manualshive.com logo in svg

TEFAL GT110838, Руководство пользователя, Страница: 14 / 70

Поделиться
Скачать
TEFAL GT110838 Скачать руководство пользователя страница 14

11

•  Ne használja a készüléket, amennyiben az nem 

megfelelő módon működik, sérült, vagy a hálózati 

kábel vagy dugasz megsérült. A biztonság 

érdekében ezeket az alkatrészeket hivatalos 

márkaszerviznek kell kicserélnie.

•  A készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek vagy 

csökkent fizikai, érzékszervi, vagy mentális 

képességekkel rendelkező, vagy kellő tudással 

és belátással nem rendelkező személyek is 

használhatják, amennyiben felügyelet alatt 

állnak, vagy a készülék biztonságos használatára 

vonatkozólag utasításokat kaptak, és megértették a 

rájuk leselkedő veszélyeket. Gyerekek ne játsszanak 

a készülékkel. A készülék használó általi tisztítását 

és karbantartását gyermekek nem végezhetik, 

csak ha elmúltak 8 évesek és felügyelet alatt állnak. 

A készüléket és annak vezetékét gyermekektől 

elzárva kell tartani.

• 

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat: a gyártó 

nem vállal felelősséget azokra az esetekre, amelyek az utasítások be nem tartása miatt 

keletkeznek.

•  A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat minden esetben 

végeztesse hivatalos márkaszervizzel.

•  Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék típustábláján megadott értékeknek 

(csak váltakozó áram). A helytelen csatlakoztatás visszafordíthatatlan sérüléseket okozhat a 

készülékében, és érvényteleníti a garanciát.

•  Ahhoz, hogy a különböző standardok érvényben maradjanak, ha a készüléket nem abban 

az országban használja, mint amelyben vette, akkor ellenőriztesse egy hivatalos szerviz-

szakemberrel.

•  Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból, mielőtt a készüléket felügyelet nélkül 

hagyja, vagy mielőtt hozzáér bármelyik mozgó alkatrészhez.

•  Ne merítse a készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót vízbe, illetve más 

folyadékba.

•  A hálózati vezetéket mindig tartsa távol a gyermekektől, hőforrástól vagy éles szélektől.

•  A csatlakozót soha ne húzza ki a vezetéknél fogva.

•  A saját biztonsága érdekében csak a készülékhez illő tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.

Содержание GT110838

Страница 1: ...BS CS HU RO SK SL SR PL EN NL DA NO SV FI TR ES UA LT LV ET HR BG...

Страница 2: ...C B A D...

Страница 3: ...5 2 4 1 2 1 50g max 3 20s max 1 2 pulse a b c 6...

Страница 4: ...1 BG...

Страница 5: ...2 50 20 8 8...

Страница 6: ...3 A...

Страница 7: ...ma i drugim radnim okru enjima na farmama gostima hotela motela i drugih stambenih prostora u smje tajnim kapacitetima koji pru aju usluge no enja i doru ka i drugim sli nim okru enjima Ovaj aparat ni...

Страница 8: ...avlja korisnik Provjerite da li strujni napon va e mre e odgovara naponu navedenom na aparatu samo izmjeni na struja Svaka gre ka pri uklju ivanju aparata mo e rezultirati trajnim o te enjem i poni ti...

Страница 9: ...priklju en na strujno napajanje Imajte na umu aparat ne e po eti s radom ako poklopac nije propisno zatvoren Ako se niste pridr avali ovih uputstava mlin za kafu mo da ne e raditi Pa ljivo ste se prid...

Страница 10: ...ani v jin m pracovn m prost ed na zem d lsk ch farm ch v hotelov ch i motelov ch pokoj ch ani v jin ch ubytovac ch za zen ch v penzionech i podobn ch ubytovac ch za zen ch P stroj nesm pou vat d ti i...

Страница 11: ...ergie m e zp sobit nevratn po kozen spot ebi e a ztr tu z ruky Pokud chcete spot ebi pou vat v jin zemi ne li kde jste ho zakoupili vzhledem rozd l m v technick ch norm ch v jednotliv ch zem ch je pot...

Страница 12: ...vlhkou houbu Vy ist te n dobu rychle po ka d m pou it Nejprve zkontrolujte zda je ml nek zapojen do elektrick z suvky Upozorn n Pokud v ko ml nku nen nasazeno spr vn ml nek nelze zapnout Pokud tyto p...

Страница 13: ...zete r sz re fenntartott munkahelyi tkez helyis gben val haszn lat tanyasi vend gl t s sz llod k motelek s egy b sz ll shely jelleg k rnyezetek gyfelei ltali haszn lat vend gszoba t pus sz ll shelyek...

Страница 14: ...et azokra az esetekre amelyek az utas t sok be nem tart sa miatt keletkeznek A k sz l k tiszt t s n s szok sos karbantart s n k v li egy b beavatkoz sokat minden esetben v geztesse hivatalos m rkaszer...

Страница 15: ...ndulni ha a fed l nincs megfelel en lez rva Amennyiben nem k veti ezeket az utas t sokat a k v dar l nem fog m k dni Figyelmesen k vette az utas t sokat s a k sz l k m g mindig nem m k dik Ebben az es...

Страница 16: ...medii profesionale n ferme de c tre clien ii hotelurilor motelurilor i ai altor medii cu caracter reziden ial n medii de tipul camerelor de hotel Acest aparat nu este destinat folosirii de c tre perso...

Страница 17: ...cur are i ntre inere realizate de client trebuie efectuat de c tre un centru de service agreat Verifica i ca tensiunea de alimentare de la re ea s corespund cu cea indicat pe aparat numai curent alter...

Страница 18: ...paratul nu va porni dac nu este capacul corect blocat Dac aceste instruc iuni nu sunt respectate se poate ca r ni a dumneavoastr de cafea s nu func ioneze A i respectat cu aten ie aceste instruc iuni...

Страница 19: ...ancel rie a v podobn ch priestoroch pre zamestnancov na farm ch z kazn kmi hotelov motelov a in ch ubytovac ch priestorov v prostrediach typu hotelov ch izieb Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobam...

Страница 20: ...r by sa mus vykona v autorizovanom servisnom stredisku Skontrolujte i nap jacie nap tie zodpoved nap tiu ktor je uveden na spotrebi i iba striedav pr d Ak ko vek chyba pri zapojen v ho spotrebi a m e...

Страница 21: ...otrebi nie je mo n spusti pokia veko nie je spr vne uzamknut Pri nedodr an t chto pokynov m e v mlyn ek na k vu presta fungova Starostlivo ste dodr iavali tieto pokyny a v spotrebi st le nefunguje V t...

Страница 22: ...profesionalnih okoljih na kmetijah s strani gostov v hotelih ali motelih oz drugih stanovanjskih poslopjih in v penzionih ki ponujajo preno i e z zajtrkom ali podobnih nastanitvenih obratih Tega apara...

Страница 23: ...la en servisni center Preverite ali napetost va ega vira napajanja ustreza napetosti ki je navedena na aparatu samo izmeni ni tok Z morebitno priklju itvijo aparata na napa en vir napajanja lahko povz...

Страница 24: ...vti nico Opomba aparat se ne za ene e pokrov ni ustrezno zaprt e ne boste upo tevali teh navodil kavni mlin ek morda ne bo deloval Ali ste dosledno upo tevali ta navodila vendar va aparat e vedno ne...

Страница 25: ...jama i drugim profesionalnim okru enjima na seoskim komercijalnim doma instvima gostima hotela motela i drugih ustanova za stanovanje u sme tajnim objektima koji pru aju usluge no enja i doru ka Ovaj...

Страница 26: ...samo ovla eni servis Proverite da li strujni napon va e mre e odgovara naponu navedenom na aparatu samo naizmeni na struja Svaka gre ka prilikom uklju ivanja aparata mo e da prouzrokuje trajno o te e...

Страница 27: ...klju en na napajanje strujom Imajte na umu aparat ne e po eti sa radom ako poklopac nije propisno zatvoren Ako se niste pridr avali ovih uputstava mlin za kafu mo da ne e raditi Pa ljivo ste se pridr...

Страница 28: ...okru enjima na seoskim doma instvima gostima hotela motela i drugih ustanova za pru anje usluge no enja u smje tajnim kapacitetima koji pru aju usluge no enja i doru ka Ovaj ure aj nije namijenjen za...

Страница 29: ...govornosti Bilo kakav zahvat osim pranja i redovitog odr avanja koje obavlja korisnik treba obavljati samo ovla teni servisni centar Provjerite da li napon napajanja odgovara naponu prikazanom na ure...

Страница 30: ...mlinac za kavu mo da ne e raditi Pa ljivosteslijedilioveuputeiva ure ajidaljeneradi U tom slu aju se obratite ovla tenom serviseru pogledajte popis u knji ici TO U INITI UKOLIKO URE AJ NE RADI Prije...

Страница 31: ...inurkades seadme kasutamine turismitaludes seadme kasutamine hotelli motelli ja muude v rustusasutuste klientide poolt seadme kasutamine k laliste v rustamisega tegelevates majapidamistes Seade ei ole...

Страница 32: ...hoolduse ja puhastuse tuleb lasta teha tunnustatud hoolduskeskuses Kontrollige kas vooluv rgu toitepinge vastab seadmel n idatud pingele ainult vahelduvvool Mis tahes viga seadme vooluv rku hendamise...

Страница 33: ...ge kas see on vooluv rku hendatud Pange t hele et seade ei k ivitu kui kaas ei ole igesti lukustunud Kui siintoodud juhiseid ei t ideta ei pruugi kohviveski t tada Kas Te olete toodud juhiseid t pselt...

Страница 34: ...ad jumos person la virtuves zon s veikalos birojos un cit s darba vid s ferm s viesn c s mote os un cit s naktsm t u veida iest d s viesu namiem l dz g s viet s Ier ce nav paredz ta lieto anai person...

Страница 35: ...cinieties vai baro anas spriegums k du izmantojat atbilst spriegumam kas nor d ts uz ier ces tikai mai str va Jebkura k me kas radusies iesprau ot ier ces elektr bas vadu var izrais t neatgriezeniskus...

Страница 36: ...usts t s vads L dzu emiet v r ier ce nes ks malt ja v ks neb s pareizi nosl gts Ja netiek iev roti ie nor d jumi j su kafijas dzirnavi as var nedarboties Vai esat uzman gi iev rojis usi os nor d jumus...

Страница 37: ...ir kitose darbo vietose kiuose vie bu iuose moteliuoseirkitoseapgyvendinimui skirtose vietose kuriose aparat naudoja j klientai sve i kambariuose ir pana iose vietose is renginys neskirtas naudoti asm...

Страница 38: ...jokios atsakomyb s Bet kok aparato ardym i skyrus kliento atliekam valym ir prast technin prie i r turi vykdyti galiotas technin s prie i ros centras Patikrinkite kad maitinimo altinio tampa atitikt n...

Страница 39: ...nebus laikomasi i nurodym Ar prietaisas vis dar neveikia nors atid iai laik t s vis nurodym Tokiu atveju kreipkit s savo pardav j arba galiot technin s prie i ros centr s ra r bro i roje K DARYTI JEIG...

Страница 40: ...ne do stosowania w nast puj cych warunkach kt re nie s obj te gwarancj w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach i innych miejscach pracy w gospodarstwach agroturystycznych przez klient w hoteli mo...

Страница 41: ...jami Z wyj tkiem czyszczenia i zwyczajnych czynno ci konserwacyjnych wykonywanych przez u ytkownika wszystkie pozosta e interwencje nale y powierza autoryzowanym punktom serwisowym Nale y upewni si cz...

Страница 42: ...Bez prawid owego zamkni cia pokrywy urz dzenie si nie w czy W przypadku nie przestrzegania niniejszej instrukcji m ynek do kawy mo e nie dzia a U ytkownik ci le przestrzega instrukcji a urz dzenie nad...

Страница 43: ...ional environments On farms By hotel or motel clients or on other residential premises In bed and breakfast accommodation and other similar environments This appliance is not intended for use by perso...

Страница 44: ...or in plugging in your appliance may cause irreversible damage and invalidate the guarantee Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is p...

Страница 45: ...he appliance will not start up if the lid is not locked correctly If these instructions are not followed your coffee grinder may not work You have carefully followed these instructions and your applia...

Страница 46: ...et personeel in een winkel een kantoor of in een andere professionele omgeving op boerderijen door klanten in hotels motels of andere overnachtingsgelegenheden zoals bed breakfasts Dit apparaat mag ni...

Страница 47: ...kwerkzaamheden dient door een erkend Moulinex service center uitgevoerd te worden Zorg ervoor dat de voltages overeenkomen Als u het apparaat niet correct aansluit vervalt de garantie Gegeven de versc...

Страница 48: ...aat in het stopcontact zit Let op het apparaat start niet als het deksel niet goed is gesloten Als u deze instructies niet opvolgt zal uw koffiemolen niet werken U heeft alle instructies nauwgezet opg...

Страница 49: ...slokaler P g rde Af kunder p hoteller moteller og andre beboelsesomr der I lokaler af typen bed and breakfast Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder b rn med nedsat fysis...

Страница 50: ...r og ugyldigg re garantien Hvis apparatet bruges i et andet land end hvor det er k bt kan str mstandarden v re anderledes hvilket du kan forh re dig om hos en godkendt repr sentant Sluk apparatet og a...

Страница 51: ...stikkontakten Bem rk Apparatet kan ikke startes hvis l get ikke er ordentligt l st Hvis disse instruktioner ikke f lges vil dit kaffekv rn muligvis ikke virke Jeg har fulgt disse instruktioner n je og...

Страница 52: ...kker kontorer og andre profesjonelle milj er P g rder Av gjester p hoteller moteller og andre lignende steder I hyttemilj er Dette apparatet er ikke ment for bruk for personer inkludert barn med redus...

Страница 53: ...vicesenter Kontroller at spenningen fra str muttaket ditt er den samme som spenningen angitt p apparatet kun vekselstr m Feil i forbindelse med tilkobling av apparatet til str mnettet kan for rsake uo...

Страница 54: ...il str mforsyningen Merk Apparatet starter ikke dersom lokket ikke er satt ordentlig p Hvis disse instruksjonene ikke f lges kan det hende at kaffekvernen ikke vil virke Virker apparatet fremdeles ikk...

Страница 55: ...Av hotell eller motellkunder eller i andra uthyrningsmilj er I bed and breakfast boenden och andra liknande milj er Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med nedsatt f...

Страница 56: ...vanligt underh ll som utf rs av kunden m ste tg rdas av en godk nd serviceverkstad Kontrollera att str mf rs rjningens n tsp nning motsvarar den som visas p apparaten endast v xelstr m Eventuella felk...

Страница 57: ...raten r inkopplad Obs Apparaten startar inte om locket inte r l st korrekt Om dessa instruktioner inte f ljs kanske din kaffekvarn inte fungerar Du har noga f ljt dessa instruktioner och apparaten fun...

Страница 58: ...t liikkeiss toimistoissa ja muissa ammattimaisissa ty ymp rist iss maatilat hotellit motellit ja muut majoitusymp rist t Bed Breakfast tyyliset majoitusymp rist t T t laitetta ei ole tarkoitettu sella...

Страница 59: ...ta puhdistamista ja tavanomaista k ytt j n kunnossapitoa on teetett v hyv ksytyss huoltoliikkeess Tarkista ett kotisi sy tt j nnite vastaa laitteeseen merkitty vain vaihtovirta Kaikki virheet laitteen...

Страница 60: ...laite on kytketty s hk virtaan Huomio laite ei k ynnisty jos kansi ei ole kunnolla kiinni Kahvimylly ei ehk toimi jos n it k ytt ohjeita ei noudateta Noudatat huolellisesti ohjeita mutta laite ei silt...

Страница 61: ...la kullan lan di er alanlar iftlikler Otel motelveyakonaklamaama l di eralanlarda m teriler taraf ndan kullan m Pansiyonlarda kullan m Bu cihaz g zetim alt nda olmaks z n veya emniyetlerinden sorumlu...

Страница 62: ...m d ndaki t m i lemlerin yetkili servis taraf ndan ger ekle tirilmesi gerekmektedir G kayna voltaj n z n cihazda g sterilene sadece alternatif ak m kar l k geldi inden emin olun Cihaz n z takarken ya...

Страница 63: ...k l olup olmad n kontrol edin L tfen dikkat kapak do ru ekilde kilitli de ilse cihaz al maz Bu talimatlara uyulmazsa kahve de irmeni al mayabilir Butalimatlar dikkatletakipettinizamacihaz n zhala al m...

Страница 64: ...tiendas oficinas y otros entornos profesionales en las granjas por los clientes de los hoteles moteles y otros ambientes con car cter residencial en los ambientes de tipo similar a las habitaciones de...

Страница 65: ...sabilidad Toda intervenci n que no sea la limpieza y el mantenimiento usual por el cliente debe ser efectuado por un servicio t cnico autorizado Moulinex Aseg rese de la concordancia de voltaje Todo e...

Страница 66: ...parato no arranca si la tapa no est correctamente bloqueada Si estas instrucciones no son respetadas su molino de caf no puede funcionar Usted ha seguido cuidadosamente todas estas instrucciones su ap...

Страница 67: ...64 U...

Страница 68: ...65 8 8 C...

Страница 69: ...66 A 50 20...

Страница 70: ...p 4 6 CS p 7 9 HU p 10 12 RO p 13 15 SK p 16 18 SL p 19 21 SR p 22 24 HR p 25 27 ET p 28 30 LV p 31 33 LT p 34 36 PL p 37 39 EN p 40 42 NL p 43 45 DA p 46 48 NO p 49 51 SV p 52 54 FI p 55 57 TR p 58...

Отзывы:

Нет отзывов