manualshive.com logo in svg

TEFAL HANDMIXER PREP LINE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL HANDMIXER PREP LINE Скачать руководство пользователя страница 24

zu reparieren und keine unqualifizierte Person damit beauftragen. Bringen
Sie das Gerät in eine autorisierte Kundendienstwerkstatt. 

• Das Gerät darf nicht durch Ziehen am Stromkabel transportiert oder

ausgesteckt werden, andernfalls könnte es nicht mehr richtig funktionieren
oder ein Unfallrisiko entstehen. 

• Die Benutzung von nicht vom Hersteller empfohlenen Teilen und

Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen, das Gerät beschädigen oder
seine Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen. Außerdem erlischt in diesem
Fall die Garantie.

• Achten Sie zur Vermeidung von Stromschlägen darauf, dass Ihre Finger

beim Ein- und Ausstecken nicht mit den Metallteilen der Steckdose in
Berührung kommen. 

• Benutzen Sie zur Vermeidung von elektrischen Überlastungen, die Ihr

Gerät beschädigen oder Unfälle hervorrufen könnten, keine Adapter, um
weitere Geräte an derselben Steckdose anzuschließen.  Verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, von deren einwandfreiem Zustand Sie sich zuvor
überzeugt haben.

Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den anzuwendenden Normen und
Vorschriften:

- Niederspannungsrichtlinie
- Elektromagnetische Verträglichkeit
- Umwelt
- Materialien, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen

• Achten Sie zur Vermeidung von Unfällen darauf, dass sich Ihre Haare, Ihre

Kleidung oder andere Objekte nicht in den beweglichen Teilen des Geräts
verfangen. 

• Berühren Sie die Rührer oder Knethaken nicht und führen Sie keine Objekte

ein (Messer, Gabel, Löffel, etc.), um Verletzungen, Unfälle anderer Personen
oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Nur wenn das Gerät
ausgeschaltet ist, dürfen Sie eine Spachtel benutzen. 

• Stellen Sie das Gerät und seine Zubehörteile niemals in die Gefriertruhe,

den Ofen oder die Mikrowelle, um Beschädigungen des Geräts zu
vermeiden. 

• Die Zubehörteile sind für die Zubereitung von Lebensmittelprodukten

vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht, um andere Produkte zu mixen.  

23

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02  09/12/10  16:22  Page23

Содержание HANDMIXER PREP LINE

Страница 1: ...NL p 15 DE p 22 ES p 29 IT p 36 PT p 43 EL p 50 TR p 57 NO p 64 DA p 71 SV p 78 FI p 85 PL p 92 RU p 99 AR p 106 FA p 113 FR EN NL DE ES IT PT EL TR NO DA SV FI PL RU AR FA B D G G G C E A1 A2 A3 L O...

Страница 2: ...ce ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appar...

Страница 3: ...r s avoir v rifi que celui ci est en bon tat Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directive Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement...

Страница 4: ...vitesse A3 Touche Turbo B Fouets multi brins pour pr parations l g res C Fouets multi brins pour pr parations l g res mod le avec bol D Malaxeurs pour p tes lourdes E Malaxeurs pour p tes lourdes mod...

Страница 5: ...r la position 0 D branchez Appuyez ensuite sur la touche d jection A1 pour lib rer les fouets ou les malaxeurs Utilisation sur le socle H Selon Mod le V rifiez que le s lecteur de vitesse A2 est en po...

Страница 6: ...te sur la touche d jection A1 pour lib rer les fouets ou les malaxeurs En fonction Mixeur selon mod le V rifiez que le s lecteur de vitesse A2 est en position 0 Soulevez la trappe situ e l arri re de...

Страница 7: ...s etc Quantit s et Temps de pr paration Accessoires Quantit maxi Temps maxi Vitesse Fouets Multi brins ou bandes Blancs en neige 12 blancs d oeufs 9 min 5 Quatre quarts 9 ufs 470 g de fa rine 470g de...

Страница 8: ...objets contenant des parties m talliques Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau Essuyez le avec un chiffon sec ou peine humide Produit lectrique ou lectronique en fin de vie Participons la protec...

Страница 9: ...t be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always unplug the appliance when you are finished using it when assembling and disassembling accessories and during cleaning Do not u...

Страница 10: ...ow Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Environment Food contact materials To avoid all accidents make sure that your hair clothes and other objects do not get caught in the moveable parts...

Страница 11: ...emove kneaders or beaters A2 Speed control A3 Turbo button B Multi blade beaters for light preparations C Multi blade beaters for light preparations model with bowl D Kneaders for heavy dough E Kneade...

Страница 12: ...0 Insert the rod of each beater C or mixer E into the corresponding holes and lock into place The beaters and kneaders have a specific shape the mixer or beater with the left beater marker G should be...

Страница 13: ...will hear a small click when the red dots match up indicating that the rod is correctly positioned fig 3 Connect the appliance Dip the Mixer rod in the preparation before starting to avoid splashing S...

Страница 14: ...our 300 ml warm water 11 2 teas poons salt 10g yeast For the UK only use 1 x 7 g sachet active or easy bake yeast 8 min 5 Kneaders without base D Bread dough 500 g white bread flour 300 l warm water 1...

Страница 15: ...scourers or objects containing metal parts Never immerse the motor unit in water Wipe with a dry cloth or wet brush Recycling Help protect the environment iYour appliance contains various materials th...

Страница 16: ...t in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon Zorg d...

Страница 17: ...te voorkomen Gebruik alleen een verlengsnoer wan neer u er zeker van bent dat deze in goede staat is Voor uw veiligheid is dit apparaat conform de geldende normen en voorwaar den Lagespanningsregelin...

Страница 18: ...Gardes voor lichte bereidin gen C Gardes voor lichte bereidin gen model met kom D Gardes voor zware bereidin gen E Gardes voor zware bereidin gen model met kom F Deeghaak naar gelang model G Verstevi...

Страница 19: ...p de uitwerpknop A1 om de gardes eruit te halen Gebruik met de standaard H naar gelang model Controleer of de snelheidsregelaar A2 in positie 0 staat Stop de gardes B of F in de mixer D in de hiervoor...

Страница 20: ...schuif aan de achterkant van de mixer A omhoog en draai zonder teveel kracht te zetten de staafmixer N tegen de richting van de klok in totdat de rode punten achter elkaar staan een kleine klik wannee...

Страница 21: ...en noten etc fijn te hakken Hoeveelheden en bereidingstijd van veelvoorkomende bereidingen Onderdelen naam bereiding Max hoeveelheid Max tijd Snelheid Gardes voor lichte bereidingen of deeghaak Opgekl...

Страница 22: ...orhuis nooit in water Maak het schoon met een droge of vochtige doek Eind levensduur van het elektrisch of elektronisch product Help mee het milieu te beschermen iUw apparaat bevat verscheidene waarde...

Страница 23: ...tigt verwenden Dieses Ger t ist nicht daf r vorgesehen von Personen oder auch Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Personen die keine entsprechende Erfahru...

Страница 24: ...Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel von deren einwandfreiem Zustand Sie sich zuvor berzeugt haben Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Ger t den anzuwendenden Normen und Vorschriften Niederspannungs...

Страница 25: ...hrger t A1 Auswurftaste f r die Knetha ken und R hrer A2 Stufenschalter A3 Turbotaste B Schneebesen f r leichte Ge richte C Schneebesen f r leichte Ge richte Modell mit Sch ssel D Knethaken f r schwer...

Страница 26: ...Position 0 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Dr cken Sie dann auf die Auswurftaste A1 um den Schneebesen Flachr hrer oder Knethaken herauszunehmen Verwendung auf dem R hrst nder H je nach Mode...

Страница 27: ...mal 30 Sek bei dickfl ssigem Teig zu verwenden Wenn Ihre Zubereitung fertig ist stellen Sie den Stufenschalter A2 auf die Position 0 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose aus und bet tigen Sie den...

Страница 28: ...ie Position 0 gestellt haben Verwenden Sie den Mixerfu nicht In einem Topf auf dem Ofen Lassen Sie ihn nicht leer laufen Um Eisw rfel oder rohes Fleisch zu zerkleinern oder Trockenfr chte Mandeln N ss...

Страница 29: ...len Entsorgung elektrischer oder elektronischer Produkte Beteiligen wir uns am Umweltschutz iIhr Ger t enth lt zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien Bringen Sie das Ger t zur Ents...

Страница 30: ...sable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato Se recomienda vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Desconecte siempre el aparato en cuant...

Страница 31: ...reglamentos aplicables Directiva de Baja Tensi n Compatibilidad Electromagn tica Medio ambiente Materiales en contacto con los alimentos Para evitar cualquier accidente procure que el cabello la ropa...

Страница 32: ...m ltiples para pre paraciones ligeras modelo con recipiente D Mezcladores para masas espe sas E Mezcladores para masas espe sas modelo con recipiente F Batidores a tiras en funci n del modelo G Ranur...

Страница 33: ...selector de velocidad A2 en la posici n 0 Desenchufe el cable A continuaci n pulse el bot n de liberaci n A1 para poder retirar los batidores o mezcladores Utilizaci n con el pie H En funci n del mode...

Страница 34: ...l soporte A continuaci n pulse el bot n de liberaci n A1 para poder retirar los batidores o mezcladores Funci n mezcladora en funci n del modelo Aseg rese de que el selector de velocidad A2 est en la...

Страница 35: ...vac o ni con cubitos de hielo ni para picar carne cruda frutos secos almendras avellanas etc Cantidades y tiempos de preparaci n Accesorios Cantidad m x Tiempo m x Velocidad Batidores m lti ples o a...

Страница 36: ...otor en el agua L mpielo con un pa o seco o ligeramente humedecido Fin de la vida til de un producto el ctrico o electr nico Contribuyamos a la protecci n del medio ambiente iSu aparato contiene un gr...

Страница 37: ...sicurezza che possa fornire assistenza o istruzioni preliminari necessarie all uso Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Scollegare sempre l apparecchio dopo l uso in fase di pulizi...

Страница 38: ...a sicurezza questo apparecchio conforme alle norme e disposizioni vigenti Direttiva Bassa Tensione Compatibilit Elettromagnetica Ambiente Materiali a contatto con alimenti Per evitare qualsiasi tipo d...

Страница 39: ...lo per prepara zioni leggere modello con re cipiente D Miscelatori per impasti molto densi E Miscelatori per impasti molto densi modello con reci piente F Fruste a nastro secondo il modello G Perno H...

Страница 40: ...t A2 su 0 Scollegare l apparecchio Premere poi il tasto di espulsione A1 per sganciare le fruste o i miscelatori Utilizzo sulla base H secondo il modello Verificare che il variatore di velocit A2 sia...

Страница 41: ...nciare le fruste o i miscelatori Funzione mixer secondo il modello Verificare che il variatore di velocit A2 sia in posizione 0 Sollevare il pannello situato sul retro dell apparecchio e avvitare il f...

Страница 42: ...o 9 min 5 Quattro quarti 9 uova 470 g di fa rina 470 g di zuc chero 470 g di burro fuso 1 cucchiaino di lievito chimico 2 piz zichi di sale una bus tina di zucchero vanigliato 14 min 5 Miscelatore con...

Страница 43: ...cco motore in lavastoviglie Non utilizzare spugne abrasive o oggetti contenenti parti metalliche Non immergere mai il blocco motore in acqua Per pulirlo basta un panno asciutto o appena umido Prodotto...

Страница 44: ...ru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a importante vigiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o brinquem com o aparelho Desligar o aparelh...

Страница 45: ...contra em perfeitas condi es de funcionamento Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamenta es aplic veis Directiva sobre baixa tens o Compatibilidade Electromagn ti...

Страница 46: ...ara prepara es ligeiras modelo com ta a D Batedores met licos para massas pesadas E Batedores met licos para massas pesadas modelo com ta a F Varas de arame largo consoante o modelo G Dispositivo anti...

Страница 47: ...de velocidade A2 na posi o 0 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Prima de seguida o bot o de ejec o A1 para libertar as varas e os batedores met licos Utiliza o com a base H Consoante o mo...

Страница 48: ...para libertar as varas e os batedores met licos Na fun o Varinha consoante o modelo Verifique se o selector de velocidade A2 est na posi o 0 Levante a patilha situada na parte de tr s do aparelho e e...

Страница 49: ...rios Quantidade m xima Tempo m ximo Velocidade Varas de arame ou varas de arame largo Claras em castelo 12 claras de ovos 9 min 5 Bolo quatro quartos 9 ovos 470 g de fa rinha 470 g de a car 470 g de...

Страница 50: ...r loi a N o utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham partes met licas Nunca coloque o bloco do motor dentro de gua Limpe o com um pano seco ou ligeiramente h mido Produto el ctrico ou elec...

Страница 51: ...50 EL SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page50...

Страница 52: ...51 SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page51...

Страница 53: ...A2 0 B F D A A1 A2 A3 B C D E F G H I J K L M N O 52 EL N SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page52...

Страница 54: ...G 1 5 1 5 5 A3 30 A2 0 A1 H A2 0 C E G 1 H J 4 I 4 J 5 53 6 SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page53...

Страница 55: ...6 5 1 5 5 A3 30 A2 0 J K A1 A2 0 N 3 54 EL SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page54...

Страница 56: ...A2 2 1 2 3 4 5 A3 0 N 12 9 5 9 470 470 470 1 2 1 14 5 500 300 ml 10 10 8 5 55 SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page55...

Страница 57: ...A i v o i i o 500 300 ml 10 10 4 50 5 160 240 55 ON 1 5 56 EL SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page56...

Страница 58: ...ar taraf ndan g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda olmad klar veya bu ki i taraf ndan cihaz n kullan m konusunda e itilmedikleri takdirde kullan lmamal d r ocuklar n cihazla oynamamas...

Страница 59: ...rl olmad ndan emin olun G venli iniz i in bu cihaz ilgili norm ve d zenlemelere uygun olarak retilmi tir D k Gerilim Direktifi Elektromanyetik Uyumluluk evre Koruma G da r nleriyle temas halindeki mal...

Страница 60: ...rpma ucu C Hafif kar mlar i in yass rpma ucu kar t rma hazneli model D A r hamurlar i in kar t r c ayak E A r hamurlar i in kar t rma ucu kar t rma hazneli model F ubuklu rpma ucu mode line g re G Y...

Страница 61: ...est b rakmak i in karma d mesine A1 bas n Kaide H zerinde kullan m Modeline g re H z se me d mesini A2 0 konumunda oldu unu kontrol edin rpma C veya kar t rma E u lar n yuvalar na sokun ve kilitleyin...

Страница 62: ...e me anahtar n n A2 0 konumunda oldu unu kontrol edin Cihaz n arka k sm nda bulunan kapa kald r n Mikser aya n N k rm z noktalar bir hizaya gelecek ekilde zorlamadan saat oklar n n aksi y nde evirerek...

Страница 63: ...rpma ucu Yumurta kabartma 12 yumurta beyaz 9 dakika 5 Kek 9 yumurta 470 g un 470g eker 470g er imi ya 1 tatl ka kimyasal kabartma tozu 2 tutam tuz 1 po et vanilya 14 dakika 5 Kaidesiyle birlikte kar t...

Страница 64: ...k makinesinde y kamay n Metal k s mlar i eren nesneler veya a nd r c zellikli s ngerler kullanmay n Motor kaidesini asla suya dald rmay n Kuru veya ok hafif nemlendirilmi bir bezle silerek temizleyin...

Страница 65: ...r det gjelder bruk av apparatet av en annen person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal overv kes for sikre at de ikke leker med apparatet Apparatet skal alltid koples fra n r det ikke er i...

Страница 66: ...normer og regler som gjelder Direktiv om lavspenning Elektromagnetisk kompatibilitet Milj Materialer som er i kontakt med matvarer For unng uhell p se at h r kl r eller andre gjenstander ikke kommer b...

Страница 67: ...bo tast B Flerbladet visp for lette mas ser C Flerbladet visp for lette mas ser modell med blandebolle D Eltekroker for tyngre masser E Eltekroker for tyngre masser modell med blandebolle F B ndvisp a...

Страница 68: ...kk at hastighetsvelgeren A2 er i posisjon 0 F r stangen p hver visp C eller hver eltekrok E inn i hullene som er beregnet p det og l s Hver visp og eltekrok har en spesiell form Vispen eller eltekroke...

Страница 69: ...e mot klokkeretningen helt til de r de punktene er p linje med hverandre det h res et lite klikk n r man kommer til det r de punktet noe som betyr at blanderen er korrekt montert fig 3 Kople til appar...

Страница 70: ...in 5 Kompakte kaker 9 egg 470 g mel 470 g sukker 470 g smeltet sm r 1 teskje bakepulver 2 knivspisser salt 1 ss vaniljesukker 14 min 5 Eltekroker med sokkel Br ddeig 500 g mel 300 ml vann 10 g salt 10...

Страница 71: ...aldri legges i oppvaskmaskinen Bruk ikke slipende svamper st lull eller metallgjenstander ved rengj ring Motordelen m aldri legges ned i vann T rk over den med en t rr eller lett fuktet klut Endt leve...

Страница 72: ...rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Tag altid apparatet ud af stik n r det ikke er i brug n r delene samles og skilles ad samt ved reng ring Brug aldrig apparatet hvi...

Страница 73: ...tibilitet Milj krav Materialer i kontakt med f devarer For at undg ulykker skal det kontrolleres at brugerens h r t j eller andre genstande ikke kan komme i kontakt med apparatets bev gelige dele R r...

Страница 74: ...skeris til lette blandinger C Piskeris til lette blandinger model med sk l D Dejkroge til tungere dejblan dinger E Dejkroge til tungere dejblan dinger model med sk l F Kraftige piskeris afh ngigt af m...

Страница 75: ...se p basen H Afh ngigt af model Kontroller at hastighedsv lgeren A2 er sat i position 0 S t piskerisene C eller dejkrogene E i de rigtige huller og l s dem fast Piskeris og dejkroge er forskellige og...

Страница 76: ...ratet og skru blenderfoden N fast mod uret uden at bruge magt indtil de r de markeringer er ud for hinanden der h res et lille klik n r den r de markering n s og blenderfoden er korrekt sat p figur 3...

Страница 77: ...eh r Maksimal m ngde Maksimal tid Hastighed Piskeris eller kraf tige piskeris Marengs 12 ggehvider 9 minutter 5 Pund til pund kage 9 g 470 g mel 470 g sukker 470 g smel tet sm r 1 tsk bage pulver 2 kn...

Страница 78: ...kke neds nkes i vand T r den af med en t r eller h rdt opvredet klud Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr ved endt levetid Hj lp med at sk ne milj et iApparatet indeholder materialer der k...

Страница 79: ...ioner och vervaka anv ndningen Se till att barn inte leker med apparaten Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget n r apparaten inte anv nds och n r delarna s tts samman eller tas is r f r reng ring...

Страница 80: ...ktivet Elektromagnetisk kompatibilitet Milj Material som kommer i kontakt med livsmedel Undvik olyckor genom att se till att ditt h r dina kl der eller annat f rem l inte fastnar i enhetens r rliga de...

Страница 81: ...gkrokar och vispar A2 Hastighetsv ljare A3 Turboknapp B Ballongvisp f r l tta tillrednin gar C Ballongvisp f r l tta tillrednin gar modell med bunke D Degkrokar f r kraftig deg E Degkrokar f r kraftig...

Страница 82: ...d stativ H Beroende p modell Kontrollera att hastighetsv ljaren A2 st r p 0 Anslut skaften p visparna C eller degkrokarna D i de avsedda h len och l s fast dem Visparna och degkrokarna har olika form...

Страница 83: ...luckan p apparatens baksida och skruva f rsiktigt och motsols fast stavmixern tills de r da markeringarna m ts ett litet klick h rs n r staven r p plats fig 3 S tt i stickproppen i eluttaget F r ner s...

Страница 84: ...ispad ggvita 12 ggvitor 9 min 5 Quatre quart fransk sockerkaka 9 gg 470 g mj l 470 g socker 470 g sm lt sm r 1 tsk torr j st 2 nypor salt 1 tsk vaniljsocker 14 min 5 Degkrokar p stativ Deg till br d 5...

Страница 85: ...diskmaskinen Anv nd inte skrubbsvampar eller andra objekt som inneh ller metall S nk aldrig ner motorhuset i vatten Reng r det med en torr trasa eller med en l tt fuktig trasa Uttj nta elektriska och...

Страница 86: ...n antanut heille aiemmin tietoja laitteen k yt st l anna lasten leikki laitteella Kytke laite verkkovirrasta aina heti k yt n j lkeen lis tarvikkeiden asennuksen ja irrottamisen aikana sek puhdistukse...

Страница 87: ...nnitett koskeva direktiivi Elektromagneettinen yhteensopivuus Ymp rist Ruoan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit Onnettomuustilanteiden v ltt miseksi varmista ett hiuksesi vaatteesi tai muut esin...

Страница 88: ...yt lankavispil t ke vyeen vatkaukseen C Kierretyt lankavispil t ke vyeen vatkaukseen kulhon kanssa k ytett v malli D Taikinakoukut paksujen taiki noiden vaivaamiseen E Taikinakoukut paksujen taiki noi...

Страница 89: ...asentoon 0 Kytke laite irti verkkovirrasta Irrota sen j lkeen vispil t ja taikinakoukut painamalla irrotuspainiketta A1 K ytt alustassa H riippuu mallista Tarkista ett nopeuss din A2 on asennossa 0 Ty...

Страница 90: ...tta K Irrota lopuksi vispil t tai taikinakoukut painamalla irrotuspainiketta A1 Tehosekoitin toiminto riippuu mallista Tarkista ett nopeuss din A2 on asennossa 0 Nosta laitteen takana oleva luukku ja...

Страница 91: ...ttaminen 12 munanvalkuaista 9 min 5 Kuivakakku 9 munaa 470 g veh n jauhoja 470 g so keria 470 g sulaa voita 1 tl leivinjau hetta 2 hyppysellist suolaa 2 tl vanilliini sokeria 14 min 5 Taikinakoukut al...

Страница 92: ...een moottoriosaa astianpesukoneessa l puhdista laitetta karheilla pesusienill tai esineill joissa on metallisia osia l koskaan upota moottoriosaa veteen Pyyhi se kuivalla tai hieman kostealla liinalla...

Страница 93: ...ie Dzieci pos uguj cych si tym urz dzeniem nie pozostawia bez dozoru Urz dzenie to nie jest przewidziane do u ytku przez osoby r wnie dzieci o os abionej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owe...

Страница 94: ...urz dze za pomoc rozga nika elektrycznego aby nie dosz o do przepi cia w sieci elektrycznej kt re mog oby spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub obra enia cia a Przed u yciem kabla przed u aj cego nale...

Страница 95: ...ci A3 Przycisk turbo B Trzepaczki do lekkich potraw C Trzepaczki do lekkich potraw model z misk D Mieszad a do wyrabiania lek kich ciast E Mieszad a do wyrabiania ci kich ciast model z misk F Trzepac...

Страница 96: ...e Wcisn przycisk odblokowania A1 i zwolni trzepaczk mieszad o U ywanie na cokole H wed ug modelu Sprawdzi czy prze cznik pr dko ci A2 znajduje si w pozycji 0 Wsun trzepaczk C lub mieszad o E do stosow...

Страница 97: ...dko ci A2 znajduje si w pozycji 0 Podnie klapk znajduj c si z ty u urz dzenia i dokr ci bez dociskania stop miksera N w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara do momentu zr wnania si c...

Страница 98: ...nia Akcesoria Dopuszczalna ilo sk adnik w Czas maksymalny Pr dko Trzepaczki ze splotem lub z paskami Bia ko ubite na sztywn pian 12 bia ek z jajka 9 min 5 Cztery wiartki 9 jaj 470 g m ki 470 g cukru 4...

Страница 99: ...przedmiot w zawieraj cych cz stki metalowe Nie wk ada bloku nap dowego do wody Wytrze such lub lekko nawil on ciereczk Produkt elektryczny lub elektroniczny obj ty jest utylizacj Pom my chroni rodowis...

Страница 100: ...99 SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page99...

Страница 101: ...100 RU SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page100...

Страница 102: ...A2 0 B F D A A1 A2 A3 Turbo B C D E F G H I J K L M N O 101 N SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page101...

Страница 103: ...G 1 5 Turbo 1 5 5 Turbo A3 30 A2 0 A1 H A2 0 C E G 1 H J 4 I 4 J 5 102 6 RU SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page102...

Страница 104: ...6 5 Turbo 1 5 5 Turbo A3 30 A2 0 J K A1 A2 0 N 3 A2 2 1 2 3 4 5 103 SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page103...

Страница 105: ...Turbo A3 0 N 12 9 5 9 470 470 470 1 2 1 14 5 500 300 10 10 8 5 104 RU SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page104...

Страница 106: ...i 500 300 10 10 4 50 5 160 240 55 ON 1 Turbo 105 SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 22 Page105...

Страница 107: ...w W B u F L q w M E O n u U D W H M U u K v L F b G L d b L d U L U N U I j u D W D F W L U W d U L U W O W u c L M Z K v u O L W M U O U L J s U B M O F N U N U w d e L O l L N L L B W U B M O l SM_...

Страница 108: ...d U 0 1 d U K 0 1 d U L O d 0 6 1 d C U D u W 0 4 2 d u W b _ B v K u X 9 U z o 4 1 O I W 8 U z o 4 U z o 0 5 U O W 5 5 U O W A G O q l O I W b U K d W K v _ q F O b J d _ d s 5 d d W 5 5 5 5 u u E W...

Страница 109: ...O V b X w J U t A J q O J q 3 q L M Z U O U J N d U z w G L d C O V w C O d q A G O q L M Z M U D U d L u L F b K K j b U F L U M I w d W 2 A J q 2 b z O U K v d W 1 r d W 2 3 4 5 F L q F O W u u 3 A...

Страница 110: ...0 q C O V q s H U W C E w H U L B B W J q M N L U H K N U w J U N U B O H U U U N U J q L O e H U W W l u U u G V L u F N L U K v N W O U w H W J O d J q 1 l I U b H w O j F L q J w d l c d U u D W C...

Страница 111: ...W V L u q M U u V L u q N C O V V L u q O U K I O U V L u q n e L M Z q F L U K L d _ v d L K I U s G K O n G q U L U b v U F L q b H U U U w H f u X F L u w O H W K j l H U U U F L U O b Q b J r U d...

Страница 112: ...I j K W N d U z O W F b Q b s b N U K v L q s q p C l c L M Z K L F U O d I M O W u O s W U W L H F u U u O U L M H i U u u I O W J N d G M U O O W I u O s U W U L u w B U U d U D F U U u O W M U K u...

Страница 113: ...b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U Q b Q N r K F u U L M Z B q L M Z z L U s O U J N d U z w u M b N U s F L U t M b d O U L K I U B K N U M t M U M E O n F L q L M Z r J s O U U L M Z U H U U K...

Страница 114: ...u M O b U d L O e M M b U O U U L N U K e u L U z O b d d u u O b u M O b U J U t A J U d O f U M O b H U X O j X L J M O b U L U U u U v X t U q d O r U U U X O U b d d e U U X U d e b U U d U U X d...

Страница 115: ...d 0 1 d L d U u z v 0 6 1 d e U t b 0 4 2 d U O t b d U 9 O I t 4 1 O I t 8 O I t 4 O I t 0 5 U O t 5 5 U O t s U b q 1 O I t U d X U U O g 5 U u M O b d X 5 5 5 5 u u B d O K t K u s N J O m O U O e...

Страница 116: ...U d e r d u b J K O J u J d X I U d e A U v b t O K t D u O d d t X B u d 3 U q M O b d M U d O K t K u s u d M O b H U U M M b d X 2 A d M O b B u d 2 b d X 1 f 2 3 4 5 u O U u c t d O A d M E O r u...

Страница 117: ...O r M d d X 2 A F O X 0 d v M O b O K t d L e C U K u s E H d d u t U U L u U u J r M O b L e U K u s U J q U v O U M b K u s U L e U u U u t G U b L X H d e d d u B u d 1 U t H D U d O b d K M b d t...

Страница 118: ...b M U d o b N O K t K u s d o b O U t b O d d o b d e U H U U u t M b U d U M O b N r U d L e U K u s D u L e U U M b O K t K u s u M O b H U U B d O K t K u s N J O m O U O e X M U X d V U O b L K J...

Страница 119: ...d j u d v d U O b d H k L M v L U s B u U b u s U q d d u X U d U U z O s D U o J d G M U O v O j X H U B U M U V L U U u c z v d K u O d d U t O d J d u U U d O U L N U d U D L s u b X t L e U K u s...

Страница 120: ...v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u N X H k L M v U O d U E U d u U U J d U U D L s u b U U H U U M U L l d e d u q E U X L O A t U d U L U z O b u U J d O d v U U d b r d U...

Страница 121: ...SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 23 Page120...

Страница 122: ...SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865 02_2550865 02 09 12 10 16 23 Page121...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды