TEFAL FAMILY PRO-FRYER Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 70

Slukning af apparatet

• Når friturestegningen er slut, stil termostaten på laveste position og kontakten

på « Off ».

•  Tag apparatets stik ud.
•  Lad frituregryden og fedtstoffet køle helt af (3 timer).
•  Brug håndtagene til at flytte frituregryden.

Oversigt over friturestegning

• Stegetiderne er vejledende. De kan variere afhængig af mængde, personlig

smag, fødevarernes tykkelse, el-nettets effekt etc.

• Et godt råd: Når man frituresteger panerede fødevarer eller beigneter, skal

man tage kurven op for at undgå, at fødevarerne sætter sig fast i den.

Flyt aldrig frituregryden,
mens olien er varm.

Til friske pommes frites
anbefales det at bruge en
traditionel friturestegning i to
omgange for at få det bedste
resultat, og undgå at
fedtstoffet koger over:
- første omgang ved 170 °C
- anden omgang ved 190 °C

* en 2 bains

FRISKE FØDEVARER

Mængde

Pommes frites *

(maksimal kapacitet 3 L)

800 g

170°C

190°C

+/- 7 - 9 min.

+/- 5 - 7 min.

Pommes frites *

(maksimal kapacitet 4 L)

1 kg

170°C

190°C

+/- 7 - 9 min.

+/- 5 - 7 min.

Pommes frites

(optimal mængde 3 L)

4 00 g

190°C

+/- 6 - 8 min.

Pommes frites

(optimal mængde 4 L)

500 g

190°C

+/- 8 - 10 min.

Kyllingelår

4 stykker

180°C

+/- 15 - 17 min.

Champignons

300 g

150°C

+/- 6 - 8 min.

Løg

300 g

170°C

+/- 4 - 5 min.

Panerede fiskefileter

2 stykker

170°C

+/- 6 - 8 min.

Blæksprutte beignet

500 g

170°C

+/- 5 - 6 min.

Reje beignets

500 g

170°C

+/- 5 - 6 min.

Æble beignets

4 stykker

170°C

+/- 5 - 6 min.

ALIMENTS SURGELÉS

Mængde

Pommes frites

(maksimal kapacitet 3 L)

600 g

190°C

+/- 8 - 10 min.

Pommes frites

(maksimal kapacitet 4 L)

750 g

190°C

+/- 8 - 11 min.

Pommes frites

(optimal mængde 3 L)

300 g

190°C

+/- 5 - 7 min.

Pommes frites

(optimal mængde 4 L)

375 g

190°C

+/- 5 - 7 min.

Kyllingelår

4 stykker

190°C

+/- 14 - 15 min.

Kyllingestykker (

3 L)

1 kg

190°C

+/- 6 - 9 min.

Kyllingestykker (

4 L)

1,2 kg

190°C

+/- 7 - 10 min.

Champignons

300 g

190°C

+/- 5 - 6 min.

Løg

300 g

190°C

+/- 3 - 5 min.

Panerede fiskefileter

2 stykker

190°C

+/- 6 - 7 min.

Fiskestave

5 stykker

190°C

+/- 5 - 7 min.

Blæksprutte

500 g

190°C

+/- 4 - 5 min.

Rejer

500 g

190°C

+/- 4 - 5 min.

ProFryer_TEFAL_5082051:ProFryer_Tefal_5082051 26/09/06 17:04 Page 47

Содержание FAMILY PRO-FRYER

Страница 1: ...www tefal com FAMILY PRO FRYER F GB D NL I E P DK S N FIN ProFryer_TEFAL_5082051 ProFryer_Tefal_5082051 26 09 06 17 02 Page C1...

Страница 2: ...2c 2 6 8 9 1b 1a 1c 1d 1e 3a 3b 5 2a 2d 4 2b 3 7 ProFryer_TEFAL_5082051 ProFryer_Tefal_5082051 26 09 06 18 01 Page r1...

Страница 3: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 ProFryer_TEFAL_5082051 ProFryer_Tefal_5082051 26 09 06 17 03 Page C3...

