TEFAL EXPRESS BOIL BR400815 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 96

Feilsøking

Problem/spørsmål

Mulig årsak/Svar

Korrigerende tiltak/mer
info

Apparatet slår seg ikke på
igjen når jeg trykker på startk-
nappen.

Apparatet har ikke tilbakestilt
seg etter forrige oppvarmings-
syklus.

Apparatet er fortsatt for varmt
etter forrige oppvarmingssy-
klus. Vent noen sekunder til
apparatet avkjøles før du prø-
ver igjen.

Apparatet produserer ikke
varmt vann.

• Apparatet er ikke tilkoblet.
• Apparatet har ikke blitt satt

riktig ned på sokkelen.

• Stikkontakten fungerer ikke.
• Det er ikke vann igjen i

vanntanken.

• Sjekk at apparatet er koblet

til stikkontakten.

• Sjekk at vanndysen er plas-

sert rett over dryppristen.

• Sjekk at stikkontakten fun-

gerer.

• La apparatet avkjøle fulls-

tendig før du fyller det med
vann.

Det kommer ikke en full kopp
vann ut av dysen.

• Apparatet har mye kalk.
• Mengdebryteren er kanskje

innstilt for lavt.

• Vannivået er under min-mer-

ket.

• Avkalk apparatet.
• Juster volumbryteren til rik-

tig innstilling. Fyll tanken
med friskt kaldt vann.

• Fyll tanken med friskt kaldt

vann.

Apparatet produserer mye
damp, men ikke kokende vann.

• Vannivået er under min-mer-

ket.

• Apparatet har mye kalk.

• Fyll det med vann mellom

min- og max-merket, og
start oppvarmingssyklusen
på nytt.

• Avkalk apparatet.

Apparatet slår seg umiddel-
bart på når det settes på sok-
kelen.

Apparatet er allerede slått på.

Trykk på stoppknappen.

Apparatet lager en ulyd, og en
dump lyd høres etter at van-
net har rent ut.

Dette er lyden av den interne
ventilen som fungerer etter at
oppvarmingssyklusen er fer-
dig.

Dette er normalt.

Содержание EXPRESS BOIL BR400815

Страница 1: ...EN FR NL DE IT ES EL TR DA NO FI SV...

Страница 2: ...C I B G D A E F H J...

Страница 3: ...MAX MIN mini maxi stop fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6...

Страница 4: ...2 1 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10...

Страница 5: ...function correctly Do not pull the power supply cord to remove the plug Do not let the power supply cord hang down on the edge of a table or a work surface Do not place your hand or the power supply...

Страница 6: ...ing use of the appliance by person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Even slight burns can sometimes be serious for children...

Страница 7: ...h the water window 3 Close the lid with button G 4 Press the stop button D This will make sure that your appliance will not immediately start a heating cycle when you place it onto the power base 5 Pl...

Страница 8: ...e recommend that before you leave you empty it Before using it again fill the tank with tap water and then carry out a few heating cycles and carefully discard the water each time To clean the removab...

Страница 9: ...to 3 and put one litre of white vinegar directly into the water tank Do not use any other vinegar than white vinegar which can be bought from hardware stores 4 Put the empty cup again onto the drip t...

Страница 10: ...pensing nozzle is positioned centrally over the drip tray Check the fuse in the plug Allow your appliance to cool down completely then refill it with water Your appliance does not dispense a full cup...

Страница 11: ...environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Please refer to the guarantee leaflet included with the product or on o...

Страница 12: ...es d eau Retirez imm diatement la fiche de la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement Ne tirez pas sur le c ble d alimentation pour retirer la fiche Ne laisse...

Страница 13: ...exp rience ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier par l in term diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d ins tructions pr alables concernant l utilisation...

Страница 14: ...se situer entre les rep res MIN et MAX Vous pouvez voir le niveau travers la fen tre de niveau d eau 3 Fermez le couvercle l aide du bouton G 4 Appuyez sur le bouton d arr t D Vous vous assurez ainsi...

Страница 15: ...votre appareil pendant une longue p riode pendant les vacances par exemple nous vous recommandons de le vider avant de partir Avant de le r utiliser remplissez le r servoir d eau du robinet puis proc...

Страница 16: ...s quantit s r f rez vous l emballage du d tartrant dans l eau chaude contenue dans la tasse et remuez quelques secondes fig 10 3 Versez le contenu de la tasse dans le r servoir d eau de l appareil et...

Страница 17: ...l n est pas cor rectement positionn sur le socle d alimentation Le fusible a saut Il ne reste plus d eau dans le r servoir d eau V rifiez que votre appareil est bien branch et sous ten sion au niveau...

Страница 18: ...h tes Veuillez vous r f rer au livret de garantie inclus avec le produit et disponible sur notre site Web www tefal com Protection de l environnement Participons la protection de l environnement i Vot...

Страница 19: ...e ondergrond uit de buurt van waterspatten Haal de stekker direct uit het stopcontact als het apparaat niet goed werkt Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen Hang het ne...

Страница 20: ...zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij van tevoren instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen va...

Страница 21: ...d kraanwater fig 2 Het waterpeil dient tussen de tekens min en max te staan U kunt het waterpeil aflezen op de uitwendige waterindicator 3 Sluit het deksel met knop G 4 Druk op de stopknop D Zo zorgt...

Страница 22: ...et zult gebruiken bijv tijdens de vakantie is het verstandig om het ap paraat te legen Voordat u het apparaat weer gebruikt vult u het waterreservoir met kraanwater en laat u het apparaat een paar kee...

Страница 23: ...gen toe aan het kokendhete water in de mok en roer dit even door fig 10 3 Giet de inhoud van de mok in het waterreservoir van het apparaat en sluit het deksel fig 10 Let op als u schoonmaakazijn gebru...

Страница 24: ...act Het apparaat staat niet goed op het voetstuk De stop is gesprongen Het waterreservoir is leeg Controleer of de stekker in het stopcontact zit Controleer of de wateruit loop midden boven de lek bak...

Страница 25: ...andere verblijfsomgevingen bed breakfast locaties Raadpleeg de garantiefolder die bij het apparaat wordt geleverd of kijk op onze website www tefal nl Bescherming van het milieu Laten we met zijn all...

Страница 26: ...fgestellt werden Bei St rungen muss der Netzstecker des Ger tes sofort herausgezogen werden Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers nicht am Stromkabel Lassen Sie das Stromkabel nicht ber eine T...

Страница 27: ...kten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen vorgesehen es sei denn mit Unterst tzung und unter Beobachtung einer P...

Страница 28: ...ungen befinden Sie k nnen den F llstand durch die Wasserf llstandsanzeige ablesen 3 Verschlie en Sie den Deckel mit der Taste G 4 Dr cken Sie die Stopptaste D Dadurch stellen Sie sicher dass das Ger t...

Страница 29: ...ien ist es ratsam es vor der Abreise zu entleeren und vom Stromnetz zu trennen Vor dem neuerlichen Gebrauch f llen Sie den Tank mit Leitungswasser dann f hren Sie einige Aufheizzyklen durch und entsor...

Страница 30: ...Entkalkerpackung in das hei e Wasser der Tasse und r hren Sie ein paar Sekunden um 26 3 Gie en Sie den Inhalt der Tasse in den Wassertank des Ger tes und verschlie en Sie den Deckel Abb 10 Anmerkung W...

Страница 31: ...kel angeordnet Die Sicherung ist durchge brannt Es befindet sich kein Wasser mehr im Tank Stellen Sie sicher dass das Ger t angeschlossen und eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass sich die Auslauf...

Страница 32: ...zten Einrichtungen in landwirtschaftlichen Betrieben in Unterk nften und sonstigen Gastronomie und Hotelbetrieben f r deren G ste in Pensionen und Privatunterk nften Bitte lesen Sie sich den mitgelief...

Страница 33: ...al calore e lontana da eventuali schizzi d acqua Se l apparecchio non funziona correttamente scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente Per scollegare la spina non tirare il cavo di alimentaz...

Страница 34: ...delle conoscenze necessarie fatto salvo il caso in cui una persona responsabile prov veda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalit d uso dell apparecchio Sorvegliare i...

Страница 35: ...i massimo e mi nimo indicati La finestra del serbatoio consente di controllare il livello 3 Chiudere il coperchio del serbatoio premendo l apposito pulsante G 4 Premere il pulsante di spegnimento D Qu...

Страница 36: ...rante le vacanze prima di partire si consiglia di svuotarlo Prima di utilizzare l ap parecchio dopo un lungo periodo di inattivit riempire il serbatoio con acqua di rubinetto quindi eseguire al cuni c...

Страница 37: ...te per la quantit fare riferimento alla confezione del decalcificante stesso e mescolare per qualche secondo fig 10 3 Versare il contenuto della tazza nel serbatoio del l apparecchio e chiudere il cop...

Страница 38: ...scaldamento Prima di riprovare aspettare al cuni secondi affinch l apparec chio si raffreddi Dal beccuccio dispensatore non esce acqua calda L apparecchio non collegato alla presa di corrente L appare...

Страница 39: ...tribuiamo alla salvaguardia dell ambiente L apparecchio produce molto vapore ma non eroga acqua calda Il livello dell acqua del serba toio inferiore all indicazione del livello minimo Nell apparecchio...

Страница 40: ...nmediatamente de la toma si no funciona correctamente No tire del cable de alimentaci n para desenchufar el aparato No deje que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de una mesa o una superficie...

Страница 41: ...cibido supervisi n o instrucciones pre vias respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguri dad Deber supervisar a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Para l...

Страница 42: ...la marca m xima Podr ver el nivel a trav s del visor de agua 3 Cierre la tapa con el bot n G 4 Pulse el bot n de parada D De esta forma se asegurar de que el aparato no ini cie inmediatamente un cicl...

Страница 43: ...r odo de tiempo por ejemplo durante las vacaciones le recomendamos que lo vac e antes de partir Antes de volver a utilizarlo llene el dep sito con agua del grifo y realice varios ciclos de calentamie...

Страница 44: ...del producto anti cal al agua caliente en la taza y remu vala unos se gundos Figura 10 3 Vierta el contenido de la taza en el dep sito de agua del aparato y cierre la tapa Figura 10 Nota si utiliza v...

Страница 45: ...t colocado correctamente en la base el ctrica Se ha fundido el fusible No queda agua en el dep sito de agua Compruebe que el aparato est encendido y enchufado a la toma el ctrica Compruebe que la boqu...

Страница 46: ...os de tipo residen cial entornos de tipo bed and breakfast Consulte el folleto de la garant a incluido con el producto o en nuestro sitio web www tefal com Protecci n del medioambiente Protejamos el m...

Страница 47: ...Tefal TEFAL TEFAL 43 EL...

Страница 48: ...A B C D E F G H I J 44...

Страница 49: ...1 H 1 2 B 2 3 G 4 D 5 C 3 6 F 4 150 ml 250 ml 7 E 5 8 45 EL...

Страница 50: ...D 6 1 2 H 3 7 4 C 8 5 3 4 9 3 46...

Страница 51: ...3 1 2 10 3 10 1 3 1 4 E 5 6 7 4 6 4 47 EL...

Страница 52: ...8 9 10 8 9 4 48...

Страница 53: ...210 6371000 www tefal co uk http www tefal gr www tefal gr i 49 EL...

Страница 54: ...nleyin Ellerinizin veya g kordonunun cihaz n s cak par alar na de mesine izin vermeyin Cihaz n g kordonunun veya fi in suya veya herhangi ba ka bir s v ya girmesine engel olun Tehlikeden ka nmak i in...

Страница 55: ...alimatlar sa land ktan sonra kullan labilir ocuklar n cihazla oynamas na izin verilmemelidir ocuklarda olu an hafif yan klar bile ok ciddi sonu lar do urabilir B y d k e ocu klar n za mutfaktaki s cak...

Страница 56: ...retleri aras nda olmas gerekir Su seviyesini su hazne sinin cam ndan g rebilirsiniz 3 D meyi G kullanarak kapa kapat n 4 Durdurma d mesine D bas n Bu i lem cihaz n g taban na yerle tirdi iniz anda al...

Страница 57: ...boyunca i indeki suyu tamamen bo altman z neri riz Tekrar kullanmadan nce hazneyi musluk suyuyla doldurun ve birka kez s tma i lemi ger ekle tirin ve bu i lemler s ras nda s nan suyu kullanmay n kar l...

Страница 58: ...ak suya kire z c ekleyin miktar i in kire z c n n ambalaj na bak n ve birka saniye kar t r n ekil 10 3 Kaptakikar m cihaz n z nsuhaznesinedoldurunve kapa kapat n ekil 10 Not Kire z c yerinebeyazsirkek...

Страница 59: ...labilir Su haznesinde su kalmam olabilir Cihaz n z n prize tak l ve a k oldu undan emin olun Su ak muslu unun dam lama tepsisinin ortas na ge lecek ekilde yerle tirildi inden emin olun Prizin sigortas...

Страница 60: ...lik evlerinde otellerde pansiyonlarda ve di er konaklama yerlerinde m teriler taraf ndan kullan lmas konaklama ve kahvalt sunan yerlerde L tfen r nle birlikte sa lanan garanti kitap na ba vurun evre k...

Страница 61: ...s veya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zell...

Страница 62: ...rl taraf ndanizinve rilmi tir MALAT IVEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev AletleriTic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATTI 444...

Страница 63: ...i ledningen Ledningen m ikke h nge ud over bordkanter eller arbejdsflader Hold h nderne og ledningen p afstand af apparatets varme dele Neds nk aldrig apparatet ledningen eller stikket i vand eller an...

Страница 64: ...pparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Selv lettere forbr ndinger kan v re alvorlige for b rn Efterh nden som...

Страница 65: ...iveauet skal v re mellem minimums og maksimumsgr nsen Du kan se vandniveauet igennem vandstandsindikatoren 3 Luk l get ved at trykke p knappen G 4 Tryk p stopknappen D Dette forhindrer at apparatet st...

Страница 66: ...inden du tager af sted Inden du tager det i brug igen skal du fylde vandbeholderen op med vand fra hanen varme vandet op nogle gange og omhygge ligt smide det ud hver gang Den aftagelige drypbakke ren...

Страница 67: ...eddike i stedet for et afkalkningsmiddel og h ld ed diken direkte op i vandbeholderen Brug ingen anden form for eddike end hvid eddike som kan k bes hos en isenkr mmer 4 Stil den tomme kop tilbage p d...

Страница 68: ...yld derefter vand p igen Apparatet fylder ikke en hel kop vand op Der er for meget kalk i appa ratet Knappen til varmt vand kan v re sat for lavt Vandniveauet er under mini mumsgr nsen Afkalk apparate...

Страница 69: ...personalek kkener i butikker p kontorer og andre arbejdssteder p g rde af kunder p hoteller moteller og andre beboelsesm ssige omgivelser andre indkvarteringsmuligheder s som bed and breakfast L s mer...

Страница 70: ...apparatet Ikke la ledningen henge p kanten av et bord eller en arbeidsbenk Ikke sett h nden eller ledningen p apparatets varme deler Dypp aldri apparatet ledningen eller st pselet ned i vann eller ann...

Страница 71: ...ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Selv en lett forbrenning kan v re alvorlig for barn Barn m l re v re forsiktige med varme v sker som...

Страница 72: ...rket Du kan se niv et gjennom vann vinduet 3 Lukk lokket med knappen G 4 Trykk p stoppknappen D Dette sikrer at apparatet ikke umiddelbart starter en oppvarmingssyklus n r du setter det p sokkelen 5 S...

Страница 73: ...r vi at du t mmer det f r du rei ser N r du tar i bruk apparatet igjen fyller du det med vann fra springen Foreta et par oppkok og sl forsik tig ut vannet hver gang L ft den avtakbare dryppris ten av...

Страница 74: ...ddel kan du hoppe over trinn 1 til 3 og helle en liter hvit eddik rett i vanntanken Ikke bruk andre eddiktyper enn hvit eddik som kan kj pes i dagligvarehandelen 4 Sett den tomme koppen tilbake p dryp...

Страница 75: ...erer La apparatet avkj le fulls tendig f r du fyller det med vann Det kommer ikke en full kopp vann ut av dysen Apparatet har mye kalk Mengdebryteren er kanskje innstilt for lavt Vanniv et er under mi...

Страница 76: ...gjelder ikke for bruk i kj kkenkroker for personalet i butikker p kontorer og andre arbeidsmilj er p g rdsbruk av kunder p hotell motell eller andre overnattingssteder p steder som f eks bed and brea...

Страница 77: ...tai ty tason reunan yli K tt tai virtajohtoa ei saa sijoittaa laitteen kuumien osien p lle Laitetta virtajohtoa tai s hk pistoketta ei saa liottaa vedess tai muussa nesteess Vaarojen v ltt miseksi la...

Страница 78: ...vallisuudestaan vastaavalta hen kil lt Lasten ei saa antaa leikki t ll laitteella Jo v h iset palovammat saattavat joskus olla vakavia lapsille Kun lapset ovat kasva neet riitt v n isoiksi opeta heill...

Страница 79: ...ja maksimimerkint jen v lill Veden pinnan tason voi n hd vesis ili n ikkunan kautta 3 Paina kannen sulkemispainiketta G 4 Paina pys ytyspainiketta D N in varmistetaan ettei laite k ynnist kuumennus j...

Страница 80: ...ytt m n pitk n aikaan esim loman aikana valmistaja suosittelee sen tyhjent mist ennen l ht Ennen kuin sit k ytet n uudel leen t yt s ili n hanavett suorita sitten muutama kuumennusjakso ja h vit vesi...

Страница 81: ...a olevaan kuu maan veteen ja sekoita muutaman sekunnin ajan kuva 10 3 Kaada kupin sis lt laitteen vesis ili n ja sulje kansi kuva 10 Huomautus Jos k yt t etikkaa kalkinpoistoaineen si jaan ohita vaihe...

Страница 82: ...sijoitettu oi kein sen virtajalustalle Sulake on palanut Vesis ili ss ei ole yht n vett j ljell Tarkista onko laite kytket tyn pistorasiaan ja verkko virtaan Tarkista ett annostelusuu tin on sijoitett...

Страница 83: ...ustyyppisiss paikoissa asiakkaan k ytt m n aamiaismajoitustyyppisiss paikoissa Lis tietoa on laitteen mukana toimitettavassa takuulehtisess sek verkkosivus tollamme www tefal com Ymp rist n suojelemin...

Страница 84: ...t bord eller en arbetsb nk Placera inte din hand eller str msladden p apparatens varma delar Apparaten sladden eller stickkontakten f r inte doppas ner i vatten eller annan v tska F r att undvika fara...

Страница 85: ...f r anvisningar om apparatens anv ndning av n gon som ansvarar f r deras s kerhet H ll barn under uppsikt och l t dem inte leka med apparaten ven sm br nnskador kan ibland vara allvarliga f r barn L r...

Страница 86: ...n kranen fig 2 Vattenniv n ska ligga mellan Min och Max markeringarna Du kan se vattenniv n i vattenniv f nstret 3 St ng locket med knapp G 4 Tryck p stoppknappen D P s vis s kerst lls att apparaten i...

Страница 87: ...t ex under semestern rekommenderar vi att du t mmer den Innan du b rjar anv nda den igen efter uppeh llet ska du fylla beh llaren med kranvatten k ra n gra uppv rmningscykler och h lla bort det upp v...

Страница 88: ...ra sekunder fig 10 3 T m koppens inneh ll i apparatens vattenbeh llare och st ng locket fig 10 Obs Om du anv nder ttika ist llet f r avkalknings medel kan du hoppa ver steg 1 till 3 och h lla en liter...

Страница 89: ...keln En s kring har g tt Det finns inget vatten kvar i vattenbeh llaren Kontrollera att kontakten r isatt och str mmen p Kontrollera att upph llnings pipen r placerad mitt ver droppbrickan V nta tills...

Страница 90: ...P lantg rdar Av kunder p hotell vandrarhem eller liknande boendemilj er I rum och frukost milj er Mer information finns i garantisedeln som medf ljer produkten samt p v r webbplats www tefal se Milj...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...NC00021142 EN p 1 7 p 8 14 p 15 21 p 22 28 p 29 35 p 36 42 p 43 49 p 50 58 p 59 65 p 66 72 p 73 79 p 80 86 FR NL DE IT ES EL TR DA NO FI SV...

Результаты поиска

Содержание EXPRESS BOIL BR400815

Отзывы:

Похожие инструкции для EXPRESS BOIL BR400815

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL EXPRESS BOIL BR400815, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXPRESS BOIL BR400815

Отзывы:

Похожие инструкции для EXPRESS BOIL BR400815

Бренды по названию

Популярные бренды