TEFAL HE81 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Guide de l’utilisateur

User’s guide

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guía del usuario

Manual do utilizador

Manuale d’uso

Руководство пользователя

Ghidul utilizatorului

Ръководство на потребителя

Korisnički priručnik

Інструкція з використання

Poradnik użytkownika

Kasutusjuhend

Vartotojo vadovas

Lietotāja rokasgrāmata

Kullanıcı Kılavuzu

Silent Comfort 3 in1

(HQ/HE81XX)

1820001507/04

Содержание HE81 Series

Страница 1: ...wijzing ES Gu a del usuario PT Manual do utilizador IT Manuale d uso RU RO Ghidul utilizatorului BG HR Korisni ki priru nik UK PL Poradnik u ytkownika ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietot j...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ilizare citi i cu aten ie manualul Instruc iuni de siguran i de utilizare BG HR Prije prve uporabe pa ljivo pro itajte bro uru Upute za sigurnost i uporabu UK PL Przed pierwszym u yciem przeczytaj uwa...

Страница 4: ...CH OFF 16 RISK OF OVERHEAT 17 BATTERY 18 CLEANING 19 STORAGE ES 1 DESCRIPCI N 2 MONTAJE 3 ENCENDIDO 4 VENTILADOR MODO AUTO 5 VENTILADOR VELOCIDADES 6 CALEFACTOR MODO AUTO 7 CALEFACTOR VELOCIDADES 8 CA...

Страница 5: ...ATOR PAMETNI NA IN RADA 5 VENTILATOR BRZINE 6 GRIJANJE PAMETNI NA IN RADA 7 GRIJANJE BRZINE 8 GRIJANJE POSTAVLJANJE TEMPERATURE 9 GRIJANJE EKONOMI NI NA IN RADA 10 DALJINSKO UPRAVLJANJE 11 OSCILACIJSK...

Страница 6: ...IM 5 VENTILAATOR KIIRUSED 6 SOOJENDAMINE NUTIKAS RE IIM 7 SOOJENDAMINE KIIRUSED 8 SOOJENDAMINE TEMPERATUURI SEADISTAMINE 9 SOOJENDAMINE ECO RE IIM 10 KAUGJUHTIMISPULT 11 P RLEMISRE IIM 12 K LMAKAITSE...

Страница 7: ...7 A A H C F B D E G 1 H 2 5 6 4 3 1 2 3 5 4 1...

Страница 8: ...on pannel H1 Ambient temperature H2 Timer H3 Delayed Start H4 Minutes H5 Hours EN DESCRIPTION A Bedienfeld A1 ECO Modus A2 HEIZMODUS Taste A3 Einstellbare Temperatur nur Heizmodus A4 EIN AUS Taste A5...

Страница 9: ...igar desligar A5 Bot o MODO VENTILADOR A6 Velocidades Modo inteligente B Comando C Arruma o do comando D Entrada do ar E Filtro F Grelha traseira G Base H Painel de informa es H1 Temperatura ambiente...

Страница 10: ...ziat H4 Minute H5 Ore RO DESCRIERE A A1 A2 A3 A4 A5 A6 B C D E F G H H1 H2 H3 H4 H5 BG A Upravlja ka plo a A1 EKONOMI NI na in rada A2 TIPKA za NA IN RADA GRIJA A A3 Podesiva temperatura samo na in ra...

Страница 11: ...ivitus H4 minutit H5 tundi ET KIRJELDUS A Valdymo skydelis A1 ECO taupymo re imas A2 ILDYTUVO RE IMO mygtukas A3 temperat ros reguliavimas tik ildytuvo re imui A4 jungimo i jungimo mygtukas A5 VENTILI...

Страница 12: ...l k sadece s t c modu A4 A MA KAPATMA d mesi A5 FAN MODU d mesi A6 H zlar Ak ll Modu B Uzaktan kumanda C Uzaktan kumanda saklama yeri D Hava giri i E Filtre F Arka muhafaza G Taban H Bilgi paneli H1 O...

Страница 13: ...das Produkt nicht standfest sein DE Het voetstuk moet voor elk gebruik aan de toren worden vastgemaakt zodat het product stabiel staat NL Cada vez que vaya a utilizar el producto deber montar la base...

Страница 14: ...tai pie tor a pret j gad jum produkts netur sies stabili LV Postolje morate sastaviti i pri vrstiti na toranj prije kori tenja u suprotnom proizvod ne e biti stabilan HR RU UK Herhangi bir kullan mda...

Страница 15: ...ART MODE Intelligent mode that adjusts the fan speed according to the ambient temperature of the room EN MODO AUTO Modo Inteligente que ajusta la velocidad del ventilador seg n la temperatura ambienta...

Страница 16: ...rom prostorije HR RU MOD INTELIGENT Mod inteligent care regleaz viteza ventilatorului n func ie de temperatura din nc pere RO I MANUSIS RE IMAS i manusis re imas reguliuojantis ventiliatoriaus greit p...

Страница 17: ...17 5 2 3 4...

Страница 18: ...to reach and maintain the desired temperature 22 by default but adjustable EN MODO AUTO Modo Inteligente que ajusta su potencia y velocidad para alcanzar y mantener la temperatura deseada 22 C es la...

Страница 19: ...RU MODINTELIGENT Modinteligentcareregleaz puterea ivitezapentruaob ine imen inetemperaturadorit automat 22 C dar reglabil RO I MANUSIS RE IMAS i manusis re imas reguliuojantis savo gali ir greit kad p...

Страница 20: ...20 7 2 3 800W 2400W...

Страница 21: ...ytoji pageidaujama temperat ra LV V lam temperat ra p c noklus juma TR Varsay lan olarak istenen s cakl k FR Temp rature r glable EN Adjustable temperature DE Einstellbare Temperatur NL Aanpasbare tem...

Страница 22: ...erata il pannello indicher la temperatura ambientale con il simbolo della casa IT Kui soovitud temperatuur on seadistatud siis kuvatakse juhtpaneelile mbritseva keskkonna temperatuur maja piktogramm E...

Страница 23: ...9 niet aanpasbaar te bereiken en te handhaven NL MODO ECO Utiliza la Velocidad silenciosa para alcanzar y mantener la temperatura deseada 19 C la cual no se puede ajustar ES MODO ECO Usa a velocidade...

Страница 24: ...ventiliatoriaus greit kad pasiekt ir i laikyt pageidaujam temperat r 19 C nekei iama LT EKO MODU istenen s cakl a eri mek ve korumak i in Sessiz H z kullan r 19 ayarlanamaz TR EKO RE MS izmanto klus...

Страница 25: ...VERWARMINGSMODUS knop C VENTILATORMODUS knop D TEMPERATUUR TIJD instellingen E TIMER STARTUITSTEL knop F OSCILLATIEMODUS knop NL Afstandsbediening A Bot n de encendido apagado B Bot n de MODO CALEFAC...

Страница 26: ...IVANJE ISKLJU IVANJE B Tipka za NA IN RADA GRIJA A C Tipka za NA IN RADA VENTILATORA D Postavke TEMPERATURE VREMENA E Tipka za TIMER ODGO ENI START POKRETANJE F Tipka za OSCILACIJSKI NA IN RADA HR Dal...

Страница 27: ...AT ROS LAIKO nustatymai E LAIKMATIS PALEIDIMO DELSOS mygtukas F SUKIOJIMOSI RE IMO mygtukas LT Nuotolinio valdymo pultelis A ON OFF iesl g anas izsl g anas poga B SILD ANAS RE MA poga C VENTILATORA RE...

Страница 28: ...warmingsmoduswordtautomatischingeschakeldalsdeomgevingstemperatuur lager is dan 7 C NL Protecci n antiheladas el modo Calefactor se activa autom ticamente cuando la temperatura ambiente es inferior a...

Страница 29: ...spada poni ej 7 C PL K lmakaitse soojendusre iim l litub automaatselt sisse kui mbritsev temperatuur on alla 7 C ET Apsauga nuo u alimo kai aplinkos temperat ra nukrenta emiau 7 C automati kai sijungi...

Страница 30: ...stellen NL Temporizador apagado autom tico que puede ajustarse de 15 minutos a 24 horas m se refiere a los minutos y H a las horas Esta funci n permite elegir el tiempo de funcionamiento ES Temporiza...

Страница 31: ...lo para el modo calefactor encendido con retraso que puede ajustarse de 15 minutos a 24 horas m se refiere a los minutos y H a las horas Esta funci n le permite elegir cu ndo desea que comience a func...

Страница 32: ...esz by urz dzenie zacz o dzia a PL VIITK IVITUS ainult soojendusre iimis Viitk ivitus on reguleeritav vahemikus 15 minutit kuni 24 tundi m t histab minuteid H tunde See funktsioon v imaldab valida mil...

Страница 33: ...a pagaidiet l dz t p rtrauc darboties sild anas re m atskan sign ls ventilatora re m vairs nav gaisa LV Attendez que votre appareil cesse de fonctionner pour le d brancher un bip sonore sera mis en mo...

Страница 34: ...ing veroorzaken NL Nunca cubra el aparato ya que podr a provocar un sobrecalentamiento tanto en el modo Calefactor como en el modo Ventilador ES Nunca cubra o aparelho Isso pode causar o sobreaquecime...

Страница 35: ...elen NL Si se produce un sobrecalentamiento apague y desenchufe el aparato y deje que se enfr e ES No caso de sobreaquecimento desligue o aparelho retire a ficha da tomada deixe o arrefecer PT In caso...

Страница 36: ...ite ir atjunkite i elektros maitinimo lizdo ir palikite v sti LT UK A r s nma durumunda kapat n ve cihaz so umaya b rakmak i in fi ini ekin TR P rkar anas gad jum izsl dziet un atvienojiet ier ci tai...

Страница 37: ...to v lreiz pievienot un izmantot LV Une fois l appareil refroidi vous pouvez le rebrancher et l utiliser nouveau FR Once the appliance cooled down you can re plug it and use it again EN Nachdem sich d...

Страница 38: ...te lesen Sie das Heft Safety and Usage Instruction Sicherheit und Betriebshinweise um mehr ber das Recycling von Batterien zu erfahren DE Lees de gids Veiligheids en gebruiksinstructies over het recyc...

Страница 39: ...rii PL Patareide akude mbert tlemise kohta lugege palun voldikust Ohutus ja kasutusjuhised ET Perskaitykite Saugos ir naudojimo instrukcijos buklet kad su inotum te apie baterij perdirbim LT Pil geri...

Страница 40: ...evestigd aan het apparaat Het moet regelmatig worden schoongemaakt met een droge doek voor een goede werking Het apparaat mag niet worden gebruikt met een beschadigd of gescheurd filter Neem zo nodig...

Страница 41: ...urz dzenia bez filtra gdy mo e to spowodowa przegrzanie lub po ar PL Seadet v ib puhastada kergelt niiske lapiga Tagaosas asuvat filtrit tuleb puhastada tolmuimeja v i puhta ja kuiva lapiga Filter on...

Страница 42: ...temperatuur boven 40 of onder 10 NL Guarde el aparato en un lugar fresco y seco No utilice ni guarde el aparato en un lugar donde la temperatura sea superior a 40 C o inferior a 10 C ES Guarde o apar...

Страница 43: ...oje ir sausoje vietoje Ne junkite prietaiso arba nesand liuokite prietaiso kai patalpos temperat ra yra auk tesn nei 40 C arba emesn nei 10 C LT Cihaz serin kuru bir yerde saklay n Cihaz s cakl n 40 n...

Страница 44: ...1820001507 04...

Результаты поиска

Содержание HE81 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HE81 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL HE81 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HE81 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HE81 Series

Бренды по названию

Популярные бренды