Страница 4: ...l appareil proximit de mat riaux inflammables stores rideaux ni proximit d une source de chaleur ext rieure gazini re plaque chauffante En cas d incendie ne jamais tenter d teindre les flammes avec d...

Страница 5: ...bordement et des br lures graves Utilisez une mati re grasse alimentaire recommand e pour la friture huile v g tale ex tournesol arachide Si vous utilisez une mati re grasse solide coupez la en morce...

Страница 6: ...rature passe du rouge au vert la fin de la cuisson La cuisson est termin e lorsque la minuterie met un son indiquant que le temps de cuisson est coul et que les aliments ont atteint la couleur et la t...

Страница 7: ...it Frites capacit maximum 3 L 800 g 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Frites capacit maximum 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Frites quantit optimale 3 L 400 g 190 C 6 8 min Frites quantit optimale 4 L...

Страница 8: ...et le filtre au lave vaisselle ou nettoyez les avec une ponge et de l eau savonneuse S chez bien tous les composants avant de les remettre en place Votre friteuse est quip e d un filtre m tallique pe...

Страница 9: ...s 12 utilisations max La mati re grasse n est pas appropri e Utilisez une mati re grasse v g tale pour une friture de bonne qualit La visibilit travers le hublot est mauvaise Trop de cuissons sans ne...

Страница 10: ...the appliance near to flammable materials blinds curtains or close to an external heat source gas stove hot plate etc In the event of fire never try to extinguish the flames with water Close the lid S...

Страница 11: ...ing oil may overflow during frying and can cause severe burns fig 6 For best results we recommend vegetable oil If you use solid vegetable oil cut it into small pieces and melt it in a separate pan Po...

Страница 12: ...ooking time has elapsed The food is of the desired colour and texture Lift the handle horizontally to raise the basket until you hear a click as it locks Allow excess oil to drain by letting the baske...

Страница 13: ...0 C 7 9 min 5 7 min French fries maximum capacity 4 L model 1 kg 160 C 190 C 7 9 min 5 7 min French fries optimal quantity 3 L 400 g 190 C 6 8 min French fries optimal quantity 4 L 500 g 190 C 8 10 mi...

Страница 14: ...Ensure all components are dry before placing them back inside the fryer The lid is fitted with a permanent metallic filter This filter does not need to be replaced RESET function Your appliance is eq...

Страница 15: ...t oil has deteriorated Replace the frying oil after 12 uses max more frequently depending on the oil The fat oil is unsuitable Use a good quality blended vegetable oil Vision through the viewing windo...

Страница 16: ...saubere flache und stabile vor Wasserspritzer gesch tzte Unterlage Das Ger t niemals auf eine weiche Unterlage z B Kunstofftischdecke oder eine zerbrechliche Unterlage z B Glastisch lasierte M belst...

Страница 17: ...Bef llen Sie den Innenbeh lter mit Fett Die Fettmenge muss stets zwischen den Min und Max Anzeigen zur Bef llung des Innenbeh lters liegen Abb 6 Bef llen Sie den Innenbeh lter nie ber die Max Anzeige...

Страница 18: ...ritten werden knuspriger wenn man sie vor dem Frittieren mit kaltem Wasser absp lt und anschlie end sorgf ltig trocknet Frittieren Einsetzen des Einsatzes Sobald das l die richtige Temperatur erreicht...

Страница 19: ...n Die Garzeiten variieren je nach Menge individuellem Geschmack der Dicke des Frittierguts der Spannung des Stromnetzes etc Tipp zum Garen Beim Frittieren von paniertem Gargut Krapfen und Beignets sol...

Страница 20: ...ts Autostopp bei berhitzen ohne l Wenn diese Funktion anspringt schaltet sich das Ger t automatisch aus IndiesemFallmussdieFritteuseausgestecktwerden LassenSiedasElementabk hlen Um das Ger t erneut in...

Страница 21: ...erreichen Die Sicht durch das Sichtfenster ist schlecht Zu viele Garg nge ohne Reinigung des Sichtfensters oder Reinigung mit einem nicht geeigneten Lappen Um eine gute Sicht durch das Sichtfenster z...

Страница 22: ...verbrandingen kunnen veroorzaken Wij raden u aan de metalen delen die zichtbaar zijn na het openen van het deksel of van het filter en het kijkvenster niet aan te raken De friteuse niet gebruiken in...

Страница 23: ...ndwonden leiden Gebruik altijd een voor het frituren aanbevolen vetsoort frituurvet vast of vloeibaar plantaardige olie bijv zonnebloem arachideolie Indien u een vaste vetsoort gebruikt snijd deze dan...

Страница 24: ...groen verandert Aan het eind van het bakproces Het bakken is klaar wanneer de tijdschakelaar met een geluidssignaal aangeeft dat de baktijd verstreken is en de voedingsmiddelen de gewenste kleur en t...

Страница 25: ...CTEN Hoeveelheid Frites maximale capaciteit 3 L 800 g 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Frites maximale capaciteit 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Frites optimale hoeveelheid 3 L 400 g 190 C 6 8 min Fr...

Страница 26: ...machine of maak ze met een spons en sop schoon Droog alle onderdelen zorgvuldig voordat u ze weer op hun plaats brengt Uw friteuse is uitgerust met een metalen permanent filter deze behoeft geen verva...

Страница 27: ...t na maximaal 12 keer gebruiken Het gebruikte vet is niet geschikt Gebruik vet dat voor frituren geschikt is Het zicht door het kijkvenster is slecht Er is te vaak gebakken zonder het kijkvenster scho...

Страница 28: ...parti metalliche visibili il filtro o l obl Non azionare l apparecchio vicino a materiali infiammabili tende o vicino ad una fonte di calore esterna piano di cottura piastre In caso d incendio non ten...

Страница 29: ...re la vasca e provocare gravi bruciature Utilizzate un grasso alimentare raccomandato per la frittura olio vegetale es girasole arachide Se utilizzate un grasso solido tagliatelo a pezzetti e fatelo f...

Страница 30: ...ura desiderato Durante la cottura normale che la spia della temperatura passi dal rosso al verde Per evitare che l olio trabocchi e prolungarne la vita asciugate accuratamente gli alimenti prima di fa...

Страница 31: ...capacit massima 3 L 800 g 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Patatine capacit massima 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Patatine quantit ottimale 3 L 400 g 190 C 6 8 min Patatine quantit ottimale 4 L 500...

Страница 32: ...filtro in lavastoviglie o puliteli con una spugnetta e acqua e sapone Asciugate bene tutti i componenti prima di rimetterli a posto La friggitrice provvista di un filtro metallico permanente non nece...

Страница 33: ...ura dopo 12 utilizzi max Il grasso usato non appropriato Utilizzate un grasso vegetale per una frittura di buona qualit La visibilit attraverso l obl non buona Troppe cotture senza pulizia dell obl o...

Страница 34: ...moquetas persianas o cerca de una fuente externa de calor estufa de gas placas calientes etc Si el aceite llegase a arder nunca intente apagar las llamas con agua Cierre la tapa y apague las llamas co...

Страница 35: ...uras graves Utilice una materia grasa alimentaria recomendada para la fritura aceite vegetal ej girasol de cacahuete Si utiliza una materia grasa s lida c rtela en trozos y f ndala aparte para verterl...

Страница 36: ...es normal que el indicador luminoso de temperatura pase del rojo al verde Tras la cocci n La cocci n termina cuando el reloj emite un sonido que indica que el tiempo de cocci n ha discurrido y que los...

Страница 37: ...a 3 L 800 g 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Patata fritas capacidad m xima 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Patata fritas cantidad ptima 3 L 400 g 190 C 6 8 min Patata fritas cantidad ptima 4 L 500 g...

Страница 38: ...lavavajillas o l mpielos con una esponja y agua y jab n Seque bien todos los componentes antes de colocarlos de nuevo La freidora est provista de un filtro met lico permanente no es necesario cambiarl...

Страница 39: ...s m x La materia grasa no es apropiada Utilice una materia grasa vegetal para una fritura de buena calidad La visibilidad a trav s de la ventanilla es mala Demasiadas cocciones sin limpiar la ventanil...

Страница 40: ...iltro visor de observa o partes met licas vis veis Nunca coloque o aparelho a funcionar na proximidade de materiais inflam veis persianas cortinados nem na proximidade de uma fonte de calor exterior f...

Страница 41: ...ria gorda alimentar recomendada para a fritura leo vegetal ex girassol amendoim Se utilizar uma mat ria gorda s lida corte a aos peda os e derreta a parte antes de a colocar na cuba Nunca derreta a ma...

Страница 42: ...e No final da cozedura A cozedura chega ao fim quando o temporizador emite um som que indica que o tempo da cozedura j acabou e que os alimentos atingiram a cor e a textura pretendidas Para levantar o...

Страница 43: ...fritas capacidade m xima 3 L 800 g 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Batatas fritas capacidade m xima 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Batatas fritas quantidade ideal 3 L 400 g 190 C 6 8 min Batatas fr...

Страница 44: ...ja gua e detergente para a loi a Seque bem todos os componentes antes de voltar a coloc los no respectivo compartimento A fritadeira est equipada com um filtro met lico permanente que n o tem de ser m...

Страница 45: ...o leo ap s 12 utiliza es no max A mat ria gorda n o a adequada Utilize uma mat ria gorda vegetal para uma fritura de boa qualidade A visibilidade atrav s da janela m Demasiadas frituras sem limpeza da...

Страница 46: ...ge metaldele filter eller vinduer T nd ikke for apparatet i n rheden af brandbare materialer persienner gardiner m v eller n r andre varmekilder kogeplader gasblus etc I tilf lde af brand pr v da aldr...

Страница 47: ...rlige forbr ndinger Brug et fedtstof der er anbefalet til friture Vegetabilsk olie f eks solsikkeolie jordn dolie etc Hvis man bruger fast fedtstof skal det sk res i stykker og smeltes i en gryde f r...

Страница 48: ...tur skifter mellem r dt og gr nt I slutningen af friturestegningen Friturestegningen er slut n r minuturet udsender et signal der angiver at stegetiden er udl bet og f devarerne har f et den nskede fa...

Страница 49: ...5 7 min Pommes frites maksimal kapacitet 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Pommes frites optimal m ngde 3 L 400 g 190 C 6 8 min Pommes frites optimal m ngde 4 L 500 g 190 C 8 10 min Kyllingel r 4...

Страница 50: ...den udvendige kasse og filtret kan vaskes i opvaskemaskine eller reng res med en svamp og s bevand T r alle delene omhyggeligt af og s t dem i igen Frituregryden er udstyret med et permanent filter i...

Страница 51: ...Fedtstoffet er ikke velegnet Brug vegetabilsk fedtstof beregnet til friture af god kvalitet Det er vanskeligt at se gennem vinduet For mange friturestegninger uden reng ring af vinduet eller reng rin...

Страница 52: ...erial gardiner f rh ngen etc eller i n rheten av yttre v rmek llor gasspis kokplatta etc Vid eventuell eldsv da f rs k inte sl cka elden med vatten St ng locket Kv v l gorna med ett fuktat tygstycke F...

Страница 53: ...fett ver den maximala niv n d det kan orsaka versv mning och allvarliga br nnskador bild 6 Anv nd matfett som rekommenderas f r fritering vegetabilisk olja t ex solrosolja jordn tsolja Om du anv nder...

Страница 54: ...ellan r tt och gr nt I slutet av tillagningen Tillagningen r avslutad n r timern avger en ljudsignal som indikerar att tillagningstiden har g tt och att ingredienserna har uppn tt nskad f rg och konsi...

Страница 55: ...t 3 L 800 g 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Pommes frites max kapacitet 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Pommes frites optimal m ngd 3 L 400 g 190 C 6 8 min Pommes frites optimal m ngd 4 L 500 g 190 C...

Страница 56: ...terh ljet och filtret i diskmaskin eller diska dem med en svamp och diskmedel Torka alla delarna noga innan de terigen s tts p plats Frit sens lock r utrustat med ett permanent metallfilter som inte b...

Страница 57: ...r ol mpligt Anv nd ett vegetabiliskt fett av bra kvalitet Det r sv rt att se genom f nstret F r m nga tillagningar utan reng ring av f nstret eller rengjort p fel s tt F r att l tt kunna se reng r f...

Страница 58: ...f r det er avkj lt Ikke bruk apparatet i n rheten av brannfarlige produkter persienner gardiner og heller ikke i n rheten av andre varmekilder gassbluss kokeplater Hvis det antenner pr v aldri slukke...

Страница 59: ...til at fettet renner over og kan for rsake alvorlige forbrenninger Bruk et fettstoff som anbefales for frityrsteking vegetabilsk olje f eks solsikke pean tt Hvis du bruker et fast fettstoff skj r det...

Страница 60: ...over fra r dt til gr nt lys Etter steking Maten er ferdig fritert n r timeren utsteder en lyd om at steketiden er over og at matvarene har f tt nsket farge og konsistens For ta ut kurven l ft h ndtake...

Страница 61: ...Pommes frites maksimal kapasitet 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Pommes frites optimal mengde 3 L 400 g 190 C 6 8 min Pommes frites optimal mengde 4 L 500 g 190 C 8 10 min Kyllingl r 4 stykker 18...

Страница 62: ...skinen eller vask dem med en svamp og s pevann T rk alle bestanddelene godt f r de settes p plass igjen Frityrapparatet er utstyrt med et permanent filter i metall Det er ikke n dvendig skifte det RES...

Страница 63: ...2 anvendelser Fettstoffet passer ikke til frityrsteking Bruk et vegetabilsk fettstoff for frityrsteking av god kvalitet Innholdet er lite synlig gjennom vinduet i lokket For mange omganger steking ute...

Страница 64: ...laitetta l hell helposti syttyvi materiaaleja kaihtimet verhot tai l hell l mm nl hteit kaasuliesi l mp levy Jos ljy leimahtaa liekkeihin l yrit sammuttaa vedell vaan sulje kansi ja tukahduta tuli m r...

Страница 65: ...lill kuva 6 K yt paistamiseen suositeltua ravintorasvaa kasvi ljy esim auringonkukka rypsi Jos k yt t kiinte rasvaa leikkaa se palasiksi ja sulata se erikseen ennen sen kaatamista altaaseen l koskaan...

Страница 66: ...ksi Paistamisen lopussa Paistaminen on lopussa kun ajastin p st nimerkin merkiksi paistoajan loppumisesta ja ruoka aineet ovat saavuttaneet halutun v rin ja rapeuden Korin nostamiseksi on nostettava k...

Страница 67: ...in Ranskanperunat maksimikapasiteetti 4 L 1 kg 170 C 190 C 7 9 min 5 7 min Ranskanperunat ihanteellinen m r 3 L 400 g 190 C 6 8 min Ranskanperunat ihanteellinen m r 4 L 500 g 190 C 8 10 min Kanankoive...

Страница 68: ...tin astianpesukoneeseen tai puhdista ne sienell ja saippuavedell Kuivaa kaikki osat huolella ennen niiden laittamista paikoilleen Upporasvakeitin on varustettu kiinte ll metallisuodattimella jota ei t...

Страница 69: ...rran j lkeen Rasva ei ole sopivaa K yt hyv laatuista kasvisrasvaa jotta saat hyv n paistotuloksen Ikkunan l pi n kyy huonosti Paistamista on jatkettu liian pitk n puhdistamatta ikkunaa tai sit on pyyh...

Страница 70: ...EDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 5082051 F p 2 7 GB p 8 13 D p 14 19 NL p 20 25 I p 26 31 E p 32 37 P p 38 43 DK p 44 49 S p 50 55 N p 56 61 FIN p 62 67 ProFryer_TEFAL_5082051 ProFryer_Tefal_5082051 26...

Результаты поиска

Содержание FAMILY PRO-FRYER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL FAMILY PRO-FRYER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAMILY PRO-FRYER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды