Los utensilios TEFAL pueden estar o no dotados de la
tecnología Thermo-Spot™
Thermo-Spot™
Indica la temperatura ideal de cocción para mantener
todo el sabor de los alimentos.
Temperatura correcta cuando la serigrafía de las 3 T sobre el punto
rojo desaparece: sartén lista para cocinar.
Thermo-Spot™ evita el sobrecalentamiento de la sartén,
al tiempo que mantiene sus cualidades antiadherentes durante mucho
más tiempo.
GARANTIA
TEFAL garantiza este utensilio de cocina a partir de la fecha de compra contra
todo defecto de fabricación. La presente garantía no cubre los daños causados
por el uso incorrecto, utilización profesional o si el utensilio ha sido golpeado.
Tampoco cubre las manchas, la pérdida de color o rayaduras que puedan
producirse en el interior y exterior del utensilio.
TEFAL garantiza que el revestimiento antiadherente es conforme a la
reglamentación de los materiales que están en contacto con los alimentos.
ESP
ACHTUNG :
Reinigung im Geschirrspüler: Verschiedene Spülmittel verfügen über
Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und
Emaille-Verblassungen an Kochgeschirr, insbesondere Aluminium-
Kochgeschirr, führen können.
Überhitzen sie ihre Kochutensilien nicht, um Brandgase zu vermeiden, die
für kleine Tiere (z.B. Vögel) mit einem besonders empfindlichen
Atmungssystem gefährlich sein können. Wir empfehlen Vögel nicht in der
Küche zu halten.
Flecken, Verfärbungen oder Schrammen an der Innen- oder Außenseite des
Produktes aufgrund normaler Abnutzung oder Risse ab.
TEFAL garantiert, dass die Antihaft-Versiegelung alle gesetzlichen
Regelungen, die sich mit Material in Kontakt mit Essen befassen, erfüllt.
PFLEGEHINWEISE
Vor der ersten Nutzung, waschen sie ihre Pfanne durch und ölen sie leicht
die Antihaftversiegelung ein.
• Um die Qualität des Produktes zu bewahren:
- Um die Überhitzung ihrer leeren Pfanne zu vermeiden.
- Erhitzen sie das Fett oder Öl niemals so lange bis es brennt oder schwarz wird.
- Die meisten Metallutensilien, außer Messern und Schneebesen, können
benutzt werden. Vermeiden Sie jedoch scharfkantige Utensilien. Leichte
Oberflächenkratzer oder Abnutzungen sind normal und beeinflussen die
Leistung der Antihaftversiegelung nicht.
• Reinigungshinweise:
- Reinigen sie ihre Produkte mit heißem Wasser, Geschirrspülmittel und
einem Schwamm (Scheuerpulver oder Metallschwämme sind nicht zu
empfehlen).
- Wird die Pfanne in der Geschirrspülmaschine gereinigt, kann die
Außenversiegelung aufgrund von bestimmten Reinigungsmitteln
abgestumpft und verfärbt werden. Unsere Garantie deckt diese Art der
Abnutzung nicht ab.
TEFAL Kochgeschirr ist je nach Serie mit oder ohne die
patentierte Thermo-Spot™ Technologie erhältlich
Thermo-Spot™
Thermo-Spot™ Zeigt Ihnen an, wenn Ihre Pfanne die ideale Temperatur
aufweist, um die Nahrungsmittel einzugeben und so den perfekten
Geschmack Ihres Essens zu gewährleisten.
Das hellrote Muster verschwindet. Der Thermo-Spot™ wird einheitlich
dunkelrot, sobald die Pfanne die optimale Brattemperatur erreicht hat.
Das Braten kann beginnen. Thermo-Spot™ mindert die Gefahr des
Überhitzens der Pfanne.
GARANTIE
TEFAL gewährleistet auf alle nachgewiesenen Material- oder Produktionsfehler
des Kochgeschirrs (Griffe, Boden, Deckel und Fixierung) eine 12-monatige
Garantie ab Kaufdatum. Die Antihaft-Versiegelung hat eine lebenslange
Garantie gegen Abplatzen der Beschichtung. Diese Gewährleistung deckt
jedoch keine Schäden nach unsachgemäßer Handhabung oder wenn das
Produkt gestoßen bzw. fallengelassen wurde. Sie deckt weiterhin keine
DEU
dieren met gevoelige luchtwegen zoals vogels. Wij raden vogelbezitters dan
ook aan hun dieren niet in of in de nabijheid van de keuken te houden.
"Consumentenservice Groupe SEB Nederland BV - Veenendaal -
Tel.: 0318 - 582424 - Email:[email protected]"– www.tefal.nl
• Voor het optimaal behoud van de anti-aanbakeigenschappen van de pan
adviseren wij om:
- de pan nooit leeg te over verhitten,
- boter, olie en andere vetten nooit te laten verbranden,
- de meeste metalen kookaccessoires (mits deze geen scherpe randen
vertonen) mogen gebruikt worden, behalve messen. Na verloop van tijd
kunnen er kleine krassen (of slijtage) ontstaan, deze hebben geen effect
op de anti-aanbakeigenschappen.
• Schoonmaakadviezen:
- maak de binnen- en buitenkant van de pan schoon met warm water,
afwasmiddel en een spons of afwasborstel (schuurmiddel en metalen
sponsjes worden afgeraden).
- De pan kan in pricipe in de vaatwasmachine maar let wel: glanzende
materialen kunnen na verloop van tijd verkleuren en dof worden onder
invloed van vaatwasmiddelen. Deze slijtage valt niet onder de garantie.
LET OP
Gebruik in de vaatwasmachine: sommige vaatwasmiddelen bevatten
agressieve elementen die beschadigingen kunnen veroorzaken aan
pannen waarin aluminium verwerkt is. Let dus op de verpakking van
uw vaatwasmiddel.
Oververhit uw pan nooit! De rook en bakwalmen die vrijkomen bij het
bakken en braden op te hoge temperaturen kunnen schadelijk zijn voor
