TEFAL Frutelia Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 58

ส่วนผสม

น้ำาหนักประมาณ (กก.)

ปริมาณน้ำาผลไม้ (มล.)

แอปเปิล

650

ลูกแพร์

650

แครอท

550

แตงกว�

1 (แตงกว�ประม�ณ 2 ลูก)

600

สับปะรด

500

มะเขือเทศ

600

ขึ้นฉ่�ย

700

•

ล็อกด้�มจับทั้งสอง

(H)

เข้�กับฝ�ครอบ

(C)

คุณจะได้ยินเสียง "คลิก"

(ดู

ภาพที่ 5)

•

เลื่อนส่วนกด

(A)

เข้�ไปในหลอดป้อน

(B)

ให้ตรงช่องส่วนกดที่มีแนวเล็ก

ๆ ในหลอดป้อน

•

ว�งแก้วใต้พวยสำ�หรับเท

(F)

ด้�นหน้�เครื่อง

(ดูภาพที่ 6)

•

เสียบปลั๊กเครื่อง

•

เริ่มใช้ง�นเครื่อง โดยใช้ปุ่มควบคุม

(I)

•

หั่นผักและผลไม้เป็นชิ้น ๆ หลังนำ�เมล็ดออกแล้ว ห�กจำ�เป็น

•

ใส่ผลไม้หรือผักผ่�นหลอดป้อน

(B)

•

ต้องใส่ผักและผลไม้ขณะที่มอเตอร์กำ�ลังทำ�ง�นเท่�นั้น

•

อย่�กดที่ส่วนกดแรงเกินไป

(A)

ห้�มใช้เครื่องใช้อื่น ๆ

ห้ามกดอาหารด้วยนิ้วมือ

•

เมื่อเสร็จแล้ว หยุดเครื่องโดยหมุนปุ่มควบคุม

(I)

ไปที่ 0 และรอจนกว่�

กรอง

(D)

จะหยุดทำ�ง�นจนสนิท

•

เมื่อที่เก็บก�ก

(G)

เต็ม หรือนำ้�ผลไม้ไหลช้�ลง เทก�กที่อยู่ในที่เก็บก�ก

ทิ้ง

(G)

แล้วทำ�คว�มสะอ�ดกรอง

(D)

และฝ�ครอบ

(C)

(*) คุณภ�พและปริม�ณของน้ำ�ผลไม้แตกต่�งกันไปต�มคว�มสดใหม่ของผัก

หรือผลไม้ และคว�มหล�กหล�ยของผักหรือผลไม้ ปริม�ณของน้ำ�ผลไม้

ที่ระบุไว้ข้�งต้นจึงเป็นจำ�นวนโดยประม�ณ

ห้ามใช้เครื่องต่อเนื่องนานกว่า 1 นาที

Содержание Frutelia Plus

Страница 1: ...Frutelia Plus www tefal com EN MS TCN TH SCN KO VI ...

Страница 2: ...A F L J H K I B C D E G ...

Страница 3: ...2 1 2 1 1 3 5 6 1 2 4 ...

Страница 4: ...upply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Thisapplianceisintendedtobeusedinhousehold only It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops o...

Страница 5: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Make sure you wash with warm soapy water using a sponge all the attachments which have come into contact with food immediately after use The filter can be cleaned u...

Страница 6: ...arantee in the event of commercial or inappropriate use or failure to follow the instructions If there is any evident damage to the sieve contact an Approved Service Centre The sieve has sharp edges handle it with care Check that the supply voltage shown on the rating plate of the appliance matches that of your electrical system Any connection error will invalidate the guarantee Do not place or us...

Страница 7: ... in the feeding tube while the appliance is in operation Always use the pusher provided for this purpose Never open the cover before the sieve has come to a complete stop Do not remove the pulp container while the appliance is in use Always unplug the appliance from the mains after use Do not leave the power cord close to or in contact with sources of heat or sharp edges Do not allow long hair sca...

Страница 8: ...ig 3 and the clamps properly locked Fig 5 At the end of a cycle turn the control button to 0 and wait until the sieve D stops completely before removing the cover C We recommend that you wash the removable parts A B C D E F G before the first use see section Cleaning and care Unpack the appliance and then place it on a solid stable worktop remove the cover C and take out the protective card on the...

Страница 9: ...ter removing the seeds Insert the fruits or vegetables through the feeding tube B The fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running Do not press too hard on the pusher A Do not use any other utensil NEVER push food with your fingers When you have finished stop the appliance by turning the control button I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp conta...

Страница 10: ...f you use over ripe fruit the sieve D will tend to get clogged up more quickly IMPORTANT All juice should be consumed immediately On contact with air it is very quickly oxidised which can change its taste colour and above all nutritional value Apple and pear juices quickly turn brown Add a few drops of lemon juice to slow this discolouration All removable parts may be cleaned in the dishwasher A B...

Страница 11: ...mell or is very hot to the touch or is smoking or making an abnormal noise The sieve D is not properly fitted Check that the sieve D is fitted properly The quantity of food being processed is too great Leave the appliance to cool and reduce the quantity to be processed The juice does not flow correctly The juice collector E is not fitted properly Check that the juice collector E is fitted correctl...

Страница 12: ...看管或將要裝嵌拆開或清理請務必先中斷裝置的電源為免發生危險如果電源線受損必須交由生產商服務代理或具有相同資格的人士更換本產品只適用於家居環境本產品不適宜作以下用途且以下用途將不在保養範圍之內店舖辦公室及其他工作環境的廚房區域農舍旅館汽車旅館和其他住宿環境裡給客人使用提供住宿及早餐的旅館如出現過熱情況本產品將自動關閉只要溫度回落至室溫約1小時後本產品將再次開啟在此情況下建議用戶拔除裝置的電源插頭並將速度選擇鈕轉至 0 的位置若要重新啟動請等候直至產品完全冷卻然後重新接上電源並將速度選擇鈕轉至 1 或 2 的位置 ...

Страница 13: ...並中斷裝置的電源不當使用本裝置及其配件可能會造成裝置損壞及受傷濾網邊緣鋒利處理及清潔時請格外小心為防止意外發生及避免裝置受損請遵照使用說明書上列明的配件運作時間及速度設定肢體感官或心智能力較弱或者經驗或知識不足的人士除非有人負責其安全並從旁監督或已事先向其提供本裝置的使用指示否則均不適宜使用本裝置應在旁監督兒童確保兒童不會把玩本裝置每次使用前請務必檢查濾網首次使用前請細閱本使用說明書本裝置僅作家居用途如果用戶將本裝置作商業用途使用不當或不遵守指引生產商概不承擔任何責任並將保留取消保養的權利如發現濾網有明顯損壞跡象請聯絡認可的服務中心濾網邊緣鋒利處理時請格外小心請檢查當地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符連接方式如有任何不當都會令保養無效 ...

Страница 14: ...損或者電源線或插頭有損壞請停止使用為保安全此等組件必須交由認可的服務中心負責更換在此情況下或裝置需要維修時請務必聯絡認可的服務中心本產品只適合家居用途如果用戶將本裝置作商業用途使用不當或不遵守指引生產商概不承擔任何責任裝置亦將喪失保養請僅使用原裝配件及零件我們概不承擔任何因使用非原裝配件或零件而衍生的責任裝置運作時切勿將手指或任何其他物體放入進料管內進料棒僅應用作榨汁用途濾網完全停止前切勿打開蓋子裝置運作時切勿拆除果渣儲存盒使用後請務必先拔除裝置的電源電源線不可靠近或接觸熱源或銳邊正在使用本裝置時切勿讓長髮圍巾領帶等物品懸垂於裝置或配件之上請等候所有運作中的組件完全停止方可打開本裝置切勿超出指定的最大份量或運作時間注意為避免因為不慎重設過熱保險裝置而造成危險不得以時間掣等外置開關裝置為本裝置供電或將本裝置連...

Страница 15: ... 摩打組 K 驅動軸 L 防滑墊要啟動榨汁機蓋子 C 必須正確蓋上見圖3 並將鎖定臂鎖定於正確位置見圖5 完成榨汁程序後將控制旋鈕轉至 0 的位置並等候直至濾網 D 完全停止方可打開蓋子 C 初次使用前建議先將可拆卸組件 A B C D E F G 清洗參閱清潔及保養部分拆除包裝然後將本裝置放在牢固穩定的廚房檯面上打開蓋子 C 並取出濾網上的 D 保護咭將果汁收集器 E 放置於機身上見圖2 將濾網 D 放進果汁收集器 E 確保濾網已正確扣緊驅動軸 K 見圖2 裝上蓋子 C 讓果渣排出口位於後方見圖4 將兩塊鎖定臂 H 安裝到蓋子上 C 您將會聽到咔一聲見圖 5 將進料棒 A 放入進料管 B 進料棒的坑紋應與進料管內凸起的條紋對齊 ...

Страница 16: ...0 西芹 1 700 在倒水口 F 下方放一隻玻璃杯見圖6 插上電源要啟動裝置請扭動控制旋鈕 I 去除種子後如有需要可將蔬果切成小塊將蔬果放入進料管 B 必須在摩打啟動時才將蔬果放入切勿過度用力按壓進料棒 A 切勿使用其他廚具切勿用手指將食物推入進料管完成榨汁後將控制旋鈕 I 轉至 0 的位置即可停止裝置然後等候濾網 D 完全停止當果渣儲存盒 G 已滿或果汁流速減慢時請清空果渣儲存盒 G 並清洗濾網 D 及蓋子 C 果汁的風味和份量很大程度上取決於蔬果的新鮮度和品種以上所列的果汁份量僅為大約份量切勿連續使用本裝置超過1分鐘 ...

Страница 17: ...維豐富的水果選擇新鮮完熟的蔬果可榨出較多蔬果汁本裝置適合用來處理蘋果梨橙石榴菠蘿等水果並可處理紅蘿蔔青瓜番茄紅菜頭西芹等蔬菜使用過熟的水果濾網 D 會更快堵塞重要事項所有果汁都應立即享用果汁一旦接觸空氣便會迅速氧化影響風味和色澤最重要的是營養價值會流失蘋果汁和梨汁會迅速變成棕色加入幾滴檸檬汁可減慢變色速度所有可拆卸組件 A B C D F G 都可以用洗碗碟機清洗用暖水或清潔精清洗組件切勿使用研磨海綿使用後立即用水沖洗稍後全面清潔時會較為容易清理切勿使用百潔布丙酮酒精等物品清潔本裝置必須小心處理濾網 D 請避免不當處理本裝置以免造成損壞濾網如有磨損或損壞請立即更換用濕布清潔摩打組 ...

Страница 18: ... 檢查蓋子 C 是否已蓋於正確位置並蓋緊裝置處於過熱保護狀態將控制旋鈕 I 轉至 0 的位置拔除裝置的電源待裝置冷卻後再次啟動裝置釋出怪味機身過熱冒煙或發出不尋常噪音濾網 D 安裝不正確檢查濾網 D 是否已正確安裝處理的食物份量太多等候裝置冷卻並減少食物的份量果汁無法正常流出果汁收集器 E 安裝不正確檢查果汁收集器 E 是否已正確安裝濾網 D 堵塞清潔濾網 D 及蓋子 C 然後清空果渣儲存盒 G 如有任何其他問題或疑問請致電列於本說明書結尾部分的服務熱線請多為環境著想本裝置包含可回收或循環使用的貴重物料請將裝置丟棄到市區垃圾收集中心 ...

Страница 19: ...明显裂痕请勿使用该设备如果设备无人看管以及在组装拆卸或清理设备之前请务必断开设备与电源的连接如果电源线损坏必须由制造商其服务代理商或类似的合格人员更换以避免危险本设备仅适用于家用它不适用于以下应用范围否则将导致保证无效商店办公室和其他工作环境中的职员厨房区农舍酒店汽车旅馆和其他住宅类型环境的客户民宿类型的环境当产品太热时它将会自动关闭一旦温度冷却到室温约1小时后它将再次开启在此情况下建议用户拔下设备电源插头并将速度选择器转到 0 位置若要重新启动请等到产品完全冷却后再次插入产品电源插头 ...

Страница 20: ...近使用中的移动部件之前请关闭设备并断开电源不当使用本设备及其配件可能会损坏本设备并造成人身伤害筛网配有锋利的刀片操作和清理时务必小心为了避免所有意外事故和损坏设备请遵循本手册中指定的配件操作时间和速度设置本设备不适合下列人士使用身体功能感官功能或心智功能退化者或者缺乏经验和常识者他们只能在负责其安全的人员监督或指导如何使用本设备的情况下使用应对儿童进行监督确保他们不将本设备当做玩具使用之前始终检查筛网第一次使用本设备之前请仔细阅读这些说明本设备仅供家庭环境使用若在商业环境中使用或不当使用或不遵守指示的情况下制造商概不承担任何责任并保留取消担保的权利若筛网出现任何明显损坏请联系认可的服务中心筛网具有锐利边缘处理时务必小心 ...

Страница 21: ...若设备损坏或不完整请勿使用无法正常操作已经损坏或者电源线或插头损坏的设备为了保持安全必须让认可的服务中心更换这些部件在此情况下或需要进行任何其他维修您必须联系认可的服务中心本产品仅供家庭环境使用对于任何在商业环境中使用不当使用或不遵守指示的情况制造商概不承担任何责任并会导致担保无效请仅使用原装配件和组件否则我们将不承担任何责任当设备正在运行时切勿将手指或任何其他物体放入进料管中始终使用提供用于执行此操作的推杆在筛网完全停止之前切勿打开盖子正在使用设备时请勿取出果肉容器使用之后始终拔下设备电源插头不要让电源线靠近或接触热源或尖锐边缘请勿让长发围巾领带等悬挂于正在使用的设备或附件上打开设备之前请等到所有移动部件都停止请勿超出标示的最大数量或运行时间注意为了避免由于意外重置热断路器而造成的危险不得通过外部开关设备例如定...

Страница 22: ...机必须正确安装盖子 C 图3 并正确锁定夹子图5 在果汁机完成一次搅汁时将控制按钮转到 0 并等到筛网 D 完全停止然后再取下盖子 C 我们建议您在第一次使用之前清洗可拆卸部件 A B C D E F G 请参阅清理和保养部分打开设备包装然后将它放在坚固稳定的工作台上取下盖子 C 并取出筛网 D 上的保护卡将果汁收集器 E 放在设备的主体上请参阅图2 将筛网 D 放入果汁收集器 E 确保筛网正确夹在驱动轴 K 上请参阅图2 将盖子 C 安装到设备上使果肉排出口位于后部请参阅图4 锁定盖子 C 上的两个手柄 H 您将会听到咔哒声请参阅图 5 将推杆 A 滑入进料管 B 将推杆上的凹槽与进料管中的小脊对齐将一个杯子放在设备前部的出汁口 F 下面请参阅图6 ...

Страница 23: ...00 芹菜 1 700 插接设备电源若要启动设备请使用控制按钮 I 取出水果或蔬菜的种子后如有必要可将它们切块通过进料管 B 插入水果或蔬菜只有在电机运行时才可插入水果和蔬菜请勿过度用力按压推杆 A 不要使用任何其他器具切勿用手指推进食材完成之后通过将控制按钮 I 转到0来停止设备并等到筛网 D 完全停止当果肉容器 G 装满时或果汁流动变慢请清空果肉容器 G 然后清理筛网 D 和盖子 C 果汁的质量和量取决于水果或蔬菜的新鲜度以及每种蔬菜或水果的种类而有很大的不同因此上文标示的果汁量是大约的请勿连续使用本设备超过1分钟 ...

Страница 24: ...菜可以产生更多果汁本设备适用于苹果梨橙石榴凤梨等水果以及萝卜黄瓜番茄甜菜根和芹菜等蔬菜若使用过熟的水果筛网 D 将会更容易和更快堵塞重要注意事项所有果汁应立即饮用接触空气的果汁会很快被氧化从而改变它的味道颜色尤其是营养价值苹果和梨汁会迅速变成褐色加入几滴柠檬汁可以减缓变色可以在洗碗机中清洗所有可拆卸部件 A B C D F G 或者也可在温水和清洗液中清洗部件请勿使用研磨海绵来清洗若要更轻松清理本设备可在使用后立即用水冲洗然后在稍后彻底清理请勿使用洗刷物品丙酮酒精等清理您的设备筛网 D 必须小心处理避免任何可能会损坏筛网的错误操作当筛网出现第一个磨损或损坏迹象时请予以更换用湿布清理电机单元 ...

Страница 25: ...盖子 C 未正确夹紧检查盖子 C 是否正确安装和夹紧设备过热并受到保护将控制按钮 I 转到0 拔下电源插头让它冷却然后再次启动设备发出异味或触摸时非常热烫或者出烟或发出异常噪音筛网 D 未正确安装检查筛网 D 是否正确安装正在处理的食材数量太多让设备冷却并减少要处理的数量果汁不能正确流动果汁收集器 E 未正确安装检查果汁收集器 E 是否正确安装筛网 D 堵塞清理筛网 D 和盖子 C 然后清空果肉容器 G 若您有任何其他问题或疑问请联系本手册结束部分的帮助热线爱护环境您的设备包含可以回收或循环利用的宝贵材料请将它送往当地的城市垃圾收集处 ...

Страница 26: ... và trước khi lắp ráp tháo rời hoặc vệ sinh Nếu dây nguồn bị hỏng phải để nhà sản xuất đại lý dịch vụ hoặc nhân viên đủ trình độ tương tự thay thế để tránh xảy ra nguy hiểm Thiết bị này được thiết kế để chỉ sử dụng trong gia đình Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trong các ứng dụng sau đây và bảo hành sẽ không áp dụng cho khu vực bếp ăn nhân viên tại cửa hàng văn phòng và các khu vực làm...

Страница 27: ...g dẫn về cách sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những nguy hiểm liên quan Trẻ em không được chơi đùa với thiết bị này Đảm bảo rằng bạn rửa mọi phụ kiện đã tiếp xúc với thực phẩm bằng miếng bọt biển thấm nước ấm pha xà phòng ngay sau khi sử dụng Có thể vệ sinh bộ lọc bằng bàn chải Tắt thiết bị và tháo phích cắm khỏi nguồn điện trước khi thay phụ kiện hoặc kiểm tra các bộ phận đang vận ...

Страница 28: ... bất kỳ hỏng hóc rõ ràng nào với rây hãy liên hệ với Trung tâm bảo hành được cấp phép Rây có cạnh sắc nhọn hãy thận trọng khi sử dụng Kiểm tra xem điện áp nguồn trên biển thông số của thiết bị có tương ứng với điện áp hệ thống điện của bạn hay không Mọi lỗi do đấu nối sẽ khiến bạn bị mất quyền bảo hành Không được đặt hoặc sử dụng thiết bị này trên đĩa từ hoặc gần ngọn lửa mở bếp gas Không được nhú...

Страница 29: ...ho ngón tay của bạn hoặc bất kỳ vật nào khác vào ống nạp khi thiết bị đang vận hành Luôn sử dụng bộ đẩy được cung cấp cho mục đích này Không mở nắp trước khi rây ngừng hoàn toàn Không tháo bình chứa bã ép khi thiết bị đang vận hành Luôn rút phích cắm của thiết bị ra khỏi nguồn điện chính sau khi sử dụng Không để dây nguồn sát hoặc tiếp xúc với nguồn nhiệt hoặc cạnh sắc Không được để tóc khăn quàng...

Страница 30: ... lắp chặt nắp C Hình 3 và khóa kẹp đúng cách Hình 5 Khi kê t thu c một chu ky vặn núm điều khiển về vị trí 0 và chờ tới khi rây D dừng hoàn toàn trước khi tháo nắp C Chúng tôi khuyên bạn nên rửa tất cả các bộ phận dễ tháo rời A B C D E F G trước khi sử dụng lần đầu tiên xem phần Vệ sinh và bảo quản Tháo bao bì của thiết bị và sau đó đặt thiết bị lên một bề mặt chắc chắn ổn định tháo nắp C và bóc t...

Страница 31: ... Cắt rau quả thành từng miếng nhỏ nếu cần sau khi bỏ hạt Bỏ rau quả qua ống nạp B Chỉ được bỏ rau quả khi mô tơ đang chạy Không được ấn quá mạnh lên bộ đẩy A Không được sử dụng bất cứ dụng cụ nào khác KHÔNG BAO GIỜ được dùng ngón tay để đẩy thức ăn Khi bạn hoàn thành hãy dừng thiết bị bằng cách xoay núm điều khiển I về vị trí 0 và chờ tới khi rây D dừng hoàn toàn Khi bộ thu bã ép G bị đầy hoặc nướ...

Страница 32: ...AN TRỌNG Tất cả nước ép phải được dùng ngay lập tức Khi tiếp xúc với không khí nước ép bị oxy hóa rất nhanh Điều này có thể làm thay đổi mùi vị màu sắc và giá trị dinh dưỡng của nước Nước ép táo và lê sẽ sớm chuyển sang màu nâu Thêm vài giọt nước ép chanh để làm chậm quá trình biến màu này Có thể vệ sinh mọi bộ phận dễ tháo rời trong máy rửa bát A B C D F G Hoặc rửa các bộ phận bằng nước ấm và nướ...

Страница 33: ...i hoặc chạm vào thấy rất nóng hoặc bốc khói hoặc gây ra tiếng ồn bất thường Rây D không được lắp đúng cách Kiểm tra đảm bảo đã lắp rây D đúng cách Lượng thực phẩm đang xử lý là quá nhiều Hãy để thiết bị nguội và giảm lượng rau quả cần xử lý Nước ép không chảy đúng cách Bộ thu nước ép E không được lắp đúng cách Kiểm tra xem bộ thu nước ép E được lắp đúng cách hay chưa Rây D bị cặn Vệ sinh rây D và ...

Страница 34: ... membasuh Jika kabel yang dibekalkan rosak ia harus diganti oleh pengilang agen perkhidmatan atau mereka yang bertauliah untuk mencegah bahaya Peranti ini bertujuan untuk digunakan dalam rumah sahaja Ia tidak bertujuan untuk digunakan dalam penggunaan yang berikut dan jaminan tidak berkesan jika digunakan dapur pekerja di kedai pejabat atau kawasan lain rumah ladang oleh pelanggan di hotel motel a...

Страница 35: ...erkakas dengan cara yang selamat dan jika mereka faham apa bahaya yang terlibat Kanak kanak tidak patut bermain dengan alat perkakas Pastikan anda membasuh menggunakan air bersabun yang suam dengan menggunakan span semua bahagian bersambung yang telah menyentuh makanan sebaik sahaja digunakan Penapis boleh dibersihkan menggunakan berus Matikan alat dan putuskan sambungan daripada bekalan kuasa seb...

Страница 36: ...akan menerima sebarang tanggungjawab dan mempunyai hak untuk membatal jaminan jika terdapat penggunaan komersil atau tidak betul atau kegagalan untuk mematuhi arahan Jika terdapat bukti kerosakan kepada penapis hubungi Pusat Perkhidmatan Diperakui Penapis mempunyai hujung yang tajam kendali dengan berhati hati Periksa voltan bekalan menunjukkan plat kadar perkakas padan dengan sistemelektrikanda S...

Страница 37: ...rlaku Jangan letak jari anda atau sebarang objek lain dalam tiub kemasukan ketika perkakas sedang beroperasi Sentiasa gunakan penolak yang diberikan untuk tujuan ini Jangan buka penutup sebelum penapis berhenti sepenuhnya Jangan keluarkan bekas pulpa apabila perkakas sedang digunakan Sentiasa mencabut palam perkakas daripada utama selepas digunakan Jangan biarkan kabel kuasa berdekatan atau bersen...

Страница 38: ...ut dipasang dengan betul Raj 3 dan pengetam dikunci dengan betul Raj 5 Pada pengakhiran pusingan pusing butang kawalan kepada 0 dan tunggu sehingga penapis D berhenti sepenuhnya sebelum membuka penutup C Kami menyarankan anda membasuh bahagian yang boleh dibuka A B C D E F G sebelum menggunakannya buat pertama kali lihat bahagian Membersih dan menjaga Keluarkan perkakas dan letak di atas permukaan...

Страница 39: ...ayuran jika perlu selepas keluarkan biji Masukkan buah atau sayuran dalam kepingan melalui tiub kemasukan B Buahan dan sayuran harus dimasukkan ketika motor sedang berfungsi Jangan tekan terlalu kuat pada penolak A Jangan gunakan sebarang perkakas dapur JANGAN tolak makanan menggunakan jari anda Apabila anda sudah selesai berhentikan perkakas dengan memusing butang kawalan I kepada 0 dan tunggu se...

Страница 40: ...n jadi mudah tersumbat PENTING Semua jus perlu diminum dengan segera Apabila terdedah pada udara ia dioksida dengan pantas yang boleh mengubah rasanya warna dan lebih lagi nilai nutrisi Jus epal dan pear akan bertukar perang dengan cepat Tambah beberapa titis jus lemon untuk memperlahankan pewarnaan Semua bahagian boleh dibuka boleh dibersihkan dalam pembersih pinggan mangkuk A B C D F G Secara al...

Страница 41: ... terlalu panas kepada sentuhan atau mengeluarkan asap atau mengeluarkan bunyi yang tidak normal Penapis C tidak dipasang dengan betul Periksa penapis D dipasang dengan betul Kuantiti makanan yang diproses terlalu banyak Biarkan perkakas sejuk dan kurangkan kuantiti yang akan diproses Jus tidak mengalir dengan betul Pengumpul jus E tidak dipasang dengan betul Periksa jika pengumpul jus E dipasang d...

Страница 42: ...하지 마십시오 자리를 비우거나 제품을 조립 분해 청소하기 전에는 항상 제품의 전원 플러그를 빼십시오 전원 코드가 손상된 경우 제조업자 서비스 센터 또는 비슷한 자격을 갖춘 사람이 코드를 교체해야 위험을 방지할 수 있습니다 이 제품은 가정용으로만 사용하도록 제조되었습니다 본 제품은 다음과 같은 용도로 사용할 수 없으며 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니다 가게 사무실 및 기타 영업장소 내 직원용 주방 농장 시설 호텔 모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객 접대용 아침 식사를 제공하는 숙박시설 이 제품은 과열될 경우 자동으로 전원이 차단됩니다 제품의온도가실온상태로내려가면 약 1시간 뒤 제품의 전원이 다시 켜집니다 ...

Страница 43: ...존재하거나 안전하게 기기를 사용하는 방법과 발생할 수 있는 위험을 인식하고 있을 경우 이 기기를 사용할 수 있습니다 어린이가 제품을 가지고 장난치지 않도록 지도하십시오 음식물이 닿는 모든 부속품은 사용 후 즉시 스펀지를 사용하여 따뜻한 비눗물로 세척하시기 바랍니다 필터는 브러시를 사용하여 세척할 수 있습니다 액세서리 또는 제품 작동 시 움직이는 주변 부품을 교체하기 전에 제품의 전원을 끄고 플러그를 빼십시오 제품 및 액세서리의 부적절한 사용은 제품 손상 및 부상의 원인이 될 수 있습니다 거름망에는 날카로운 칼날이 포함되어 있으므로 취급 및 세척 시 주의하시기 바랍니다 모든 사고 및 제품 손상을 방지하기 위해 사용설명서에 명시된 액세서리의 작동 시간 및 속도 설정을 준수하시기 바랍니다 ...

Страница 44: ...전압판에 명시된 전압이 가정의 전압과 일치하는지 확인하십시오 전압이 맞지 않아 문제가 발생한 경우 품질 보증이 무효화됩니다 열판 위 또는 개방 화염 가스레인지 근처에 제품을 놓거나 사용하지 마십시오 모터 장치를 물에 담그거나 흐르는 물로 세척하지 마십시오 제품은 물이 튀지 않는 단단하고 흔들리지 않는 작업대 위에서 사용하십시오 제품을 뒤집지 마십시오 사용자가 할 수 있는 일반적인 세척 및 유지관리를 제외한 모든 관리는 공인 서비스 센터에서 수행되어야 합니다 전원 코드를 잡아당겨 뽑지 마십시오 연장선을 사용하지 마십시오 연장선 사용에 대한 책임을 사용자가 진다는 전제 하에 상태가 양호하고 접지 단자가 포함되어 있으며 제품의 전압 정격에 적합한 연장선만을 사용하십시오 다음의 경우 가전제품을 절대 사용하지 마십시...

Страница 45: ...거름망이 완전히 멈추기 전에 절대 뚜껑을 열지 마십시오 제품이 작동 중일 때 과육 용기를 분리하지 마십시오 사용 후 항상 제품의 플러그를 뽑으십시오 전선을 열원 또는 날카로운 모서리 근처에 두거나 닿지 않도록 하십시오 긴 머리카락 스카프 넥타이 등이 작동 중인 제품 또는 부속품 위에 늘어지지 않도록 하십시오 제품을 열기 전에 움직이는 모든 부품이 멈출 때까지 기다리십시오 최대 용량 또는 명시된 작동 시간을 초과하여 제품을 사용하지 마십시오 주의 의도치 않게 열 차단 장치가 재설정되어 발생할 수 있는 위험을 방지하기 위해 타이머와 같은 외부 스위치 장치 또는 설비시설에 의해 주기적으로 전원이 켜지고 꺼지는 회로에 절대 이 제품을 연결하여 사용하지 마십시오 환경을 보호하세요 본 제품은 회수 또는 재활용할 수 있...

Страница 46: ...을 올바로 닫고 그림 3 클램프를 제대로 잠가야 합니다 그림 5 사이클이 완료되면 조작 버튼을 0 위치로 놓고 거름망 D 이 완전히 멈출 때까지 기다린 다음 뚜껑 C 을 여시기 바랍니다 제품을 처음 사용하기 전에 분리 가능한 부품 A B C D E F G 을 세척할 것을 권장합니다 세척 및 관리 항목 참고 포장재를 제거하고 제품을 단단하고 흔들리지 않는 작업대 위에 올려놓은 다음 뚜껑 C 을 분리하고 거름망 D 에 있는 보호 종이를 제거하십시오 주스 용기 E 를 제품 본체에 장착합니다 그림 2 참고 거름망 D 을 주스 용기 E 에 장착합니다 거름망이 드라이브 샤프트 K 에 올바로 고정되어 있는지 확인하십시오 그림 2 참고 과육 배출구가 제품 후면에 오도록 뚜껑 C 을 장착합니다 그림 4 참고 두 개의 손잡이...

Страница 47: ...작동시키려면 조작 버튼 I 을 사용합니다 과일 또는 채소의 씨를 제거하고 필요하다면 작게 자릅니다 과일 또는 채소를 재료 투입구 B 에 넣습니다 과일과 채소는 반드시 모터가 작동 중일 때 넣어야 합니다 누름봉 A 을 너무 세게 누르지 마십시오 다른 조리도구를 사용하지 마십시오 손가락으로 절대 음식을 누르지 마십시오 조리가 끝나면 조작 버튼 I 을 0 위치로 돌려 제품의 작동을 중지시키고 거름망 D 이 완전히 멈출 때까지 기다리십시오 과육 용기 G 가 가득 차거나 주스가 천천히 추출되면 과육 용기 G 를 비우고 거름망 D 과 뚜껑 C 을 세척하십시오 주스의 품질과 용량은 과일 또는 채소의 신선도와 각 과일 또는 채소의 종류에 따라 크게 달라질 수 있습니다 위에 명시된 주스 용량은 근사치입니다 제품을 1분 이상...

Страница 48: ...리와 같은 채소를 넣고 사용하기에 적합합니다 너무 익은 과일을 사용할 경우 거름망 D 이 더 빨리 막힐 수 있습니다 중요 모든 주스는 추출 후 바로 드시기 바랍니다 공기와 접촉하면 빠르게 산화되어 맛과 색이 변할 뿐만 아니라 특히 영양소가 손실될 수 있습니다 사과와 배로 만든 주스는 빠르게 갈변됩니다 레몬 주스 몇 방울을 넣으면 이러한 갈변 현상을 늦출 수 있습니다 분리 가능한 모든 부품 A B C D F G 은 식기세척기로 세척할 수 있습니다 또는 따뜻한 물과 액체 주방 세제로 세척하시기 바랍니다 연마성 스펀지로 닦지 마십시오 제품을 더욱 쉽게 세척하려면 사용 후 즉시 물로 헹궈 두었다가 나중에 다시 충분히 세척하시기 바랍니다 수세미 아세톤 알코올 등을 사용하여 제품을 세척하지 마십시오 거름망 D 은 주의...

Страница 49: ...에 놓고 플러그를 뽑은 후 열기를 식힌 다음 제품을 다시 작동시키십시오 제품에서 냄새가 나거나 너무 뜨겁습니다 연기 또는 비정상적인 소리가 납니다 거름망 D 이 올바로 장착되어 있지 않습니다 거름망 D 이 올바로 장착되어 있는지 확인하십시오 조리되는 음식물의 양이 너무 많습니다 제품의 열기를 식히고 음식물의 양을 줄이십시오 주스가 제대로 추출되지 않습니다 주스 용기 E 가 올바로 장착되어 있지 않습니다 주스 용기 E 가 올바로 장착되어 있는지 확인하십시오 거름망 D 이 막혀 있습니다 거름망 D 과 뚜껑 C 을 세척하고 과육 용기 G 를 비우시기 바랍니다 다른 문제점 또는 문의 사항은 본 책자 마지막에 기재된 고객 상담 센터로 문의하시기 바랍니다 환경을 먼저 생각합니다 본 제품은 회수 또는 재활용할 수 있는 ...

Страница 50: ...โดยผู ผลิต ตัวแทนบริการ หรือบุคคลผู มีคุณสมบัติคล าย กัน เพื อหลีกเลี ยงอันตราย เครื องใช นี มีไว สำ หรับใช ในครัวเรือนเท านั น ไม ได มีไว เพื อการใช งานดังต อไปนี ซึ งอยู นอกขอบเขต ของการรับประกัน พื นที ครัวส วนพนักงานในร านค า สำ นักงาน และ สภาพแวดล อมในการทำ งานแบบอื น โรงนา ผู เข าพักในโรงแรม ที พักข างทาง และสภาพ แวดล อมการพักอาศัยอื น ๆ สภาพแวดล อมแบบห องพักพร อมอาหารเช า เครื องใช จะปิดอัต...

Страница 51: ...อบให แน ใจว าล างเครื องใช ด วยน ำ อุ นผสม น ำ ยาล างจาน โดยใช ฟองน ำ เช ดอุปกรณ เสริมทุก ชิ นที สัมผัสกับอาหารทันทีหลังการใช งาน สามารถ ใช แปรงทำ ความสะอาดกรองได ปิดสวิตช เครื องใช และถอดสายไฟจากแหล งจ าย ไฟ ก อนที จะเปลี ยนอุปกรณ เสริมหรือเข าใกล ชิ น ส วนที เคลื อนไหวในการใช งาน การใช เครื องและอุปกรณ เสริมอย างไม เหมาะสม อาจทำ ให เครื องเสียหายและทำ ให เกิดการบาดเจ บ ได กรองมีใบมีดแหลมคม โปรดร...

Страница 52: ...งเครื องใช ว าสอดคล องกับระบบไฟฟ าของคุณหรือไม หากเกิดข อผิดพลาดใด ๆ ใน การเชื อมต อ จะถือว าการรับประกันเป นโมฆะ ห ามวางหรือใช เครื องบนเตา หรือใกล กับเปลวไฟ เตาแก ส ห ามแช หรือเปิดน ำ ไหลผ านชุดมอเตอร ใช งานเครื องนี บนโต ะที แข งแรงมั นคง โดยให ห างจากน ำ กระเด น ห ามพลิก กลับด าน การดำ เนินการใด ๆ นอกเหนือจากการทำ ความสะอาดและการบำ รุงรักษา ตามปกติของลูกค า ต องดำ เนินการโดยศูนย บริการที ได รั...

Страница 53: ...ลั กเครื องใช จากเต าเสียบทุกครั งหลังการใช งาน ห ามให สายไฟอยู ใกล หรือสัมผัสกับแหล งความร อนหรือของมีคม ห ามให มีเส นผมยาว ผ าพันคอ เนกไท ฯลฯ อยู เหนือเครื องใช หรืออุปกรณ เสริมเมื อใช งาน รอให ชิ นส วนที เคลื อนไหวทั งหมดหยุดทำ งาน ก อนที จะเปิดฝาเครื องใช ห ามเกินปริมาณสูงสุดหรือเกินระยะเวลาการทำ งานที ระบุไว ระวัง เพื อหลีกเลี ยงอันตรายเนื องจากการตั งค าใหม ของเครื องตัดความ ร อนโดยไม ได ตั ...

Страница 54: ...งานเครื องสกัดน ำ ผลไม ฝาครอบ C ต องปิดอย างถูกต อง ภาพที 3 และที จับล อกอย างเหมาะสม ภาพที 5 เมื อสิ นสุดหนึ งรอบ หมุนปุ มควบคุมไปที 0 และรอจนกว ากรอง D จะ หยุดจนสนิท ก อนถอดฝาครอบ C ขอแนะนำ ให คุณทำ ความสะอาดชิ นส วนที ถอดได A B C D E F G ก อนใช งานครั งแรก ดูส วน การทำ ความสะอาดและการดูแล นำ เครื องออกจากบรรจุภัณฑ แล ววางบนโต ะที แข งแรงมั นคง ถอดฝาครอบ C และนำ แผ นป องกันออกจากกรอง D วางส วนรอ...

Страница 55: ...คุม I หั นผักและผลไม เป นชิ น ๆ หลังนำ เมล ดออกแล ว หากจำ เป น ใส ผลไม หรือผักผ านหลอดป อน B ต องใส ผักและผลไม ขณะที มอเตอร กำ ลังทำ งานเท านั น อย ากดที ส วนกดแรงเกินไป A ห ามใช เครื องใช อื น ๆ ห ามกดอาหารด วยนิ วมือ เมื อเสร จแล ว หยุดเครื องโดยหมุนปุ มควบคุม I ไปที 0 และรอจนกว า กรอง D จะหยุดทำ งานจนสนิท เมื อที เก บกาก G เต ม หรือนํ าผลไม ไหลช าลง เทกากที อยู ในที เก บกาก ทิ ง G แล วทำ ความสะ...

Страница 56: ...ไป กรอง D มีโอกาสจะตันเร วขึ น ข อมูลสำ คัญ ควรดื มน ำ ผลไม ทุกชนิดในทันที เมื อน ำ ผลไม สัมผัสกับอากาศจะทำ ให เกิด การออกซิไดซ อย างรวดเร ว ซึ งรสชาติ สี และคุณค าทางอาหารอาจเปลี ยนไป น ำ แอปเปิลและลูกแพร จะเปลี ยนเป นสีน ำ ตาลอย างรวดเร ว เพิ มน ำ มะนาวสอง ถึงสามหยดเพื อชะลอการเปลี ยนสีนี ทำ ความสะอาดชิ นส วนที ถอดได ทั งหมด A B C D F G ในเครื องล าง จานได หรือล างชิ นส วนในน ำ อุ นและล างในน ำ ...

Страница 57: ... นออกมาหรือร อน เกินว าที จะสัมผัสได เกิดควัน หรือเสียงที ผิดปกติ ใส กรอง D ไม ถูกต อง ตรวจดูว าใส กรอง D อย าง ถูกต อง ปริมาณอาหารที จะทำ การ แปรรูปนั นใหญ เกินไป พักเครื องให เย นลง และลด ปริมาณของอาหารที ใช น ำ ผลไม ไม ไหลอย างถูกต อง ใส ส วนรองน ำ ผลไม E ไม ถูกต อง ตรวจดูว าใส ส วนรองน ำ ผลไม E อย างถูกต อง กรอง D อุดตัน ทำ ความสะอาดกรอง D และ ฝาครอบ C แล วเทที เก บ กาก G หากคุณมีปัญหาหรือข อส...

Страница 58: ...EN p 4 11 EN p 12 18 EN p 19 25 EN p 26 33 EN p 34 41 EN p 42 49 EN p 50 57 9100033956 EN MS TCN TH SCN KO VI ...

Результаты поиска

Содержание Frutelia Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Frutelia Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Frutelia Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Frutelia Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Frutelia Plus

Бренды по названию

Популярные бренды