TEFAL FZ701027 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 66

Μεσογειακά λαχανικά σοτέ

ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 10 λεπτά • ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 25 λεπτά

1 κολοκυθάκι (200 g)
150 g φρέσκα μανιτάρια
1 μελιτζάνα
1 κόκκινη πιπεριά
1 πράσινη πιπεριά
100 ml χυμό ντομάτας

σκελίδες σκόρδο

μαϊντανό (μερικά κλωναράκια)

ελαιόλαδο, αλάτι, πιπέρι

Κόψτε το κολοκυθάκι και τη μελιτζάνα σε κύβους. Κόψτε σε κομματάκια τα μανιτάρια. Κόψτε σε λεπτές λωρίδες
τις πιπεριές.

2 Βάλτε τις μελιτζάνες, τα κολοκυθάκια, τις πιπεριές και τα μανιτάρια μέσα στο ActiFry®. Προσθέστε το λάδι και

αφήστε να μαγειρευτεί για 15 λεπτά.

3 Ψιλοκόψτε το σκόρδο και το μαϊντανό. Προσθέστε τα με το χυμό ντομάτας. Αλατοπιπερώστε και μαγειρέψτε για

ακόμη 10 με 15 λεπτά.

Μίνι πουγκιά μπανάνας

ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 30 λεπτά • ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 10 λεπτά

4 μπανάνες όχι πολύ ώριμες
20 g κακάο σε σκόνη
8 φύλλα κρούστας
1 αυγό

Σος :
50 g σοκολάτα 70 %
3 cl γάλα

Κόψτε τις μπανάνες σε κομμάτια με πάχος 1 εκ. Κόψτε τα φύλλα κρούστας στα τέσσερα 4.

2 Βάλτε στο κέντρο του φύλλου μία μύτη κακάο. Τοποθετήστε επάνω ένα κομμάτι μπανάνας. Κλείστε διπλώνοντας

τις 2 απέναντι πλευρές, κατόπιν τις άλλες δύο και αλείψτε με το χτυπημένο αυγό. Βάλτε τα πουγκάκια μέσα στο
ActiFry® και ψήστε για 10 λεπτά.

3 Εν τω μεταξύ, ζεστάνετε το γάλα. Χύστε το επάνω στη σοκολάτα και ανακατέψτε για να φτιάξετε μία ομοιογενή

σος. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις μπανάνες με ακτινίδια, αχλάδια, ανανά, φράουλες κ.λπ.

Содержание FZ701027

Страница 1: ...EN AR FA FR TR EL www tefal com...

Страница 2: ...1 2 3 8 14 4 5 6 13 11 9 12 7 10...

Страница 3: ...M AXI fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 a b...

Страница 4: ......

Страница 5: ...evenly making sure that you respect the maximum quantity see cooking tables p 6 to 8 Add the oil to the food with the spoon fig 7 spreading it evenly see cooking tables p 6 to 8 1 spoonful of oil 14 m...

Страница 6: ...l touch area TYPE QUANTITY OIL COOKING TIME Chips standard thickness 10mm x 10mm length up to 9cm Fresh 1000 g 1 spoonful oil 40 45 min Fresh 750 g 3 4 spoonful oil 35 37 min Fresh 500 g 1 2 spoonful...

Страница 7: ...e 10 12 min Chilli Con Carne Fresh made from minced beef 500 g 1 spoonful oil 30 40 min Beef steak Fresh rump or sirloin cut into 1 cm thick strips 600 g None 8 10 min Meatballs Fresh 12 pieces None 1...

Страница 8: ...pen the lid fig 1 and lift the latch to take off the lid fig 2 Lift the handle to the horizontal position until you hear a click as it locks fig 3 Take out the cooking pan To remove the mixing paddle...

Страница 9: ...e excess starch then drain and dry them before cooking They must be completely dry The chips are too thick Cut the chips thinner The maximum chips dimensions are 13mm x 13 mm There is not enough oil f...

Страница 10: ...2 chopped garlic cloves 2 olive oil a cup of chicken stock vinegar 100 ml water salt pepper 1 Slice the peppers into 2 cm strips in the ActiFry with the onions add the olive oil and cook for 10 mins 2...

Страница 11: ...e brick 1 egg beaten Dipping chocolate sauce 50 g good quality plain chocolate 70 cocoa solids 30 ml skimmed milk 1 Cut the bananas into slices 1 cm thick Cut the circular brick pastry sheets in four...

Страница 12: ...B K B W 0 5 d s A u u t 0 7 3 M K d s K O V 1 I D l L u v L U W 1 M r I D l U z o F O s U e v 4 2 u l O U J U U w M B n d W F O s u l D l L u u N U D u u V d W F O s L I U K W U O s L I U K O s r H q...

Страница 13: ...C U K O j u q U u D N v L b 1 O I W r C U u O t D L U r D N v L b 3 1 v 5 1 O I W U O W 3 C U d O U L q D N v L b 5 U z o U O W C U u L u j L I K O W J H w 4 U b C O d 0 1 U z o b D N w 5 2 O I W 1 u...

Страница 14: ...U U u A O f 3 d J w D N v L b 0 4 O I W 4 U v 5 4 O I W 6 U V L U W A O f b g l 3 K O H K W J H w 4 U b C O d 5 1 O I W b D N w 5 2 O I W 0 0 6 d s d z b b U 1 M r 3 M r 3 K O H K W M e W c 1 L d 1 C...

Страница 15: ...d U W U Q L d F L q A J q O d p O X w J U N U B O q Q b s u O q O U U L M Z G j K v L H U A G O q u n K o G D U l B b A d Q b d p Q c J U N U B O L d L A J K W l B b A d V d p D l D F U Q U U W D l A...

Страница 16: ...s U z q M E O n M E n U b L M Z u D W D F W L U W I K O q s U z q M E O n G q _ e H n F M U W q U N U v J U N U w L M Z B o D F U w I D N w c d p M I l U L U U s q M E O n u L M Z K v I N w O d I W b...

Страница 17: ...F W d z K H u W u _ L M O u U K W I D F W U O d I D F W B U G O d I D F W v U O s I D F W v D l I D F W v D l J L O W 0 0 5 d 5 u U 2 u G U W 0 0 0 1 d G U W 0 0 0 1 d 3 G U W 0 0 0 1 d 1 e X K F I W...

Страница 18: ...W 5 1 5 2 O I W K u D O u U W M J N W K u u D O u L J M p e F i N U q U d J U H K H q K u J U A U F D d d l e X D l U u f D l U O J f U b U b b U U O W s F E r H U z n d d B O M O W K l r C Q O p q d...

Страница 19: ...W 0 0 0 1 d 0 5 7 d 0 0 5 d 0 5 2 d 0 0 0 1 d 0 5 7 d 0 0 0 1 d 0 5 7 d 0 5 7 d L O p 3 1 3 1 K r 0 5 7 d F U 0 1 0 1 K r 0 0 5 d M u _ d J w d O o 8 8 K r e X K F I W U K W s e X 4 3 K F I W U K W s...

Страница 20: ...U l d d c A J q a 4 L O l _ e I U K W K H p L J s M E O H N U w W B u A J q 5 L J M p C U M E O H N U u D W H M W U L W I K O q s U z q M E O n U b L M Z U F L U D F W L U W K O q s U z q M E O n q _...

Страница 21: ...0 2 d U U z u 8 d M v U U t b 1 r d f 0 5 d J 0 7 d l c 3 1 u U J t U 1 U v d d b U d M v U U t b 4 L X d b 2 L v J j d M v d b J J t u d b f U d 2 d I U q r M b b f d d f U M b r d d M b s u z X H d...

Страница 22: ...u t U u U t M b d 1 I t e b f u t d v U t M b d b q 3 1 U 5 1 I t d e b 3 U M v u U t M b d 5 I t d e b d d e U b d t d 4 H d U U 0 1 O I t U e 5 2 O I t 1 b e 0 0 2 d 0 5 1 d U U 1 U U 1 K H q d e 1...

Страница 23: ...d d b s D u J b X f d e b 3 c b d 0 4 4 H d 6 H d 5 4 I t t u d o U X f O M t u K L u U 3 K H q d 4 H d U U 5 1 O I t U e 5 2 O I t 0 0 6 d u O M t u K L u m c 3 x m c 1 3 r K H q 1 d e 1 e 1 1 D F t...

Страница 24: ...u O U u d O d q B U X U t d D L s u b L t s U u A U O b u U M b b U d e d b U L U O d b d d s X b D L s u b u t A J q U d e d b L U O d b b M E O r M O b c t J b d b O f U t b U M E r d b d d s X b q...

Страница 25: ...d A u z v U q A u O U b U U t d u U l d A u z v U t U L O e M O b q U U N U t U X A J L U z O b u J t c d U b O b U A J u d q L O e d d O f M O b U J d X U u g V X J t U N u d t f b u v H U U d O A u...

Страница 26: ...O I t d u U u z v u d v O V v U U u t b u q O O b b U u U q u d v e t 3 L X u d v t 2 O L t t M b L X b J t b J t b I b 0 0 5 d 5 b u 2 b u U 0 0 0 1 d U 0 0 0 1 d 3 U 0 0 0 1 d 1 s 1 U o s 1 U o J d...

Страница 27: ...O M v J t U u X d J t U u X u K L u O K t u K L u u O f K u M b u X O J d u t u X u U M L b M L b U U U U U U 5 2 U 3 U X U X U U 5 2 U X U X U U U u X d d b U t U u X t u U 1 U v U I b 0 5 7 d 0 5 7...

Страница 28: ...X d t U t d t M U V d U U U e d d U q I b 0 0 0 1 d 0 5 7 d 0 0 5 d 0 5 2 d 0 0 0 1 d 0 5 7 d 0 0 0 1 d 0 5 7 d 0 5 7 d r 3 1 3 1 K v d 0 5 7 d U b 0 1 0 1 K v d 0 0 5 d J U d J U z v 8 8 K v d s 1 U...

Страница 29: ...U L O e M O b q U U N U t U X A J L U z O b d q d b O K t H q J U d A U b b j d X d O b f O K t H q t L X U z O s A U O b B u d b 4 U H U L v u U J M b t d b t e O s O d s L q U O d d v d L U b I b t...

Страница 30: ...n p 31 33 Ajoutez la mati re grasse fig 7 voir tableau de cuisson p 31 33 D verrouillez la poign e et rabattez la compl tement dans son logement fig 8 Fermez le couvercle fig 9 1 Zone de pr hension du...

Страница 31: ...ns Si vous souhaitez des frites encore plus croustillantes vous pouvez rajouter quelques minutes de cuisson suppl mentaires Pommes de terre Pour viter tout risque de br lure ne touchez pas le couvercl...

Страница 32: ...s de poulet Frais 750 g sans 18 20 min Surgel s 750 g sans 18 20 min Pilons de poulet Frais 4 6 sans 30 32 min Cuisses de poulet Fra ches 2 sans 30 35 min Blancs de poulet Frais 6 blancs environ750g s...

Страница 33: ...l res de sucre 12 15 min Fraises coup es en quatre jusqu 1000 g 1 2 cuill res de sucre 5 7 min Pommes coup es en deux 3 1 cuill re d huile 2 cuill res de sucre 10 12 min Poires coup es en morceaux jus...

Страница 34: ...non abrasive et du liquide vaisselle Nettoyez le corps de l appareil avec une ponge humide et du liquide vaisselle S chez soigneusement avant de tout remettre en place L appareil est quip d un plat am...

Страница 35: ...se mais elle ne tourne pas Rapportez l appareil un Centre de Service Agr Les frites ne sont pas assez croustillantes Vous n utilisez pas des pommes de terre sp ciales frites Choisissez des pommes de t...

Страница 36: ...verre de porto blanc de vinaigre de cidre 10 cl d eau sel poivre 1 Coupez les poivrons en losanges de 2 cm de c t Mettez les dans l ActiFry avec les oignons ajoutez l huile d olive et faites cuire 10...

Страница 37: ...joutez les avec le vin blanc Assaisonnez et prolongez la cuisson de 10 15 min Minis pannequets de bananes POUR 4 PERSONNES PR PARATION 30 min CUISSON 10 min 4 bananes pas trop m res 20 g de gru de cac...

Страница 38: ...n ve maksimum miktar a mad n zdan emin olarak e it bi imde da t n bkz pi irme tablolar syf 39 ila 41 Yiyeceklerin zerine ka kla ya d k n kl 7 e it bir ekilde yay n bkz pi irme tablolar syf 39 ila 41 1...

Страница 39: ...nmak i in kapa a veya s nmayan alanlar n d nda herhangi bir yere dokunmay n T p m kTaR ya p Rme S ReS 10 mm x 10 mm standart kal nl kta ve 9 cm ye kadar uzunlukta cipsler Taze 1000 g 1 ka k ya 40 43 d...

Страница 40: ...gget Taze 750 g Yok 18 20 dk Donmu 750 g Yok 18 20 dk Donmu 12 par a Yok 12 15 dk Tavuk baget Taze 4 ila 6 Yok 30 32 dk Tavuk butu Taze 2 Yok 30 35 dk Tavuk g s kemiksiz Taze 6 yakla k 750 g Yok 10 15...

Страница 41: ...me s resi bittikten sonra cipsleri kar nca tuz ekleyin ActiFry a kurutulmu bitkiler ve baharatlar eklerken biraz ya veya s v ile kar t r n Pi irme kab n n i ine direkt olarak d kerseniz s cak havan n...

Страница 42: ...izleyin Par alar tekrar yerlerine yerle tirmeden nce dikkatlice durulay n ve kurulay n Yiyecekler s k rsa veya pi irme kab n n ya da kanatl ark n kenar na yap rsa temizlemeden nce l k suda bekleterek...

Страница 43: ...ce s z p kurulay n Tamamen kuru olmal lar Cipsler ok kal n Cipsleri daha ince kesin Maksimum cips boyutu 13 mm x 13 mm Cips miktar na yetecek kadar ya yok Ya miktar n artt r n bkz pi irme tablolar syf...

Страница 44: ...bardak tavuk suyu sirke 100 ml su tuz karabiber 1 Dolmal k biberleri kenarlar 2 cm e kenar d rtgenler halinde kesin So anlar ile birlikte ActiFry i ine yerle tirin zeytinya n ilave edin ve 10 dakika p...

Страница 45: ...ates suyu ile birlikte ilave edin Baharat ekleyin ve pi irme i lemine 10 ila 15 dakika daha devam edin mini muz paneleri D RT K N HAZIRLAMA 30 dakika P RME 10 dakika 4 adet fazla olgun olmayan muz 20...

Страница 46: ...ba ka bir sanayi r n n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 6 r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de...

Страница 47: ...0 numaral T ketici Dan ma Hatt m zdan renebilirsiniz thalat Firma GROUPE SEB STANBUL A Dereboyu Cad Meydan Sokak No 1 BEYB G Z PLAZA Kat 12 Maslak STANBUL 0850 222 40 50 444 40 50 T KET C H ZMETLER DA...

Страница 48: ...c a b c a a b c c a c a e f d b f c 2 4a F f a a b 2 5 b e e a d d d c b a d d d b b f d f e b b a a d 2 4b f b c c b c d c b d d c a c a b b c b 1 b b e 2 K 3 b e e e 4 b 5 b 6 E a d d a 7 b 8 f 9 c...

Страница 49: ...a f b 2 7 a c c 50 a 52 c e c a 2 8 c 2 9 c f c b d ON OFF c c e a c c 2 10 c f d c c b b f d ON OFF 2 10 c 2 1 f e f 2 11 c d a d a c c a d f a d d a e d e e d e c c c e c d a a c a d b 1 4 0 2 6 0...

Страница 50: ...30 a 250 1 4 24 26 a 4 a 1000 1 40 42 a 750 c 14 16 a a 1000 1 40 42 a 750 c 30 32 a a a a d 750 a a c 35 40 a e 750 d a 10 mm x10 mm c 30 32 500 8 mm 8 mm c 25 27 a a 750 1 150ml d 25 35 a a a 650 1...

Страница 51: ...0 32 e a 2 c 30 35 a d c d a 6 a c 750 c 10 15 Spring Rolls a 4 a 8 1 10 12 e a 2 5 3 2 a 6 c 20 25 a 2 5 3 2 a 3 c 18 23 a d a 2 a 6 1 12 15 a 4 a 8 a c 10 12 B d a a d b d a 1 600 c 8 10 a 12 c 18 2...

Страница 52: ...4 6 d 2 c 20 25 d a 1000 1 1 a 2 12 15 a a a 1000 1 a 2 5 7 b a 3 1 2 10 12 a a 1000 1 a 2 8 12 a 1 1 a 2 8 12 e a 750 c 20 22 a 750 c 25 30 f a 750 c 20 25 a 750 c 15 20 a a 650 c 15 20 e a a 650 c...

Страница 53: ...e e c a a a a f e d d c c d tm f e b a d c b c c b e a a f c a f e d c e b b c a b d e c d b b b f f d c 2 1 f b e e e a 2 2 f e f d a d c a f a 2 3 a b f d 2 4a a c c 2 3 F f b a b 2 5 b e e a d d d...

Страница 54: ...a b c d a b a c a d b c a a c f c a a b b b a a c a d a d a d a a c a d a d a d c a b c a a B c d b c a c a c b a a a a a c a c a a a a c f f e c f c c e a d a a a c 13mmX13mm d b d e a c c 50 a 52 c...

Страница 55: ...EL 55 b a a b a c f a a b a d c c b a a a a b e d c c a b c b a a a a B...

Страница 56: ...56 4 15 40 1 kg 1 1 8 x 8 mm 10 x 10 mm 13 x 13 mm 2 ActiFry 3 40 45 3 4 15 25 600 g 1 3 3 1 1 1 1 2 2 100 ml 1 2 ActiFry 10 2 5 3 10 15 4 20 12 800 g 1 5 3 1 1 15 2 ActiFry 12 15 3...

Страница 57: ...EL 57 4 10 25 1 200 g 150 g 1 1 1 100 ml 2 2 1 2 ActiFry 15 3 10 15 4 30 10 4 20 g 8 1 50 g 70 3 cl 1 1 4 2 2 ActiFry 10 3...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...EN p 5 11 AR p 20 12 FA p 29 21 FR p 30 37 TR p 38 47 EL p 48 57 S A S SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 1505088646...

Результаты поиска

Содержание FZ701027

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL FZ701027, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FZ701027

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды