TEFAL Infiny Force Premium HB866A Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 64

• Attention: Do not to use the mayonnaise blender for purposes other than prepa-

ration of sauces, especially, it is not suitable for the mixing of soup.

•

Handle the blade carefully, it is extremely sharp.

• Unplug the appliance before any other cleaning operations.
• It is essential to clean the mayonnaise accessory as follows immediately after use:

1. Rinse the mayonnaise accessory under a warm tap to remove as much residue

as possible.

2. Operate at Turbo speed for 10 to 15 seconds in the large 800 ml jug contai-

ning 150 ml (more than 150 ml gives a risk of splashing) of warm water with
a few drops of washing-up liquid added to it.

3. Replace the water in the jug with hot water and then operate the accessory in

the same conditions as above.

• For correct cleaning, follow the instructions above.
• Washing in the dishwasher or traditional washing in the sink are complementary

but are in no case sufficient.

• All parts and accessories of your blender are dishwasher-safe except for the motor

unit (A). Never immerse the motor unit (A) in water or any other liquid. You can
clean it with a damp sponge.

• Do not use abrasive sponges or objects containing metal parts.
• In case of colouring of your accessories by food (carrots, oranges...), rub them

with a cloth dipped in a little cooking oil and then perform the normal cleaning.

Environment protection first !

Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.

‹

Leave it at a local civic waste collection point.

CLEANING

Содержание Infiny Force Premium HB866A

Страница 1: ...EN FR DE ES IT AR FI FA SV NO NL DA EL PT...

Страница 2: ...1 2 10 9 I1 I2 I...

Страница 3: ...tation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag Dans ce cas adressez vous un cen...

Страница 4: ...Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou d...

Страница 5: ...un jaune d uf dans le gobelet I2 Ajoutez une cuill re soupe de moutarde forte et une cuill re soupe de vinai gre ou de jus de citron Ajoutez de l huile sans d passer le niveau max indiqu sur le gobele...

Страница 6: ...soire dans les m mes conditions que pr c demment Pour un bon nettoyage respectez les consignes ci dessus Le passage en lave vaisselle ou le lavage traditionnel en vier sont compl men taires mais en au...

Страница 7: ...than that in which it is pur chased have it checked by an Approved Service Agent This product has been designed for indoor domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply w...

Страница 8: ...e of heat or a sharp edges Do not use the appliance if the power cord or plug have been damaged To avoid all danger have them replaced by an authorised service centre see the list in the serv ice book...

Страница 9: ...them thoroughly Mayonnaise blender Fix the mayonnaise blender I1 on the motor unit A Fig 10 The mayonnaise blender accessory allows you to prepare all kinds of sauces mayonnaise mustard sauce garlic...

Страница 10: ...ce the water in the jug with hot water and then operate the accessory in the same conditions as above For correct cleaning follow the instructions above Washing in the dishwasher or traditional washin...

Страница 11: ...vom Stromnetz wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und vor der Montage Demon tage oder Reinigung Ziehen Sie nach der Benutzung vor jedem Wechseln des Zubeh rs und vor der Reinigung den Netzstecker Das...

Страница 12: ...r t nicht benutzt werden Um jedwede Gefahr auszuschlie en muss das Stromkabel in einem autori sierten Servicecenter ausgetauscht werden siehe Liste im Serviceheft Verwenden zu Ihrer eigenen Sicherheit...

Страница 13: ...ngerungskabel nur dann wenn es in ordnungsgem em Zustand ist Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausge stattet Wenn das Ger t berhitzt schaltet es sich au tomatisch aus Lassen Sie es in diesem...

Страница 14: ...ixer unter dem Wasserhahn mit hei em Wasser ab um m glichst viele R ckst nde zu entfernen 2 Lassen Sie ihn 10 bis 15 Sekunden auf Turbogeschwindigkeit in dem gro en 800 ml Becher mit 150 ml hei em Was...

Страница 15: ...pre el aparato de la corriente el ctrica si se deja sin supervisi n o antes de montarlo desmon tarlo o limpiarlo Desconecte el aparato una vez que termine de utilizarlo o cuando vaya a limpiarlo No ut...

Страница 16: ...entro de servicio autori zado consulte la lista en el cuaderno de servicio Por su seguridad utilice nicamente accesorios y piezas de recambio adaptados a su aparato Este aparato no est dise ado para s...

Страница 17: ...sa t rtara alioli vinagreta salsas a base de yogur etc Mayonesa Coloque una yema de huevo en el vaso I2 A ada una cucharada de mostaza fuerte y una cucharada de vinagre o de zumo de lim n A ada el ace...

Страница 18: ...uncionar nuevamente el accesorio en las condiciones citadas anteriormente Para una limpieza correcta respete los consejos de limpieza se alados anterior mente El lavado en el lavavajillas o el lavado...

Страница 19: ...oni di montaggio smontaggio e pulizia Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica al termine di ogni utilizzo e durante la pulizia Non utilizzare l apparecchio qualora non funzioni cor rettamente o...

Страница 20: ...li bretto di istruzioni Per la vostra sicurezza utilizzare esclusivamente acces sori e componenti adatti al modello dell apparecchio acquistato L utilizzo di questo apparecchio non previsto per per so...

Страница 21: ...po di salsa maionese tartara aioli vinaigrette salsa a base di yogurt etc Maionese Mettere due tuorli nel bicchiere I2 Aggiungere il succo filtrato di mezzo limone e di un cucchiaio di aceto sale e pe...

Страница 22: ...contenuta nel bicchiere con acqua calda e attivare l acces sorio nelle stesse condizioni sopradescritte Per una migliore pulizia rispettate le indicazioni illustrate sopra Il lavaggio in lavastoviglie...

Страница 23: ...n lopetat sen k yt t misen ja kun puhdistat sit l k yt laitetta joka ei toimi kunnolla tai joka on vahingoittunut T ss tapauksessa on k nnytt v valtuutetun huoltokeskuksen puoleen katso listaa huoltok...

Страница 24: ...kaan luettuina lapset joiden fyysi set aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet eik my sk n sellaisten henkil iden k ytett v ksi joilla ei ole tietoa tai tuntemusta laitteen k yt st elleiv t...

Страница 25: ...t kulhossa olevaa enimm israjaa Aseta sauvasekoitin kulhon pohjalle niin ett sekoittimen ter on kosketuksissa munankeltuaisen kanssa pid kulhosta kiinni ja k ynnist sekoitin Turbo nopeu della v hint n...

Страница 26: ...uvasekoittimen osat ja tarvikkeet voidaan pest astianpesukoneessa lukuun ottamatta moottoriyksikk A l koskaan upota moottoriyksikk A veteen Voit puhdistaa moottoriyksik n hieman kostutetulla pesusiene...

Страница 27: ...L d b L d A w L U L J s M E O H N U I j u D W H M W W F L q H M U M E O n L F b O W W u M E O n d u K v L F U w U X _ e u U s J u U D F U U e d I U L J s N U u D W D F W L U A F W e X D F U s r M E O...

Страница 28: ...U u O e J V H U O C W b w u U 2 I C U K F I W O d s L u U I u K F I W O d s q B O d K O L u C U I K O q s X D F U F b L u L A U O t w u U G j K v F d u U O Y B A H d K v H U O i p u U G j K v d W O d...

Страница 29: ...d v b N L U u D W d e b W F L b E d I U z L W w O V b W s q p d v F L U D l G O U L K I U L M U W K L M Z r F b c L M Z F L U u D W U L s O N r _ H U c s L F u I b b W U K W I b I K O W O W U O W I h...

Страница 30: ...U F L U A G O q L d I W s L q A d W L B M F W R O t U U w I j C L U W s L M Z d v B q L M Z s O U J N d U z w z L U F b F L U t M b M E O H t d v B q L M Z s O U J N d U z w z L U M b U J u O b F L U...

Страница 31: ...q A u s U s d A u z v v U b d d K u u u A O b u M b L U v u b U H M Z d u L e M b H U H M Z U U U D F U K e u M b u d s u U v U c u Z d I U N U U J U t A t t s X e U M b f L e d F L u v d M b K O t D...

Страница 32: ...U A U b t u t U u u U v L U U r d d d M U N b b d X u u d b q 5 U t d U b f U J t U U v M b t v K u s K u U M b L U v u b U t b f f J b X M b b d U L K J d 0 3 U t d u F L q U u o K u s f U u e U b L...

Страница 33: ...u d H k L M v L U I j u b v u U v U U H U M b H U s K t u j d U q u U U u U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u U k L M v U U d U E U d u U U b U J d N U U K t D L s b t t...

Страница 34: ...U H U U M U V U U U U U u F L q u b M M b u t u v L v c d C L s L U u b b L A t U M U v t b d X X q u U s d U L e d M l G c t d D l M b L A t U M U v t U L U U U U t M U L e d d J A b d U L U t v U L...

Страница 35: ...ekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achter laat of montage demon tage of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert Verwijder de stekker uit het stopcontact zodra u het ap paraat niet...

Страница 36: ...te laten repareren vervangen zie lijst in het onder houdsboekje Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen de accessoi res en afneembare onderdelen die speciaal voor uw apparaat werden ontworpen Dit app...

Страница 37: ...ste gebruik Spoel en droog de accessoires zorgvuldig Voet mayonaise Bevestig de voet van de mayonaise I1 op het motorblok A Afb 10 Met de voet van de mayonaise kunt u verschillende soorten sauzen make...

Страница 38: ...r door warm water en laat het accessoire in boven vermelde omstandigheden draaien Respecteer bovenstaande voorschriften voor een goede schoonmaakbeurt Schoonmaakbeurten in de vaatwasser of met de hand...

Страница 39: ...ara ten eller n r tillbeh ren ska monteras eller demon teras samt vid reng ring Dra ur kontakten ur v gguttaget s snart du r klar med apparaten eller vid reng ring Anv nd inte apparaten om den inte fu...

Страница 40: ...de till beh r som r anpassade f r den h r apparaten Den h r apparaten r inte avsedd att anv ndas av per soner d ribland barn som har nedsatt fysisk sen sorisk eller mental f rm ga eller av personer s...

Страница 41: ...ts ser med mera Majonn s H ll en ggula i b garen I2 Tills tt en matsked stark senap och en matsked vin ger eller pressad citron Tills tt olja men verskrid inte maxniv n som anges p b garen S tt ner mi...

Страница 42: ...ng ring Att diska tillbeh ret i maskin eller f r hand r bra komplement men inte till r ckliga Alla delar och tillbeh r utom motordelen A g r att diska i maskin Doppa aldrig motordelen A i vatten Den k...

Страница 43: ...g demontering eller rengj ring Apparatet skal koples fra n r det ikke er i bruk eller n r det skal rengj res Bruk ikke apparatet dersom det ikke fungerer korrekt eller dersom det p en hvilken som hels...

Страница 44: ...t er ikke beregnet p skulle brukes av personer deriblant barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller av personer som ikke har den n dvendige erfaring eller kunnskap med mindre diss...

Страница 45: ...ide maksimumsniv et markert p begeret Plasser miksefoten i bunnen av begeret slik at knivene kommer i kontakt med eggeplommen grip begeret og start miksefoten med hastigheten turbo i minst 5 sekunder...

Страница 46: ...ilstrekkelig alene Alle delene og tilbeh ret kan vaskes i oppvaskmaskin unntatt motorenheten A Motorenheten A m aldri senkes ned i vann Den kan rengj res med en lett fuk tet svamp Aldri bruk slipende...

Страница 47: ...yn og f r montering afmontering eller reng ring Tag altid apparatet ud af stik n r det ikke er i brug og ved reng ring Brug aldrig apparatet hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er blevet bes...

Страница 48: ...n med fysisk sansemotorisk eller mentalt han dicap eller af personer med manglende erfaring eller viden med mindre de overv ges eller p forh nd er ble vet instrueret i brugen af apparatet af personer...

Страница 49: ...urbo hastighed i mindst 5 sekun der L ft derp langsomt foden opad i blandingen mens apparatet stadig k rer Lav derp saucen f rdig ved at k re op og ned i blandingen for at g re den j vn Maks brugstid...

Страница 50: ...en A kan vaskes i opvaskemaskinen Neds nk aldrig motorblokken A i vand Den kan reng res med en let fugtig klud Brug ikke slibende svampe eller genstande der indeholder metalliske dele Hvis tilbeh ret...

Страница 51: ...Desligue o aparelho se este n o estiver em utiliza o ou durante a sua limpeza N o utilize o aparelho se este n o funcionar correcta mente ou se se encontrar de alguma forma danificado Neste caso cont...

Страница 52: ...daptados ao seu aparelho Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com fal...

Страница 53: ...Maionese Coloque uma gema de ovo no copo I2 Adicione uma colher de sopa de mostarda forte e uma colher de sopa de vinagre ou sumo de lim o Junte o leo sem exceder o n vel m ximo indicado no copo Colo...

Страница 54: ...o a funcionar seguindo as instru es do ponto anterior Para obter uma boa lavagem respeite estas recomenda es A lavagem na m quina de lavar lou a ou a lavagem tradicional na pia s o com plementares mas...

Страница 55: ...55 9 H I I1 I2 EL...

Страница 56: ...56 I1...

Страница 57: ...57 20 I1 A 10 I2 Turbo 5 EL...

Страница 58: ...58 30 1 2 Turbo 10 15 800 ml 150 ml 150 ml 3 A 1 A i v o i i o...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...0828773 4 13 R alisation Espace Graphique EN FR DE ES IT AR FI FA SV NO NL DA EL PT P 3 6 P 7 10 P 11 14 P 15 18 P 19 22 P 23 26 P 27 30 P 31 34 P 35 38 P 39 42 P 43 46 P 47 50 P 51 54 P 55 58...

Результаты поиска

Содержание Infiny Force Premium HB866A

Отзывы:

Похожие инструкции для Infiny Force Premium HB866A

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Infiny Force Premium HB866A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Infiny Force Premium HB866A

Отзывы:

Похожие инструкции для Infiny Force Premium HB866A

Бренды по названию

Популярные бренды