TEFAL CM392811 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 66

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST







ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ

ALGERIA

(0)41 28 18 53

ﺔﻧﺳ

ﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

www.tefal-me.com

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK

Capital Federal

Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

(010) 55-76-07

տարի

2 years

ՓԲԸ

Գրուպպա ՍԵԲ

125171,

Մոսկվա

Լենինգրադյան

խճուղի

, 16А,

շին

AUSTRALIA

02 97487944

1 year

GROUPE SEB AUSTRALIA

PO Box 7535,

Silverwater

NSW 2128

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

SEB ÖSTERREICH GmbH

Campus 21 - Businesspark Wien

Süd, Liebermannstr. A02 702

2345 Brunn am Gebirge

ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ

BAHRAIN

17716666

ﺔﻧﺳ

ﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

www.tefal-me.com

BANGLADESH

8921937

1 year

www.tefal.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ

Восток»,

125171, Москва, Ленинградское

шоссе, д. 16А, стр. 3

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans
2 jaar

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I

HERCEGOVINA

Info-linija za

potrošače

033 551 220

2 godine

2 years

SEB Developpement
Predstavništvo u BiH

Vrazova 8/II 71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

SEB COMERCIAL DE PRODUTOS

DOMÉSTICOS LTDA

Rua Venâncio Aires, 433, Pompéia,

São Paulo/SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД

бул. България 81 В, ет. 5

1404

София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON, M1V 3N8

CHILE

12300 209207

2 años

2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial

Ltda

Av. Providencia, 2331,

Piso 5, Oficina 501 Santiago

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание CM392811

Страница 1: ...FR EN NL DE ES PT EL DA NO SV FI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...lijk van het model je nach Modell en funci n del modelo consoante o modelo afh nger af model avhengig av modell Beroende p modell mallista riippuen b l o a f c e d k m i n p j g h D o w n l o a d e d...

Страница 3: ...fig 9 1 2 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 8 fig 7 Beep PRESS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 4: ...machine a t con ue pour un usage domestique seulement Elle n a pas t con ue pour tre utilis e dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans des coins de cuisines r serv s au per...

Страница 5: ...s sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l...

Страница 6: ...eau pour la rincer Pr paration du caf Suivre les illustrations de 1 7 Utiliser uniquement de l eau froide et un filtre papier n 4 Ne pas d passer la quantit d eau maximum indiqu e sur le niveau d eau...

Страница 7: ...Mettre en marche ou arr ter votre cafeti re avec la touche Annuler la programmation en faisant un appui long 3 secondes sur la touche le t moin lumineux n s teint R activer la programmation en appuya...

Страница 8: ...Laisser agir pendant une heure Remettre la cafeti re en marche pour terminer l coulement Faire fonctionner la cafeti re 2 ou 3 fois avec l quivalent d une verseuse d eau pour la rincer La garantie exc...

Страница 9: ...use the appliance if the power cord or plug is damaged The power cord must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger This applianc...

Страница 10: ...the appliance if it is not working properly or if it has been damaged If this occurs contact an authorised service centre All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer...

Страница 11: ...ise press the i button once The programming will have to be repeated in case of an interruption in the power supply or if the coffee maker is unplugged PLEASE NOTE You can set or adjust the time at an...

Страница 12: ...knob toward the largest coffee bean Cleaning Unplug the coffee maker and let it cool down Empty the used grinds by removing the filter holder from the coffee maker Remove the inner filter holder by pr...

Страница 13: ...erly European directive 2012 19 UE on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances are not thrown into the normal flow of municipal waste Old applia...

Страница 14: ...e n a n d e r e verblijfplaatsen Bed breakfasts en vergelijkbare instellingen Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is Laat het snoer vervangen door de fabrikant k l a n t...

Страница 15: ...opcontact steekt zorg dat de spanning vermeld op het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw woning en dat het stopcontact geaard is Elke fout in de elektrische verbinding maakt uw garantie ong...

Страница 16: ...oordat al het water doorgestroomd is Vervang de schenkkan snel om te voorkomen dat hij overloopt Wacht enkele minuten voordat u de volgende koffie bereidt Programmering Instelling van de tijd Steek de...

Страница 17: ...programmeringsuur wijzigen door 2 seconden op de knop te drukken Hadmatige werking Volg de afbeeldingen van 1 tot 7 Druk op de toets het rode controlelampje licht op en het koffiezetapparaat begint te...

Страница 18: ...be indigen Laat het koffiezetapparaat 2 of 3 keer werken met het equivalent van een schenkkan water om het te spoelen In het geval van een koffiezetapparaat dat niet of slecht werkt omdat het niet wor...

Страница 19: ...des Filterhalters c Tank d Heizplatte e LCD Kontrolldisplay f Aroma W hler g Dosierl ffel h Innerer filterhalter i Schwenkhalterung j Kanne k Betriebsleuchte rot l Betriebsschalter m hr Taste Stunden...

Страница 20: ...den oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen Kinder sollten das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Bevor Sie das Ger t mit einer Steckdose verbinden ste...

Страница 21: ...usp len Zubereitung des Kaffees Beachten Sie die Abbildungen 1 bis 7 Verwenden Sie nur kaltes Wasser und Filterpapier Nr 4 berschreiten Sie die an der Wasserstandsanzeige des Tanks angegebene maximale...

Страница 22: ...Taste dr cken Beziehen Sie sich auf den Absatz Programmierter Betrieb um eine neue Uhrzeit zu programmieren Sie k nnen jedoch jederzeit Ihre Kaffeemaschine mit der Taste ein oder ausschalten Die Prog...

Страница 23: ...hne Kaffee ein Lassen Sie etwa eine Tasse in die Kanne laufen schalten Sie Ihre Maschine dann ab Lassen Sie das Mittel eine Stunde einwirken Schalten Sie die Kaffeemaschine dann wieder ein bis alles d...

Страница 24: ...ra del portafiltro c Dep sito d Placa el ctrica e Pantalla de control LCD f Selector de intensidad del sabor g Cuchara dosificadora h Portafiltro i Soporte articulado del portafiltro j Jarra k Testigo...

Страница 25: ...de 8 a os Este aparato podr ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia y conocimientos s u f i c i e n t e s siempre que est n superv...

Страница 26: ...a llama de una hornilla ni sobre placas de cocci n el ctricas No a ada agua al dep sito del aparato mientras a n est caliente Todos los aparatos han sido sometidos a controles de calidad exhaustivos E...

Страница 27: ...omento en que desee que la cafetera se ponga en marcha v ase m s abajo el p rrafo Ajuste de la hora Valide el ajuste pulsando nuevamente el bot n La pantalla muestra la hora de programaci n y el testi...

Страница 28: ...cafetera Para facilitar su limpieza podr retirar el portafiltro pulsando el bot n indicado con la palabra Press Fig 9 L mpiela con un pa o o una esponja h meda No limpie el aparato mientras a n est c...

Страница 29: ...12 19 CE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE estipula que los electrodom sticos usados no deber n desecharse del mismo modo que los desperdicios dom sticos Los aparatos usados de...

Страница 30: ...entes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial Ambientes do tipo residenciais com pequeno almo o N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha se encontrarem de alguma f...

Страница 31: ...ta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia ou conhecimentos...

Страница 32: ...hos seleccionados aleatoriamente o que pode explicar alguns sinais de utiliza o Feche sempre a tampa quando ligar a cafeteira de filtro N o use a jarra sem a tampa N o deite gua quente dentro do dep s...

Страница 33: ...cafeteira come a a funcionar ATEN O A programa o desactivada automaticamente no fim do ciclo de caf mas a hora que programou conservada Reactive a programa o diariamente premindo o bot o Para program...

Страница 34: ...co Deite no reservat rio c e coloque a cafeteira em funcionamento sem caf Deixe correr para a jarra o equivalente a uma ch vena e depois desligue a cafeteira Deixe actuar durante uma hora Volte a liga...

Страница 35: ...32 EL a b c d e LCD f g h i j k On Off l On Off m hr n o p min D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 36: ...33 8 8 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 37: ...34 EL 1 7 4 drip stop D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 38: ...35 LCD e 12 00 hr AM PM min l 3 hr min 1 n 3 n D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 39: ...36 EL 1 2 1 7 30 30 8 8 Press 9 40 2 2 c D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 40: ...37 2 3 i 2012 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 41: ...der d Varmeplade e LCD kontrolsak rm f Aromav lger g M leske h Indre filter i Svingbar filterholder j Kande k T nd sluk kontrollampe r d l T nd sluk knap m hr tast tid n Kontrollampe for programmering...

Страница 42: ...tet hvis det ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget I givet fald skal man kontakte et godkendt servicev rksted Ethvert indgreb ud over den reng ring og daglige vedligeholdelse af apparatet s...

Страница 43: ...pen min og g frem p samme m de N r du har indstillet minutterne skal du vente til sk rmen holder op med at blinke hvorp klokkesl ttet er valideret eller trykke n gang p knappen l Denne handling skal g...

Страница 44: ...peratur N r kaffemaskinen er t ndt afgiver den et enkelt bip og to bip n r den slukkes afh ngigt af model Aromav lger se fig 8 Brug aromav lgeren fig 8 til at tilpasse intensiteten af din kaffe For en...

Страница 45: ...p et indsamlingssted eller i mangel heraf p et godkendt servicecenter s det kan blive bortskaffet p korrekt vis I henhold til EU s direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEE...

Страница 46: ...produktet hvis str mledningen eller st pselet e r s k a d e t S t r m l e d n i n g e n m erstattes av p r o d u s e n t e n ettersalgsservice eller en tilsvarende kvalifisert person for unng fare De...

Страница 47: ...oduktet hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis det er delagt Hvis dette skjer m du kontakte et autorisert serviceverksted Alle andre handlinger enn rengj ring og daglig vedlikehold som utf res...

Страница 48: ...gjentas i tilfelle str mavbrudd eller hvis du kobler fra kaffetrakteren MERK Du kan angi eller tilpasse tiden n r som helst Hold knappen nede i minst tre sekunder N r tiden blinker p skjermen kan du s...

Страница 49: ...deler av kaffetrakteren kan vaskes i oppvaskmaskin Avkalking Avkalk kaffetrakteren din hver m ned eller etter hver 40 syklus Du kan bruke En pose avkalkingsmiddel oppl st i 2 store kopper vann 2 store...

Страница 50: ...nbeh llare d V rmeplatta e LCD display f Aromv ljare g Kaffem tt h Inre filterh llare i Yttre filterh llare j Kanna k Start stopplampa r d l Start stoppknapp m Knapp hr f r timma n Programmeringslampa...

Страница 51: ...skadats Om detta intr ffar kontakta ett auktoriserat servicecenter Alla tg rder f rutom reng ring och dagligt underh ll m ste utf ras av en auktoriserad serviceverkstad N tsladden f r aldrig vara n ra...

Страница 52: ...takten st ller du enkelt in klockan igen p samma s tt OBS Du kan st lla in eller justera tiden n r som helst H ll ner knappen i minst 3 sekunder N r tiden b rjar blinka p sk rmen justerar du den med k...

Страница 53: ...aren svalna T m kaffesumpen genom att ta bort filterh llaren fr n kaffebryggaren Ta bort den inre filterh llaren genom att trycka p Press Tryck in f r enklare reng ring bild 9 Reng r med en trasa elle...

Страница 54: ...f r tervinning EU direktivet 2012 19 UE avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning WEEE kr ver att f rbrukad hush llselektronik inte kasseras som kommunalt avfall F rbrukad utrustning m ste saml...

Страница 55: ...LCD ohjausn ytt f Arominvalitsin g Mittalusikka h Sisempi suodatinpidike i K ntyv suodatinpidikkeen teline j Kannu k Virtakatkaisimen merkkivalo punainen l Virtakatkaisin m hr painike tunnit n Ohjelmo...

Страница 56: ...rioitunut Ota n iss tapauksissa yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen Kaikki toimenpiteet lukuun ottamatta puhdistamista ja p ivitt ist kunnossapitoa on teht v valtuutetussa huoltoliikkeess Virtajohto...

Страница 57: ...ja PM iltap iv n tunteja 13 24 Kun tunnit on s detty valitse minuutit painamalla min painiketta yll olevien ohjeiden mukaisesti Kun minuutit on s detty odota ett kellonaika lakkaa vilkkumasta ja n et...

Страница 58: ...piip ni kun kytket sen pois p lt kuuluu kaksi piip nt riippuu mallista Arominvalitsin katso kuva nro 8 K yt arominvalitsinta kuva 8 valmistettavan kahvin vahvuuden s t miseen Saat vahvempaa kahvia ku...

Страница 59: ...kierr tett vi materiaaleja Palauta se ker yspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun sen asianmukaista k sittely varten Eurooppalainen direktiivi 2012 19 EU s hk ja elektroniikkalaitteista syntyv...

Страница 60: ...al com BELARUS 017 2239290 2 2 years 125171 16 3 BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59 2 ans 2 jaar 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus BOSNA I HERCEGOVINA Info li...

Страница 61: ...Martin 09 74 50 47 74 1 an 1 year GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch Moulin Carron TSA 92002 69134 ECULLY Cedex DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400 2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND...

Страница 62: ...St 1680 Sofia Bulgaria 52 1 1 1680 MALAYSIA 603 7802 3000 2 years GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Mala...

Страница 63: ...1 1 year www tefal me com SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 2 godine 2 years SEB Developpement or a Stanojevi a 11b 11070 Novi Beograd SINGAPORE 6550 8900 1 year GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd 59 Jalan Peminp...

Страница 64: ...2121 Eden Road Millville NJ 08332 UKRAINE 044 300 13 04 2 2 years 02121 201 203 3 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 1 year GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA VENEZUE...

Страница 65: ...negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprze...

Страница 66: ...FR p1 p5 EN p6 p10 NL p11 p15 DE p16 p20 ES p21 p26 PT p27 p31 EL p32 p37 DA p38 p42 NO p43 p46 SV p47 p51 FI p52 p56 NC00127035 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Результаты поиска

Содержание CM392811

Отзывы:

Похожие инструкции для CM392811

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL CM392811, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM392811

Отзывы:

Похожие инструкции для CM392811

Бренды по названию

Популярные бренды