TEFAL Click&Taste BL1401KR Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 54

อุปกรณ์เสริมสำหรับรุ่นที่ซื้ออยู่ในบรรจุภัณฑ์

• ควรอ่านคู่มืออย่างละเอียดก่อนใช้งานครั้งแรก

บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการใช้งานที่ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ

• ไม่ควรให้บุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือสภาพจิตใจไม่ปกติ

หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ

นำอุปกรณ์นี้ไปใช้งานเว้นแต่จะอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานโดยผู้ที่รับผิดชอ

บในด้านความปลอดภัย เด็กเล็กควรได้รับการดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กนำอุปกรณ์นี้ไปเล่น

• เครื่องนี้ออกแบบสำหรับใช้กับไฟฟ้ากระแสสลับเท่านั้น

ตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้ให้ตรงกับระบบไฟฟ้าของคุณ ความผิดพลาดในการเชื่อมต่อใดๆ

จะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

•

เครื่องนี้ออกแบบมาเพื่อใช้ในบ้านเท่านั้น อย่านำไปใช้นอกบ้าน

บริษัทผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบใดๆ และสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการรับประกันในกรณีที่มีการใช้เพื่อการค้า

การใช้ที่ไม่เหมาะสม หรือความผิดพลาดอันเนื่องมาจากการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ

•

ถอดปลั๊กเครื่องใช้ทันทีที่ใช้เสร็จ ไฟดับ และขณะทำความสะอาดเครื่อง

•

อย่าถอดปลั๊กโดยการดึงที่สายไฟ

•

อย่าใช้เครื่องหากทำงานผิดปกติ เสียหาย สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

ให้นำไปให้ศูนย์บริการที่ได้รับการรับรอง (ดูรายชื่อในคู่มือรับประกัน)

•

การดำเนินการนอกเหนือจากการทำความสะอาดและการบำรุงรักษาตามปกติ

ต้องปฏิบัติโดยศูนย์บริการที่ได้รับการรับรอง

•

เพื่อความปลอดภัยของตัวท่านเอง ใช้เฉพาะชิ้นส่วนและอะไหล่ที่ได้รับจากศูนย์บริการที่ได้รับการรับรอง

คำเตือน:

ไม่มีการขายชิ้นส่วนที่อยู่นอกเหนือจากคู่มือการใช้งานของเครื่อง

•

อย่านำเครื่อง สายไฟ หรือปลั๊ก จุ่มลงในของเหลวใดๆ

•

วางสายไฟให้ห่างจากมือเด็ก อย่าให้อยู่ใกล้หรือสัมผัสกับส่วนที่ร้อนของเครื่อง แหล่งความร้อน

หรือบนขอบที่มีความคม

คำอธิบาย

ชุดมอเตอร์

ปุ่ม 2: เร็ว

ปุ่ม 1: ช้า

ชิ้นส่วนโถเครื่องปั่น

ชุดใบมีดพร้อมที่ล็อก

ปุ่มปลดล็อกชุดใบมีด

เขี้ยวล็อคตัวโถ

โถปั่น

ที่ล็อกฝา

ฝา

ที่ครอบ

เครื่องบดสมุนไพร (*เฉพาะรุ่น)

ชุดใบมีดพร้อมที่ล็อก

ปุ่มปลดล็อกชุดใบมีด

เขี้ยวล็อคตัวโถ

โถ

เครื่องบดเครื่องเทศ (*เฉพาะรุ่น)

ชุดใบมีดพร้อมที่ล็อก

ปุ่มปลดล็อกชุดใบมีด

เขี้ยวล็อคตัวโถ

โถ

ฝาชิ้นส่วน

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย:

Содержание Click&Taste BL1401KR

Страница 1: ...EN KO VI MS ZH TH ID ...

Страница 2: ...D7 D6 D5 D4 D1 D3 D2 D E4 E1 E2 E F4 F1 F2 F G C B A E3 F3 ...

Страница 3: ...1 2 a 1 2 c 2 b 3 4 1 OK NO Click 2 3 4 D3 ...

Страница 4: ...5 b 8 a 5 a 6 5 c 7 1 1 F3 E3 Click ...

Страница 5: ...8 c 8 b ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...f the reach of children less than 8 years of age Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance For your safety this appliance meets applicable standards and regulations Directives on Low Voltage Electromagnetic Compatibility Materials in contact with food articles Environment etc This appliance is designed to function on AC current only Before using it for the first t...

Страница 8: ...ld be taken when handling the sharp blades of the blender bowl blade unit D1 the herb mill blade assembly E1 and the spice mill blade assembly F1 on emptying the bowls and cleaning them they are extremely sharp Never touch moving parts while the appliance is in operation wait for the appliance and accessories to come to a complete stop before touching parts or removing these accessories Never intr...

Страница 9: ...rature exceeds 60 C 140 F in the mixer bowl Fit the lid seal D5 around the lid D6 place the lid assembly on the bowl D4 lock the cap D7 in its housing located on the lid Fit the assembled bowl D to the motor unit A with the click button D2 of the blade unit lined up with the notch located in front of the motor unit A fig3 Note If the bowl D is not far enough down on the motor unit A the appliance ...

Страница 10: ...button B or C several times or continuously fig7 To stop the appliance release the button B or C Unplug the appliance Remove the accessory E or F from the motor unit A turn the accessory over on the work surface and release the blade unit E1 or F1 by pressing on the click button E2 or F2 You can then take out your preparation The mixing of certain very hard spices cloves cinnamon etc is not recomm...

Страница 11: ...Plug the appliance in using a plug with the same voltage The bowl D or the accessories E and F are not correctly assembled or positioned on the motor unit A Check that the bowl or accessories are correctly assembled dismantle and start to assemble again Fig 2 a 2 b and 2 c and check that they are far down enough on the motor unit Maintain pressure on the accessory lid E or F during operation Exces...

Страница 12: ...protection first Your appliance valuable materials that can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Problems Causes Solutions Leak from the bowl or accesso ries Incorrect positioning of the seal on the blade unit D1 E1 F1 Make sure that the seal is correctly positioned the lips of the seal should be visible and it should not be buckled fig1 Handle the blade units ...

Страница 13: ...고 당사 서 비스센터에 의뢰해 주십시오 전국 어디서나 1588 1588 일반적인 세척 및 제품 관리를 위한 작업 외의 제품의 수리가 필요할 경우는 당사 서비 스센터에 의뢰해 주십시오 제품 모터본체나 코드를 절대로 물에 담그지 마십시오 제품 코드를 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오 전원코드 또는 전원전선을 테이블 등의 날카로운 모서리에 늘어뜨 려 놓지 마시고 뜨거운 곳에 닿지 않도록 하십시오 코드 손상으로 화재 및 감전의 원인 이 됩니다 안전을 위하여 제품에 적합한 테팔 정품 부품 및 부속품을 사용하여 주시고 이에 따를지 않아 발생한 문제에 대해서는 품질보증 혜택을 받으실 수 없습니다 경고 사용설명서 또는 제품을 보여 주셔야만 액세사리를 구입하실 수 있습니다 제품 모터본체나 코드를 절대로 물에 담그지 마...

Страница 14: ...록 합니다 용기를 보관 용기 냉동 요리 또는 살균 용도 로 사용하지 마십시오 블렌더는 1분 이상 계속해서 작동시키지 마십시오 사용자의 안전을 위해 본 제품은 해당 표준 및 규정을 준수합니다 절대 식품 이외의 물체를 넣고 갈거나 혼합하는 데 본 제품을 사용하지 마십시오 블렌더 용기 D 또는 악세사리 E 또는 F 가 제대로 조립되지 않거나 모터 본체 A 에 올 바로 끼워지지 않은 경우 작동하지 않습니다 용기 E4 F4 에는 용기 외부에 E4 빨간색선 F4 황토색선으로 표시 되어 있으며 칼날 버튼 E2 F2 이 같은 색으로 되어 있는 칼날몸체와 조립해야 합니다 블렌더 용기 D4 에는 색이 표시되어 있지 않으며 노란색 칼날 버튼 D2 이 있는 칼날몸체 와 함께 조립해야 합니다 본 제품을 사용하기 전에 모터본체 A ...

Страница 15: ... 다지기 E 를 사용하면 단 몇 초 만에 파슬리 양파 마늘 말린 살구 고기 힘줄 을 제거하고 조각으로 자른 상태 등과 같은 재료를 다지거나 빵부스러기 러스 크 등을 만들 수 있습니다 분쇄기는 액체를 섞는 데 사용하지 마십시오 과일 주스 분쇄기 F 를 사용하면 단 몇 초 만에 여러 가지 양념 고수 씨 말린 후추 과 말 린 향신료 식물 잎 민트 을 가루로 만들 수 있습니다 이러한 부속품에는 사용 시 칼날에 주의할 수 있도록 부속품용 뚜껑이 들어 있습니다 밀봉씰이 칼날몸체 E1 또는 F1 에 제대로 끼워져 올바르게 위치해 있는지 확인하십시오 그림1 끼워진 상태에서 씰의 주름 부분이 보이고 씰이 휘지 않고 평평해야 합니다 그 림1 재료를 용기 E4 또는 F4 에 넣습니다 칼날몸체 E1 또는 F1 의 칼날을 아래로 ...

Страница 16: ...액세서리들을 분리해 주십시오 주의 칼날이 날카롭습니다 칼날을 분리할 때나 세척할 때는 항상 주의하십시오 용기를 모터본체에서 분리한 후 용기를 흐르는 물에 헹궈주시고 주변부속품도 같이 헹 궈주십시오 칼날몸체 D1 는 칼날 분리 버튼 클릭 버튼 D2 을 눌러 용기 D4 에서 분리할 수 있기 때문에 쉽게 세척이 가능합니다 그림 8a 8b 8c 용기 D 와 액세서리 E 및 F 는 식기세척기의 상단 바구니에서 간이세척 또는 초간편세 척 으로 사용 가능합니다 모터본체 A 는 젖은 수건으로만 닦은 후 물기가 내부로 스며들지 않도록 건조 시켜 주십 시오 모터본체 A 를 흐르는 물에 절대 담그지 마십시오 세척하기 재료 양 최대 작동 시간 부속품 살구 40g 버튼 2를 4초 동안 누름 E 빵부스러기 러스크 1개 버튼 2를 1...

Страница 17: ...2 c 모터본체에 충 분히 깊이 들어가 있는지 확인합 니다 작동 중에 부속품 뚜껑 E 또는 F 를 눌러 줍니다 제품 작동 시 심 한 진동이 있습 니다 제품이 평평한 표면에 놓여있지 않습니다 제품을 평평한 표면에 놓아주십 시오 재료를 너무 많이 넣었습니다 재료의 양을 줄이십시오 부속품 조립이 잘못되었습니다 용기 E4 F4 의 해당 칼날 분리 버튼 클릭 버튼 E2 F2 와 맞게 조립되었는지 확인합니다 용기의 선 색 표시가 일치해야 합니다 뚜껑을 통해 액 체가 새어 나옵 니다 재료를 너무 많이 넣었습니다 재료의 양을 줄이십시오 뚜껑에 새는 부분이 있습니다 뚜껑 D6 의 뚜껑 마개가 원위치 에 있는지 확인 합니다 뚜껑 D6 을 용기 D 에 제대로 끼웁 니다 뚜껑 마개가 뚜껑 홈에 맞 도록 제대로 조립 되어있는지 확...

Страница 18: ...80 733 7878 AS문의 1588 1588 전국 어디서나 www tefal co kr 재활용을 위한 분리수거 환경을 생각합니다 본 제품에는 재활용 할 수 있는 부품들이 있습니다 수명이 끝난 제품을 폐기하실 때는 분리수거를 하십시오 문제 원인 해결방법 용기 밑부분을 통해 액체가 새 어 나옵니다 칼날몸체 D1 E1 F1 의 씰이 없거나 잘못 끼워져 있습니다 씰이 제자리에 제대로 끼워 있는지 확 인합니다 씰의 주름 부분이 보이고 접히거나 휜 부분이 없어야 합니다 그림1 칼날이 날카롭기 때문에 칼 날몸체 D1 E1 F1 는 주의해서 다 루어야 합니다 칼날몸체 D1 E1 F1 가 용기 D4 E4 F4 에 충분 히 끼워지지 않았거나 잘못 끼워졌습니다 칼날분리버튼 클릭 버튼 D2 그림 2c 상단이나 버튼 E2 F2...

Страница 19: ... hay mỗi khi bạn vệ sinh máy Không nên sử dụng máy nếu bạn nhận thấy máy hoạt động bất thường hoặc nếu dây điện hay phích điện có dấu hiệu bị hư hại Để tránh mọi nguy hiểm hãy đến các trung tâm dịch vụ được ủy quyển để thay phụ tùng bị hỏng xem danh sách trong cuốn sổ bảo hành Mọi can thiệp vào máy ngoại trừ vệ sinh và và những bảo dưỡng thông thường bời người dùng phải được thực hiện bởi trung tâ...

Страница 20: ...mũ trên nắp bình xay D7 để tránh bị phỏng Không dùng bình xay làm hộp chứa thực phẩm với mục đích trữ đông đun nấu hay tiệt trùng Không bấm nút để chạy mô tơ liên tục quá 1 phút Vì sự an toàn của bạn thiết bị gia dụng này tuân thủ với các tiêu chuẩn và quy định sau Chỉ thị về điện áp thấp Tương thích điện từ Môi trường Vật liệu tiếp xúc với thực phẩm Đặt máy trên mặt phẳng chắc chắn cách nhiệt Khô...

Страница 21: ... quay liên tục quá 60 giây Để dừng máy thả tay khỏi nút bấm B hoặc C Tháo phích cắm điện của máy Tháo bình xay D khỏi thân máy A Cối xay phụ dùng cho xay rau gia vị E giúp bạn chỉ trong vài giây xay nhuyễn nguyên liệu như ngò tây hành tây tỏi mơ khô thịt không có gân và phải được cắt thành miếng nhỏ hay giúp bạn chế biến vụn bánh mỳ từ lát bánh mỳ cứng v v Không được dùng cối xay phụ này để xay tr...

Страница 22: ...ắp cho chén xay G dùng để đậy chén xay E4 hoặc F4 nhằm tránh cho nguyên liệu sau khi xay bị khô và cho phép chúng có thể được trữ trong tủ mát để dùng cho lần sau Rút phích cắm điện của máy và tháo bình xay hay chén xay ra Hãy thao tác cần thận với chúng vì dao xay rất sắc Rửa bình xay và nắp ngay sau khi sử dụng bằng nước vòi cùng với các bộ phận có thể tháo rời khác với nước xà phòng ấm Việc vệ ...

Страница 23: ...ụ đã được lắp đúng cách chưa tháo chúng ra và lắp lại lần nữa Hình 2 a 2 b and 2 c và kiểm tra chúng được ấn vào đủ sâu trên thân máy Giữ chặt chén xay E hoặc F xuống trong quá trình hoạt động Rung bất thường Máy xay không được đặt trên một mặt phẳng Đặt máy xay trên mặt phẳng khi hoạt động Thể tích nguyên liệu xay quá nhiều Giảm khối lượng nguyên liệu xay xuống Lắp ráp cối xay phụ không chuẩn xác...

Страница 24: ...ng đầu Thiết bị này có rất nhiều vật liệu có thể thu hồi và tái chế Mang nó đến một điểm thu hồi sản phẩm thích hợp hoặc một trung tâm dịch vụ ủy quyển Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Rò rỉ từ bình xay hay cối xay phụ Không đặt hoặc đặt không đúng gioăng cao su vào trong khối chứa dao xay D1 E1 F1 Đảm bảo chắc chắn rằng gioăng cao su được đặt đúng vị trí những nếp trên gioăng phải quan sát được và gi...

Страница 25: ...ahaja anda selesai menggunakannya sekiranya bekalan eletrik terpotong dan ketika anda mencucinya Jangan menarik wayar untuk mencabut palam peralatan Jangan menggunakan peralatan anda jika ia tidak berfungsi dengan betul jika ia rosak atau jika kabel kuasa atau palam rosak Untuk mengelakkan sebarang bahaya wayar patut ditukar oleh pusat perkhidmatan yang diluluskan lihat senarai dalam buku kecil ja...

Страница 26: ...ebihi daripada 60 C 140 F Jika anda perlu mencampurkan ramuan yang panas jarakkan tangan anda daripada penutup D6 dan penyuap D7 untuk mengelakkan sebarang risiko melecur Sentiasa memasukkan ramuan cecair ke dalam mangkuk pengisar terlebih dahulu sebelum menambahkan ramuan pepejal tanpa melebihi paras yang ditunjukkan Jangan menggunakan mangkuk sebagai bekas untuk menyejuk beku memasak atau menste...

Страница 27: ... D4 kunci butang D7 pada rerumah yang terletak di atas penutup Pasang mangkuk terpasang D kepada unit motor A dengan butang klik D2 unit mata pisau selari dengan takuk yang terletak di depan unit motor A gambarajah3 mangkuk D patut dimasukkan secukupnya ke dalam unit motor A jika tidak peralatan tidak akan berfungsi gambarajah4 Pasangkan palam peralatan dan tekan butang 1 C atau 2 B bergantung kep...

Страница 28: ...ambarajah7 Untuk memberhentikan peralatan lepaskan butang B atau C Cabut palam peralatan Keluarkan aksesori E atau F daripada unit motor A terbalikkan aksesori di atas permukaan kerja dan lepaskan unit mata pisau E1 atau F1 dengan menekan butang klik E2 atau F2 Selepas itu anda boleh mengeluarkan penyediaan anda Campuran beberapa rempah yang keras bunga cengkih kayu manis dsb tidak digalakkan kera...

Страница 29: ...yelesaian Peralatan tidak berfungsi Palamnya tidak dipasang Pasang palam peralatan menggunakan palam dengan voltan yang sama Mangkuk D atau aksesori E dan F tidak dipasang dan diletakkan dengan betul pada unit motor A Pastikan bahawa mangkuk atau aksesori dipasang dengan betul buka dan pasang semula Gambarajah 2 1 1 b dan 2 c dan pastikan ia dimasukkan sedalamnya ke unit motor Kekalkan tekanan pad...

Страница 30: ...lindungan alam sekitar Peralatan anda mengandungi pelbagai bahan yang boleh ditebus guna atau dikitar semula Bawanya ke pusat pengumpulan atau pusat perkhidmatan pelanggan yang diluluskan untuk diproses KITAR SEMULA Masalah Penyebab Penyelesaian Kebocoran dari pada mangkuk atau aksesori Pengedap tiada atau tidak diletakkan dengan betul pada unit mata pisau D1 E1 F1 Pastikan bahawa pengedap diletak...

Страница 31: ...責任並且保留撤銷保用的權利每次使用後必須盡快拔掉插頭停電或清潔攪拌器時亦須拔掉插頭切勿拉扯電源線來拔掉插頭若攪拌器操作不正常攪拌器電源線或插頭損毀切勿使用為免發生危險必須由認可服務中心更換電源線認可服務中心名單請參閱保用冊除清潔和一般保養可以由用戶進行外任何干擾機件的程序均須由認可服務中心進行為確保安全只能使用認可服務中心供應的配件和零件警告購買本產品的任何配件時必需出示產品隨附的說明書或本產品切勿將攪拌器電源線或插頭浸入液體中切勿將電源線放在兒童觸及的地方亦不得放近或接觸攪拌器的發熱部分其他發熱源或尖角切勿將有金屬的配件放入微波爐說明 A馬達座 B按鈕2 快速 C 按鈕1 慢速 D攪拌壼組合 D1攪拌刀裝置連蓋 D2 攪拌刀裝置解鎖鈕 D3 定位環 D4 攪拌壼 D5 蓋封 D6 蓋 D7 塞 E 香草研磨器配件視乎型號 E1 攪拌...

Страница 32: ...40度以上的滾熱液體或材料倒入攪拌壼或攪拌上述液體或材料若您需要攪拌熱的材料雙手必須跟蓋 D6 和進料器保持距離以防灼傷必須先倒入液體材料才放入固體材料放入的材料不得超過壼身顯示的最高容量切勿將攪拌壼用作急凍煮食或消毒容器切勿連續開動攪拌器超過1分鐘為確保安全本產品已符合一切適用的規範和規例低電壓指引電磁相容環境接觸食物的物料將攪拌器放在防熱的穩固平面上切勿用攪拌器攪拌或混和食物以外的東西若攪拌壼組合 D 配件 E 或配件 F 未正確組合及正確安裝在馬達座 A 攪拌器便不會操作攪拌壼 E4 和 F4 的底部均有一條顏色線應該將之跟有相同顏色解鎖鈕的攪拌刀裝置 E2 或 F2 組合起來攪拌壼 D4 沒有顏色線應該將之跟有黃色解鎖鈕 D2 的攪拌刀裝置組合起來首次使用之前先以肥皂水清洗所有配件 D E F G 但不要清洗馬達座 A 警告 ...

Страница 33: ...料倒入攪拌壼將蓋封 D5 套在壼蓋 D6 然後將兩者安裝在攪拌壼 D4 再將塞 D7 緊插在蓋的特定位置將組裝好的攪拌壼 D 安裝在馬達座 A 攪拌刀裝置的鎖鈕 D2 必須跟馬達座 A 前方的槽位配合圖3 攪拌壼 D 必須盡量推入馬達座 A 否則攪拌器不能操作圖4 接上插頭然後視乎需要按動按鈕1 C 或2 B 以選擇速度若要攪拌器持續操作可以多次按鈕或持續按鈕切勿讓攪拌器持續操作60秒要停止操作將按鈕 B 或 C 釋放回原位拔掉插頭將攪拌壼 D 從馬達座 A 移除利用香草研磨器 E 刨碎材料只需數秒適用於歐芹洋蔥蒜杏乾和肉去筋小肉粒亦可將麵包刨成麵包碎備製淡烤甜麵包等等切勿用研磨器攪拌液體食材例如果汁利用香料研磨器 F 將各種香料研磨成粉只需數秒例如胡荽和乾胡椒也可以用來磨碎香葉乾例如薄荷葉這些配件均附有蓋令使用者在使用時...

Страница 34: ...器不能操作圖6 接上插頭攪拌器操作時用手扶穩攪拌壼 E4 或 F4 您可以按動按鈕 B 或 C 多次或持續按著圖7 要停止操作請將按鈕 B 或 C 釋放回原位拔掉插頭將配件 E 或 F 從馬達座 A 移除在工作桌面上將配件倒轉按動鎖鈕 E2 或 F2 將攪拌刀裝置 E1 或 F1 解鎖這時可以取出材料準備處理不建議攪拌某幾種極硬質的香料例如丁香和肉桂因為這些香料會令攪拌壼變色在攪拌壼 E4 或 F4 套上蓋 G 可以防止材料乾水方便處理後放入電冰箱冷藏備用材料份量最多使用時間配件杏 40克持續按下按鈕2達4秒 E 麵包碎 1片淡烤甜麵包將按鈕2按下10 次並且持續按下按鈕2達15秒 E 洋蔥青蔥 50克將按鈕1按下10 次 E 杏仁有殼榛子 70克按下按鈕2達10秒 F 去筋小肉粒 50 80克將按鈕2按下10 次 E 歐芹 7...

Страница 35: ...座 A 可用濕布清潔然後小心抹乾切勿將馬達座 A 放在水龍頭下沖洗清潔攪拌器攪拌器不操作怎麼辦問題原因解決方法攪拌器不操作沒有接上電源線將插頭插入相同電壓的牆上插座攪拌壼 D 或配件 E 或 F 未裝妥或未鎖緊在馬達座 A 之上檢查攪拌壼或配件是否已經正確組裝拆除攪拌壼或配件再重新組裝圖2 a 2 b和2 c 另外請檢查是否已經盡量推入馬達座攪拌器操作時必須在配件 E 或 F 的蓋上保持施壓震動過猛攪拌器放置之處不平坦將攪拌器放在平坦之處材料的份量過多減少處理的份量配件組裝不當檢查攪拌壼 E4 或 F4 是否正確跟相應的攪拌刀裝置 E2 或 F2 組裝顏色標記必須相符材料從攪拌壼蓋溢出材料的份量過多減少處理的份量壼蓋未蓋緊檢查蓋封是否套著蓋 D5 將蓋 D6 正確套在攪拌壼 D 然後插牢蓋塞 D7 ...

Страница 36: ...在堆填區請將本產品送往適當的廢物收集站保護環境為上本產品有很多可以回收或循環再造的物料請將之送往廢物收集站或認可的服務中心供處理循環再造問題原因解決方法材料從攪拌壼或配件溢出攪拌刀裝置 D1 E1 或 F1 沒有跟蓋封套接或蓋封安裝不正確蓋封必須正確安裝裝好後應該看得見蓋封的接位而且蓋封應該是平順的不應該起摺圖1 小心處理攪拌刀裝置 D1 E1 或 F1 因為攪拌刀非常銳利攪拌刀裝置 D1 E1 或 F1 未充分或不正確鎖在攪拌壼 D4 E4 或 F4 按一按按鈕 D2 的上方圖2c 或按動按鈕 E2 或 F2 圖5c 以確定攪拌刀裝置跟攪拌壼是否正確接合攪拌刀攪動得不暢順放入的食材太大塊或太硬將食材切細或減少份量添一點液體但不要超過最高水平 ...

Страница 37: ...ฟดับ และขณะทำความสะอาดเครื อง อย าถอดปลั กโดยการดึงที สายไฟ อย าใช เครื องหากทำงานผิดปกติ เสียหาย สายไฟหรือปลั กเสียหาย เพื อป องกันอันตรายที อาจเกิดขึ น ให นำไปให ศูนย บริการที ได รับการรับรอง ดูรายชื อในคู มือรับประกัน การดำเนินการนอกเหนือจากการทำความสะอาดและการบำรุงรักษาตามปกติ ต องปฏิบัติโดยศูนย บริการที ได รับการรับรอง เพื อความปลอดภัยของตัวท านเอง ใช เฉพาะชิ นส วนและอะไหล ที ได รับจากศูนย บร...

Страница 38: ...ที เป นของแข ง อย าให ถึงขีดสูงสุด อย าใช โถเป นภาชนะ สำหรับแช แข ง ประกอบอาหาร หรือต ม อย าให เครื องทำงานนานกว า 1 นาที สำหรับการใช งานที ต อเนื องกัน เพื อความปลอดภัย เครื องนี เป นไปตามมาตรฐานและข อบังคับ ระเบียบเกี ยวกับเครื องที มีแรงดันไฟฟ าต ำ ความเข ากันได ทางแม เหล กไฟฟ า สิ งแวดล อม วัสดุที สัมผัสกับอาหาร วางเครื องบนพื นผิวที มั นคง ทนความร อน อย าใช เครื องสำหรับปั นหรือผสมสิ งที ไม ใ...

Страница 39: ...ยบปลั กเครื องแล วกดปุ ม 1 C หรือ 2 B ตามความเร วที ต องการ กดปุ มหลายครั งหรือกดค างไว เพื อให ทำงานอย างต อเนื อง อย าทำงานติดต อกัน 60 วินาที หยุดเครื อง โดยกดปุ ม B หรือ C ขึ น แล วถอดปลั กเครื อง เอาโถ D ออกจากชุดมอเตอร A เครื องบดสมุนไพร E ให คุณสามารถสับส วนผสม เช น ผักชีฝรั ง หัวหอม กระเทียม แอพริคอทแห ง เนื อ เอาเส นเลือดออกและตัดเป นชิ น ทำเป นชิ นขนมปังเล กๆ ขนมปังชิ นเล กๆ ฯลฯ ได ภายใน...

Страница 40: ... วนผสมออกได ไม ควรใส เครื องเทศที แข งมาก กานพลู อบเชย ฯลฯ เนื องจากอาจทำให โถเปลี ยนสี วางฝา G บนโถ E4 หรือ F4 เพื อมิให ของที เตรียมแห งและสามารถเก บไว ในตู เย นสำหรับใช ในภายหลังได ถอดปลั กเครื องแล วเอาโถหรืออุปกรณ ออก ใช ด วยความระมัดระวังเนื องจากใบมีดและชุดใบมีดมีความคม ล างโถและฝาทันทีหลังใช โดยเปิดน ำก อกให ไหลผ าน และล างชิ นส วนที ถอดได ในน ำสบู อุ นๆ ส วนผสม ปริมาณ สูงสุด เวลาทำงาน อุป...

Страница 41: ...ลั กที มีแรงดั นไฟฟ าเดียวกัน ไม ได ประกอบโถ D หรืออุปกรณ E และ F เข าด วยกันหรือไม ได วางบนชุดมอเต อร A ตรวจสอบว าประกอบโถหรืออุปกรณ ถูกต อง ถอดชิ นส วนและประกอบเข าใหม รูปที 2 a 2 b และ 2 c แล วตรวจสอบว าอยู ในตำแหน งที ถูก ต องบนชุดมอเตอร มีความดันที E หรือ F ระหว างการใช งาน สั นมากเกินไป วางเครื องบนพื นผิวที ไม เรียบ วางเครื องบนพื นผิวที มั นคง ส วนผสมมีปริมาณมากเกินไป ลดปริมาณของส วนผสม ปร...

Страница 42: ...ิ งขยะที เหมาะสม การรีไซเคิล รักษาสิ งแวดล อมเป นอันดับแรก เครื องประกอบด วยวัสดุอันมีค าซึ งสามารถนำมาใช ใหม หรือรีไซเคิลได ทิ งไว ที จุดพักขยะหรือศูนย บริการที ได รับการรับรอง ปัญหา สาเหตุ การแก ปัญหา รั วออกจากโถหรือ อุปกรณ ที ล อกชุดใบมีดอยู ในตำแหน งที ไม ถูก ต อง D1 E1 F1 ตรวจสอบว าล อกอยู ในตำแหน งที ถูก ต อง ควรมองเห นขอบที ล อกและไม ควรรัด แน นเกินไป รูปที 1 ใช ชุดใบมีด D1 E1 F1 ด วยความร...

Страница 43: ...a Jangan sekali kali menarik steker untuk mencabut alat Jangan gunakan alat jika tidak bekerja dengan benar jika rusak atau kabel listrik atau stekernya rusak Untuk menghindari bahaya apa pun ganti steker di pusat servis resmi lihat daftar buklet jaminan Pengerjaan apa pun selain pembersihan dan perawatan yang biasa dilakukan oleh pelanggan harus dilaksanakan di pusat servis resmi Demi keselamatan...

Страница 44: ...angan melampaui batas maksimum yang diindikasikan Jangan gunakan tabung mangkuk sebagai wadah untuk membekukan memasak atau sterilisasi Jangan mengoperasikan alat lebih dari 1 menit secara terus menerus Demi keselamatan Anda alat ini mematuhi Standar dan Peraturan yang berlaku Petunjuk Voltase Rendah Kompatibilitas Elektromagnetik Lingkungan Bahan yang bersinggungan dengan bahan makanan Taruh alat...

Страница 45: ...B tergantung pada kecepatan yang diperlukan tekan beberapa kali atau tahan tombolnya untuk pengoperasian yang terus menerus Jangan gunakan alat selama 60 detik dalam pengoperasian yang terus menerus Untuk menghentikan alat lepaskan tekanan pada tombol B atau C Mencabut alat Lepaskan tabung D dari unit motor A Gilingan rempah E memungkinkan Anda dalam beberapa detik mencacah bahan seperti seledri b...

Страница 46: ...karena dapat mengubah warna tabung Penutup G yang diposisikan pada tabung E4 atau F4 menjaga agar bahan persiapan tidak mengering dan bahan tersebut dapat disimpan di lemari es untuk digunakan di lain waktu Cabut alat dan keluarkan tabung atau aksesorinya Hati hati ketika menanganinya karena pisau dan bilah aksesori tajam Segera membilas tabung dan penutupnya setelah digunakan di bawah keran air y...

Страница 47: ...ksa apakan tabung atau aksesori sudah dirakit dengan benar kalau salah lepaskan lalu mulai merakitnya lagi Gbr 2 a 2 b dan 2 c kemudian periksa apakah alat sudah ditempatkan cukup jauh ke bawah pada unit motor Tetap menekan penutup aksesori E atau F selama pengoperasian Getaran berlebihan Alat tidak ditempatkan pada permukaan yang rata Taruh alat pada permukaan yang rata Bahan yang dimasukkan mela...

Страница 48: ...an perlindungan lingkungan Alat Anda mengandung banyak bahan yang dapat dipulihkan atau didaur ulang Bawalah ke tempat pengumpulan barang bekas atau ke pusat servis resmi untuk diproses Masalah Penyebab Solusi Kebocoran dari ta bung atau akse sori Segel tidak dipasang atau posisinya salah pada unit pisau D1 E1 F1 Pastikan segel diposisikan dengan benar bibir segel harus terlihat dan tidak boleh te...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...10 2012 Réf 8080011969 réalisation Espace Graphique p 5 10 p 11 16 p 17 22 p 23 28 p 29 34 p 35 40 p 41 46 EN K0 VI MS ZH TH ID ...

Результаты поиска

Содержание Click&Taste BL1401KR

Отзывы:

Похожие инструкции для Click&Taste BL1401KR

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Click&Taste BL1401KR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Click&Taste BL1401KR

Отзывы:

Похожие инструкции для Click&Taste BL1401KR

Бренды по названию

Популярные бренды