TEFAL Glass vision Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 88

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ

Для детей даже легкие ожоги представляют серьезную опасность.

По мере того, как дети становятся старше, необходимо учить их осторожно обращаться с

горячими жидкостями, которые могут находиться на кухне. Чайник и электрический шнур

должны располагаться как можно дальше от края рабочего стола, в недоступном для детей

месте.

Если несчастный случай произошел

, немедленно промойте обожженный участок

холодной водой, при необходимости обратитесь к врачу.

•

Во избежание несчастных случаев не пейте и не переносите горячие напитки, когда

ребенок у вас на руках.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням

приладу: неправильне використання приладу звільняє

виробника від будь-якої відповідальності.

• Наглядайте за дітьми і не дозволяйте їм грати з приладом.

• Цей пристрій не призначений для використання особами

(в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними

або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом

чи знаннями, за винятком випадків, коли вони знаходяться

під наглядом або проінструктовані стосовно використання

пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку.

• Зберігайте пристрій та його шнур в недоступному місці для

дітей віком до 8 років.

• Цей пристрій можна використовувати особам з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими можливостями,

або з недостатнім досвідом чи знаннями, за умови, що вони

знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо

безпечного використання пристрою, та усвідомлюють

небезпеку.

• Діти не повинні використовувати пристрій в якості іграшки.

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ваш прибор имеет ценные материалы, которые могут быть восстановлены или

использованы повторно.

Отнесите его в местный пункт сбора отходов.

Содержание Glass vision

Страница 1: ...KK HU CS SK ET LV LT PL BG HR RO SR BS SL EN Glass vision kettle UK RU www tefal com...

Страница 2: ...A B C E D...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 4...

Страница 4: ...1 8 8 8 RU...

Страница 5: ...2 2000 RU...

Страница 6: ...3 A B C D E...

Страница 7: ...4 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 RU...

Страница 8: ...5 8 1 2 1 1 2 25 15 5 6 15...

Страница 9: ...6 8 RU UK...

Страница 10: ...7 8 8...

Страница 11: ...8 2000 UK...

Страница 12: ...9 1 2 1 A B C On off D E 1 2 2 3 3 4 5 on off 4 6...

Страница 13: ...10 1 8 1 2 1 1 2 25 15 5 6 15 UK...

Страница 14: ...11 8 KK...

Страница 15: ...12 8 8 KK...

Страница 16: ...13 2000...

Страница 17: ...14 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 KK...

Страница 18: ...15 4 5 4 6 8 1 25 15 5 6 15...

Страница 19: ...16 KK...

Страница 20: ...ve vagy akik nem rendelkeznek kell bel t ssal s tud ssal ha fel gyelet alatt llnak s tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat r l valamint teljesen meg rtik a lehets ges vesz lyeket Gyerekek...

Страница 21: ...ek fel gyelet alatt hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek csak felel ss gteljes feln tt fel gyelete alatt v gezhetik a k sz l k tiszt t s t vagy karbantart s t FIGYELMEZTET S Legyen vatos s ne nt...

Страница 22: ...l m s v zk mentes t si m dszert A v zforral kann t s a t pell t vezet ket h forr sokt l nedves s cs sz s fel letekt l valamint hegyes sz lekt l t vol t rolja Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd szob b...

Страница 23: ...ri a forr spontot Bizonyosodjon meg arr l hogy a be ki kapcsol gomb a forr spont el r se ut n a kikapcsolva poz ci ban van valamint hogy a v zforral kanna ki van kapcsolva miel tt levenn a l bazat r...

Страница 24: ...nnem t r s vagy megrong l d s amely a haszn lati tmutat figyelmen k vu l hagy s b l sz rmazik k vu l esik a garancia keretein A gy rt fenntartja a jogot hogy a fogyaszt rdek ben b rmikor megv ltoztass...

Страница 25: ...ko hra ku Tento p stroj nemohou pou vat d ti mlad 8 let pokud nemaj vedle sebe dozor nebo se jim nedostalo instrukc ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a pokud si neuv domuj p padn rizika i t n a dr bu...

Страница 26: ...tahali za kabel Jak koliv z sah jin ne ist n a b n dr ba ze strany klienta mus b t provedena v licencovan m servisn m st edisku Konvici pou vejte pouze pro va en pitn vody V echny spot ebi e podl haj...

Страница 27: ...covn plochy Z ruka se vztahuje pouze na v robn vady p i dom c m pou it Na jak koliv poru en nebo po kozen vypl vaj c z nedodr en tohoto n vodu k pou it se nevztahuje z ruka P ED PRVN M POU IT M POPIS...

Страница 28: ...P ive te k varu 0 5 l vody P idejte 25 g kyseliny citr nov a nechte p sobit 15 minut Speci ln prost edek pro odstra ov n vodn ho kamene z plastov ch varn ch konvic postupujte podle pokyn v robce Varno...

Страница 29: ...zo strany osoby zodpovednej za ich bezpe nos Uchov vajte pr stroj aj k bel mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov BEZPE NOSTN ODPOR ANIA P ineste svou varnou konvici do poprodejn ho servisn ho st ediska...

Страница 30: ...nevz ahuje z ruka v kuchynsk ch k toch vyhraden ch pre person l obchodov zamestnancov kancel ri a podobn ch priestoroch pre zamestnancov na farm ch z kazn kmi hotelov motelov a in ch ubytovac ch pries...

Страница 31: ...odn ho kame a nikdy nepou vajte in ako odpor an met du Udr ujte kanvicu a jej nap jac k bel v dostato nej vzdialenosti od zdroja tepla mimo akejko vek mokrej alebo klzkej plochy a ostr ch hr n Nikdy n...

Страница 32: ...tv ran m zatla te na tla idlo na vrchnej asti rukov te obr 2 Ak chcete zatvori veko zatla te ho pevne nadol v pr pade uzamykate n ho veka 2 UMIESTNITE PODSTAVEC NA ROVN STABILN IARUVZDORN POVRCH V DOS...

Страница 33: ...lebo sa v nej nahromadil vodny kame m sa spustil bezpe nostny syst m proti fungovaniu nasucho nechajte kanvicu vychladn napl te ju vodou Odv pnite najprv ak sa nazhroma dil vodn kame Kanvicu zapnite p...

Страница 34: ...v imed on v henenud v i kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised v lja arvatud juhul kui neid valvab v i juhendab seadme kasutamisel nende ohutuse eest vastutav isik Hoidke see seade ja selle...

Страница 35: ...kunagi kasutage veekeetjat kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud Ohtude v ltimiseks laske need alati tootjal teeninduskeskuses v i volitatud isikutel v lja vahetada Valvake lapsi ja hoolitseg...

Страница 36: ...kivi eemaldamiseks muid viise peale juhendis kirjeldatute Hoidke veekeetja ja selle toitejuhe eemal k igist kuumusallikatest m rgadest v i libedatest pindadest ja teravatest servadest rge kunagi kasut...

Страница 37: ...ilma veeta Enne kasutamist veenduge et veekeetja kaas on t ielikult suletud 4 ASETAGE VEEKEETJA OMA ALUSELE VAJUTAGE SISSEL LITAMISE NUPULE 5 VEEKEETJA T LEPANEMISEKS Vajutage k epidemel olevat sisse...

Страница 38: ...sutamisel Igasugune muu kahju v i seadme t halvenemine mis tuleneb kasutusjuhendi mittet itmisest ei kuulu garantii alla Valmistaja j tab endale iguse muuta mistahes hetkel kasutaja huvides veekeetjat...

Страница 39: ...r ier ci b rni nedr kst rota ties o ier ci dr kst lietot b rni kuri ir jaun ki par 8 gadiem ar nosac jumu ka tie tiek uzraudz ti vai ir instru ti par ier ces dro u lieto anu un labi izprot draudus kur...

Страница 40: ...autas stingrai kvalit tes kontroles proced rai Taj iek auta fizik l kontrole ko veic ier c m izlases veid kas izskaidro visas lieto anas p das Nekad neizmantojiet abraz vus t r anas l dzek us Lai no e...

Страница 41: ...eto anas instrukcijas neiev ro anas nev r bas vai nepareizas lieto anas rezult t PIRMS PIRM S LIETO ANAS REIZES APRAKSTS 1 No emiet iepakojumu l mlenti un citus piederumus gan no ier ces rpuses gan ie...

Страница 42: ...rboties 1 stundu nesildot Ar citronsk bi Uzv riet 1 2 l dens Pievienojiet 25 g citronsk bes un aujiet tai iedarboties 15 min Ar veikal ieg d jamu plastmasas elektriskaj m t jkann m paredz tu atka o an...

Страница 43: ...vietoje aparat gali naudoti asmenys kurie turi fizin jutimin arba protin negali arba kuriems tr ksta patirties ar ini jeigu jie yra pri i rimi arba buvo apmokyti kaip saugiai naudoti aparat ir suprant...

Страница 44: ...audokite tik u dar jo dangtel pastat ant pad klo ir su statytu apsauginiu filtru nuo kalki Niekuomet vanden ar bet kok kit skyst nemerkite virdulio jo pad klo ar maitinimo laido su ki tuku Niekuomet n...

Страница 45: ...okio kaitros altinio dr gno ar slidaus pavir iaus ir a tri briaun Niekuomet virdulio nenaudokite vonioje ar alia vandens altinio Niekuomet virdulio nenaudokite kai j s rankos ar kojos lapios Visuomet...

Страница 46: ...ar dangtelis gerai u darytas 4 PASTATYKITE VIRDUL ANT JO PAD KLO JUNKITE ELEKTROS LIZD 5 NORINT JUNGTI VIRDUL Paspauskite jungimo ir i jungimo jungikl rankenos apa ioje 4 pav 6 VIRDULYS I SIJUNGIA AUT...

Страница 47: ...dimams arba pa eidimams jeigu aparatas naudojamas nesilaikant iose naudojimo instrukcijose pateikt nurodym Gamintojas pasilieka sau teis tobulinti savo gaminius ir bet kuriuo metu keisti j techninius...

Страница 48: ...rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod warunkiem e s one pod opiek lub otrzyma y one in...

Страница 49: ...tywa niskonapi ciowa Kompatybilno elektromagnetyczna Materia y w kontakcie z ywno ci rodowisko Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdek posiadaj cych uziemienie Nale y sprawdzi czy napi cie poda...

Страница 50: ...erwowania jakichkolwiek anomalii w dzia aniu wtyczk przewodu zasilaj cego nale y zawsze natychmiast wyj gniazdka W celu wyj cia wtyczki z gniazdka ciennego nigdy nie nale y ci gn za przew d W czasie p...

Страница 51: ...zed zdj ciem go z podstawki w celu nalania wody Gdy woda dojdzie do stanu wrzenia kontrolka zga nie Po zagotowaniu wody przed zdj ciem czajnika z podstawy upewni si czy przycisk on off znajduje si w p...

Страница 52: ...ie wady fabryczne i domowe u ytkowanie urz dzenia Wszelkie uszkodzenia lub zniszczenia b d ce nast pstwem nieprzestrzegania zalece dotycz cych u ytkowania nie s obj te gwarancj Producent zastrzega sob...

Страница 53: ...50 8 8 8 BG...

Страница 54: ...51 2000...

Страница 55: ...52 1 2 1 A B C D E BG...

Страница 56: ...53 1 2 2 3 3 4 5 4 6 8 1 2 1 2 25 15 5 6...

Страница 57: ...54 15 BG...

Страница 58: ...mogu rabiti djeca stara 8 godina i vi e pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su dobila upute za potpuno sigurnu uporabu ure aja i da dobro shva aju opasnosti vezane za njega Djeca ne smiju obavljati...

Страница 59: ...re aj iz elektri ne mre e povla enjem za priklju ni vod Bilo kakvu intervenciju osim pranja i redovitog odr avanja koje obavlja korisnik smije obavljati samo ovla teni servisni centar Kuhalo za vodu k...

Страница 60: ...ah izvucite iz strujne uti nice Utika nikad ne izvla ite iz strujne uti nice povla enjem za kabel napajanja Uvijek budite oprezni kada je ure aj uklju en a posebno pazite na jako vru e pare koje izlaz...

Страница 61: ...ko biste izlili vodu Svjetlosni indikator isklju it e se kad voda dostigne to ku klju anja Osigurajte se se da je tipka za uklju enje isklju enje na polo aju isklju eno poslije klju anja vode te da je...

Страница 62: ...ke i o te enja nastala ku nom uporabom Svaki lom ili kvar izazvan nepo tivanjem uputa za uporabu ne spada pod jamstvo U interesu potro a a proizvo a zadr ava pravo promjene svojstava ili sastavnih dij...

Страница 63: ...utiliza aparatul n condi ii de siguran i au n eles pericolele Copiii nu ar trebui s utilizeze dispozitivul ca pe o juc rie Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani doar dac su...

Страница 64: ...r o priz echipat cu mp m ntare Asigura i v c tensiunea indicat pe eticheta tehnic a produsului corespunde cu cea a instala iei electrice din locuin a dumneavoastr Orice eroare de conectare la sursa de...

Страница 65: ...torul i cablul s u de alimentare de orice surs de c ldur de orice suprafa ud sau alunecoas i de muchii ascu ite Nu utiliza i produsul n baie sau n apropierea unei surse de ap Nu utiliza i aparatul da...

Страница 66: ...l manual nainte de a l lua de pe baz pentru a turna apa Indicatorul luminos se va stinge c nd apa atinge punctul de fierbere Asigura i v c butonul de pornit oprit este n pozi ia oprit dup fierbere i c...

Страница 67: ...nt indicate la baza aparatului dumneavoastr Aceast garan ie acoper defectele de fabrica ie i numai o utilizare casnic Orice deteriorare sau fisurare care rezult din nerespectarea instruc iunilor de ut...

Страница 68: ...a sasvim bezbednu upotrebu aparata i da dobro razumeju opasnosti koje on sa sobom nosi i enje i odr avanje aparata ne smeju da rade deca mla a od 8 godina i moraju biti pod nadzorom odrasle osobe Va a...

Страница 69: ...vode za pi e Svi aparati su predmet strogih postupaka kontrole kvaliteta Oni uklju uju aktuelna ispitivanja kori enja nasumi no izabranih aparata to obja njava tragove kori enja Nikada nemojte da kor...

Страница 70: ...uvanje vode od ner aju eg elika za vreme rada jako zagreva Dodirujte samo ru ku aparata za kuvanje vode Nemojte nikada da pomerate aparat za kuvanje vode za vreme njegovog rada Za titite aparat od vla...

Страница 71: ...o za uklanjanje kamenca iz plasti nih aparata za kuvanje vode slediti uputstva proizvo a a Ispraznite aparat za kuvanje vode i isperite ga pet ili est puta Ako je potrebno ponovite postupak Nikada ne...

Страница 72: ...vode u ovla eni servis Tip model i broj serije nazna eni su na tablici ispod aparata Garancija pokriva fabri ke gre ke i one nastale prilikom upotrebe u doma instvu Fizi ko o te enje ili kvar nastao n...

Страница 73: ...To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej pod nadzorom oz e so sezanjeni z navodili za uporabo tega aparata za varno uporabo in dobro razumejo nastala tveganja i enje in vzdr evanj...

Страница 74: ...otroci e elite vti izklopiti iz vti nice ne vlecite neposredno za kabel Vsa vzdr evalna dela razen rutinskega i enja in vzdr evanja ki ga izvaja stranka mora izvajati poobla en servisni center Grelnik...

Страница 75: ...jte brez vode Pred uporabo preverite da je pokrov ek dobro zaprt Nikoli ne uporabljajte drugih na inov za odstranjevanje vodnega kamna od zgoraj navedenega Grelnik vode in napajalni kabel hranit pro o...

Страница 76: ...te grelnika vode njegovega podstavka kabla ali vtika a v vodo elektri ne povezave in stikalo ne smejo biti v stiku z vodo Ne uporabljajte grobih istilnih gobic ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA Vodni kamen...

Страница 77: ...centrov Vrsta in serijska tevilka sta navedeni na dnu va ega modela Garancija pokriva samo proizvodne napake in uporabo v gospodinjstvu Garancija ne zajema po kodb ali okvar nastalih zaradi neupo teva...

Страница 78: ...ti djeca starosne dobi od najmanje 8 godina ako su pod nadzorom upu ena u sigurnu upotrebu aparata i ukoliko razumiju opasnosti u vezi s tim i enje i odr avanje koje obavlja korisnik ne smiju obavljat...

Страница 79: ...oja ne rade ili koja rade lo e uslijed neredovnog i enja aparata od kamenca Ne ostavljajte strujni kabal da visi na dohvat ruke djece Utika nikada ne izvla ite iz uti nice povla enjem za kabal Sve zah...

Страница 80: ...jte samo dr ku kuhala za vodu Kuhalo za vodu nikada ne pomjerajte za vrijeme rada Kuhalo za vodu za titite od vla nih uslova i uslova s temperaturama ispod nule U toku ciklusa zagrijavanja uvijek kori...

Страница 81: ...vanje nakon klju anja vode nalazi u polo aju isklju eno i da li je kuhalo za vodu isklju eno Nakon njegove upotrebe u kuhalu za vodu ne ostavljajte vodu jer to ubrzava stvaranje kamenca I ENJE KUHALA...

Страница 82: ...om za vodu Tip i serijski broj se nalaze na dnu kuhala za vodu Garancija pokriva samo nedostatke nastale u proizvodnom procesu i upotrebi u doma instvu Garancija ne pokriva lomove ili o te enja koja s...

Страница 83: ...as a toy This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the...

Страница 84: ...ever disconnect the plug by pulling on the power cord Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre All appliances are sub...

Страница 85: ...upply Base E Carafe Keep the kettle and its power cord away from any source of heat from any wet or slippery surface and away from sharp edges Never use the appliance in a bathroom or close to a water...

Страница 86: ...ur kettle Using white vinegar Fill the kettle with l of vinegar Leave to stand for 1 hour without heating Using citric acid Boil l of water Add 25 g of citric acid and leave to stand for 15 min Using...

Страница 87: ...e guarantee conditions and list of centres in the booklet supplied with your kettle The type and serial number are shown on the bottom of your kettle This guarantee covers manufacturing defects and do...

Страница 88: ...KK HU CS SK ET LV LT PL BG HR RO SR SL EN BS UK 9100021106 02 RU p1 p6 p6 p11 p11 p16 p17 p21 p22 p26 p26 p31 p31 p35 p36 p40 p40 p44 p45 p49 p50 p54 p55 p59 p60 p64 p65 p69 p70 p74 p75 p79 p80 p84...

Результаты поиска

Содержание Glass vision

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Glass vision, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Glass vision

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды