manualshive.com logo in svg

TEFAL DELIRICE Electronic, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL DELIRICE Electronic Скачать руководство пользователя страница 29

25

FA

8

 لکش

 - )Rice Cooking( جنرب تخپ .

1

  

.ديزيرب هملباق لخاد ار بآ و جنرب مزلا ريداقم

  

.ديدنبب ار شوپرد

  

.دييامن لصتم قرب زيرپ هب ار هاگتسد هخاشود

  

 یور ناکيپ تملاع .دينک باختنا ار )Rice Cooking( جنرب تخپ هنيزگ ،

Menu

 همکد زا هدافتسا اب

.دريگ یم رارق هنيزگ نيا لباقم رگشيامن هحفص

  

.دوش یم نشور هاگتسد .ديهد راشف ار ،

Start

 همکد

  

.دريگ یم رارق هدنرادهگن مرگ تلاح رد راکدوخ روطب هاگتسد ،تخپ نامز ناياپ رد

9

 لکش

 - )Quick Cooking( عيرس تخپ .

2

  

.ديزيرب هملباق لخاد ار بآ و جنرب مزلا ريداقم

  

.ديدنبب ار شوپرد

  

.دييامن لصتم قرب زيرپ هب ار هاگتسد هخاشود

  

 یور ناکيپ تملاع .دينک باختنا ار )Quick Cooking( عيرس تخپ هنيزگ ،

Menu

 همکد زا هدافتسا اب

.دريگ یم رارق هنيزگ نيا لباقم رگشيامن هحفص

  

.دوش یم نشور هاگتسد .ديهد راشف ار ،

Start

 همکد

  

.دريگ یم رارق هدنرادهگن مرگ تلاح رد راکدوخ روطب هاگتسد ،تخپ نامز ناياپ رد

 یجناک جنرب پوس و هتفش جنرب ءانثتسا هب جنرب عاونا مامت یارب ديفس جنرب هب طوبرم مئلاع هب ًافطل  *

.دوش هعجارم

 یرتيل 

4

 لدم رد هناميپ 

5

 و یرتيل 

3

 لدم رد هناميپ 

3

 زا ديابن یگيد جنرب تخپ ماگنه رد جنرب رادقم  **

.دنک زواجت

تخپ نامز

تارفن دادعت

 لخاد بآ حطس

*هملباق

 نزو

جنرب

 هناميپ دادعت

 یريگ هزادنا

جنرب

تخپ تلاح

هقيقد 

50

7

 ات 

6

 تملاع اب قباطم

 لخاد رد هدش کح

هملباق

 750

مرگ

5

هتفش جنرب

هقيقد 

30

7

 ات 

6

5

 750

مرگ

5

جنرب ندناسيخ

 و تعاس 

1

هقيقد 

15

5

 ات 

4

3

 450

مرگ

3

یگيد جنرب

 تعاس 

4-1

)هقئاذ ربانب(

4

 ات 

2

 تملاع اب قباطم

 لخاد رد هدش کح

هملباق

 5/112

مرگ

75/0

/جنرب پوس

یجناک

 تعاس 

4-1

)هقئاذ ربانرب(

3

 ات 

2

-

-

-

پوس

هقيقد 

25-20

-

)رثکادح( 

4

-

-

 راخب اب تخپ

 ،تاجيزبس(

 مخت ،یهام

)غرم

Содержание DELIRICE Electronic

Страница 1: ...EN AR FA FR ...

Страница 2: ...e Time u n e M m r a W p e e K r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O u n e M m r a W p e e K r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O Quick cooking Rice cooking Small quantity Reheat Soup Stewing Rice soup Steaming Glutinous rice Soaked rice Clay pot cooking End time Cooking time Time 1 2 4 6 3 5 7 8 12 9 10 11 A H D F B C E G ...

Страница 3: ... e K r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O Keep Warm Menu r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O Keep Warm Menu r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O Rice cooking Time Quick cooking Time Small quantity Time Glutinous rice Time Soaked rice Time Clay pot cooking Time Rice soup Cooking time Time Soup Cooking time Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 4: ... O End time Cooking time Time End time Time u n e M m r a W p e e K r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O Steaming Cooking time Time Keep Warm Menu r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O Keep Warm Menu r e m i T m a r g o r P Hour Min t r a t S f f O 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 5: ...tically after each cooking period D Menu Press this button to select the wished menu Rice cooking Quick cooking Small quantity cooking Glutinous rice Soaked rice Clay pot rice Congee Rice soup Soup cooking Stew cooking Steam cooking Reheating indicated by the arrow on the screen E Program Selection of the delayed start The time chosen will be the cooking end time When you press the button Program ...

Страница 6: ...graduations in litres are used for Congee Rice soup Fig 4 The plastic measuring cup provided with your appliance is for measuring rice and not water 1 level measuring cup of rice weighs 150g Fill with water up to the CUP mark printed in the bowl corresponding to the number of measuring cups put in the bowl The maximum quantity of water rice should not exceed the highest level mark inside the bowl ...

Страница 7: ...bowl especially the bottom Make sure that there are no foreign residues underneath the bowl and on the heating element Place the bowl into the appliance making sure that it is correctly positioned Fig 6 Slightly rotate the bowl in both directions so as to ensure good contact between the bottom of the bowl the sensor and the heating plate Make sure that the sensor moves when you put the bowl on it ...

Страница 8: ...tch on At the end of the cooking period the appliance will automatically switch over to keep warm 4 Glutinous rice Fig 11 Use the specific markings inside the bowl Pour the required quantities of rice and water into the bowl Close the lid Plug in the appliance Choose the menu Glutinous rice using the menu button the cursor indicates this Press start The appliance will switch on At the end of the c...

Страница 9: ...rrent time press the Hour or Minute button it will return to remaining cooking time after 1 minute At the end of the cooking period the appliance will automatically switch over to keep warm 8 Soup cooking Fig 15 Pour the ingredients into the bowl Close the lid Plug in the appliance Choose the menu Soup Cooking using the menu button the cursor indicates this Adjust the cooking time The cooking time...

Страница 10: ... cooker passes automatically to the Keep warm function The food is thus kept warm and ready to serve until 24 hours To switch off this function at any time press OFF The Keep warm function can be started manually by pressing the button 12 Reheating function Fig 19 Use this function only to reheat cooked rice or cooked soups Do not exceed the 1 2 level mark Always add 1 2 cup of water to rice Choos...

Страница 11: ...king when the Keep warm function is selected stir the rice and then leave it in the rice cooker for a few minutes longer in order to get perfectly cooked rice CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the bowl the steam basket and the steam shield Fig 23 Use hot water liquid soap and a sponge to clean the bowl and the steam shield Scouring powders and metal sponges are not recommended If food has stuck to...

Страница 12: ...TROUBLESHOOTING How to solve problems you can have with your Rice cooker Taking care of the bowl Use the plastic spoon provided or a wooden spoon and not a metal one so as to avoid damaging the bowl surface Fig 24 To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the bowl The color of the bowl surface may change after using for the first time or after longer use This change in color is due t...

Страница 13: ...6 Master circuit board is damaged Send to the designated service department for maintenance 7 Master temperature is not working Send to the designated service department for maintenance Cooked rice is burnt 1 Problems of quantities Make sure that the total volume of rice and water should lie between the max and min water level markings 2 Master circuit board is damaged Send to the designated servi...

Страница 14: ...بالهواء استعمال بدون المكان امسح الماء ولوحة الوعاء بين غريب جسم يوجد 4 التسخين خدمة مركز الى المنتج ارسل وعاء على للحصول معتمد جديد داخلي األساسي شكله فقد الوعاء 5 خدمة مركز الى المنتج ارسل للتصليح معتمد الرئيسية األلكترونية الدائرة لوحة 6 معطلة خدمة مركز الى المنتج ارسل للتصليح معتمد يعمل ال بالحرارة الرئيسي ُتحكم م ال 7 األرز حجم مجمل يكون ان تأكد المستويين عالمتي بين الماء و واألقصى األدنى الك...

Страница 15: ...ل لها التي المواد لقوانين يخضع الصق الغير الطالء أن نضمن بالوعاء العناية 24 شكل الوعاء سطح إعطاب تتجنب لكي معدنية وليس خشبية ملعقة أو المرفقة البالستيكية الملعقة استعمل الوعاء في الخل تسكب ال الكشط من خطر أي ب ّ ن تتج لكي اللون في التغيير اإلستعمال من أطول فترة بعد أو األولى للمرة اإلستعمال بعد الوعاء سطح لون يتغير قد خطر أي ُشكل ي وال األرز طباخ إستعمال على سلبي تأثير أي له وليس المتصاعد البخار ت...

Страница 16: ...لوقت نهاية بين دقيقة كل ً ا أوتوماتيكي العرض شاشة تتغير سوف البرنامج العادي الطهي في كما الحالي الوقت الشاشة على ويظهر برنامج زر ضوء ُطفأ ي الطهي يبدأ عندما الطهي من االنتهاء عند 21 شكل الغطاء افتح الحرارة شديد المتسرب البخار 22 شكل بالحروق اإلصابة خطر يسبب ذلك الطهي أثناء المتصاعد البخار على يدك تضع ال ً ا ساخن الطعام على الحفاظ وضعية الى الطباخ يتحول سوف المنتج في الصحيح موقعه الوعاء يأخذ لم إن ...

Страница 17: ...قة واحدة دقيقة بعد الطهي مدة من الباقي ً ا ساخن الطعام على الحفاظ لوضعية ً ا أوتوماتيكي المنتج يتحول سوف الطهي مدة انتهاء عند 17 شكل البخار على الطهي 10 الوعاء في الماء اسكب البخار سلة في المكونات ضع ْ ا الغط أغلق الكهربائي بالتيار المنتج أوصل ذلك الى يشير المؤشر القائمة زر بإستعمال البخار على الطهي قائمة اختر زر على بالضغط الطهي وقت اختيار يمكنك واحدة ساعة هو ُعطى م ال اإلفتراضي الوقت الطهي مدة ع...

Страница 18: ...كونات إضافة يمكنك متى الى لإلشارة طلق ُ ت صوتية إشارة بالعمل القائمة تبدأ ً ا ساخن الطعام على الحفاظ لوضعية ً ا أوتوماتيكي المنتج يتحول سوف الطهي مدة انتهاء عند 14 شكل كونجي األرز شوربة 7 الوعاء داخل المحددة العالمات استعمل الوعاء في والماء األرز من المقررة الكميات اسكب الغطاء اغلق الكهربائي بالتيار المنتج أوصل ذلك الى يشير المؤشر القائمة زر بإستعمال كونجي األرز شوربة قائمة اختر بالضغط الطهي وقت ا...

Страница 19: ...اء في والماء األرز من المقررة الكميات اسكب الغطاء أغلق الكهربائي بالتيار المنتج أوصل ذلك الى يشير المؤشر القائمة زر بإستعمال األرز من القليلة الكميات قائمة اختر المنتج تشغيل يبدأ سوف التشغيل زر على اضغط ً ا ساخن الطعام على الحفاظ لوضعية ً ا أوتوماتيكي المنتج يتحول سوف الطهي مدة انتهاء عند األرز شوربة كونجي و الدبق األرز ماعدا األرز أنواع لجميع األبيض األرز عالمات الى الرجوع ُرجى ي 3 لكل األرز أكوا...

Страница 20: ... طهي قائمة 2 2 السريع الطهي قائمة 3 3 القليلة الكميات قائمة 4 4 الدبق األرز قائمة 5 5 المنقوع األرز قائمة 6 6 كالي وعاء أرز قائمة 7 7 كونجي األرز شوربة قائمة 8 8 الشوربة طهي قائمة 9 9 البطيء الطهي قائمة 10 1 البخار على الطهي قائمة 11 1 ً ا ساخن الطعام على الحفاظ ّة ي خاص 12 1 التسخين إعادة وظيفة 13 1 المؤجل التشغيل برنامج وظيفة الطهي وقت اإلرشادي عدد األشخاص في الماء مستوى الوعاء وزن األرز أكواب ع...

Страница 21: ...يات لقياس 4 شكل األرز شوربة كونجي أرز لقياس الليترات في المتدرجة والقياسات األرز كميات لقياس كوب مقياس من 1 المستوى الماء لقياس وليس األرز لقياس فقط هو المنتج مع المرفق البالستيكي الكوب جرام 150 يزن األرز الوعاء في وضعت التي القياس أكواب عدد تقابل التي الوعاء على المطبوعة الكوب عالمة لغاية الماء امأل الوعاء داخل في عالمة أعلى مستوى تتعدى ال أن يجب واألرز الماء من القصوى الكمية األرز طهي عند هيكل ت...

Страница 22: ...لتشغيل B B المنتج تشغيل أوقف إيقاف C C طهي فترة كل بعد ً ا أوتوماتيكي ّة ي الخاص هذه ّل ع ف ُ ت ً ا ساخن الطعام على الحفاظ D D قليلة كميات طهي سريع طهي األرز طهي المرغوبة القائمة إلختيار الزر هذا على اضغط القائمة الطهي الشوربة طهي كونجي األرز شوربة كالي وعاء في األرز المنقوع األرز الدبق األرز الشاشة على السهم إليها يشير التسخين إعادة البخار على الطهي البطيء E E عندما الطهي وقت نهاية يكون سوف اختيا...

Страница 23: ...را دستگاه ببرید خدمات مجاز نمایندگی است شده خراب اصلی برد 2 کند ی نم کار دما اصلی کنترل سیستم 3 شده ریخته برنج و آب مقدار نشانگر بین باید پلوپز در باشد حداقل و حداکثر برنج و آب مناسب مقدار از استفاده عدم سوپ پخت هنگام در سرریز غذا کانجی برنج شود ی م به تعمیر برای را دستگاه ببرید خدمات مجاز نمایندگی الکترونیکی مشکل LCD نمایشگر صفحه نشان را زیر عالئم دهد ی م E4 یا E1 E2 E3 ...

Страница 24: ...ه منبع برد 4 روشن نورانی نشانگر کننده م گر صفحه است شود ی نم گرم شده ریخته برنج و آب مقدار نشانگر بین باید پلوپز در باشد حداقل و حداکثر و آب مناسب مقدار از استفاده عدم 1 برنج است خام برنج به تعمیر برای را دستگاه ببرید خدماتت مجاز نمایندگی است یافته شکل تغییر کننده م گر صفحه 2 در تا بچرخانید کمی را قابلمه گیرد قرار صحیحش جای کنید کنترل را سنسور به کننده م گر صفحه با قابلمه تماس 3 است نگرفته صورت در...

Страница 25: ...و چوبی قاشق یا و شده عرضه پالستیکی قاشق از فقط قابلمه سطح دیدن آسیب از جلوگیری برای 24 شکل کنید استفاده نمایید پرهیز قابلمه داخل سرکه ریختن از پوسیدگی خطر از جلوگیری برای پدیده این کند تغییر طوالنی استفاده از بعد یا و بار اولین برای استفاده از بعد قابلمه سطح رنگ است ممکن برای خطری همچنین و نداشته پلوپز کار روند در تاثیری هیچ و آمده بوجود آب و بخار عملکرد اثر در کنید استفاده پلوپز از نگرانی بدون ند...

Страница 26: ... استفاده با گرم برای شده ن تعیی زمان شود ی م ظاهر نمایشگر صفحه روی 00 25 زمان Menu دکمه فشار از بعد بر معکوس شمارش بصورت را مانده ی باق زمان LCD نمایشگر صفحه باشد ی م دقیقه 25 مجدد کردن از پس دهید فشار را Minute یا Hour دکمه کنونی زمان مشاهده برای دهد ی م نشان دقیقه حسب دهد ی م نشان را مانده ی باق زمان ً ا مجدد نمایشگر صفحه دقیقه 1 گذشت Program Delayed تاخیری کار به شروع اش ه برنام عملکرد 13 20 شک...

Страница 27: ... صفحه Start دکمه فشار از بعد دقیقه 1 گشت از پس دهید فشار را Minute یا Hour دکمه کنونی زمان مشاهده جهت دهد ی م نشان گردد ی م باز پخت مانده ی باق زمان نمایش حالت به ً ا مجدد نمایشگر صفحه گیرد ی م قرار دارنده نگه گرم حالت در خودکار بطور دستگاه پخت زمان پایان در 16 شکل Stew Cooking خورش پخت 9 بریزید قابلمه داخل را الزم مواد ببندید را درپوش نمایید وصل برق پریز به را دستگاه دوشاخه روی پیکان عالمت کنید ا...

Страница 28: ...ندید را درپوش نمایید متصل برق پریز به را دستگاه دوشاخه روی پیکان عالمت کنید انتخاب را Soaked Rice برنج خیساندن گزینه Menu دکمه از استفاده با گیرد ی م قرار گزینه این مقابل نمایشگر صفحه شود ی م روشن دستگاه دهید فشار را Start دکمه گیرد ی م قرار نگهدارنده گرم حالت در خودکار بطور دستگاه پخت زمان پایان در 13 شکل Clay Pot Rice دیگی برنج 6 بریزید قابلمه داخل را آب و برنج الزم مقادیر ببندید را درپوش نمایید...

Страница 29: ...یرد ی م قرار گزینه این مقابل نمایشگر صفحه شود ی م روشن دستگاه دهید فشار را Start دکمه گیرد ی م قرار نگهدارنده گرم حالت در خودکار بطور دستگاه پخت زمان پایان در کانجی برنج سوپ و شفته برنج استثناء به برنج انواع تمام برای سفید برنج به مربوط عالئم به ً ا لطف شود مراجعه لیتری 4 مدل در پیمانه 5 و لیتری 3 مدل در پیمانه 3 از نباید دیگی برنج پخت هنگام در برنج مقدار کند تجاوز پخت زمان نفرات تعداد داخل آب سطح...

Страница 30: ...ا که شوید مطمئن نمایید حاصل اطمینان جایش در بخار محافظ صحیح قرارگیری از 7 شکل ببندید را درپوش کنید وصل برق پریز به را دستگاه دوشخه نمایید پرهیز پلوپز کردن روشن از فوق مراحل تکمیل از قبل ً ا لطف 1 1 برنج پخت منوی 2 2 سریع پخت منوی 3 3 برنج کم مقدار پخت منوی 4 4 شفته برنج پخت منوی 5 5 برنج خیساندن منوی 6 6 دیگی برنج منوی 7 7 کانجی برنج سوپ منوی 8 8 سوپ پخت منوی 9 9 خورش پخت منوی 10 1 بخار با پخت منو...

Страница 31: ...شوند ی م برده کار به کانجی برنج سوپ گیری ه انداز برای لیتر واحد یا بندی ه درج و برنج مقدار گیری ه انداز استفاده آب نه و برنج مقدار گیری ه انداز برای دستگاه همراه به شده عرضه پالستیکی گیری ه انداز پیمانه باشد ی م برنج گرم 150 معادل گیری ه انداز پیمانه یک شود ی م بریزید آب قابلمه داخل شده حک Cup نشانه تا نظر مورد گیری ه انداز پیمانه تعداد با مطابق نماید تجاوز قابلمه داخل در شده حک حداکثر عالمت سطح ا...

Страница 32: ...دگی به ای ه کارخان تنظیم با کار به B B رود ی م بکار دستگاه کار توقف برای OFF C C شود ی م فعال پخت مرحله هر شدن سپری از بعد خودکار بطور عملکرد این Keep Warm D D مقدار پخت سریع پخت برنج پخت کنید انتخاب را دلخواه منوی تا دهید فشار را دکمه این Menu پخت سوپ پخت برنج سوپ کونجی سفالی دیگ برنج خورده خیس برنج چسبناک برنج کم نمایش صفحه روی بر پیکان با شده داده نشان مجدد کردن گرم کردن بخارپز خورش E E عملکرد ...

Страница 33: ... B Arrêt Éteindre l appareil C Maintien au chaud Cette fonction s active automatiquement après chaque cuisson D Menu Sélectionner le menu désiré Cuisson riz Cuisson rapide Cuisson petite quantité Riz glutineux Soupe de riz Riz braisé Congee Bouillie de riz Cuisson soupe Cuisson ragoût Cuisson vapeur Réchauffer menu indiqué par la flèche sur l écran E Programme Sélectionner le démarrage différé L h...

Страница 34: ... litres servent pour le congee bouillie de riz Fig 4 Le verre doseur en plastique fourni avec votre appareil sert à mesurer la quantité de riz et non la quantité d eau 1 graduation du verre doseur correspond à 150 g de riz Remplissez avec de l eau jusqu à la graduation verre doseur interne de la cuve correspondant au nombre de verre doseurs mis dans la cuve La quantité maximale d eau riz ne doit p...

Страница 35: ...extérieur de la cuve notamment le dessous Veillez à ce qu il n y ait pas de résidus étrangers sur le dessous de la cuve ni sur l élément chauffant Placez la cuve dans l appareil en veillant à la positionner correctement Fig 6 Tournez légèrement la cuve dans les deux sens pour garantir un bon contact entre le fond de la cuve le capteur et la plaque chauffante Vérifiez que le capteur bouge quand vou...

Страница 36: ... curseur indique la sélection Appuyez sur Démarrer L appareil s allume À la fin de la durée de cuisson l appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud 4 Riz glutineux Fig 11 Utilisez les graduations spécifiques internes de la cuve Versez les quantités de riz et d eau requises dans la cuve Refermez le couvercle Branchez l appareil Sélectionnez le menu Riz glutineux avec la touche Me...

Страница 37: ...t Minutes La durée de cuisson maximale est de 4 h La minuterie est réglable entre 1 et 4 heures Appuyez sur Démarrer L appareil s allume Après avoir appuyé sur la touche Démarrer l écran affiche la durée de cuisson restante en la décomptant toutes les minutes Pour afficher l heure actuelle appuyez sur la touche Heures ou Minutes la durée de cuisson restante s affiche à nouveau après 1 minute À la ...

Страница 38: ... durée de cuisson restante s affiche à nouveau après 1 minute À la fin de la durée de cuisson l appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud 11 Maintien au chaud Fig 18 Une fois la cuisson terminée et quel que soit le mode de cuisson choisi le cuiseur à riz active automatiquement la fonction Maintien au chaud Les aliments sont donc maintenus chauds et prêts à être servis pour une ...

Страница 39: ...ité d eau correspondante Veillez à ce que le riz soit bien réparti dans l ensemble de la surface du cuiseur à riz pour que la cuisson soit uniforme Une fois la cuisson terminée et quand la fonction Maintien au chaud est activée mélangez le riz et laissez le dans l appareil quelques minutes de plus pour qu il soit parfaitement cuit NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez la cuve le panier vapeur et le pare...

Страница 40: ...re après de nombreuses heures d utilisation elles ne sont pas un problème Nous garantissons que le revêtement anti adhésif EST CONFORME AUX RÈGLEMENTS relatifs aux matériaux appropriés pour le contact alimentaire Prenez soin de la cuve Utilisez la cuillère en plastique fourni ou une cuillère en bois n utilisez pas de cuillère en métal pour éviter d endommager le revêtement de la cuve Fig 24 Pour é...

Страница 41: ...cuve intérieure pour la remettre dans la position normale normal Contrôlez le capteur 4 Il y a des matières étrangères entre la cuve et la plaque chauffante Essuyez les sans eau 5 La cuve est déformée Envoyez l appareil au service de réparation spécifié afin d obtenir une nouvelle cuve interne new interior pot 6 Le circuit imprimé principal est endommagé Envoyez l appareil au service de réparation...

Страница 42: ...il au service de réparation spécifié pour le faire réviser 3 Le contrôleur de température maître ne fonctionne pas La préparation déborde lors de la cuisson de congee bouillie de riz Problème avec les quantités Veillez à ce que le volume total de riz et d eau soit compris entre les graduations d eau max et min L écran affiche E1 E2 E3 ou E4 Problème électronique Envoyez l appareil au service de ré...

Страница 43: ...937 1 year www tefal com БЕЛАРУСЬ BELARUS 017 2239290 2 года 2 years ЗАО Группа СЕБ Восток 125171 Москва Ленинградское шоссе д 16А стр 3 BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59 2 ans 2 jaar 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Espérance ZI 6220 Fleurus BOSNA I HERCEGOVINA Info linija za potrošače 033 551 220 2 godine 2 years SEB Developpement Predstavništvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajev...

Страница 44: ...rtin 09 74 50 47 74 1 an 1 year GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch Moulin Carron TSA 92002 69134 ECULLY Cedex DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400 2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Herrnrainweg 5 63067 Offenbach ΕΛΛΑ Α GREECE 2106371251 2 χρόνια 2 years SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α Ε Οδός Καβαλιεράτου 7 Τ Κ 145 64 K Κηφισιά 香港 HONG KONG 8130 8998 1 year SEB ASIA Ltd Room ...

Страница 45: ...garia EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ Ул Борово 52 Г сп 1 офис 1 1680 София България MALAYSIA 603 7710 8000 2 years GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia MEXICO 01800 112 8325 1 año 1 year Groupe S E B México S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polan...

Страница 46: ...25171 Москва Ленинградское шоссе д 16А стр 3 ةيدوعسلﺍ ةيبﺭعلﺍ ةكلمملﺍ SAUDI ARABIA 920023701 ﺳﻧﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ 1 year www tefal me com SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 2 godine 2 years SEB Developpement Đorđa Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd SINGAPORE 6550 8900 1 year GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd 59 Jalan Peminpin 04 01 02 L Y Building Singapore 577218 SLOVENSKO SLOVAKIA 233 595 224 2 roky 2 years GROUPE SEB...

Страница 47: ...efal me com U S A 800 395 8325 1 year GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 Україна UKRAINE 044 300 13 04 2 роки 2 years ТОВ Груп СЕБ Україна 02121 Харківське шосе 201 203 3 поверх Київ Україна UNITED KINGDOM 0845 602 1454 1 year GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA VENEZUELA 0800 7268724 2 años 2 years GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro...

Страница 48: ...NC00125974 EN p 1 9 AR p 18 10 FA p 28 19 FR p 29 38 EN AR FA FR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды