkkovirtaan l koskaan anna sekoitinvarren ter n py ri tyhjilt n K sitelless si minimyllyn...

Страница 44: ...a tai vispil minimyllyn astiassa K ytt notto Pese laitteen varusteet vedell ja astianpesuaineella ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa Huuhtele ja kuivaa kunnolla HUOMAUTUS ter t ovat hyvin ter vi S...

Страница 45: ...l mp l hteest Anna keitettyjen ainesten osittain j hty ennen niiden laittamista astiaan l sekoita aineksia tai juoksevia aineita joiden l mp tila ylitt 80 C 175 F Sekoittaessasi kuitupitoisia aineksia...

Страница 46: ...kanoista on v rj ntyneet kohdat hyv pyyhki ruoka ljyyn kostutetulla kankaalla ja puhdistaa sitten tavalliseen tapaan Laitteen s ilytys K yt sein telinett J jossa laite on aina k den ulottuvilla Poraa...

Страница 47: ...B p 7 10 D p 11 14 Nl p 15 18 E p 19 22 P p 23 26 I p 27 30 Dk p 31 34 N p 35 38 S p 39 42 Fin p 43 46 HB 500 EU11 2550675 01 www tefal com mixeur big ben jamie oliver Mixeur big ben jamie oliver 10 0...

Результаты поиска

Содержание Jamie Oliver HB500831

Отзывы:

Похожие инструкции для Jamie Oliver HB500831

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Jamie Oliver HB500831, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Jamie Oliver HB500831

Отзывы:

Похожие инструкции для Jamie Oliver HB500831

Бренды по названию

Популярные бренды