background image

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Precauciones importantes:
• La seguridad de este aparato es conforme a las reglas

técnicas y a las normas en vigor.

• Conforme a la advertencia de la CSC del 2/12/04, este

producto está equipado con un diseño mecánico que
permite separar el sistema de expulsión del pan del
elemento de corte de la alimentación eléctrica.

• Compruebe que la tensión de la red corresponde a la

tensión indicada en el aparato (corriente alterna
solamente).

• Teniendo en cuenta la diversidad de las normas vigentes,

si este aparato se utiliza en un país diferente del país
donde ha sido comprado, hágalo comprobar por un taller
autorizado (véase lista adjunta).

• Asegúrese de que la instalación eléctrica está conforme

con las normas vigentes y es suficiente para alimentar un
aparato de esta potencia.

• Conecte siempre el aparato a un enchufe con toma de

tierra.

• Utilice solamente un alargador en buen estado, con una

toma de tierra y con hilos conductores con una sección al
menos igual al cable suministrado con el aparato.

PARA PREVENIR accidentes:

Durante la utilización de aparatos eléctricos, existe un cierto
número de reglas que deben respetarse, especialmente las
siguientes:

LO QUE SE DEBE HACER:

• Leer por completo el modo de empleo y seguir

atentamente las instrucciones de uso.

• El aparato debe estar únicamente de pie, nunca recostado,

inclinado o al revés.

• Antes de cada utilización, comprobar que el recoge-migas

está correctamente colocado.

• Retirar regularmente las migas del recoge-migas.

• El botón de mando del pulsador debe estar en la posición

alta cuando enchufe o desenchufe el aparato.

• Desenchufe el aparato si se produjera cualquier anomalía

en su funcionamiento.

• Desenchufe el aparato cuando ya no lo utilice y antes de

limpiarlo. Esperar a que enfríe para limpiarlo o guardarlo.

• Al final del ciclo, si las rebanadas de pan se atascan entre

las rejillas, desenchufe y espere a que el aparato se enfríe
antes de sacar el pan.

• Utilizar una superficie de trabajo estable protegida del

agua y en ningún caso empotre el aparato en un hueco de
la cocina.

LO QUE DEBE CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS:

• No guarde el cable o el enchufe entre las rejillas del

aparato.

• No desconectar el aparato tirando del cable.
• No manipular o desplazar el aparato durante su

utilización.

• Este aparato no puede ser utilizado sin asistencia o

supervisión, por niños u otras personas cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales les impidan utilizar el
aparato con total seguridad.

• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el aparato. 

• Utilizar el aparato sólo dentro de casa. Evitar los lugares

húmedos.

• No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia y

especialmente en cada primer tostado o cambio de
programación.

• No utilizar el aparato para cualquier otro uso, que no sea

para el que se ha diseñado.

• No tocar las partes metálicas o calientes del aparato

mientras se está utilizando.

• No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal

que pudieran provocar cortocircuitos (cuchara, cuchillo...).

• No añadir al tostador accesorios que no estén

recomendados por el fabricante, porque podría ser
peligroso.

• Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no introduzca

el cable eléctrico, la toma de corriente o todo el aparato
en agua.

• No tostar pan que pueda derretirse (con glaseado) o

hundirse en el fondo del tostador, esto podría causar
daños o riesgo de fuego.

• No introducir en el aparato rebanadas demasiado

gruesas que pudieran atascar el mecanismo del tostador.

• No utilizar el aparato si:

- este tiene un cable defectuoso,
- el aparato se ha caído y presenta daños visibles o

anomalías de funcionamiento. En cada uno de estos
casos, se debe enviar el aparato al servicio técnico
autorizado post-venta más cercano con el fin de evitar
cualquier peligro. Consultar la garantía.

• No dejar el cable colgando o tocando alguna superficie

que queme.

• No poner el tostador en superficies calientes, ni

demasiado cerca de un horno caliente.

• No cubrir el aparato durante su funcionamiento.

• El pan puede quemarse, por lo tanto el aparato no debe

utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros
materiales combustibles (estanterías, muebles...).

El aparato debe utilizarse bajo vigilancia.

• No poner nunca papel, cartón o plástico dentro, sobre o

debajo del aparato.

• Si algunas partes del aparato llegaran a prenderse fuego,

no intente nunca apagarlas con agua. Desenchufe el
aparato y apague las llamas con un paño húmedo.

• No intente nunca sacar el pan cuando el ciclo de tostado

esté activado.

• No utilizar nunca el tostador como fuente de calor o de

secado.

• No utilizar el tostador para cocinar, tostar, calentar o

descongelar platos congelados.

• No utilizar el aparato simultáneamente para tostar pan y

calentar bollos.

• No utilice el aparato simultáneamente para tostar pan y

calentar bollería.

• El soporte metálico está muy caliente. Evite tocarlo. Utilice

guantes o una pinza para el pan.

• Para el mantenimiento, no utilice productos abrasivos

(decapante a base de sosa, producto de mantenimiento
de los metales, lejía etc.), utensilios metálicos, estropajos
metálicos ni abrasivos.

• Para los aparatos con acabado metálico:  No utilice

productos específicos de mantenimiento para metales
(acero inoxidable, cobre…), sino un paño suave con un
producto limpia cristales.

Este aparato está únicamente diseñado para uso doméstico,
cualquier utilización profesional, no apropiada o no
conforme al modo de empleo no compromete ni la
responsabilidad ni la garantía del fabricante.

GUARDAR CUIDADOSAMENTE ESTOS CONSEJOS

¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! !

Su electrodoméstico contiene materiales
recuperables y/o reciclables.

Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de
Recogida Específico o en uno de nuestros
Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado
de forma adecuada.

Español

14

Содержание Express TL356102

Страница 1: ...EXPRESS F NL D GB I E P DK S N FIN TR SA GR FA www tefal com...

Страница 2: ...fhankelijk van het model Je nach Modell Depending on model Secondo il modello Seg n modelo Consoante os modelos Afh ngigt af modellen Beroende p modell Avhengig av modell Mallista riippuen Modele g re...

Страница 3: ...1 OK x3 max 3...

Страница 4: ...3 stop eject 2 hi lift 3 4 5 hi lift 4...

Страница 5: ...4 2 max 2 max 10 min 5...

Страница 6: ...6 5 4 4 5 30 sec 6...

Страница 7: ...7 OK 10 min 7...

Страница 8: ...8 8...

Страница 9: ...s ou chaudes de l appareil en cours d utilisation N utilisez pas ou n introduisez pas dans le grille pain d ustensiles en m tal qui pourraient provoquer des courts circuits cuill re couteau N ajoutez...

Страница 10: ...apparaat alleen binnenshuis Vermijd daarbij vochtige ruimtes Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren dit geldt vooral bij elk eerste gebruik of na een gewijzigde afstelling van de rooste...

Страница 11: ...ndet werden Ber hren Sie w hrend des Betriebs des Ger ts nicht die Metall und hei en Teile Verwenden Sie mit diesem Toaster aus Sicherheitsgr nden ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Toa...

Страница 12: ...ure they do not play with the appliance Do not leave the appliance within the reach of children Do not use outdoors Avoid humid environments Do not use the appliance for any other use other than that...

Страница 13: ...lcun controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d impostazione Utilizzate l apparecchio solo ed esclusivamente per l uso a cui preposto Non toccate le parti metalliche o quelle calde del...

Страница 14: ...ara el que se ha dise ado No tocar las partes met licas o calientes del aparato mientras se est utilizando No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortocircu...

Страница 15: ...idos Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigil ncia e mais especificamente quando for utilizado para torrar p o pela primeira vez ou no caso de altera o das defini es de tostagem N o utilize o apar...

Страница 16: ...or at sikre sig at de ikke leger med apparatet Brug ikke apparatet udend rs Undg fugtige omgivelser Lad aldrig apparatet fungere uden opsyn og is r ved f rste ristning eller efter en ndring af indstil...

Страница 17: ...se till att barn inte leker med apparaten Anv nd apparaten endast inomhus Undvik fuktiga platser L t aldrig apparaten fungera utan tillsyn i synnerhet vid den f rsta rostningen eller vid ndring av ins...

Страница 18: ...ull sikkerhet Barn m holdes ye med slik at de ikke leker med apparatet Bruk ikke apparatet utend rs eller p fuktige steder La aldri apparatet fungere uten tilsyn s rlig ved f rste risting eller n r in...

Страница 19: ...a V lt kosteita paikkoja l anna laitteen koskaan toimia ilman valvontaa erityisesti kun paahdat sill ensimm ist kertaa tai kun olet muuttanut s t l k yt laitetta muuhun kuin sille varattuun k ytt n l...

Страница 20: ...Nemli ortamlardan ka n n z zellikle her ilk ekmek k zartma i leminizde veya ayar de i ikliklerinde cihaz n z g z n nde tutunuz Cihaz kullan m amac d nda kullanmay n z Kullan m esnas nda cihaz n metal...

Страница 21: ...b F b K N U F L q L M Z _ d d O d c L r t K L f _ e L F b O W s L M Z _ D U M W M t F L q L I U i I H U C l D F U r J O d D F U L K H u U H u q L O M O u A u J U O s L o w L U W _ p b V b F I W N d U...

Страница 22: ...CSC 2 12 04 210 6371000 2310 559367 22...

Страница 23: ...d J U B U d u t d U q U v O d t U b O A M N U L u U t M L U z O b d L J s X D d U U b d K u O d d d w d e O r U d e U u U U F U d d b c s U A t t J d u d U d O e d t u d u M U M O b c s J t U u J U U...

Страница 24: ...R f 3313205 06 2006 Subject to modifications JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11...

Отзывы: