TEFAL Express II Inox KI170D40 Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 152

128

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään

8-vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat

aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet

ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja

he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Alle

8-vuotiaat lapset eivät saa tehdä käyttäjälle

kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa

ilman aikuisen valvontaa.

• Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi

seuraavissa käyttötarkoituksissa eikä takuu ole

voimassa näissä tapauksissa:

–

henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä,

toimistoissa ja muissa ammattimaisissa

työympäristöissä,

–

maatilat,

–

hotellien, motellien ja muiden

majoitusympäristöjen asukkaiden käyttöön,

–

Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt.

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä veden tason

maksimi merkin yli tai minimi merkin alle.

• Jos vedenkeitin on liian täynnä, vettä voi

roiskua yli.

• Älä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Содержание Express II Inox KI170D40

Страница 1: ...BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL NL DA NO SV FI TR ES BG EN...

Страница 2: ...1 2 3 1 auto 4 3 1 5 5 1 7 6 8 9...

Страница 3: ...or use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the...

Страница 4: ...ed for staff use in shops offices and other professional environments On farms By hotel or motel clients or on other residential premises In bed and breakfast accommodation and other similar environme...

Страница 5: ...roved Service Centre To remove the scale filter remove the kettle from its base and leave it to cool down Do not remove the filter when the appliance is filled with hot water Do not use any method to...

Страница 6: ...N A FLAT STABLE HEAT RESISTANT SURFACE AWAY FROM WATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT Kettle is only to be used with the stand provided Always unplug the power cord immediately if you observe any an...

Страница 7: ...long time you can add cold water to speed up the start of heating 8 THE KETTLE MAY HAVE AN INTERNAL LIGHT DEPENDING ON MODEL 9 THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY as soon as the water reaches bo...

Страница 8: ...our After Sales Service Centre only they are authorised to carry out repairs See the guarantee conditions and list of centres in the booklet supplied DE SCALING De scale regularly preferably at least...

Страница 9: ...re shown on the bottom of your kettle This guarantee covers manufacturing defects and domestic use only Any breakage or damage resulting from failure to comply with the instructions for use is not cov...

Страница 10: ...8 8 8 8...

Страница 11: ...9 BG...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11 1 2 1 1 2 3 3 1 BG...

Страница 14: ...12 4 5 5 1 2 3 6 4 5 7 6 8 7 8 9 u1...

Страница 15: ...13 9 10 15 8 1 2 1 2 25 15 5 6 BG...

Страница 16: ...14 15...

Страница 17: ...kuju osobe uklju uju i djecu ograni enih fizi kih ulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja osim ukoliko ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i koja im daje upute o...

Страница 18: ...samo za upotrebu u doma instvu Aparat nije namijenjen za upotrebu u sljede im slu ajevima koji nisu pokriveni garancijom u kuhinjskim prostorima za osoblje u trgovinama kancelarijama i drugim radnim...

Страница 19: ...nikada ne koristite ako su strujni kabal ili utika o te eni Strujni kabal i utika uvijek treba zamijeniti proizvo a centar za pru anje postprodajnih usluga proizvo a a ili sli no kvalificirane osobe...

Страница 20: ...vica Kuhalo za vodu nikada ne koristite u kupatilu ni u blizini izvora vode Kuhalo za vodu nikada ne koristite mokrih ruku ili stopala Ako primijetite neispravnosti za vrijeme rada kuhala za vodu utik...

Страница 21: ...INU VODE sl 6 Vodu mo ete uliti kroz lijevak to osigurava bolje odr avanje filtera ovisno o modelu Vodu nikada ne ulijevajte kada je kuhalo za vodu na svom postolju Kuhalo za vodu ne punite iznad ozna...

Страница 22: ...tvrda Uklanjanje kamenca iz kuhala za vodu Pomo u bijelog sir eta U kuhalo za vodu ulijte l sir eta Ostavite da djeluje 1 sat bez zagrijavanja Pomo u limunske kiseline Prokuhajte l vode Dodajte 25 g...

Страница 23: ...ije i popis centara pogledajte u bro uri prilo enoj s kuhalom za vodu Tip i serijski broj se nalaze na dnu kuhala za vodu Garancija pokriva samo nedostatke nastale u proizvodnom procesu i upotrebi u d...

Страница 24: ...P ed prvn m pou it m p stroje si pe liv p e t te n vod k pou it nespr vn pou v n zbavuje v robce jak koliv odpov dnosti Je dobr dohl et na d ti aby si s p strojem nehr ly BEZPE NOSTN POKYNY Za zen nen...

Страница 25: ...stroj nen ur en pro pou v n v n sleduj c ch p padech na kter se nevztahuje z ruka V kuchy sk ch koutech vyhrazen ch pro zam stnance obchod kancel a dal ch v pracovn m prost ed na farm ch pro klienty...

Страница 26: ...tavcem a filtrem vodn ho kamene Nikdy nepono ujte konvici z kladnu nebo nap jec kabel a z str ku do vody nebo jin tekutiny Za zen nikdy nepou vejte pokud jsou nap jec kabel nebo z str ka po kozen Aby...

Страница 27: ...i t n Udr ujte konvici a jej nap jec kabel od zdroj tepla mimo jak hokoliv mokr nebo kluzk plochy a od ostr ch hran Nikdy nepou vejte p stroj v koupeln nebo v bl zkosti vodn ho zdroje Nikdy nepou vejt...

Страница 28: ...i P i pln n dodr ujte ukazatel maxim ln hladiny a ukazatel minim ln hladiny vody Jestli e je varn konvice p li napln na m e va c voda vyst ikovat Nepou vejte bez vody P ed pou it m zkontrolujte zda je...

Страница 29: ...DSTRA OV N VODN HO KAMENE Vodn k men odstra ujte pravideln nejl pe alespo 1kr t za m s c a v p pad pou v n vysoce v penit vody i ast ji P i odstra ov n vodn ho kamene z va varn konvice Pou vejte sv tl...

Страница 30: ...st v u nov varn konvice p i prvn m pou it proto vodu n kolikr t vylijte Jestli e tento probl m p etrv v napl te varnou konvici na maximum a p idejte dv k vov l i ky bikarbon tu sodn ho jedl sody P iv...

Страница 31: ...kiv ve azt az esetet ha az eml tett szem lyek a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy ilyen szem lyt l kaptak utas t st a berendez s haszn lat ra vonatkoz an A k sz l ket s anna...

Страница 32: ...tek nem rendeltet sszer haszn latnak min s lnek ez rt a garancia nem terjed ki r juk boltok irod k s egy b szakmai k rnyezetek szem lyzete r sz re fenntartott munkahelyi tkez helyis gben val haszn lat...

Страница 33: ...A vesz lyek megel z se rdek ben a cser t kiz r lag a gy rt val annak szervizk pviselet vel vagy egy hasonl k pes t s szem llyel v geztesse el A gyerekek legyenek fel gyelet alatt hogy ne j tsszanak a...

Страница 34: ...sz l ket f rd szob ban vagy v zforr sok k zel ben Soha ne haszn lja a v zforral kann t nedves k zzel vagy l bbal Mindig azonnal h zza ki a t pell t vezet ket ha b rmilyen rendelleness get tapasztal h...

Страница 35: ...sz ks geinek megfelel en v lassza ki a h m rs kletet poz ci forr v zhez vagy poz ci az azonnali fogyaszt sra alkalmas h fok v zhez 7 bra 6 A V ZFORRAL KANNA BEKAPCSOL SA Nyomja meg a be ki gombot ame...

Страница 36: ...v zk mentes t se Feh r ecet haszn lat val T ltse meg a v zforral kann t 1 2 l ecettel Hagyja egy r n keresztu l hidegen hatni Citromsav haszn lat val Forraljon fel 1 2 l vizet Adjon hozz 25 g citromsa...

Страница 37: ...zik Mindennem t r s vagy megrong l d s amely a haszn lati tmutat figyelmen k vu l hagy s b l sz rmazik k vu l esik a garancia keretein A gy rt fenntartja a jogot hogy a fogyaszt rdek ben b rmikor megv...

Страница 38: ...se sau lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor ine...

Страница 39: ...astr nu a fost conceput pentru a fi utilizat n urm toarele cazuri care nu sunt acoperite de garan ie n spa iile de buc t rie rezervate personalului din magazine birouri i alte medii profesionale n fer...

Страница 40: ...erul sau cablul de alimentare sunt avariate Acestea nu pot fi nlocuite dec t de c tre fabricant serviciul s u post v nz ri sau de persoane cu calific ri similare pentru a se evita orice pericol Copiii...

Страница 41: ...ioarele ude ntotdeauna scoate i deconecta i cablul de alimentare de la priz dac observa i orice anomalie n timpul func ion rii Nu trage i niciodat de cablu pentru a l decupla de la priza electric ntot...

Страница 42: ...r ap nainte de utilizare verifica i capacul i asigura i v ca acesta s fie bine nchis 4 A EZA I FIERB TORUL PE SUPORTUL S U INTRODUCE I CABLUL N PRIZ 5 PENTRU FIERB TOARELE DOTATE CU UN SELECTOR DE TEM...

Страница 43: ...pu in 1 dat pe lun mai des dac apa dumneavoastr este foarte calcaroas Pentru a ndep rta calcarul de pe fierb torul dumneavoastr Folosi i o et alb din comer cu o concentra ie de 8 Umple i fierb torul c...

Страница 44: ...ezult din nerespectarea instruc iunilor de utilizare nu este acoperit de garan ie Fabricantul i rezerv dreptul de a modifica n orice moment n interesul consumatorului caracteristicile sau elementele c...

Страница 45: ...i schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak tieto osoby nie s pod doh adom alebo nie s riadne pou en z h adiska pou itia pr stroja zo strany osoby zodpovednej za ich bezpe nos Uchov vajte...

Страница 46: ...ie v dom cnosti V pr stroj nebol navrhnut na to aby sa pou val v nasleduj cich pr padoch na ktor sa nevz ahuje z ruka v kuchynsk ch k toch vyhraden ch pre person l obchodov zamestnancov kancel rie a p...

Страница 47: ...lebo inej tekutiny Nepou vajte kanvicu ak s nap jac k bel alebo z str ka po koden Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu mus sie ov k bel v dy vymeni v robca popredajn servis i in kvalifikovan osoba Dozrite...

Страница 48: ...hr n Nikdy nepou vajte pr stroj v k pe ni alebo v bl zkosti vodn ho zdroja Nikdy nepou vajte varn kanvicu ke m te mokr ruky alebo nohy V dy okam ite odpojte nap jac k bel ak spozorujete ak ko vek ano...

Страница 49: ...jte bez vody Skontrolujte i je pred pou it m veko spr vne zatvoren 4 UMIESTNITE KANVICU NA JEJ PODSTAVEC PRIPOJTE JU DO ELEKTRICKEJ SIETE 5 AK JE VA A KANVICA VYBAVEN SP NA OM NA VY BER TEPLOTY Nastav...

Страница 50: ...o kame a ODSTRA OVANIE VODN HO KAME A Vodny kame odstra ujte pravidelne aspo 1 kr t za mesiac a viac ak je Va a voda ve mi v penat Na odstr nenie vodn ho kame a z Va ej kanvice Pou ite biely ocot 8 be...

Страница 51: ...u itie Ak ko vek rozbitie alebo po kodenie vyply vaj ce z nedodr ania pokynov na pou itie sp sob vyl enie z ruky V z ujme spotrebite a si v robca vyhradzuje pr vo kedyko vek zmeni charakteristiky aleb...

Страница 52: ...i du evne zmogljivosti ter nimajo dovolj izku enj ali znanja razen e jih pri uporabi naprave nadzorujejo in usmerjajo osebe odgovorne za njihovo varnost Napravo in njeno napeljavo hranite izven dosega...

Страница 53: ...d naslednjimi pogoji ki niso zajeti v garanciji v kuhinjah ki so predvidene za osebje v prodajalnah pisarnah ali drugih profesionalnih okoljih na kmetijah s strani gostov v hotelih ali motelih oz drug...

Страница 54: ...je vodnega kamna od zgoraj navedenega name enim filtrom za vodni kamen Kotli ka podstavka in napajalnega kabla nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino Kotli ka nikoli ne uporabljajte e sta nap...

Страница 55: ...vro ine mokre ali spolzke podlage ter ostrih robov Naprave nikoli ne uporabljajte v kopalnici ali blizu vodnim virom Kotli ka nikoli ne uporabljajte e imate mokre roke ali noge Napajalni kabel vedno...

Страница 56: ...ELNIK VODE OPREMLJEN S STIKALOM ZA TEMPERATURO Izberite eleno temperaturo polo aj za vrelo vodo ali polo aj za temperaturo primerno za takoj nje posku anje t 7 6 ZAGON GRELNIKA VODE Pritisnite gumb za...

Страница 57: ...Grelnik vode napolnite z 1 2 l kisa Pustite da deluje 1 uro v hladnem prostoru Citronova kislina Zavrite 1 2 l vode Dodajte 25 g citronove kisline in pustite da deluje 15 minut Posebno sredstvo za ods...

Страница 58: ...Proizvajalec si pridr uje pravico da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehni ne podatke ali sestavne dele svojih grelnikov vode Ne uporabljajte grelnika vode Nikoli ne posku ajte demonti...

Страница 59: ...sobom nosi i enje i odr avanje aparata ne smeju da Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i znanja Mogu ga upotrebljavati ako su pod nadzorom...

Страница 60: ...la motela i drugih ustanova za stanovanje u sme tajnim objektima koji pru aju usluge no enja i doru ka Aparat za kuvanje vode nikad nemojte da punite iznad oznake maksimalnog nivoa vode ni ispod oznak...

Страница 61: ...no kvalifikovano lice da bi se izbegle opasnosti Nadgledajte decu da biste se uverili da se ne igraju aparatom Deca ne bi trebala da iste aparat ili obavljaju postupke odr avanja aparata osim u slu a...

Страница 62: ...nog kabla uvek bez odlaganja izvucite iz uti nice Nemojte nikada da isklju ujete aparat povla enjem kabla ve utika a Budite uvek oprezni kada je aparat uklju en a posebno pazite na jako vru u paru koj...

Страница 63: ...a temperatura idealna za neposredno probanje sl 7 6 UKLJU IVANJE APARATA ZA GREJANJE VODE Pritisnite dugme ON OFF koji se nalazi na vrhu ili na dnu ru ice u zavisnosti od modela sl 8 7 KOD APARATA ZA...

Страница 64: ...m Limunsku kiselinu Zagrejte 1 2 l vode Dodajte 25 g limunske kiseline ostavite da deluje 15 minuta Posebno sredstvo za uklanjanje kamenca iz plasti nih aparata za kuvanje vode slediti uputstva proizv...

Страница 65: ...otrebu ne pokriva garancija U interesu potro a a proizvo a zadr ava pravo da u svakom trenutku promeni karakteristike ili neke delove aparata Nemojte da koristite aparat za kuvanje vode Ne rasklapajte...

Страница 66: ...obavljati korisni ko Ovaj aparat nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i djecu ograni enih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja osim ako ih nadzire...

Страница 67: ...nstvima gostima hotela motela i drugih ustanova za stanovanje u smje tajnim kapacitetima koji pru aju uslugeno enja i doru ka Kuhalo za vodu nikad nemojte puniti iznad oznake maksimalne razine vode ni...

Страница 68: ...rujni kabel ili utika o te eni Kabel napajanja i utika uvijek treba zamijeniti proizvo a korisni ka slu ba proizvo a a ili sli no kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost Djecu je potrebno nad...

Страница 69: ...o za vodu nikad ne koristite mokrih ruku ili stopala Ako primijetite neispravnosti tijekom rada aparata utika kabela za napajanje uvijek odmah izvucite iz strujne uti nice Utika nikad ne izvla ite iz...

Страница 70: ...IZBORNIKOM TEMPERATURE Izaberite temperaturu ovisno od va ih potreba Polo aj za vru u vodu ili polo aj za temperaturu idealnu za trenutnu konzumaciju sl 7 6 KAKO BISTE UKLJU ILI KUHALO VODE PRITISNITE...

Страница 71: ...amenac redovito po mogu nosti najmanje jedanput mjese no e e ako je va a voda vrlo tvrda Za i enje kuhala vode od kamenca Rabite bijeli ocat s 8 iz trgovine Napunite kuhalo vode s 1 2 l octa Ostavite...

Страница 72: ...jamstvo U interesu potro a a proizvo a zadr ava pravo promjene svojstava ili sastavnih dijelova kuhala za vodu u svakom trenutku Ne rabite kuhalo za ni ta osim za vodu Ne poku avajte samostalno rastav...

Страница 73: ...v i vaimsed v imed on v henenud v i kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised v lja arvatud juhul kui neid valvab v i juhendab seadme kasutamisel nende ohutuse eest vastutav isik Hoidke see sea...

Страница 74: ...m eldud kasutamiseks j rgnevalt loetletud juhtudel vastasel korral t histatakse ka seadme garantii seadme kasutamine poodide kontorite ja muude ripindade k ginurkades seadme kasutamine turismitaludes...

Страница 75: ...ltriga rge kunagi uputage veekeetjat selle alust v i toitejuhet ja pistikut vette v i m nda muusse vedelikku rge kunagi kasutage veekeetjat kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud Ohtude v ltimi...

Страница 76: ...bedatest pindadest ja teravatest servadest rge kunagi kasutage seadet vannitoas v i veeallika l hedal rge kunagi kasutage veekeetjat kui teie k ed v i jalad on m rjad Kui m rkate seadme t tamise ajal...

Страница 77: ...tuur vastavalt vajadusele positsioon keeva vee saamiseks v i positsioon koheseks joomiseks sobiva temperatuuri valimiseks joonis 7 6 VEEKEETJA T LEPANEMISEKS Vajutage sisse v ljal litamise nupule mis...

Страница 78: ...ini kui 1 kord kuus Veekeetjast katlakivi eemaldamiseks Kasutage kaubanduslikku 8 dikat T itke veekeetja 1 2 l dikaga Laske 1 tunni jooksul jahedas kohas seista Sidrunhapet Ajage 1 2 l vett keema Lisa...

Страница 79: ...e muu kahju v i seadme t halvenemine mis tuleneb kasutusjuhendi mittet itmisest ei kuulu garantii alla Valmistaja j tab endale iguse muuta mistahes hetkel kasutaja huvides veekeetjate omadusi v i koos...

Страница 80: ...aj m vai psihiskaj m sp j m vai pieredzes un zin anu tr kumu ja par o personu dro bu atbild g persona nav veikusi apm c bu vai sniegusi nor d jumus sakar ar ier ces lieto anu Glab jiet ier ci un t s s...

Страница 81: ...ien gi sadz ves apst k os Garantija nedarbojas ja j s lietojat ier ci dos gad jumos person la virtuves zon veikalos birojos un cit s darba vid s ferm s viesn c s mote os un cit s naktsm t u veida iest...

Страница 82: ...ktdak u den vai cit idrum Nekad nelietojiet t jkannu ja str vas vads vai kontaktdak a ir boj ti Ja tie ir boj ti vienm r dro bas nol kos ra ot jam t pilnvarotam apkopes centram vai l dzv rt gi kvalifi...

Страница 83: ...o ier ci vannas istab vai dens avotu tuvum Nekad neizmantojiet t jkannu ja j su rokas vai k jas ir slapjas Ja ier ce nedarbojas norm li nekav joties atvienojiet t s str vas vadu no kontaktligzdas Lai...

Страница 84: ...JKANNU UZ PAMATNES PIESL DZIET TO KONTAKTLIGZDAI 5 MODE IEM KAS APR KOTI AR TEMPERAT RAS Izv les pogu izv lieties temperat ru p c vajadz bas poz ciju kas paredz ta verdo am denim vai poz ciju lai uzs...

Страница 85: ...O ANA NO KA AKMENS Atka ojiet t jkannu regul ri v lams to dar t vismaz reizi m nes Ja dens ir ciets tad bie k Lai atbr votu t jkannu no ka akmens Lietojiet 8 balto p rtikas galda eti i Piepildiet t jk...

Страница 86: ...atrodams j su t jkannas mode a apak garantija attiecas tikai uz boj jumiem kas ieg ti ra o anas proces vai sadz ves apst k os Uz citiem boj jumiem kas radu ies ier ces nereglament tas lieto anas rezu...

Страница 87: ...rato nebent jie yra vyresni nei 8 met ir juos pri i ri suaugusieji is aparatas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kurie turi fizin jutimin arba protin negali neturi patirties ir ini nebent u j...

Страница 88: ...e aparat naudoja j klientai sve i kambariuose ir pana iose vietose Niekuomet virdul vandens nepilkite nei vir maksimalaus lygmens ym s nei emiau minimalaus lygmens ym s Jeigu virdulyje vandens per dau...

Страница 89: ...ios kvalifikacijos specialistams Pri i r kite vaikus kad jie ne aist su aparatu Neleiskite vaikams valyti ar tvarkyti aparato nebent juos pri i ri atsakingas asmuo Aparat galima jungti tik emint mait...

Страница 90: ...pasukite de in is virdulys neskirtas naudoti be dangtelio nenaudokite virdulio be dangtelio J pamet arba sulau kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr 5 1 pav lizdo Visuomet b kite budr s ka...

Страница 91: ...ygtuk jungti i jungti esant rankenos vir uje arba apa ioje priklausomai nuo modelio 8 pav 7 VIRDULIUOSE KURIUOSE YRA TEMPERAT ROS PASIRINKIMO JUNGIKLIS jei greitai pereinate nuo pad ties pad t kaitin...

Страница 92: ...l vandens berkite 25 g citrinos r g ties ir palikite 15 min Arba naudokite plastikiniams virduliams skirt speciali kalki nuos d alinimo priemon laikykit s gamintojo nurodym I pilkite virdulio turin ir...

Страница 93: ...s tobulinti savo gaminius ir bet kuriuo metu keisti j techninius duomenis arba sudedam sias dalis Virdulio nenaudokite Nebandykite ardyti virdulio ar jo apsaugini tais Jei maitinimo laidas pa eistas s...

Страница 94: ...osoby bez odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e opiekun odpowiedzialny za ich bezpiecze stwo nadzoruje wykonywane przez nie czynno ci lub poinstruowa je wcze niej odno nie obs ugi urz dzenia...

Страница 95: ...m doros ego Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do stosowania w nast puj cych okoliczno ciach kt re nie s obj te gwarancj w k cikach kuchennych za...

Страница 96: ...kamieniowi i oryginaln podstaw Nigdy nie zanurza czajnika jego podstawy przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie lub innych p ynach Nigdy nie u ywa czajnika je eli przew d zasilaj cy lub wtyczka s...

Страница 97: ...yma z dala od r de ciep a wilgotnych lub liskich powierzchni i ostrych kraw dzi Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w azience lub w pobli u wody Czajnika nie nale y nigdy u ywa gdy u ytkownik ma mokre r...

Страница 98: ...ika nie zaprojektowano do u ytkowania bez pokrywki w razie jej zagubienia lub rozbicia nale y skontaktowa si z serwisem posprzeda nym Nie u ywa czajnika bez pokrywki rys 5 1 2 CZAJNIK NALE Y USTAWI NA...

Страница 99: ...I KONSERWACJA ABY WYCZY CI CZAJNIK Wy czy go Pozostawi do ostygni cia a nast pnie umy wilgotn g bk Nigdy nie zanurza czajnika jego podstawy kabla czy wtyczki elektrycznej w wodzie styki elektryczne i...

Страница 100: ...t upowa nione do wykonania naprawy Zapozna si z warunkami gwarancji i list serwis w zamieszczon w ksi eczce gwarancyjnej dostarczonej wraz z czajnikiem Typ i numer serii s zaznaczone na dnie danego mo...

Страница 101: ...ych materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania lub recyklingu Nale y odda je do punktu zbi rki odpad w a w przypadku jego braku do autoryzowanego serwisu w celu jego przetworzenia Je li kabel...

Страница 102: ...hebben aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd het...

Страница 103: ...ooit boven het maximum waterniveau of onder het minimum waterniveau Als de waterkoker te vol is kan er water uitspatten Haal het deksel nooit af wanneer het water kookt Gebruik de waterkoker alleen me...

Страница 104: ...stekker van het apparaat alleen in een geaard stopcontact Controleer of de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld met deze van uw elektrische installatie overeenkomt De garantie d...

Страница 105: ...niet bedoeld om zonder deksel te werken neem contact op met de klantenservice als het deksel verloren of stuk is Gebruik de waterkoker niet zonder het deksel fig 5 1 2 PLAATS DE VOET OP EEN VLAK STABI...

Страница 106: ...n indien u na het opwarmen van het water snel van de stand naar stand gaat Wanneer u vindt dat dit lang duurt kunt u koud water toevoegen zodat het opwarmen sneller begint 8 AFHANKELIJK VAN HET MODEL...

Страница 107: ...hakelt uit voordat het water kookt Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit De waterkoker heeft zonder water gefunctioneerd of er heeft zich kalkaanslag opgehoopt waardoo...

Страница 108: ...t behoudt zich het recht voor op ieder moment de eigenschappen of onderdelen van zijn waterkokers te wijzigen in het belang van de consument Gebruik de waterkoker niet U mag in geen geval proberen het...

Страница 109: ...af personer herunder b rn med nedsat fysisk sansem ssig eller mental kapacitet Det b r heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn eller har f et b...

Страница 110: ...Af kunder p hoteller moteller og andre beboelsesomr der I lokaler af typen bed and breakfast Kedlen m hverken fyldes over eller under det markerede maksimumniveau Hvis kedlen er for fuld kan der spr j...

Страница 111: ...den sp nding der er angivet p enhedens typeskilt svarer til netsp ndingen p brugsstedet Garantien d kker ikke kedler som er oph rt med at virke eller virker d rligt p grund af manglende afkalkning af...

Страница 112: ...egnet til at blive brugt uden l g Kontakt et autoriseret servicev rksted hvis l get er blevet v k eller g et i stykker fig 5 1 2 STIL BUNDPLADEN P EN J VN STABIL VARMEBESTANDIG OVERFLADE I GOD AFSTAND...

Страница 113: ...lys og kontrollampen n r vandet koger Man skal kontrollere at t nd sluk knappen st r p position Sluk og elkedlen er standset f r den tages af sin sokkel Lad ikke vandet blive i elkedlen efter brug RE...

Страница 114: ...t uden vand eller der er ophobet meget kalk hvilket betyder at apparatets t rkogningssikring aktiveres Lad elkedlen k le ned og fyld den derefter op med vand T nd apparatet ved hj lp af afbryderen Ked...

Страница 115: ...en ind mod v ggen v k fra k kkenbordets kant og uden for b rns r kkevidde Hvis der skulle ske en ulykke skal huden jeblikkeligt afk les med koldt vand S g eventuelt l ge Undg ulykker B r aldrig dit ba...

Страница 116: ...ikke dekket av garantien I kj kkenkroker for ansatte i butikker kontorer og andre profesjonelle milj er P g rder mangel p erfaring og kunnskap med mindre de har blitt vist eller oppl rt i bruken av a...

Страница 117: ...te ut vann Lokket m aldri pnes n r vannet koker Vannkokeren skal kun brukes med lokket stengt og med den medf lgende sokkel en og antikalkfilteret Senk aldri vannkokeren dens sokkel eller str mledning...

Страница 118: ...vamper ved rengj ring Oppbevar vannkokeren og dens str mledning borte fra varme overflater fuktige eller glatte overflater og skarpe kanter Bruk aldri enheten i baderom eller i n rheten av en vannkild...

Страница 119: ...r borte eller skadet Ikke bruk vannkokeren uten lokket fig 5 1 2 SETT SOKKELEN P EN JEVN REN OG KALD OVERFLATE Vannkokeren skal kun brukes med sokkelen og antikalkfilteret den er levert med 3 FYLL VAN...

Страница 120: ...ING AV FILTERET AVHENGIG AV MODELL fig 9 Det avtakbare filteret best r av et nett som holder igjen kalkpartikler og hindrer dem fra falle ned i koppen din n r vannet helles ut Dette filteret motvirker...

Страница 121: ...l servicepartneren kun de er er godkjent for utf re reparasjoner Det er kun servicepartneren som er godkjent for utf re reparasjoner Se betingelsene for garanti og listen over steder der det finnes se...

Страница 122: ...visningen noggrant innan du anv nder apparaten f rsta g ngen anv ndning som apparaten inte r avsedd f r friskriver tillverkaren fr n allt ansvar Barn b r h llas under uppsikt De f r inte leka med prod...

Страница 123: ...st avsedd f r hush llsbruk Apparaten r inte anpassad f r anv ndning i f ljande fall som inte heller t cks av garantin i personalpentryn i butiker p kontor eller andra arbetsplatser p bondg rdar av hot...

Страница 124: ...aldrig ner vattenkokaren bottenplattan str msladden eller stickkontakten i vatten eller annan v tska Anv nd aldrig vattenkokaren om str mkabeln eller stickkontakten r skadad Ers tt dem alltid genom t...

Страница 125: ...mpar f r reng ring H ll vattenkokaren och dess str msladd borta fr n varmek llor v ta eller halkiga ytor och fr n skarpa kanter Anv nd aldrig apparaten i ett badrum eller i n rheten av en vattenk lla...

Страница 126: ...av filtret beroende p modell Fyll aldrig vattenkokaren n r den r placerad p bottenplattan Fyll aldrig ver maxiniv n eller under mininiv n Om vattenkokaren r verfylld finns det risk att kokande vatten...

Страница 127: ...upp Filtret behandlar inte och avl gsnar inte kalk fr n vattnet Det bevarar allts vattnets kvalitet En h g kalkhalt i vattnet g r att filtret snabbt fylls med kalkavlagringar 10 15 anv ndningar Det r...

Страница 128: ...Se garantivillkoren och listan ver serviceverkst der i foldern som bifogas vattenkokaren Typ och serienummer anges i botten Garantin g ller endast f r fabrikationsfel och hemmabruk Om vattenkokaren g...

Страница 129: ...le tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n mukaan luettuna lapset joilla on heikentyneet ruumiilliset henkiset tai aisteihin liittyv t kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tiet myst ellei heid n t...

Страница 130: ...suunniteltu k ytett v ksi seuraavissa k ytt tarkoituksissa eik takuu ole voimassa n iss tapauksissa henkil kunnalle varatut keitti tilat liikkeiss toimistoissa ja muissa ammattimaisissa ty ymp rist i...

Страница 131: ...tosuodatin kiinnitettyn l koskaan upota vedenkeitint sen alustaa virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihink n muuhun nesteeseen l koskaan k yt vedenkeitint jos sen s hk johto tai pistoke on vaurioit...

Страница 132: ...oista sek ter vist reunoista l k yt laitetta koskaan kylpyhuoneessa tai l hell veden l hteit l k yt koskaan vedenkeitint jos k tesi tai jalkasi ovat m r t Irrota virtajohto v litt m sti jos huomaat jo...

Страница 133: ...ALLE KYTKE LAITE S HK VERKKOON 5 VEDENKEITTIMILL JOISSA ON L MP TILANVALITSIN On valittava l mp tila tarpeitten mukaan asento kuumentaa veden kiehuvaksi tai asento antaa l mp tilan joka sallii veden k...

Страница 134: ...e varovasti Joskus kalkki ei l hde pois Menettele t ll in samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta KALKINPOISTO Poista laitteesta kalkki s nn llisesti mieluiten kerran kuukaudessa useammin jos...

Страница 135: ...aa toimia uudestaan noin 15 minuutin kuluttua Vesi maistuu muovilta T m tapahtuu jos vedenkeitin on uusi heit ensimm isten k ytt kertojen vesi pois Jos ongelma toistuu t yt vedenkeitin maksimitasolle...

Страница 136: ...n m na ili kin bilgilendirilmeksizin fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri zay f veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r Bu cihaz 8...

Страница 137: ...kullan m i in tasarlanm t r Cihaz n z garanti kapsam d nda kalmas na neden olacak a a daki hallerde kullan m i in tasarlanmam t r Ma azalar n personele ayr lm mutfaklar b rolar veya mesleki ama la kul...

Страница 138: ...lanmay n Tehlikelerden ka nmak i in hasarl par alar her zaman retici reticinin sat sonras servisi veya ayn ekilde kalifiye ki ilere de i tirtin ocuklar aletle oynamamalar n garanti etmek i in her zama...

Страница 139: ...kin k elerden uzak tutunuz Cihaz asla banyoda veya bir su kayna na yak n yerlerde kullanmay n Elleriniz veya ayaklar n z slakken su s t c s n asla kullanmay n E er al ma s ras nda herhangi bir anormal...

Страница 140: ...Susuz kullanmay n z Kullan mdan nce kapa n iyice kapal oldu undan emin olunuz 4 SU ISITICISINI TABANI ZER NE YERLE T R N Z F N PR ZE TAKINIZ 5 SICAKLIK AYAR D MES OLAN SU ISITICILARI N htiyac n za g r...

Страница 141: ...eme i lemini uygulay n z e er suyunuz ok kire li ise bu i lemi daha s k yap n z Su s t c n z n kirecini temizlemek i in 8 Ticari beyaz sirke kullanarak Su s t c s n 1 2 litre sirke ile doldurunuz 1 Sa...

Страница 142: ...i i kullan m kapsamaktad r Her t rl k r lma veya kullan m k lavuzu talimatlar na uyulmamas sonucu ortaya kan hasarlar garanti kapsam na girmemektedir retici t ketici lehine su s t c lar n zellik veya...

Страница 143: ...su aparato una utilizaci n no conforme liberar a al fabricante de cualquier responsabilidad Conviene vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD Este apar...

Страница 144: ...para uso dom stico Su m quina no ha sido concebida para ser utilizada en los casos siguientes que no est n cubiertos por la garant a en los rincones reservados a cocina para Este aparato podr ser uti...

Страница 145: ...alpicar agua durante el proceso de ebullici n Nunca abra la tapa mientras dure el proceso de ebullici n Su hervidor deber utilizarse siempre con su tapa cerrada as como con la base y el filtro anti ca...

Страница 146: ...entaci n si observa alguna anomal a en el funcionamiento del aparato mientras lo utiliza Nunca tire directamente del cable de alimentaci n para desenchufarlo de la toma de corriente mural Mant ngase s...

Страница 147: ...reutilice el hervidor sin la tapadera fig 5 1 2 COLOQUE LA BASE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA ESTABLE Y RESISTENTE AL CALOR RESGUARDADA DE POSIBLES SALPICADURAS DE AGUA Y APARTADA DE CUALQUIER FUENTE DE...

Страница 148: ...CTELO AL ENCHUFE 5 PARA LOS HERVIDORES PROVISTOS DE UN SELECTOR DE TEMPERATURAS seleccione la temperatura en funci n de sus necesidades posici n para el agua en ebullici n o posici n para una tempera...

Страница 149: ...El hervidor ha funcionado sin agua o se ha acumulado cal provocando que se active el sistema de seguridad contra el funcionamiento en seco deje enfriar el hervidor ll nelo de agua Descalcifique primer...

Страница 150: ...Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el servicio postventa o una persona con una cualificaci n similar deber sustituirlo para evitar cualquier peligro Para un ni o una quemadura inclu...

Страница 151: ...Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoit...

Страница 152: ...28 p29 p35 p36 p42 p43 p49 p50 p56 p57 p63 p64 p70 p71 p77 p78 p84 p85 p91 p92 p99 p99 p106 p107 p113 p113 p120 p120 p127 p127 p133 p134 p141 p141 p148 NC00121209 BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL N...

Результаты поиска

Содержание Express II Inox KI170D40

Отзывы:

TEFAL Express II Inox KI170D40, Руководство пользователя, Страница: 130 / 152

Результаты поиска

Содержание Express II Inox KI170D40

Отзывы: