TEFAL EF3521 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 106

•

Accessible surface temperatures can be high

when the appliance is operating.

Never touch the hot surfaces of the appliance.

•Always plug the appliance into an earthed

socket.

•This appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

•Make sure that the electric power supply is

compatible with the power rating and voltage

indicated on the bottom of the appliance.

•If the power cord is damaged, it must be replaced

by a special cable or unit available from the

manufacturer or its after-sales service.

•If it is necessary to use an extension lead ensure

that it is of suitable construction and power

rating, with an earth connection.

•Do not attempt to move the appliance when

filled with hot oil.

•This appliance is not a fryer. The fondue pot must

never be used for cooking chips, doughnuts, etc.

•Ensure that the food to be cooked is well drained.

•When using frozen food, ensure that it is properly

defrosted and dried.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

se.

old

ply

her

tial

on-

re-

ith

TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 09:44 Page25

Содержание EF3521

Страница 1: ...FONDUE FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 43 Page1...

Страница 2: ...re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mental...

Страница 3: ...commande distance s par V rifierquel installation lectriqueestcompatible avec la puissance et la tension indiqu es sous l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c...

Страница 4: ...l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 ans et plus et supervis s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8...

Страница 5: ...du caquelon Contenance Fondue Simply Invents Huile de 1 litre mini 1 25 litre maxi suivant les rep res Bouillon de 1 5 litre d eau maxi avec les ingr dients autonomie d une heure Fondue Color Fondue A...

Страница 6: ...attention le manipuler avec pr caution afin de pr venir tout risque de choc Ne pas poser le plateau chaud sur une surface fragile ou sous l eau A faire Si un accident se produit passez de l eau froide...

Страница 7: ...reil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais utiliser l appareil vide Ne pas toucher les parties m talliques de l appareil en chauffe ou en fonctionnement car elles sont tr s chaudes...

Страница 8: ...ignons pousses de bambou coup s en fines rondelles salade de soja cornichons et oignons blancs au vinaigre Sauce soja Fondue bourguignonne pour 6 personnes 1 l d huile 200 g de filet de boeuf par pers...

Страница 9: ...lijfsvormen in bed breakfast locaties Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen...

Страница 10: ...peciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een ge ntegreerde ge...

Страница 11: ...heden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toe zicht staan Houd het apparaat en diens snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Dit apparaat dient niet ondergedo...

Страница 12: ...ndebinnenzijde van de fonduepan in acht te nemen Inhoud Fondue Simply Invents Olie minimum 1 L maximum 1 25 L zie maatstreepje Bouillon maximaal 1 5 L water plus ingredi nten voor 1 uur fonduen Fondue...

Страница 13: ...fondue Ambiance De glazen plaat mag in de vaatwasser opgelet neem de plaat voorzichtig vast om schokken te voorkomen De hete bakplaat niet onder water houden of op een kwetsbare ondergrond plaatsen Do...

Страница 14: ...paraat te voorkomen dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen Het apparaat niet gebruiken als het leeg is De metalen delen van het apparaat niet aanraken als het apparaat aanstaat omd...

Страница 15: ...len in dunne plakjes gesneden bamboespruiten sojasalade augurkjes en zilveruitjes Saus soja Bourguignonne fondue voor 6 personen 1 liter olie 200 g kalfsfilet per persoon in blokjes van 2 cm gesneden...

Страница 16: ...kter Fr hst ckspensionen Dieses Ger t darf nicht von Personen inbegriffen Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt werden Das gleiche gilt f r Personen...

Страница 17: ...en Stromst rke und Spannung bereinstimmt Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ausgetauscht werden Wenn ein Verl ngerungskabel...

Страница 18: ...W rmequelle oder scharfen Kanten kommen StellenSiedasGer tnieunterleichtentflammbare Gegenst nde z B Vorh nge Gardinen uzw Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose SolltenTei...

Страница 19: ...sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Achten Sie darauf dass das Ger t und sein Netzkabel sich stets au er Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden Tauchen Sie das Ger...

Страница 20: ...indest und H chsteinf llh hen Inhalt Fondue Simply Invents l Minimum 1 l bis Maximum 1 25 l siehe Markierungen Bouillon Maximum 2 l Wasser inklusive Zutaten f r 1 Std Kochzeit Fondue Color Fondue Ambi...

Страница 21: ...et Achtung Seien Sie beim Umgang mit der Platte vorsichtig um jegliche Gefahr von St en und daraus folgende Sch den zu vermeiden Stellen Sie die Platte nicht auf einer empfindlichen Fl che ab und und...

Страница 22: ...es nicht in Ecken oder an einer Wand aufge stellt werden Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Ber hren Sie die Metallteile des Ger ts nicht wenn es in Betrieb oder aufgeheizt ist da diese u erst h...

Страница 23: ...iern in Streifen geschnitten einige Scheiben chinesischer Wurst oder Schinken eine in St cke geschnittene Zwiebel hinzuf gt das ganze in Butter ged nstet Pilze Bambussprossen in kleine Scheiben geschn...

Страница 24: ...and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless th...

Страница 25: ...available from the manufacturer or its after sales service If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating with an earth connection Do not atte...

Страница 26: ...8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Do not immerse the appliance in water Never immerse the appliance and the cord in water Important tips...

Страница 27: ...mincluding theingredients 1hourcontinuouscooking Color Fondue Ambiance Fondue Pic party Fondue Ovation Fondue Oil 1 litre minimum to 1 25 litres maximum in line with the marks Stock 1 5 litres of stoc...

Страница 28: ...f an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system such as...

Страница 29: ...en it is heating or operating as they are very hot Do not use the ramekins to cook food or on a heat source Do not place the fondue pan under water or on a fragile surface when hot Do not handle the a...

Страница 30: ...s or ham slices 1 onion chopped and saut ed in butter mushrooms bamboo shoots sliced thinly soybean sprouts pickles and white onions in vinegar Sauce Soy sauce Beef bourguignon fondue serves 6 1 litre...

Страница 31: ...de turismo rural Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de co...

Страница 32: ...o Si el cable de alimentaci n est da ado tiene quesustituirloporuncableounconjuntoespecial disponible con el fabricante o en su servicio post venta Si se utiliza un prolongador el ctrico el mismo debe...

Страница 33: ...o deben ocuparse de la limpieza y el mantenimientodeusuariodelelectrodom stico salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados por un adulto Mantenga el electrodom stico y su cable de alimentaci...

Страница 34: ...1 litro como m ni a 1 25 litros como m ximo de acuerdo con las marcas de referencia Caldo de1 5litrosdeaguacomom xi junto conlosingredientes unahoradeautonom a Fondue Color Fondue Ambiance Pic party...

Страница 35: ...lquier riesgo de golpes No coloque la bandeja caliente sobre una superficie fr gil o bajo el agua corriente Lo que se debe hacer Si se produce un accidente deje correr agua fr a inmediatamente sobre l...

Страница 36: ...o coloque en una esquina o contra la pared No utilice nunca el aparato en vac o No toque las partes met licas del aparato mientras est calentando o en funcionamiento porque estar n muy calientes No ut...

Страница 37: ...de jam n 1 cebolla cortada en trozos y rehogada en mantequilla champi ones brotes de bamb cortados en rodajas ensalada de soja pepinillos y cebollas blancas en vinagre Salsa soja Fondue de carne para...

Страница 38: ...o quartos de h spedes Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado porpessoas incluindocrian as cujascapacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ouporpessoascomfaltadeexperi...

Страница 39: ...ta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu do por um cabo ou um conjunto especial dispon vel junto do fabricante ou do Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Se utilizar uma ex...

Страница 40: ...lizar pelo utilizador n o pode ser efectuada por crian as a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimenta o fora do alcan e de crian...

Страница 41: ...erior da mesma Conte do Fondue Simply Invents leo de 1 litro no m ni a 1 25 litros no m xi segundo as marcas Caldo de 1 5 litros de gua no m xi com os ingredientes autonomia de uma hora Fondue Color F...

Страница 42: ...r lavado na m quina de lavar loi a aten o deve ser manipulado com cuidado para evitar o risco de impactos N o coloque a placa quente sobre uma superf cie fr gil ou debaixo de gua A fazer Em caso de ac...

Страница 43: ...tar o sobreaquecimento do aparelho n o o instale num canto ou contra uma parede Nunca utilize o aparelho vazio N o toque nas partes met licas do aparelho em aquecimento ou em funcionamento pois estas...

Страница 44: ...os e refogada em manteiga cogumelos rebentos de bambu cortados em rodelas finas salada de soja cornichons e cebolas brancas em vinagre Molho soja Fondue de carne para 6 pessoas 1 l de leo 200 g de lo...

Страница 45: ...o camere per vacanze Questoapparecchionondovrebbeessereutilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenz...

Страница 46: ...icate sotto l apparecchio Se il cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post vendita Se viene utilizza...

Страница 47: ...sere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su Tenere l apparecchio e il relativo cavo di ali mentazione fuori della portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Questo apparecchio non deve e...

Страница 48: ...Olio da un mini di 1 l ad un maxi di 1 25 l rispettando i livelli Acqua 2lmaxi pi gliingredienti autonomia di un ora Fondue Color Fondue Ambiance Pic party Fondue Ovation Olio da un mini di 1 l ad un...

Страница 49: ...ne maneggiarla con cura per evitare qualsiasi rischio di urto Non mettere la piastra calda sotto il rubinetto o su una superficie fragile Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Cosa fare...

Страница 50: ...iscaldamento dell apparecchio non metterlo in un angolo o contro il muro Non usare mai l apparecchio a vuoto Non toccare le parti in metallo dell apparecchio mentre si stanno riscaldando e se sono in...

Страница 51: ...ia o cipolline bianche in agrodolce Salse soja Fonduta bourguignonne per 6 persone 1 l d olio 200 g di filetto di manzo per persona tagliato a cubetti di 2 cm Mettete il termostato sulla posizione 5 V...

Страница 52: ...H I I T P 52 EL TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page52...

Страница 53: ...53 B EL TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page53...

Страница 54: ...8 T O 54 EL TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page54...

Страница 55: ...8 K 8 X 55 EL TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page55...

Страница 56: ...O 56 Fondue Simply Invents 1 1 25 1 5 Fondue Color Fondue Ambiance Pic party Fondue Ovation 1 1 25 1 5 Multi Fondues 1 1 25 2 EL TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page56...

Страница 57: ...fondue Ambiance O T Fondue Ambiance T A 57 EL TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page57...

Страница 58: ...5 6 dl 1 1 5 6 10 3 Cr pi Apremont 6 450 450 1 1 1 5 20 5 1 3 1 1 1 5 5 4 10 1 2 3 1 6 1 200 2 5 15 1 2 Marius rouille 6 500 3 1 1 2 6 18 2 1 2 1 5 15 20 5 5 2 3 6 500 2 20 cl 2 1 2 10 2 1 EL TEF FOND...

Страница 59: ...eller moteller og andre beboelsesm ssige omgivelser i omgivelser af typen Bed and Breakfast Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller me...

Страница 60: ...em som er angivet i bunden af apparatet Hvisstr mkableterbeskadiget skaldetudskiftes med et nyt kabel eller med et specials t som kan f s hos fabrikanten eller p det lokale servicecenter Hvis der beny...

Страница 61: ...retages afb rn medmindredeerfyldt8 rogoverv ges af en voksen Hold apparatet og ledningen uden for b rns r kkevidde hvis de ikke er fyldt 8 r Dette apparat og ledningen m ikke dyppes ned i vand Vigtige...

Страница 62: ...a mindst 1 liter til h jst 1 25 liter som vist p m rkerne Bouillon H jst1 5litervandmedingredienser autonomi 1 time Fondue Color Fondue Ambiance Pic party Fondue Ovation Olie Fra mindst 1 liter til h...

Страница 63: ...erflade Hvad man skal g re Skulle ulykken ske skyl straks forbr ndingen med koldt rindende vand og tilkald en l ge hvis n d vendigt Osen fra stegning kan v re farlig for dyr der har et f lsomt ndedr t...

Страница 64: ...e de sm sk le til at stege madvarerne i og stil dem ikke p en varmekilde Undlad at placere fonduegryden p en skr belig overflade eller under vand R r ikke ved apparatet f r det er k let helt af Varmee...

Страница 65: ...nesisk p lse eller skinke 1 l g sk ret i stykker og svitset i sm r champignoner bambusskud sk ret i fine skiver sojasalat cornichoner og sm glaserede l g Sovs Soja Fondue bourguignonne til 6 personer...

Страница 66: ...ed hjemlig preg p steder som f eks bed breakfast Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de f r...

Страница 67: ...pakke som finnes hos produsenten eller dens kundeservice Hvis det brukes skj teledning skal den ha minst samme tverrsnitt og innebygd jording Ikke flytt produktet n r det er varm olje i det Dette appa...

Страница 68: ...e seg innen rekkevidde for barn under 8 r Legg ikke den varme platen i vann Dette apparatet skal ikke dyppes ned i vann Viktiger dvedbrukavOLJEFONDYSETTET Du m alltid bruke en ny olje Du m ikke blande...

Страница 69: ...vann Maksimum 1 5 liter vann med ingrediensene kapasitet p 1 time Fondue Color Fondue Ambiance Pic party Fondue Ovation Olje Minimum 1 liter til maksimum 1 25 liter se merkene Kokevann Maksimum 1 5 li...

Страница 70: ...forsiktig for unng st t Ikke sett den varme stekeplaten ned i vann eller p en skj r overflate Det man m gj re Hvis noen brenner seg hold den brannskadde huden under kaldt vann umiddelbart og tilkall...

Страница 71: ...ne og grytekluter hvis n dvendig Ikke bruk sk lene til steke matvarer og ikke sett dem p en varmekilde Ikke sett den varme stekeplaten ned i vann eller p en skj r overflate Ikke h ndter apparatet f r...

Страница 72: ...t med 3 egg noen skiver kinesisk p lse eller skinke 1 sm rstekt l k i biter sopp bambusskudd kuttet i tynne skiver soyasalat sylteagurk og sm hvite l k i eddiklake Saus soya Fondue bourguignonne til 6...

Страница 73: ...asuntoloiden asiakkaille Maatilamatkailun kaltaisissa ymp rist iss Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaanluettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset ei...

Страница 74: ...istys vastaa laitteeseen merkittyj tehon ja j nnitteen arvoja Jos s hk johto on vahingoittunut se tulee korvata erikoisjohdolla tai yksik ll joka on saatavissa valmistajalta tai t m n j lkimyyntipalv...

Страница 75: ...anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai suorittaa k ytt j lle sallittuja huoltotoimenpiteit paitsi jos he ovat yli 8 vuotiaita ja valvonnan alaisina Pid laite ja sen johto poissa...

Страница 76: ...lavuus Fondue Simply Invents ljy v hint n 1 litra enint n 1 25 litraa merkint jen mukaisesti Lihaliemi enint n 1 5 litraa vett ainesten kanssa tunnin k ytt aika Fondue Color Fondue Ambiance Pic party...

Страница 77: ...laita kuumaa keittolevy veteen tai helposti s rkyv lle pinnalle Tee n in Jos vahinko sattuu huuhtele palovammakohtaa kylm ll vedell ja ota tarvittaessa yhteys l k riin Paistosavut voivat olla vaarall...

Страница 78: ...yt kulhoja ruoanvalmistukseen l k aseta niit l mm nl hteen p lle l laita kuumaa keittolevy veteen tai helposti s rkyv lle pinnalle l k sittele laitetta ennen kuin se on t ysin j htynyt Vastusta ei puh...

Страница 79: ...t bambunversot ohuina suikaleina soijakastike suolakurkut ja etikkasipulit Kastike soijakastike Naudanlihafondue 6 annosta 1 l ljy 200 g naudanfileet henke kohti 2 cm n kuutioina Aseta l mp tilas din...

Страница 80: ...typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum f r uthyrning Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer ut...

Страница 81: ...originalsladd eller en speciell enhet som finns disponibel hos tillverkaren eller p tillverkarens serviceverkstad Om en f rl ngningssladd m ste anv ndas se till att den har motsvarande diameter och ha...

Страница 82: ...rn under 8 r Apparaten f r inte doppas ner i vatten Neds nk aldrig basplattan och dess sladd i vatten Viktiga r d f r att g ra FONDUE MED OLJA Anv nd alltid ny olja Blanda inte olika oljor H ll aldrig...

Страница 83: ...ker en timme Fondue Color Fondue Ambiance Pic party Fondue Ovation Olja minst 1 liter till h gst 1 25 liter enligt m rkena Buljong h gst 1 5 liter vatten Multi Fondues Olja minst 1 liter till h gst 1...

Страница 84: ...eller p en mt lig yta G r s h r Om olyckan nd r framme sk lj omedelbart br nnskadan med kallt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har speciel...

Страница 85: ...rsom de blir mycket varma Anv nd inte portionsformarna f r att tillreda mat och st ll dem inte p n gon v rmek lla Placera inte den heta plattan under vatten eller p en mt lig yta Hantera inte apparate...

Страница 86: ...vor kinesisk korv eller skinka 1 l k skuren i bitar stekt i sm r svamp bambuskott i fina skivor sojasallad saltgurka och syltl k S s soja K ttfondue 6 personer 1 l olja 200 g oxfil per person skuren i...

Страница 87: ...an otel odalar t r nden ortamlarda Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki i...

Страница 88: ...rdonu kullan yorsan z en az ndan ayn apta olmal ve toprakl prize sahip olmal d r inde s cak ya varken cihaz bir yerden ba ka bir yere ta may n Bu cihaz bir frit z de ildir Dolay s yla kaklon i inde ke...

Страница 89: ...i tavsiyeler Ya her zaman yenileyin Ya lar birbiriyle kar t rmay n Ya n i ine su veya ya l ba ka bir madde katmay n Ya n i ine Provence otu veya baharat eklemeyin Ay i ek ya yer f st ya veya bitkisel...

Страница 90: ...rekli pi irme Color Ambiance Pic party Fond Seti Ovation Fond Seti Ya Minimum 1 litre Maksimum 1 25 litre aretlerle ayn hizada Kapasite Maksimum 1 5 litre su oklu Fond Seti Ya Minimum 1 litre Maksimum...

Страница 91: ...ay n veya suya sokmay n Yapilmasi gerekenler Bir kaza olmas halinde yan n zerine derhal so uk su d k n ve gerekirse bir doktor a r n Pi irme dumanlar ku lar gibi hassas bir solunum sistemine sahip ola...

Страница 92: ...da al r durumdayken metal k s mlar ok s cak olaca ndan kesin likle dokunmay n Hazneyi yemek pi irmek i in veya s cak bir kaynakta zerinde kullanmay n S cak s t c y suya sokmay n z ve nazik y zeylere b...

Страница 93: ...a lanm pirin ve bir miktar in sosisi veya jambon dilimleri ya da sotelenmi 1 so an mantar ince dilimlenmi bambu filizleri soya filizleri tur u ve sirkeli beyaz so an ile birikte Sos Soya sosu Bourguig...

Страница 94: ...108 TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page108...

Страница 95: ...del je nach Modell according to the model seg n modelo consoante o modelo in base al modello afh ngig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende p modell modele g re d V b V L u q TEF FO...

Страница 96: ...110 TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page110...

Страница 97: ...odel je nach Modell according to the model seg n modelo consoante o modelo in base al modello afh ngigafmodel til enkelte modeller mallista riippuen beroende p modell modele g re d V b V L u q TEF FON...

Страница 98: ...112 TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page112...

Страница 99: ...113 TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page113...

Страница 100: ...114 TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page114...

Страница 101: ...115 TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page115...

Страница 102: ...DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1...

Страница 103: ...588 1 year LATVJA LATVIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 ye...

Страница 104: ...IB RICA S A Almog vers 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 a os SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA L...

Страница 105: ...mpel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu...

Страница 106: ...www tefal com Ref 2017624610 05 12 TEF FONDUE 2017624610 07 06 12 09 44 Page120...

Результаты поиска

Содержание EF3521

Отзывы:

TEFAL EF3521, Руководство пользователя, Страница: 25 / 106

Результаты поиска

Содержание EF3521

Отзывы: