TEFAL CI440810 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 79

دكأتلا ىجرُي ،ئيابرهكلا رايتلاب جتنلما ليصوت لبق

ام عم بسانتي كدنع ةيئابرهكلا ةكبشلا رتوت نأب

.ةيئابرهكلا ةوقلاو رتوتلا ثيح نم جتنلما هجاتحي

.ضرؤم ئيابرهكلا سبقلما نأب دكأتلا ىجرُي ماك

ليصوتلا لاح في زاهجلا نع ةنماضلا طقست

.ئطاخلا ئيابرهكلا

مدع لاح في ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

.فيظنتلا ءانثأو ،ةليوط ةدلم هلماعتسا

اذإ وأ ةءافكب لمعي دعي لم اذإ جتنلما لمعتست لا

زكربم لاصتلاا ىجرُي ،ةلاحلا هذه في .لطعب بيصأ

.دمتعم ةمدخ

فيظنتلا تايلمع لىع جتنلما في كلخدت صرتقي

لاف كلذ ادع ام لكو ،طقف ةينيتورلا ةنايصلاو

.دمتعم ةمدخ زكرم لاإ هب موقي

ءازجلأا ئيابرهكلا كلسلا سملاي لا نأ بجي

رريم نأ بجي لا لياتلابو ،زاهجلا نم ةنخاسلا

.ةداح اياوز قوف وأ ،يرارح ردصم يأ نم برقلاب

ةيلصلأا تاقحللما طقف لمعتسا ،كتملاس لجأ نم

.جتنلما اذه عم قفاوتت يتلا

دش ةطساوب ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصفت لا

.ةوقلاب كلسلا

قوف لاو ،فيووركيلما نرف في قيربلإا لمعتست لا

ينخستلا تاحول قوف لاو ،شرابلما رانلا بهل

.ةيئابرهكلا

.اًنخاس لازي لا ناك اذإ ءالماب جتنلما لأتم لا

صحفل ةمراص تاءارجلإ انتاجتنم عيمج عضخت

ضعب لىع ةيلمع تارابتخا نمضتي اذهو .ةدوجلا

سرفُي ام اذه ،اًيئاوشع اهرايتخا متي تاجتنلما

.لماعتسلال راثآ دوجو

.اًئماد ءاطغلا قلغا ،ةوهقلا ةعناص لماعتسا دنع

.ءاطغلا نود ةوهقلا قيربإ لمعتست لا

.نازخلا في نخاسلا ءالما بكست لا

لىولأا ةرملل لماعتسلاا لبق

نود لىولأا ةرملل ةوهقلا ةعناص لّغشُت نأ بجي

هيزاوي ام كلذ نم ًلادب عضوي لب ،اهيف بنلا عضو

.ةيلخادلا اهكلاسم فيظنتل ءالما نم

ةوهقلا يرضحت

)9 لىإ 1 نم لاكشلأا عابتا ىجرُي(

لكش

( 4 وأ 2 مقر ترلفلاو درابلا ءالما طقف لمعتسا

4 لكش

( *مئادلا ترلفلا وأ )

راشُلما صىقلأا دحلا ىوتسم ءالما ةيمك ىدعتت لا

.نازخلا لىع رهاظلاو هيلإ

كنكيم ثيحب طيقنتلل عنام هذه ةوهقلا ةعناصل

ميدقت دعب .ةرودلا ةياهن لبق ةوهقلا ميدقت

*اًيرارح لوزعلما ءاعولا وأ قيربلإا عجرأ ،ةوهقلا

.ةوهقلا ناضيف بنجتت كيل هناكم لىإ

نم ةدحاو سايق ةقعلم لمعتسا :ةعرجلا

.يربك بوك بكل بنلا قوحسم

رخآ ءاعو لمع متي نأ لبق قئاقد عضب رظتنا

.ةوهقلا نم

قيربلإا ناك اذإ ةوهقلا نم ةيناث ةعفد لمعت لا

.ةوهقلاب اًئيلم

*اًيرارح لوزعلما ءاعولا

.هئاطغ نود اًيرارح لوزعلما ءاعولا لمعتست لا

ماكحإب يرارحلا لزعلا قيربإ ءاطغ قلغُي نأ بجي

.ةنخاس اهيلع ظافحلاو ةوهقلا يرضحت دنع

لىع ةدوجولما ةلتعلا لىع طغضا ،ةوهقلا ميدقتل

ءاطغلا حتفا وأ ،يرارحلا لزعلا وذ قيربلإا ءاطغ

*.ةحتف فصن اًيئزج

فيووركيلما نرف في اًيرارح لوزعلما ءاعولا عضت لا

.نوحصلا ةيلاج في وأ

لبق نخاسلا ءالماب يرارحلا لزعلا ءاعو لسغُي

لكشب ةرارحلاب ظافتحلاا هنكيم كيل لماعتسلاا

نأ دعب ةوهقلا ةعناص في هعضو داعُي لاو ،لضفأ

.اهيرضحت مت دق ةوهقلا نوكت

ةنخاس ةوهقلا لىع اًيرارح لوزعلما ءاعولا ظفاحُي

.صىقلأا دحلاب تاعاس 4 ةدلم

)7 لكشلا رظنا( *ةهكنلا يقتنم

كل حيتُي

)7 لکش(

'Aroma' وأ ةهكنلا يفتنُم

.ةوهقلا زيكرت ةبسن ليدعت

يفتنُم حاتفم عض ،ًازيكرت ثركأ ةوهق لىع لوصحلل

رز لىع طغضا وأ ، جيردتلا لىعأ لىع ةهكنلا

.* Aroma

كييتاموتولأا فقوتلا

فقوتت ةوهقلا ةعناص نإف ،ةقاطلل اًيرفوت

.ليغشتلا نع اًيكيتاموتوأ

:يجاجز قيربإب ةدوزلما تلايدوملل

ةقيقد 30 ةترفب ةوهقلا يرمخت ةرود ءاهتنا دعب

30 لياوحب ءالما نازخ غرفي امدنع :يأ( اًبيرقت

ليغشتلا نع ةوهقلا ةعناص فقوتت فوس ،)ةقيقد

ليدولما بسح *

Содержание CI440810

Страница 1: ...FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA RU UK KK...

Страница 2: ...Reservoir Wassertank Serbatoio dell acqua Dep sito Dep sito Hazne Vandtank Tank Beh llare Vesis ili c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua N vel de g...

Страница 3: ...Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Riippuu mall...

Страница 4: ...m axi m ini 4 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Ber...

Страница 5: ...g 8 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p mo...

Страница 6: ...ig 15 fig 16 fig 17 6 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av mo...

Страница 7: ...t remplacer le c ble d alimentation par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Votre appareil est destin uniquement un usage domestiq...

Страница 8: ...c ble horsdeport edesenfants g s de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit sphysiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connais...

Страница 9: ...viter tout d bordement Dosage Mettre une cuill re doseuse rase de caf moulu par grande tasse Attendre quelques minutes avant de r aliser une seconde pr paration de caf Ne pas r aliser une pr paration...

Страница 10: ...re en marche sans caf Laisser couler dans la verseuse ou le pot isotherme f l quivalent d une tasse puis arr ter votre cafeti re il sera n cessaire de d brancher la cafeti re pour certains mod les aut...

Страница 11: ...is intended for domestic use inside the home onlyatanaltitudebelow2000m Donotimmersetheappliance power cord or plug in water or any other liquid Your appliance is designed for domestic use only It is...

Страница 12: ...uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed Any error in the electrical connection will negate your guarantee Unplug the appliance when you have finished using it...

Страница 13: ...your coffee machine will turn off automatically Models with glass jug About 30 minutes after the end of the coffee brewing cycle i e about 30 minutes after there is no more water in the tank your cof...

Страница 14: ...the coffee brewing cycle takes longer or becomes noisier de scale your machine Accessories Glass jug Thermal pot Permanent filter Think of the environment i Your appliance contains valuable materials...

Страница 15: ...rikant klantendienst of gelijksoortig gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden Uw apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis tot op een maximale hoogte van 2000 m Dompelhetapp...

Страница 16: ...kan de temperatuur van de toegankelijke oppervlakken hoog oplopen Raak de warme oppervlakkenvanhetapparaat niet aan Plaats het koffiezetapparaat niet in een kast wanneer in werking Doe nooit meer dan...

Страница 17: ...deksel Het deksel van de isothermische pot moet stevig dichtgedraaid zijn om de koffie te bereiden en warm te houden Om de koffie te serveren drukt u de hendel van het deksel van de isothermische pot...

Страница 18: ...fie Laat het equivalent van een kop in de kan of in de isothermische pot f vloeien en schakel het apparaat vervolgens uit uw koffiezetapparaat het zal nodig zijn om het koffiezetapparaat uit te schake...

Страница 19: ...er Netzstecker besch digt ist Das Netzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Das Ger t ist nur f r den Ge...

Страница 20: ...ahren Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt benutzt werden sofern sie beaufsi...

Страница 21: ...besitzt einen Tropfstopp so dass Sie vor Ende des Br hvorgangs Kaffee servieren k nnen Setzen Sie die Kanne oder Isotherm Kanne wieder ein sobald Ihr Kaffee serviert ist um ein berlaufen zu vermeiden...

Страница 22: ...as in 2 gro en Tassen Wasser aufgel st wird oder 2 gro e Tassen Wei weinessig verwenden Geben Sie sie in den Wassertank b und schalten Sie die Kaffeemaschine ohne Kaffee ein Lassen Sie etwa eine Tasse...

Страница 23: ...ituito dal fabbricante dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Questo apparecchio destinato all uso domestico ed esclusivamente a un altitudine inferiore a 2000 m Non immergere l appa...

Страница 24: ...li dei rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Non toccare le superfici calde dell...

Страница 25: ...deve essere bloccato saldamente per la preparazione e per conservare il caff caldo Per servire il caff premere sulla leva del coperchio della caraffa isotermica verso il basso o svitare il coperchio...

Страница 26: ...di una tazza quindi spegnere la caffettiera in certi modelli automatici sar necessario scollegare l apparecchio Lasciare agire per un ora Riavviare la caffettiera per terminare la preparazione Avviare...

Страница 27: ...ersonas con una cualificaci n similar con el fin de evitar cualquier peligro Este aparato est destinado nicamente a uso dom stico en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 2000 m No sume...

Страница 28: ...r personas con capacidades f sicas sensoriales omentalesreducidasofaltade conocimientos y experiencia suficientes siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobreelusosegurodel...

Страница 29: ...ipiente isot rmico No utilice el recipiente isot rmico sin su tapa La tapa del recipiente isot rmico debe estar bien cerrada para preparar y mantener caliente el caf Para servir el caf presione hacia...

Страница 30: ...odelos autom ticos tendr que desenchufar la cafetera Deje actuar durante una hora Vuelva a poner la cafetera en marcha para terminar el vertido Haga funcionar la cafetera 2 o 3 veces con el equivalent...

Страница 31: ...de alguma forma danificados O cabo de alimenta o tem de ser substitu dopelofabricante pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada de modoaevitarqualquersitu...

Страница 32: ...cidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia ou conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em seguran a e tenhamconsci nciados...

Страница 33: ...caf volte a colocar a jarra ou o recipiente isot rmico no s tio para evitar transbordamentos Dosagem Coloque uma colher doseadora rasa de caf mo do por ch vena grande Aguarde alguns minutos antes de...

Страница 34: ...gua 2 ch venas grandes de vinagre de vinho branco Deite no dep sito b e coloque a cafeteira em funcionamento sem caf Deixe escorrer para o interior da jarra ou do recipiente isot rmico f o equivalent...

Страница 35: ...35 EL 2000m...

Страница 36: ...36 8 8 8 70g A...

Страница 37: ...37 1 9 2 4 5 4 drip stop 4 7 Aroma 7 Aroma 30 30 30 A EL...

Страница 38: ...38 5 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 A...

Страница 39: ...kelerden ka nmak i in elektrik kablosunu her zaman retici reticinin sat sonras servisi veya benzer ekilde kalifiye ki ilerede i tirtin Cihaz n z sadece 2000m nin alt ndaki y ksekliklerde ev i inde ahs...

Страница 40: ...sek olabilir Cihaz n s cak olan y zeylerinedokunmay n Kahve makinesi kullan mda oldu unda dolaba konmamal d r Aslafiltrede70g danfazlakahve kullanmay n Cihaz prize takmadan nce voltaj n sizin elektrik...

Страница 41: ...erm kap kahvenizi maksimum 4 saat boyunca s cak tutar Aroma se ici 7 ekle bkz Lezzet se ici veya Aroma d mesi ek 7 kahvenizin sertli ini ayarlaman z sa lar Dahasertbirkahvei in lezzetse icianahtar dah...

Страница 42: ...kar lmas gerekecektir Bir saat etki etmesini bekleyin Akmas n tamamlamas i in kahve makinesini yeniden al t r n Filtreli kahve makinenizi kahve kullanmadan 2 veya 3 defa su ile al t rarak durulay n Ki...

Страница 43: ...rksted eller tilsvarende kvalificerede personer for at undg fare Det k bte apparat er beregnet til brug inden d re i private hjem i en h jde over havet p under 2000 m Neds nk ikke apparatet ledningen...

Страница 44: ...kontrolleres at sp nding og str mstyrke stemmer overens med den lokale str mforsyning og at stikket er med jordforbindelse Alle fejl i den elektriske tilslutning vil oph ve Deres garanti Tr k apparat...

Страница 45: ...kaffe kan du skrue op for kaffegranulatet eller trykke p Aroma knappen Automatisk slukkefunktion For at spare p energien slukker kaffemaskinen automatisk Modeller med glaskande Ca 30 minutter efter at...

Страница 46: ...slet ikke som f lge af manglende afkalkning Bem rk N r kaffebrygningen begynder at tage l ngere tid eller st jer mere skal kaffemaskinen afkalkes Tilbeh r Glaskande Termokande Permanent filter T nk p...

Страница 47: ...for unng fare Produktet er ment for privat bruk i en husholdning som liggere lavere enn 2000 moh Produktet str mledningen eller st pselet m ikke senkes ned i vann eller annen v ske Produktet er bare d...

Страница 48: ...eil i elektrisk tilkobling vil oppheve garantien Koble produktet fra str m etter at du har brukt det og ved rengj ring Ikke bruk produktet hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis det er delagt...

Страница 49: ...e grovhetsinnstilling eller trykker p Aroma knappen Automatisk stopp For spare str m vil kaffetrakteren stoppe automatisk Modeller med glasskanne Ca 30 minutter etter at kaffesyklusen er over dvs ca 3...

Страница 50: ...e som ikke fungerer eller fungerer d rlig p grunn av manglende avkalking er ikke dekket av garantien NB Dersom kaffesyklusen varer lenger enn normalt eller det avgis mye st y b r du fjerne kjelstein T...

Страница 51: ...nde kvalificerade personer f r att undvika fara Apparaten rendastavseddf r privat bruk i hemmet och p en h jd l gre n 2000 meter S nk inte ner apparaten str mkabeln eller kontakten i vatten eller anna...

Страница 52: ...nv ndning Anv nd aldrig mer n 70 g kaffe i filtret Innan du ansluter enheten kontrollera att sp nningen som anges p m rkpl ten verensst mmer med din elektriska installation och att eluttaget r jordat...

Страница 53: ...arom se bild nr 7 Knappen Aroma fig 7 justerar kaffets styrka Vrid aromv ljaren till den st rsta inst llningen f r kaffegranulat eller tryck p Aroma knappen f r kaffe med mer fyllig smak Automatisk a...

Страница 54: ...r eller fungerar d ligt pga bristande avkalkning t cks det inte av garantin Obs T nk p att avkalka bryggaren n r du m rker att det tar l ngre tid att brygga kaffe eller att bryggaren l ter h gre Tillb...

Страница 55: ...mmattitaitoiselle henkil lle vaarojenv ltt miseksi Laitteesi on tarkoitettu vain kotik ytt n sis tiloissa sek alle2000metrinkorkeudessa l upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihink nn...

Страница 56: ...armistettava ett sen k ytt m j nnite vastaa s hk verkkosi j nnitett ja pistorasia on maadoitettu Virheet s hk liit nn iss mit t iv t takuun Irrota laite pistorasiasta kun lopetat sen k yt n tai puhdis...

Страница 57: ...in saat s t m ll aromivalitsimen suurimmalle kahvinpuruasetukselle tai painamalla Aromi painiketta Automaattinen sammutus Kahvinkeitin sammuu automaattisesti energians st syist Lasikannulliset mallit...

Страница 58: ...Huuhtele kahvinkeitin k ynnist m ll se 2 3 kertaa t ytetty si ensin vesis ili t ydell lasikannullisella vett Takuu ei korvaa kahvinkeittimi jotka toimivat huonosti tai eiv t ollenkaan jos niille ei ol...

Страница 59: ...59 AR 30 4 5 40 b f EU 2012 1 19 WEEE...

Страница 60: ...60 9 1 4 2 4 5 4 7 7 Aroma Aroma 30 30...

Страница 61: ...61 AR 8 70...

Страница 62: ...62 2000...

Страница 63: ...63 FA 40 b f UE 19 2012 WEEE...

Страница 64: ...64 9 1 5 4 n 2 4 4 n 7 7 Aroma Aroma 30 30 30 4 5...

Страница 65: ...65 FA 8 8 8...

Страница 66: ...66 2 000...

Страница 67: ...67 RU 2000...

Страница 68: ...68 8 8 8 70...

Страница 69: ...69 1 9 2 4 fig 5 fig 4 4 n 7 Aroma fig 7 Aroma 30 30 30 RU...

Страница 70: ...70 fig 5 fig 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 EU DEEE...

Страница 71: ...71 2000 UK...

Страница 72: ...72 8 8 8 70...

Страница 73: ...73 1 9 2 4 fig 5 fig 4 4 n 7 Aroma fig 7 Aroma 30 30 30 30 30 UK...

Страница 74: ...74 fig 5 fig 4 40 2 2 b f 2 3 i 2012 19 UE...

Страница 75: ...75 2000 KK...

Страница 76: ...76 8 8 8 70...

Страница 77: ...77 1 9 2 4 5 4 4 7 Aroma 7 Aroma 30 30 30 KK...

Страница 78: ...5 4 40 b f 2 3 i DEEE 2012 19 EU 78 H CZ Dat zak Pro Pro Ret For Naz Dis Ant...

Страница 79: ...NC00139486 02...

Результаты поиска

Содержание CI440810

Отзывы:

Похожие инструкции для CI440810

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL CI440810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CI440810

Отзывы:

Похожие инструкции для CI440810

Бренды по названию

Популярные бренды