background image

25

SCG

Hvala Vam što ste kupili ovaj Tefalov aparat koji je namenjen samo za kućnu upotrebu.
Pažljivo pročitajte uputstvo iz ove brošure i sačuvajte ga.

Radi Vaše bezbednosti ovaj proizvod je napravljen u skladu sa svim važećim standardima i propisima
(Propis o niskoj voltaži, Elektromagnetskoj kompatibilnosti, Materijalima koji su pogodni za namirnice, Životnoj okolini…).

Tefal SA ima stalnu filozofiju istraživanja i može izmeniti svoje proizvode bez ranije najave.

• Da ne bi došlo do pregrevanja aparata, preporučujemo Vam da ga ne držite u uglu ili uz zid. 
• Nikada ne postavljajte aparat na krhkim površinama (stakleni sto, tkanina, polirani nameštaj…). 
• Ne koristite ga na nestabilnoj površini, kao što je gumirana zaštitna krpa. aparat može da miriše

i da se neznatno dimi.

• Potpuno razmotajte kabl.
• Kabl za napajanje treba redovno proveravati da nema znakove oštecenja, a u slučaju da je oštećen,

aparat ne treba koristiti.

• Ukoliko je kabl oštecen, mora ga pregledati proizvodač, ovlašćeni serivser ili slično stručno

lice da ne bi došlo do opasnosti.

• Nikada ne ostavljajte aparat uključen u utičnici kada se on ne koristi.
• Nikada ne koristite aparat kada je prazan.
• Proverite da li Vaša električna instalacija odgovara snazi i voltaži naznačenoj na dnu aparata.
• Uključite aparat u utičnicu sa uzemljenjem.
• Napajanje aparata je trofaznom električnom energijom koja nije viša 30mA.
• U slučaju da se koristi produžni kabl: 

- on mora biti sa ugradjenim uzemljenjem - vodite računa da se neko ne saplete o kabl.

• Prilikom prve upotrebe, aparat može da miriše i da se neznatno dimi prvih nekoliko minuta - to je uobičajena pojava.
• Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora.
• Ne dodirujte metalne delove kada je aparat uključen, jer su veoma vrući.
• Ne premeštajte aparat za vreme kuvanja.
• Koristite ploče koje idu uz aparat ili koje su nabavljene u ovlašćenom servisu.
• Ovaj aparat nije predvid-en za pokretanje putem vremenskog prekidača ili putem odvojenog sistema za daljinsko upravljanje.
• Svaka namirnica u čvrstom ili tečnom stanju koja dodje u kontakt sa predmetima označenima logom

ne može da se konzumira.

• Kuhinjska isparenja mogu da budu opasna za životinje koje imaju posebno osetljiv respiratorni sistem, poput ptica.

Savetujemo vlasnicima ptica da ih udalje od mesta kuvanja.

• Ne ribajte aparat i ne koristite abrazivna sredstva.
• Nikada ne potapajte aparat, njegove elemente ili kabl u vodu.
• Ukoliko je deo koji emituje toplotu prljav,

istrljajte ga sa suvom krpom kada se ohladi.

• Kućište aparata nije moguće prati u mašini za pranje sudova.

Nameštanje - Mere sigurnosti za vreme upotrebe

Sprečavanje incidenata kod kuće

• Ovaj aparat nije predvid-en da ga upotrebljavaju lica (uključujući decu) čije fizičke, čulne ili mentalne sposobnosti su

smanjene, ili lica bez iskustva ili poznavanja, osim ako se ona ne mogu okoristiti, putem posredstva lica zaduženog za
njihovu bezbednost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama u vezi sa upotrebom aparata. Treba nadzirati decu tako da se
ona ni u kom slučaju ne bi igrala aparatom.

• Nikada ne dodirujte vruće površine aparata.
• Ako do incidenta dodje, odmah isperite opekotinu hladnom vodom i ako je neophodno pozovite doktora.

Posle upotrebe

Prilikom prve
upotrebe, aparat
može da miriše i
da se neznatno 
dimi prvih nekoliko
minuta, što je 
uobičajena pojava

VAŽNO

Neophodno je sipati 1L vode

za pravilno funkcionisanje aparata. Ne zaboravite ponovo napuniti posudu za vodu u proseku

svakih 60 minuta. Takodje, priprema nekih recepata ce izazvaće brže spuštanje nivoa vode.
Da biste izbegli svaki problem, 

redovno kontrolišite nivo vode

i ne ostavljajte nikada aparat bez kontrole.

Ako morate dodati još vode za vreme kuvanja: >

isključite aparat 

>

korišćenjem držača posude ili povlačenjem ručke,

pažljivo povucite posudu ka sebi, delimično je pomerajući 

>

nalijte u posudu za vodu najviše 1 L vode pomoću bokala

>

vratite posudu za vodu u postolje sa zaštitom (uradite to pažljivo kako ne biste prosuli vodu) 

>

ponovo uključite aparat.

Vaš aparat ima sistem 

za termičku zaštitu

.

On prekida napajanje u slučaju pregrejavanja 

i svetleća signalna lampica se isključuje

.

To se često dogadja zbog nedostatka vode u posudi.

Isto tako, ako dodje do 

znatnog ispuštanja dima

, odmah isključite Vaš aparat. 

Ostavite ga da se ohladi na trenutak

.

Ako ga posle toga želite opet uključiti, ponovo napunite posudu za vodu pa ga uključite.

Vaš aparat sadrži različite materijale
koji se mogu reciklirati.
Ostavite ga na mestu predvidjenom 
za reciklažu.

Upozorenje

*

u zavisnosti od modela

TEFAL EXC COMF EUR 2017221.471  15/01/07  15:16  Page 25

Содержание EXCELIO COMFORT TG512466

Страница 1: ...EXCELIO COMFORT www tefal com F NL D I E P GR DK N S FIN PL CZ SK H BG RO SLO SCG HR TR RUS UA GB ARA TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 1...

Страница 2: ...2 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 2...

Страница 3: ...1 3 5 5b 4 2 2b 1L 6 3 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 3...

Страница 4: ...15mn 13 10 11 12 8 9 7 4 14c 14 14b 60 mn TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 4...

Страница 5: ...15mn 16 19 21 22 23 20 17 18 15b 15 5 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 5...

Страница 6: ...la cuisine Ne pas utiliser d ponge m tallique ni de poudre r curer Ne pas plonger la r sistance avec son cordon dans l eau Si la r sistance est sale la frotter avec un chiffon sec quand elle est froi...

Страница 7: ...het apparaat niet aan Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts Na gebruik Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat...

Страница 8: ...tes 6 Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist oder sichtbare Sch den aufweist 7 Jeder Eingriff au er der im Haushalt blichen Reinigung und Wartung durch den Ku...

Страница 9: ...n Scheuermittel Tauchen Sie die Heizspirale und das Netzkabel nicht ins Wasser Sollte die Heizspirale stark verschmutzt sein so kann sie mit einem trockenen Tuch abgerieben werden sobald sie erkaltet...

Страница 10: ...uccelli dal luogo di cottura Non usare una spugna in metallo o un detersivo abrasivo Non immergere mai l apparecchio in acqua insieme alla resistenza e al cavo Se la resistenza sporca strofinarla con...

Страница 11: ...los alejen del lugar donde se realiza la cocci n No utilice un estropajo de metal o polvo abrasivo Nunca sumerja en agua el aparato con la resistencia y el cable Si la resistencia est sucia fr tela c...

Страница 12: ...saros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura N o utilize esponjas met licas nem detergente em p Nunca mergulhe a resist ncia com o respectivo cabo dentro de gua N o...

Страница 13: ...13 GR T Te ef fa all Tefal Tefal 300mA 1 1 1 1 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 13...

Страница 14: ...es det derfor at holde dem p afstand af det sted hvor der steges Brug ikke skurrende reng ringsmidler eller skuresvamp S nk aldrig apparatet ned i vand med varmeelement og eller ledning Varmelegemet b...

Страница 15: ...fugler Vi anbefaler fugleeiere holde fugler p god avstand fra stedet det stekes p Bruk ikke skurepulver og skuresvamp skureb rste Legg aldri apparatet med varmeelementet og ledningen i vann Varmeeleme...

Страница 16: ...grillen eller dess sladd och element med vatten V rmeelement beh ver inte reng ras Om det r v ldigt smutsigt gnugga med en torr trasa n r elementet har svalnat Apparatens huvuddel t l inte maskindisk...

Страница 17: ...alueelta l k yt metallisia hankausv lineit tai hankausjauhetta tai ainetta l koskaan upota laitetta veteen vastuksen ja liitosjohdon kanssa Vastusta ei tarvitse puhdistaa Jos vastus on todella likaine...

Страница 18: ...ucianki ani proszku do czyszczenia Urz dzenia z grza k i kablem zasilania nigdy nie zanurzaj w wodzie Grza ki nie nale y czy ci Je eli jest zbyt brudna wyczy ja such szmatk ale dopiero wtedy kiedy jes...

Страница 19: ...mi logem se nesm konzumovat Kou vznikaj c p i pe en m e b t nebezpe n pro zv ata s mimo dn citliv m d chac m syst mem nap pt ky Majitel m pt k doporu ujeme aby je p esunovali d le od m sta pe en Nepou...

Страница 20: ...m syst mom ak mi s napr klad vt ky Majite om vt kov odpor ame aby ich presunovali alej od miesta pe enia Nepou vajte dr tenku ani pr ok na istenie riadu Ned vajte v hrevn l nok ani k bel do kontaktu...

Страница 21: ...pk belt vagy a f t elemet Amennyiben a f t si egys g piszkos tiszt tsa meg egy sz raz ruh val ha m r kih lt A k sz l k teste nem tiszt that mosogat g pben sszeszerel s Haszn lati vint zked sek H ztar...

Страница 22: ...22 BG RCD 30mA B 1 60 1 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 22...

Страница 23: ...coace Nu folosi i un burete metalic sau pudr abraziv de cur at Nu cufunda i niciodat aparatul in ap mpreun cu elementul de nc lzire si cu cablul Dac rezisten a este murdar cur a i o cu o c rp uscat d...

Страница 24: ...tujemo da jih umaknejo s prostora kjer se pe e Ne uporabljajte kovinskih gobic ali pra ka za ribanje Aparata grelnega elementa in napajalnega kabla nikdar ne potapljajte v vodo Grelnega elementa ni po...

Страница 25: ...bno osetljiv respiratorni sistem poput ptica Savetujemo vlasnicima ptica da ih udalje od mesta kuvanja Ne ribajte aparat i ne koristite abrazivna sredstva Nikada ne potapajte aparat njegove elemente i...

Страница 26: ...ni sustav poput ptica Savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje od mjesta kuhanja Ne koristite za i enje vim ili druga abrazivna sredstva niti metalne svu vice za pranje Nikada ne uranjajte ured aj il...

Страница 27: ...aima cihaz reticisi yetkili servis ya da benzeri yetkili ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Elektrik kurulumunuzun cihaz n alt nda belirtilen g ve voltaj ile uyumlu olup olmad n kontrol edin Cihaz t...

Страница 28: ...28 RUS Tefal Tefal 30 1 60 1 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 28...

Страница 29: ...0 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 30: ...nd its cord If the heating element is really dirty rub with a dry cloth when cold The body of the appliance is not dishwasher safe Installation Safety warnings for use Prevention of accidents at home...

Страница 31: ...w N U J r s F b b J u z D N w D d K v F i O u U q D O u M B U D O u L M e O W I U z N U F O b s L D U a F L q L u L U O o J U D W G L d L M Z U L U l u O s K p J N d U z w L J s q u O s U L U U F U W...

Страница 32: ...E P GR DK N S FIN PL CZ SK H BG RO SLO SCG HR TR RUS UA GB ARA p 6 p 7 p 8 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30 p 31 TEFAL EXC COMF...

Отзывы: