background image

c) 

Voor roestvrijstalen pannen :

• 

 de roestvrijstalen pan maakt u schoon met een special schoonmaakmiddel voor roestvrijstaal,

• 

 een blauwe of gele verkleuring kan op uw pannen verschijnen. Dit is een natuurlijk voorkomen bij roestvrijstaal door oververhit-

ting en in geen geval schadelijk, 

• 

 indien er voedsel is aangebrand in een roestvrijstalen pan, raden wij u aan deze met warm water te vullen en gedurende 1 uur te 

laten inweken. Daarna kun u de pan met afwasmiddel en een sponsje of afwasborstel afwassen.. 

Inductie :

Verwarm de pan nooit op de maximum stand wanneer deze leeg is. Hierdoor zou u de anti-aanbakeigenschappen van de pan  

kunnen beschadigen en kan de bodem vervormen.                                  

Voor de speciale inductiebodem van uw pan: droog de pan, direct na het wassen, goed af. Een lichtblauwe of gele kleur kan  

verschijnen. Dit is een natuurlijke, niet gevaarlijke reactie die eenvoudig verwijderd kan worden met afwasmiddel of met een speciaal 

reinigingsmiddel voor roestvrij staal of eventueel met citroensap of azijn. 

Voor de veiligheid van uw kinderen :

Voorkom iedere gevaarlijke situatie voor kinderen en laat het handvat van uw pannen daarom nooit naar voren wijzen. Plaats hete 

pannen nooit op de grond of op de rand van een aanrecht of meubel. Laat pannen altijd eerst afkoelen en berg ze op buiten het 

bereik van kinderen. Door een deksel te gebruiken voorkomt u elk risico op brandwonden door spatten.
Oververhit uw pan nooit! De rook en bakwalmen die vrijkomen bij het bakken en braden op te hoge temperaturen kunnen schadelijk 

zijn voor dieren met gevoelige luchtwegen zoals vogels. Wij raden vogelbezitters dan ook aan hun dieren niet in of in de nabijheid 

van de keuken te houden.

Tefal kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan artikelen uit de Ingenio serie die niet overeenstemmen met 

het gebruik waarvoor het bedoeld is en zoals beschreven staat in de gebruiksaanwijzing.
Tefal kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan artikelen uit de Ingenio serie veroorzaakt door kookaccessoires 

van andere merken.
Onzorgvuldig gebruik omvat het gebruik van : een Ingenio handgreep in combinatie met artikelen van een ander merk ; en/of 

een artikel uit de Ingenio serie met een handgreep van een ander merk.
Alle verschillende Tefal Ingenio handgrepen zijn geschikt voor alle artikelen uit de Ingenio serie.
Ingenio pannen kunnen bij een recyclingpunt worden ingeleverd.

Garantie Tefal Ingenio

De  Tefal  potten,  pannen  en  accessoires  vallen  onder  de  garantie  van  Tefal.  Tefal  verleent  garantie  op  alle  fabricage-  of  

materiaalfouten. De garantie is 2 jaar geldig vanaf de aankoopdatum, op vertoon van een aankoopbon en in de landen op de lijst 

op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing.

Bij problemen neemt u contact op met de consumentenservice van Tefal (contactgegevens op de laatste pagina van dit document). 

Zodra Tefal het product en de aankoopbon heeft ontvangen en de schade aan het apparaat heeft gecontroleerd, krijgt u een nieuw 

of gelijkwaardig apparaat toegestuurd. De Tefal garantieverplichtingen zijn beperkt tot vervanging.

4

Deze garantie is niet van toepassing op beschadigingen door stoten, door verkeerd gebruik, door nalatigheid, door niet-naleving 

van de gebruiks- en onderhoudsinstructies of door niet-goedgekeurde wijzigingen of herstellingen. De garantie is evenmin van 

toepassing op slijtage als gevolg van normaal gebruik, noch in de volgende gevallen :  

- oververhitting, langdurige blootstelling aan hoge temperaturen of verhitting van een lege pan,

- vlekken, verkleuringen of krassen aan de binnen- of buitenkant,

- schade veroorzaakt door brand, overstromingen, … 

- schade door stof of insecten,

- professioneel gebruik of gebruik in een werkomgeving.
Aanvullende specifieke kenmerken van de garantie op de Ingenio 5 handgreep : 

De Ingénio 5 handgreep valt onder de garantie van Tefal. Deze garantie is 10 jaar geldig vanaf de aankoopdatum op alle fabricage- of 

materiaalfouten.

Deze garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen :

- gebruik van niet originele Tefal onderdelen,

- verbranding door de gasvlam,

- reiniging in de vaatwasser,

- gebruik met een lading die meer dan 10 kg weegt.
Consumentenrechten en Aanvullende informatie

De Tefal garantiebepalingen veranderen niets aan de wettelijke, lokale rechten van de consument, ze worden uitgesloten noch 

beperkt, noch aan de wettelijke aanspraken jegens de verkoper van het apparaat. Deze garantiebepalingen geven de consument 

specifieke rechten. De consument kan echter ook genieten van bijzondere rechten afhankelijk van het Land, de Staat of de Provincie. 

De consument kan van deze rechten gebruik maken.

Handgrepen en andere accessoires, die de gebruiker zelf kan vervangen, kunnen worden gekocht als deze lokaal verkrijgbaar zijn. 

Raadpleeg www.tefal.com voor meer informatie. Garantievoorwaarden zijn tevens beschikbaar op www.tefal.com.

Consumentenservice Groupe SEB Nederland BV - Veenendaal - Tel.: 0318 - 582424 -  E-mail : [email protected]– www.tefal.nl

5

Содержание INGENIO ELEGANCE

Страница 1: ...Ref 20 10 665 621 Tdm 10 15 www tefal com...

Страница 2: ...ou votre poign e sont d form s ou cass s suite un choc chute ou autre ils ne peuvent plus tre utilis s correctement et il est recommand de ne plus s en servir Cinq types de couvercles existent dans la...

Страница 3: ...de Tefal Avertissement Pour viter tout risque de basculement avec les casseroles de petits diam tres 14 et 16 cm n utiliser la poign e que pour la manipulation Conseils d utilisation Avant la premi re...

Страница 4: ...par Tefal contre tout d faut de fabrication ou de mati re pendant 2 ans partir de la date d achat sur pr sentation d un justificatif et dans les pays pr cis s dans la liste en derni re page du mode d...

Страница 5: ...handle can damage or break it The handle may therefore no longer function correctly and there is the risk that the pan could fall and you could burn yourself If you notice any heat damage to the hand...

Страница 6: ...ng your pan remove all packaging and stickers and wash in warm soapy water rinse and dry thoroughly Before using non stick interiors for the first time condition the pan by spreading one teaspoon of c...

Страница 7: ...n exchange Under the terms of this guarantee Tefal has no further obligations other than to replace a faulty product 4 This guarantee does not cover damage arising from shocks or if the product is kno...

Страница 8: ...dien uw pan vervormd is door stoten of vallen raden wij u aan deze niet meer te gebruiken maar te vervangen voor een nieuwe In de serie Ingenio zijn 5 soorten deksels verkrijgbaar s tapelbare glazen d...

Страница 9: ...bruiksaanwijzing Was de pan v r het eerste gebruik af en wrijf de binnenkant met een doekje of keukenpapier licht in met een theelepel olie Verwijder overtollig olie Voor het optimaal behoud van de an...

Страница 10: ...ngeleverd Garantie Tefal Ingenio De Tefal potten pannen en accessoires vallen onder de garantie van Tefal Tefal verleent garantie op alle fabricage of materiaalfouten De garantie is 2 jaar geldig vana...

Страница 11: ...and zu sp len nicht in der Sp lmaschine Falls die Pfanne besch digt sein sollte verwenden Sie sie nicht mehr und kaufen Sie eine neue In der Ingenio Reihe gibt es f nf verschiedene Deckel Stapelbare G...

Страница 12: ...Wasser auskochen Dann trocknen und mit Fett gleichm ig ausreiben Der Griff Ihres Kochgeschirrs ist ausThermokunststoff ofenfest bis 180 C Thermokunststoff Griffe bleiben w hrend des Bratens auf dem H...

Страница 13: ...prechenden Gebrauch von Ingenio Kochgeschirr auftreten Tefal bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch die Verwendung von Zubeh rteilen anderer Marken f r Ingenio Kochgeschirr auftreten Solch...

Страница 14: ...Sivuestroutensilioovuestromangosedeformandebidoaungolpeoca da nodeber aserutilizado m s y le recomendamos que lo reemplace por uno nuevo En la gama Ingenio existen cinco tipos de tapas tapas de crist...

Страница 15: ...uso no alteran en absoluto las cualidades antiadherentes del revestimiento no llene nunca con agua fr a su utensilio caliente Los cambios bruscos de temperatura pueden deformar el fondo del utensilio...

Страница 16: ...ya recibido el producto acompa ado del justificante de compra correspondiente y haya revisado el defecto se enviar un producto nuevo o se cambiar por uno equivalente Las obligaciones deTefal en el mar...

Страница 17: ...b uderzenia nie powinno by dalej u ywane i zalecamy zast pienie go nowym Do gamy Ingenio nale 5 rodzaje pokrywek atwe do przechowywania prze roczyste pokrywki z silikonowymi i sk adanymi uchwytami do...

Страница 18: ...Pa stwa naczynia z pow ok zapobiegaj c przywieraniu potraw nie nale y nadmiernie rozgrzewa pustego naczynia Naczynie posiadaj ceThermo Spot nie powinno by pozostawione puste gdy wska nikThermospotu z...

Страница 19: ...Tefalnawadyprodukcyjnelubmateria oweprzezokres2rokuoddaty zakupu po okazaniu dowodu i w krajach wymienionych w wykazie zamieszczonym na ostatniej stronie instrukcji obs ugi W przypadku problem w u yt...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Отзывы: