manualshive.com logo in svg

TEFAL Crep'Party PY313500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL Crep'Party PY313500 Скачать руководство пользователя страница 19

CONSIGNAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES IMPORTANTES

•Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y

reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad
Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio
Ambiente…).

•Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico.
•El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes

casos, que no están cubiertos por la garantía:
- En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y

demás entornos profesionales,

- En granjas,
- Por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos de tipo

residencial,

- En entornos de tipo casas de turismo rural.

•No utilice nunca el aparato sin vigilancia.
•Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se
hayan sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato
por un adulto responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

•Este electrodoméstico pueden utilizarlo niños a partir de 8 años

de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o desprovistas de expe riencia o de conocimiento, siempre
que dis pon gan de supervisión o hayan recibido ins truc ciones sobre
el uso seguro del electro do més tico y entiendan los riesgos que
implica. Los niños no deben jugar con el electro do més tico. Los
niños no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimiento de
usuario del electrodoméstico, salvo que sean mayores de 8 años y

19

ES

CREPARTY-new-2100078095  08/04/13  13:59  Page19

Содержание Crep'Party PY313500

Страница 1: ...FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK AR KK CREP PARTY CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page1...

Страница 2: ...u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont...

Страница 3: ...ie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par Mod les avec cordon fixe si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personne...

Страница 4: ...rs utiliser une spatule plastique ou en bois V rifier que l appareil est d branch avant nettoyage Attention cet appareil n est pas un jouet A ne pas faire Ne jamais interposer de feuille d aluminium o...

Страница 5: ...tement sur la plaque Selon mod le vous pouvez galement r aliser des grillades de viande Apr s utilisation Ne pas poser la plaque sur une surface fragile Ne pas passer la plaque chaude sous l eau La r...

Страница 6: ...at is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een v...

Страница 7: ...oer beschadigd is moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst Indien het apparaat voorzien is van een vast snoer wanneer het netsnoer i...

Страница 8: ...r zo neerlegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen adviseren wij u altijd een houten of kunstof spatel te gebrui k...

Страница 9: ...n het model kunt u ook vleesge rechten grillen Na gebruik Aan het eind van het bakproces de platen niet op een kwetsbaar oppervlak plaatsen De warme platen niet in of onder water Het verwarmingselemen...

Страница 10: ...ingeschr nktenk rperlichen sensorischenodergeistigenF higkeiten benutztwerden Dasgleichegiltf rPersonen diekeineErfahrungen mitdemGer tbesitzenodersichmitihmnichtauskennen Siem ssen von einer f r ihre...

Страница 11: ...Griffe des Ger tes Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen bereinstimmt W hrend der ersten Benutzung kann es anf nglich zu einer leichten Geruchs und Ra...

Страница 12: ...ere mit besonders empfindlichen Atmungssystem wie z B V gel gef hrlich sein Wir empfehlen Ihnen V gel aus dem Kochbereich zu entfernen Wickeln Sie die Zuleitung stets komplett ab Stecken Sie die Zulei...

Страница 13: ...dem Ger t mitgelieferte oder eine bei einem zugelassenen Servicezentrum er worbene Platte Zubereitung Nach dem Aufheizen ist das Ger t betriebsbereit W hrend der ersten Benutzung kann es anf nglich z...

Страница 14: ...den Bewahren Sie das Zubeh r auf dem daf r vorgesehenen Platz auf Das Ger t darf nicht in Reichweite von Kindern gelangen Pfannkuchen 40 bis 60 Mini Pfannkuchen oder 20 bis 25 Pfannkuchen je nach Gril...

Страница 15: ...ompresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della lo...

Страница 16: ...rato Se l apparecchio dotato di un cavo rimovibile se il cavo d alimentazione danneggiato deveesseresostituitoconuncavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post vendi...

Страница 17: ...invitati attorno al tavolo in modo che nessuno possa inciamparvi Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno Verificare che l apparecc...

Страница 18: ...itore in un contenitore d acqua Guarnire i pancakes dolci nel piatto dopo la cottura piuttosto che sulla piastra di cottura A seconda del modello anche possibile grigliare alimenti Dopo l uso Non appo...

Страница 19: ...ise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que se hayan sido supervisados o instruid...

Страница 20: ...a mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado Si su aparato est equipado con un cord n desmontable si el cable de alimentaci n est da ado tiene que sustituirlo por un cable o...

Страница 21: ...ula de pl stico o madera Antes de proceder a la limpieza compruebe que el aparato est desconectado La placa de cocci n y el cuerpo del aparato se limpian con una esponja con agua caliente y l quido pa...

Страница 22: ...lleno con agua entre cada utilizaci n Cubrir los creps dulces en su plato despu s de la cocci n m s bien que directamente sobre la placa Seg n modelo tambi n puede realizar asados de carne Despu s de...

Страница 23: ...foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o se...

Страница 24: ...indicadas por baixo do aparelho Este aparelho n o se destina a ser colocado em funcionamento atrav sdeumtemporizadorexterioroudeumsistemadecontrolo dist ncia Se o seu aparelho estiver equipado com um...

Страница 25: ...tes de proceder sua limpeza A placa de cozedura e o corpo do aparelho devem ser limpos com uma esponja gua quente e detergente l quido para a loi a Aten o este aparelho n o um brinquedo A n o fazer Nu...

Страница 26: ...e um recipiente cheio de gua Opte por rechear os crepes doces no prato em vez de o fazer directamente na placa de cozedura Consoante o modelo pode igualmente grelhar carne Ap s utiliza o N o coloque a...

Страница 27: ...en with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsib...

Страница 28: ...his appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remotecontrol system If your appliance is fitted with a removable power cord if the power cord is damaged it must...

Страница 29: ...osition the cord carefully whether an extension is used or not so that guests can move freely around the table without tripping over it To avoid damaging the non stick coating of the cooking plate alw...

Страница 30: ...pancakes on your plate after cooking not whilst it is still on the cooking plate According to the model you can also grill foods After use Do not place the plate onto a fragile surface Do not place th...

Страница 31: ...A A A A T K P A 8 31 EL CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page31...

Страница 32: ...8 8 M 32 EL CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page32...

Страница 33: ...T T 33 A T I A T TI H I EL CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page33...

Страница 34: ...O Thermo SpotTM Thermo Spot 6 blinis pancakes 40 60 20 25 2 500 g 1 6 2 2 1 2 2 1 2b 3 4 2a 2b 2 3 34 EL CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page34...

Страница 35: ...bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi olmaks z n cihaz n kullan m ile ilgili nceden bilgilendirilmeden kullan lmamal d r Cihazla...

Страница 36: ...hlikeyi nlemek a s ndan kordonnun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da benzer niteliklere sahip bir elektrik i taraf ndan de i tirilmesi gereklidir Cihaz n z kar labilir bir kordonla d...

Страница 37: ...nin kaplamas na zarar vermemek i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Temizlemeye ba lamadan nce cihaz n fi inin prizden kar lm oldu unu kontrol edin Pi irme tablas ve cihaz n g vdesi s nge...

Страница 38: ...rd ndan tatl pancake leri pi irme levhas n n zerindeyken de il taba n zdayken s sleyin Modele g re yiyecekleri zgara da yapabilirsiniz Kullan m sonras Pi irme tepsisini cam y zeyler zerine koymay n S...

Страница 39: ...ke beregnet til at blive brugt af personer her underb rn hvisfysiske sensoriskeellermentaleevnerersv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab medmindre de er underopsynellerharmodtaget...

Страница 40: ...ledning Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes med et nyt kabel eller med et specials t som kan f s hos fabrikanten eller p det lokale servicecenter Apparater med fast ledning Hvis ledninge...

Страница 41: ...ubler over den For at bevare stegepladens bel gning skal man altid bruge en skraber i plastic eller tr Kontroller at ledningen er taget ud af apparatet inden reng ring Reng r bagepladen og apparatets...

Страница 42: ...at dyppe seskeen eller dejfordeleren i vand Put f rst fyld i pandekagerne p tallerkenen frem for p bagepladen Afh ngig af model kan apparatet ogs bruges til at grille Efter brug Stil ikke fadet p en s...

Страница 43: ...inkl barn mednedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for...

Страница 44: ...rstattes med en ledning eller en spesiell pakke som finnes hos produsenten eller dens kundeservice Hvis apparatet er utstyrt med en fast ledning Dersom nettledningen er skadet m den byttes av produsen...

Страница 45: ...t den ikke er i veien for noen Bruk alltid en plast eller trespatel for beskytte stekeplatens overflate Apparatet m v re frakoblet f r det rengj res Rengj r stekeplaten og resten av apparatet ved hjel...

Страница 46: ...ed vann Pannekakene blir finest dersom du danderer dem p en tallerken etter steking istedenfor p stekeplaten P noen modeller av apparatet kan du ogs steke kj tt Etter bruk Sett ikke platen p en skj r...

Страница 47: ...ve barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller k nnedom f rutom om de har erh llit genom en person ansvarig f r deras s kerhet en vervakningellerp...

Страница 48: ...skadad inf rskaffarmanennyspecialsladdhostillverkareneller p tillverkarens serviceverkstad Om din apparat r utrustad med en fast sladd om sladden skadas skall den bytas ut av tillverkaren dennes servi...

Страница 49: ...r att snava ver den F r att bevara bel ggningen p tillagningsplattan anv nd alltid en plast eller tr spatel Kontrollera att apparaten r fr nkopplad innan den g rs ren G r rent tillagningsplattan samt...

Страница 50: ...leven eller f rdelaren i en sk l med vatten Garnera pannkakorna p tallriken ist llet f r p tillagningsplattan Vissa modeller kan ven anv ndas f r att grilla p Efter anv ndandet St ll inte tillagningsp...

Страница 51: ...ytt henkil t lapset mukaanluettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eiv tk henkil t joillaeiolekokemustataitietoasenk yt st paitsi siin tapauksessa ett heill o...

Страница 52: ...laite on varustettu irrotettavalla johdolla jos s hk johto on vahingoittunut setuleekorvataerikoisjohdollatai yksik ll jokaon saatavissa valmistajalta tai t m n j lkimyyntipalvelusta Jos laite on varu...

Страница 53: ...oi kompastua siihen Jotta laitteen paistopinnat pysyisiv t kunnossa on k ytett v puu tai muovilastaa Tarkista ett laite on irrotettu sein st ennen puhdistusta Puhdista pannu ja laitteen alusta sienell...

Страница 54: ...ytteit t yt ohukaiset vasta lautasella ei pannulla Mallista riippuen voit my s grillata ruokia K yt n j lkeen l laita astiaa herk lle pinnalle l laita kuumaa astiaa veteen Vastusta ei puhdisteta Jos s...

Страница 55: ...nie powinno by u ywane przez osoby w tym przez dzieci kt rych zdolno ci fizyczne sensoryczne lub umys owe s ograniczone ani przez osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e o...

Страница 56: ...Je li Twoje urz dzenie jest wyposa one w nieruchomy kabel je li kabel zasilaj cy urz dzenie jest uszkodzony ze wzgl d w bezpiecze stwa musi on zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lu...

Страница 57: ...wsze u ywa szpatu ki plasti kowej lub drewnianej Przed czyszczeniem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest od czone P yt grzejn i korpus urz dzenia czy ci si g bk ciep wod i p ynem do mycia naczy Uwaga u...

Страница 58: ...odkie nale niki nale y polewa sosem na talerzu a nie na p ycie w czasie gotowania Wybrane modele umo liwiaj tak e grillowanie potraw Po u yciu Nie umieszcza p yty na delikatnych powierzchniach Nie um...

Страница 59: ...59 RU CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page59...

Страница 60: ...60 RU CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page60...

Страница 61: ...61 o H RU CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page61...

Страница 62: ...Thermo SpotTM p 6 40 60 20 25 2 500 1 6 2 2 3 2 2b 2b 2a 4 3 2 1 62 RU CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page62...

Страница 63: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i i 8 i i i i i i i 63 UK CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page63...

Страница 64: ...i i i i i 8 i i i i i i i i 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 64 UK CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page64...

Страница 65: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i 65 UK CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 5...

Страница 66: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 40 60 20 25 i i i 2 i 500 i 1 i 6 i i i 500 1 i i i i 6 2 i i 2 i i 1 2 i i...

Страница 67: ...B H O W U O W D u U L E d K v J q d V L u q u l L e Z N u W M B u l L G d W L u W w U O t U e s K u U U J O p w o U w F b D N w O f M U u U u u W D N w V L u q L J M p u D F U C U F b F L U C l D o u...

Страница 68: ...d v I q D d s D d K p U l K L M Z J u R U K L M U w O X U W v Q i q L M Z z L U v I f N d U z w R d v L d K p J N d U z w F M U W w U F L U K W N d U z O W v F d K p O q L U I O b d W d C O u u D U W...

Страница 69: ...F b U L M Z b p e K p N d U z w U q K H p d O V U K p U H U V b t K p L U q u D W L B M l u D W d e b W U F b O l U L M Z b p e K p N d U z w U X U K p J N d U z w U H U V b t u D W L B M l u D W u O...

Страница 70: ...H M U A F O W _ U s L A U N W w U I U I b r H D u d L M Z b U W M U F L U r F b c L M Z O F L q u D W U L s O N r _ H U L F u I b b O W O W I K O W U O W _ U c s O X b N r d L F d W U r r d N r U r s...

Страница 71: ...71 KK CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page71...

Страница 72: ...72 KK CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page72...

Страница 73: ...73 KK CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page73...

Страница 74: ...Thermo SpotTM Thermo Spot 6 40 60 20 25 2 500 1 6 500 1 6 2 2 1 2 1 2 3 4 2 3 2a 2b 2b 74 KK CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page74...

Страница 75: ...e nach Modell in base al modello seg n el modelo consoante o modelo depending on the model afh ngig af modellen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen w zale no ci od modelu i i modele...

Страница 76: ...76 8 10min 1 2 CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page76...

Страница 77: ...77 3 4 1H CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page77...

Страница 78: ...Aires 433 437 447 Pomp ia S o Paulo SP 0800 119933 1 ano 1 year BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 2 years CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 800 418 3325 1 an 1 year CHI...

Страница 79: ...3 Warszawa 6 716 2007 2 gadi 2 years LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa 6 470 8888 2 metai 2 years LUXEMBOURG GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp ra...

Страница 80: ...Barcelona 902 31 24 00 2 a os 2 years SVERIGE SWEDEN TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby 08 594 213 30 2 r 2 years SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND GROUPE SEB...

Страница 81: ...ler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje...

Страница 82: ...82 CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page82...

Страница 83: ...83 CREPARTY new 2100078095 08 04 13 13 59 Page83...

Страница 84: ...5 05 2013 FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK AR KK 2 5 6 9 10 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47 50 51 54 55 58 59 62 63 66 67 70 71 74 CREPARTY new 2100078095 08 04 13...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды