TEFAL Everyday Slim IH210840 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 68

• Thiết bị này chỉ được thiết kế để vận hành với dòng điện xoay

chiều (AC). Trước khi sử dụng lần đầu tiên, hãy kiểm tra xem điện

áp nguồn điện lưới nhà bạn có tương ứng với điện áp được ghi trên

bảng dữ liệu của thiết bị không.

• Mọi lỗi do đấu nối sẽ khiến bạn bị mất quyền bảo hành.

• Luôn cắm thiết bị vào ổ cắm chuyên dụng có nối đất. Không sử

dụng bộ khớp nối ổ cắm hoặc cắm đồng thời bất kỳ thiết bị nào khác

vào cùng ổ cắm, nhằm tránh quá tải điện gây cháy nổ.

• Dựa trên các chuẩn hiện hành khác nhau, nếu sử dụng thiết bị này

ở một quốc gia khác với quốc gia nơi mua, hãy nhờ trung tâm bảo

hành được cấp phép tiến hành kiểm tra.

• Tháo mọi vật liệu đóng gói, tem nhãn và các phụ kiện ra khỏi thiết bị.

• Thiết bị phải được dặt và sử dụng trên một bề mặt bằng phẳng, ổn

định, chịu nhiệt, cách xa chỗ bị nước bắn vào.

• Không đặt hoặc sử dụng thiết bị này trong môi trường có độ ẩm cao.

• Không đặt hoặc sử dụng đĩa từ trên các bề mặt bằng thép hoặc nhôm.

• Duy trì khoảng cách tối thiểu giữa thiết bị và các vật xung quanh là

10cm (4 inch) để đảm bảo thông gió đủ.

• Tuyệt đối không được đặt hoặc sử dụng thiết bị sát tường hoặc phía

dưới tủ tường.

• Tuyệt đối không được đặt hoặc sử dụng thiết bị phía dưới hoặc gần

các vật dụng dễ cháy (ví dụ như rèm v.v).

• Tuyệt đối không được đặt hoặc sử dụng thiết bị trên hoặc gần bếp

hoặc các nguồn nhiệt khác.

• Kéo hết dây nguồn ra trước khi sử dụng.

• Không sử dụng đầu dây nối dài. Nếu bạn chịu trách nhiệm pháp lý

khi làm như thế, chỉ sử dụng đầu dây nối dài ở điều kiện tốt, có phích

cắm nối đất và thích hợp với công suất của thiết bị.

• Không bao giờ để thiết bị mà không trông chừng trong khi đang cắm

điện, kể cả chỉ là vài giây, đặc biệt là khi có trẻ nhỏ.

• Không được treo dây nguồn ở nơi trẻ có thể với tới.

• Tuyệt đối không được để dây nguồn sát hoặc tiếp xúc với các bộ

phận nóng của thiết bị, gần các nguồn nhiệt hay trên các cạnh sắc.

• Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa cần thiết để ngăn không cho

bất kỳ ai vấp phải dây nối dài.

• Tắt hoặc tháo thiết bị khỏi nguồn điện khi không sử dụng.

• Tuyệt đối không được rút phích cắm ra bằng cách kéo dây nguồn.

Содержание Everyday Slim IH210840

Страница 1: ...Everyday Slim www tefal com INDUCTION COOKER ZH MY EN ID VN TH...

Страница 2: ...A D B B C F M N O P G H I J K L E C...

Страница 3: ...1 x1 x2 x3 x4 6 7 8 9 Manual ON Manual Boost Stir Fry Fry OFF 10 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...2 3 15 5 second 18 19 END 20 16 17 12 13 14...

Страница 5: ...4 OFF 21 MAX 30min 22 23 24...

Страница 6: ...ledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Chidren must be supervised to ensure that they do not play with th...

Страница 7: ...power cord is damaged it must be replaced by either the manufacturer its approved service centre or similary qualified persons to avoid any danger Please handle the ceramic plate with care to avoid br...

Страница 8: ...lt a medical practitioner before using this product to avoid any danger Notice the ceramic plate is hot after cooking please do not touch This appliance is designed for indoor domestic household use o...

Страница 9: ...a wall cupboard Never place or use the appliance below or close to easily inflammable objects e g curtains etc Never place or use the appliance on or close to a cooking hob or other sources of heat Un...

Страница 10: ...e of the cooking circle Do not overheat pan or preheat while empty for long periods Do not heat the foodstuffs in tins or other airtight containers to avoid explosions caused by air expansion KEEP THE...

Страница 11: ...base of the receptacle Despite their low intensity these currents generate heat in the receptacle as they pass through it The principle behind the induction hotplate is to multiply these Foucault cur...

Страница 12: ...e due to its numerous controls The cooking area on this induction hob has a working diameter of 230 mm and its energy consumption is EC Wh kg 195 Intelligent Control Multiple cooking functions multipl...

Страница 13: ...food at a low temperature without the need to add water or fats This method of cooking helps food maintain its quality and flavour Below are the power levels that correspond to each program P1 P2 P3 3...

Страница 14: ...ch as meat very quickly at a high temperature Below are the power levels that correspond to each program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W The timer is available in B...

Страница 15: ...se on ceramic hobs 2 Cooker body and control panel Use a damp soft cloth to clean In case of any oil stains that are not easily removed wipe away the stains with a soft cloth rinsed in warm water and...

Страница 16: ...digital screen displays E4 Check that your device s specifications are compatible with your electric network Temperature sensor If the sensor is in an open circuit the induction cooking appliance wil...

Страница 17: ...17 ZH 8...

Страница 18: ...18 10 4...

Страница 19: ...19 ZH...

Страница 20: ...20 A B C D E F G H I G H I J K L M N O P IH2108 2100 300 2100 220 240 50 60 2...

Страница 21: ...21 ZH 10 26 ErP 2009 25 EC 66 2014 90 230 195 1 3 50 LCD H...

Страница 22: ...22 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 600 1200 1400 1600 1800 2100 15 180 P1 P2 P3 300 600 1200 30 180 P1 P2 P3 P4 P5 P6 300 600 1200 1400 1800 2100 45 45...

Страница 23: ...5 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 600 1200 1400 1600 1800 2100 10 15 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 600 1200 1400 1600 1800 2100 15 120 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 600 1200 1200 1400 1400 1800 2100 110 125 140 155 170 18...

Страница 24: ...24 2 13 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 1200 1200 1400 1400 1600 1800 2100 100 120 140 160 180 200 220 15 180 1 2 3 10 E1 E2 265 285 E3 150 170 E4 1 E5 E6...

Страница 25: ...au arahan berkaitan dengan penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab di atas keselamatan mereka Kanak kanakmestilahdiawasiuntukmemastikan mereka tidak bermain dengan perkakas Perkakas ini b...

Страница 26: ...ersekitaran kediaman yang lain Jenis persekitaran inap sarapan Untuk memastikan keselamatan jika kord kuasa rosak ia mesti diganti oleh pengilang pusat perkhidmatan yang sah atau individu dengan kelay...

Страница 27: ...rendam perkakas atau kod kuasanya di dalam air atau sebarang cecair lain Memandangkan pelbagai piawaian berlaku jika perkakas digunakan di negara selain daripada tempat ia dibeli bawalah ia ke Pusat P...

Страница 28: ...a tersandung kord sambungan Matikan dan cabut perkakas dari bekalan kuasa apabila tidak digunakan Jangan sekali kali memutuskan sambungan palam dengan menarik kord kuasa Periksa perkakas dan kord kuas...

Страница 29: ...ngelak letupan yang disebabkan oleh pengembangan udara Produk ini direka bentuk untuk kegunaan di rumah sahaja Sebarang kegunaan komersial kegunaan tidak wajar atau kegagalan untuk mematuhi arahan pen...

Страница 30: ...sas bekas Aliran foucault di bawah keamatan yang amat rendah akan melalui asas bekas Walaupun bawah keamatan yang rendah aliran aliran ini menghasilkan haba dalam bekas apabila ia melaluinya Prinsip d...

Страница 31: ...n api dan mengurangkan risiko kemalangan domestik yang berkait dengan kebocoran gas atau kebakaran disebabkan oleh kawalan yang pelbagai Kawasan memasak pada hob perolakan ini mempunyai diameter opera...

Страница 32: ...sak makanan pada suhu rendah tanpa perlu untuk menambah air atau lemak Kaedah memasak ini membantu makanan mengekalkan kualiti dan perisa Di bawah adalah tahap kuasa yang bersamaan kepada setiap progr...

Страница 33: ...ti daging dengan cepat pada suhu yang tinggi Di bawah adalah tahap kuasa yang bersamaan kepada setiap program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W Pemasa yang didapati d...

Страница 34: ...lembap yang tidak menghakis atau untuk kotoran yang degil gunakan produk membersih yang direka untuk hob seramik 2 Badan pemasak dan panel kawalan Guna kain yang lembap untuk membersih Jika terdapat s...

Страница 35: ...tal memaparkan E3 jika voltan adalah antara 150 V dan 170 V bekalan kuasa masuk untuk alat perkakas perolakan memasak ditutup dan skrin digital memaparkan E4 Periksa bahawa spesifikasi peranti anda se...

Страница 36: ...au oleh orang yang kurang memiliki pengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi petunjuk mengenai penggunaan alat ini oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Anak an...

Страница 37: ...gan kerja lain Rumah tani Oleh klien di hotel motel dan jenis lingkungan tempat tinggal lain Jenis lingkungan indekos Jika kabel rusak maka harus diganti oleh produsen pusat servis resminya atau petug...

Страница 38: ...an tetap ada selama beberapa waktu setelah penggunaan Orang yang dipasangi alat pacu jantung atau alat medis serupa harus dijauhkan dari kompor induksi saat alat ini tersambung ke catu daya Jika masih...

Страница 39: ...uh dari percikan air Jangan meletakkan atau menggunakan alat ini di lingkungan dengan tingkat kelembapan tinggi Janganmeletakkanataumenggunakanpelatinduksidiataspermukaan baja atau aluminium Jagalah a...

Страница 40: ...g kabel ekstensi Matikan dan cabut kabel colokan alat dari catu daya saat tidak digunakan Jangan sekali kali mencabut colokan dengan menariknya pada kabelnya Periksa alat dan kabel untuk memeriksa apa...

Страница 41: ...sangat rendah mengalir melalui dasar wadah Kendati intensitasnya yang rendah tersebut arus ini menghasilkan panas di wadah saat melaluinya Prinsip di balik piring panas induksi adalah untuk melipatgan...

Страница 42: ...kebocoran gas atau kebakaran karena kontrolnya yang banyak Area memasak di kompor induksi ini memiliki diameter aktif 230 mm dan konsumsi energinya adalah EC Wh kg 195 Kontrol Cerdas Banyak fungsi mem...

Страница 43: ...akan memasak makanan pada suhu rendah tanpa perlu menambahkan air atau lemak Metode memasak ini membantu menjaga kualitas dan cita rasa makanan Di bawah ini adalah level daya yang sesuai dengan tiap p...

Страница 44: ...untuk memasak makanan seperti daging dengan sangat cepat pada suhu tinggi Di bawah ini adalah level daya yang sesuai dengan tiap program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 21...

Страница 45: ...noda yang lebih membandel gunakan produk pembersih tepat yang dirancang untuk penggunaan di kompor keramik 2 Bodi kompor dan panel kontrol Gunakan kain lembut yang lembap untuk membersihkan Jika ada...

Страница 46: ...pilkan E3 jika voltase antara 150 V dan 170 V catu daya yang masuk untuk alat masak induksi akan terputus dan layar digital akan menampilkan E4 Pastikan bahwa spesifikasi alat cocok dengan jaringan li...

Страница 47: ...n th c tr khi h c gi m s t ho c ch d n s d ng thi t b b i m t ng i ch u tr ch nhi m v s an to n c a h Tr em ph i c tr ng ch ng m b o r ng c c em kh ng d ng thi t b l m ch i Tr em t 8 tu i tr l n v ng...

Страница 48: ...b h ng ph i nh s n xu t trung t m b o h nh c c p ph p ho c nh n vi n tr nh t ng t thay th tr nh x y ra nguy hi m H y thao t c v i a s m t c ch c n th n tr nh l m v N u th y xu t hi n v t n t tr n b m...

Страница 49: ...ng ng i ang d ng m y t o nh p tim ho c c c thi t b y t t ng t n n tr nh xa kh i b p t khi b p c c m i n N u b n kh ng ch c ch n h y tham v n ki n c a b c s chuy n khoa tr c khi s d ng s n ph m n y tr...

Страница 50: ...ng th p ho c nh m Duy tr kho ng c ch t i thi u gi a thi t b v c c v t xung quanh l 10cm 4 inch m b o th ng gi Tuy t i kh ng c t ho c s d ng thi t b s t t ng ho c ph a d i t t ng Tuy t i kh ng c t ho c...

Страница 51: ...m t n i v o ch nh gi a v ng n u Kh ng c n i qu n ng trong khi kh ng c th c n trong n i trong kho ng th i gian qu l u Kh ng c un th c n ng trong h p k n h i nh m tr nh g y n do kh ng kh gi n n L U GI...

Страница 52: ...uc v i c ng r t th p s i qua y n i M c d c ng th p nh ng nh ng d ng i n n y s sinh ra nhi t trong n i c m ng khi ch ng i qua Nguy n t c ho t ng c a a t l t o ra nhi u d ng i n xo y fuc n y trong khi i...

Страница 53: ...do r kh gas hay nguy c ch y n do c nhi u c p i u khi n V ng n u tr n b p t n y c ng k nh l 230 mm v l ng i n ti u th l EC Wh kg 195 i u khi n th ng minh Nhi u ch c n ng n u nhi u ch n u t c ng su t th...

Страница 54: ...U CH M Ch N u ch m s n u th c n nhi t th p m kh ng c n th m n c hay d u m C ch n u n y s gi p th c n gi c ch t l ng c ng nh h ng v B n d i l c c m c c ng su t t ng ng v i m i ch ng tr nh P1 P2 P3 300...

Страница 55: ...s d ng n u nh ng th c n nh th t r t nhanh nhi t cao B n d i l c c m c c ng su t t ng ng v i m i ch ng tr nh P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W ng h h n gi c s d ng tro...

Страница 56: ...v t b n c ng u h y s d ng dung d ch t y r a ph h p chuy n d ng cho b p t 2 Th n b p v b ng i u khi n S d ng mi ng v i m m m v sinh i v i nh ng v t d u b m d nh h y d ng mi ng v i m m nh ng n c m v t n...

Страница 57: ...n th E4 Ki m tra xem c c th ng s ghi tr n thi t b c a b n c ph h p v i l i i n nh b n d ng hay kh ng C m bi n nhi t N u c m bi n b h m ch b p t s ti p t c v n h nh trong m t ph t v m n h nh s s hi n t...

Страница 58: ...58 8 8 8...

Страница 59: ...59 TH...

Страница 60: ...60 10 4...

Страница 61: ...61 TH...

Страница 62: ...62 A B C D E F G H I G H I J K L M N O P IH2108 2100W 300W 2100W 220V 240V 50Hz 60Hz 2...

Страница 63: ...63 TH 10 26 ErP Directive 2009 25 EC 66 2014 90 230 EC 195 1 3 50 C LCD H...

Страница 64: ...64 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W 15 180 P1 P2 P3 300 W 600 W 1200 W 30 180 P1 P2 P3 P4 P5 P6 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W 45 45...

Страница 65: ...0 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W 10 15 Boost P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W 15 120 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W 110 C...

Страница 66: ...66 2 13 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 15 180 1 2 3 10 E1 E2...

Страница 67: ...67 TH 265 V 285 V E3 150 V 170 V E4 E5 E6...

Страница 68: ...EN p 6 16 ZH p 17 24 MY p 25 35 ID p 36 46 VN p 47 57 TH p 58 67 NC00150825 EN ZH MY VN ID TH...

Результаты поиска

Содержание Everyday Slim IH210840

Отзывы:

Похожие инструкции для Everyday Slim IH210840

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Everyday Slim IH210840, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everyday Slim IH210840

Отзывы:

Похожие инструкции для Everyday Slim IH210840

Бренды по названию

Популярные бренды