TEFAL CB658B Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 36

TEFAL CB658B Скачать руководство пользователя страница 21

21

RU

относительно использования устройства лицом,

ответственным за их безопасность. Следите за тем,

чтобы дети не играли с этим устройством.

• Данное устройство могут использовать дети

старше 8 лет и лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, а

также не имеющие достаточного опыта и знаний, если

они находятся под присмотром либо ознакомлены с

правилами безопасной эксплуатации устройства и

осознают связанные с ним опасности.

• Не позволяйте детям играть с данным устройством.

Очистка и обслуживание устройства могут

выполняться детьми старше 8 лет под присмотром

взрослых.

Устройство и его кабель питания должны быть

недоступны для детей младше 8 лет.

• В целях обеспечения безопасности настоящее

устройство отвечает действующим нормам и

требованиям (Директиве о низком напряжении,

Директиве об электромагнитной совместимости,

Директиве о материалах, непосредственно

контактирующих с продуктами питания, Директиве

об охране окружающей среды и др.).

•

Убедитесь, что источник электропитания

соответствует номинальной мощности и напряжению,

указанным на нижней части устройства.

• Любая ошибка при подключении аннулирует

гарантию.

• Подключайте устройство только к заземленной

розетке электросети.

• Принимая во внимание различные действующие

стандарты, при использовании данного устройства в

стране, отличной от страны приобретения, проверьте

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание CB658B

Страница 1: ...PLANCHA DES SAVEURS FR NL DE EN RU EL ...

Страница 2: ...tels et autres environnements à caractère résidentiel dans les environnements de type chambres d hôtes Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personneresponsabledeleursé...

Страница 3: ...rès vente Le câble d alimentation doit être vérifié régulièrement pour détecter tout signe de détérioration et si le câble est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Cet appareil peut être utilisé par ...

Страница 4: ...e que personne ne s entrave dedans Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé Pour éviter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile table en verre nappe meuble verni ou sur un support souple de type nappe plastique Ne pas placer l appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes...

Страница 5: ...nt uniformément rouge selon modèle 13 Après utilisation Avant de débrancher placer le thermostat sur la position mini 16 Débrancher le cordon du secteur puis le déconnecter de l appareil 17 18 et laisser refroidir 2 heures 19 Le socle de l appareil se nettoie avec une éponge et un peu de liquide vaisselle Eviter les tampons à récurer 22 La plaque et le bac à jus doivent être nettoyés après chaque ...

Страница 6: ... winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen Op boerderijen Door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Let erop dat kinderen niet met het apparaat spe...

Страница 7: ... te controleren indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder als ze permanent onder toezicht staan Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met bep...

Страница 8: ... van het apparaat Wanneer u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken maak de plaat eerst schoon volg de paragraaf na gebruik giet een beetje olie op de plaat en wrijf hem met een zachte doek in Let erop waar u de kabel al dan niet met verlengsnoer plaatst neem alle nodige voorzorgsmaatregels om te vermijden dat de personen die zich rond de tafel bevinden geen hinder ondervinden van de kabel of e...

Страница 9: ...armd Thermo SpotTM zodra het apparaat goed is voorverwarmd wordt het Thermo Spot signaal effen rood het bakken kan beginnen afhankelijk van het model 13 Na gebruik Zet de thermostaat op de stand mini voordat u het apparaat uitschakelt 16 Haal het netsnoer uit het stopcontact en vervolgens uit het apparaat 17 18 en laat 2 uur afkoelen 19 De voet van het apparaat kan met een spons en een beetje afwa...

Страница 10: ...shalten bestimmt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebungen wie beispielsweise KocheckenfürdasPersonalinGeschäften Bürosodersonstigen Arbeitsumfeldern landwirtschaftlichen Anwesen den Gebrauch durch Gäste in Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Frühstückspensionen Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät wenn deren p...

Страница 11: ...Haushalt u blichen Reinigung und Wartung durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen Das Stromkabel muss in regelmäßigen Zeitabständen auf eventuelle Beschädigungen hin überprüft werden Sollte das Stromkabel beschädigt sein darf es nicht benutzt werden Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separateFernsteuerungbetriebenwerden LassenSiedasGerätni...

Страница 12: ...che des Gerätes Ziehen Sie die Netzschnur zunächst aus der Steckdose und dann abhängig vom Gerät aus dem Gerät Lassen Sie das Gerät abkühlen Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet Um eine Beschädigung der Platte zu vermeiden Verwenden Sie diese nur für ihren Verwendungszweck Bsp Stellen Sie sie nicht in einen Ofen auf eine Gasherdplatte oder eine elektrische Herdplatte Verwenden Sie nur die mit...

Страница 13: ... Gerät einsatzbereit Thermo Spot der Thermo Spot wird einheitlich dunkelrot sobald die optimale Temperatur erreicht ist je nach Modell 13 Nach der Benutzung Stellen Sie den Thermostat vor dem Ausstecken auf die Position Mini 16 Trennen Sie das Kabel von der Stromversorgung und danach vom Gerät 17 18 und lassen Sie es abkühlen 19 Der Sockel des Gerätes wird mit einem Schwamm und ein wenig Geschirrs...

Страница 14: ... no responsibility and the guarantee will not apply Use indoor only It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons i...

Страница 15: ... of children less than 8 years For your safety this appliance meets applicable standards and regulations Directives on Low Voltage Electromagnetic Compatibility Materials in contact with food articles Environment etc Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance Any connection error will invalidate your guarantee A...

Страница 16: ...emote control system Never immerse the appliance or its power cord in water or any other liquid Do not immerse the appliance in water Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply even if for a few moments especially where children are present Never leave the appliance unattended when in use Do not let the power cord hang where children may reach it Take all necessary p...

Страница 17: ...Never move the appliance as long as it is hot Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance close to a source of heat or resting on sharp edges Never place the appliance close to a wall or below a wall cupboard Never place the appliance below or close to easily inflammable objects e g cu...

Страница 18: ...se an extension or not Take all the necessary precautions in order not to hinder people from moving around the table so that nobody gets tangled or trips over the cord Never leave the appliance unattended when plugged in or in use To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth va...

Страница 19: ...ctly preheated and ready to cook depending on model 13 After use Before unplugging the appliance set the thermostat on position mini 16 Unplug the power cord disconnect it from the appliance 17 18 and allow it to cool for 2 hours 19 The base of the appliance must be cleaned with a sponge and a little washing up liquid Do not use scouring pads 22 The plate and juice collection tray must be cleaned ...

Страница 20: ...ьзование неправильную эксплуатацию или несоблюдение инструкций Гарантия в таких случаях неприменима Использовать только в помещении Устройство не предназначено для использования в нижеприведенных случаях гарантия на которые не распространяется в кухонных помещениях предназначенных для персонала магазинов в офисах и в других рабочих помещениях на фермах клиентами отелей мотелей и других подобных ме...

Страница 21: ...лет под присмотром взрослых Устройство и его кабель питания должны быть недоступны для детей младше 8 лет В целях обеспечения безопасности настоящее устройство отвечает действующим нормам и требованиям Директиве о низком напряжении Директиве об электромагнитной совместимости Директиве о материалах непосредственно контактирующих с продуктами питания Директиве об охране окружающей среды и др Убедите...

Страница 22: ...тройствонепредназначенодляиспользования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Не погружайте устройство и кабель питания в воду или любую другую жидкость Не погружайте устройство в воду Никогда не оставляйте подключенное к источнику питанияустройствобезприсмотрадаженанесколько секунд особенно в присутствии детей Во время использования никогда не оставляйте устройство б...

Страница 23: ...олностью остыть Кабель питания не должен находиться вблизи или в контакте с горячими частями устройства в непосредственной близости к источнику тепла или острым краям Никогда не ставьте устройство близко к стене или под настенный шкаф Никогда не размещайте устройство вблизи легковоспламеняющихся предметов например штор Если какие либо части устройства загорелись никогда не пытайтесь потушить огонь...

Страница 24: ...линителя Примите все необходимые меры предосторожности чтобы можно было безопасно перемещаться вокруг стола и чтобы никто не запутался и не споткнулся о кабель Никогда не оставляйте подключенное или работающее устройство без присмотра Чтобы избежать перегрева не ставьте устройство в угол или рядом со стенами Никогда не ставьте устройство непосредственно на хрупкие поверхности стеклянный стол скате...

Страница 25: ... Когда устройство разогреется и будет готово к работе индикатор нагрева Thermo Spot будет постоянно светиться красным в зависимости от модели 13 После использования Перед отключением устройства установите на термостате минимальное значение 16 Извлеките вилку из розетки отсоедините кабель питания от устройства 17 18 и дайте устройству остыть в течение 2 часов 19 Очистите основание устройства с помо...

Страница 26: ...ση σε εσωτερικό χώρο Δενπροορίζεταιγιαχρήσηστιςακόλουθεςπεριπτώσεις οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση σε κουζίνες προσωπικού καταστημάτων γραφείων ή άλλων χώρων εργασίας σε αγροκτήματα από πελάτες ξενοδοχείων μοτέλ ή άλλων καταλυμάτων σε καταλύματα τύπου bed and breakfast Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών μεπεριορισμένες σωματικές αισθητηριακέ...

Страница 27: ...τείτε τη συσκευή και το καλώδιο σε θέσεις όπου δεν μπορούν να φτάσουν παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών Για την ασφάλειά σας η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς οδηγία για τη χαμηλή τάση την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα το περιβάλλον κλπ Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική παροχή του δικτύου είναι συμβατή με την ονομαστική ισχύ κα...

Страница 28: ...για την ονομαστική ισχύ της συσκευής Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα μην την αφήνετε ποτέ χωρίς επίβλεψη ούτε για λίγα λεπτά ειδικά εάν κυκλοφορούν παιδιά Μην απομακρύνεστε ποτέ α...

Страница 29: ...ς τις επιφάνειες Να χρησιμοποιείτε πάντα τις χειρολαβές Μη μετακινείτε ποτέ τη συσκευή όσο είναι καυτή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως πριν την καθαρίσετε και την αποθηκεύσετε Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεται κοντά ή σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής κοντά σε πηγές θερμότητας ή να ακουμπά σε αιχμηρά αντικείμενα Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε τοίχο ή κάτω από ντ...

Страница 30: ...ποδίζεται η μετακίνηση των ατόμων γύρω από το τραπέζι και να μην υπάρχει κίνδυνος να μπλεχτεί ή να παραπατήσει κανείς στο καλώδιο Μην απομακρύνεστε ποτέ από τη συσκευή όταν είναι στην πρίζα ή σε λειτουργία Για να μην υπερθερμανθεί η συσκευή μην την τοποθετείτε σε γωνίες ή δίπλα στον τοίχο Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή απευθείας πάνω σε ευπαθείς επιφάνειες γυάλινα τραπέζια τραπεζομάντηλα λουστραρ...

Страница 31: ...ο η ένδειξη Thermo Spot γίνεται ολόκληρη κόκκινη ανάλογα με το μοντέλο 13 Μετά τη χρήση Πριν βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα γυρίστε τον θερμοστάτη στην ελάχιστη ρύθμιση 16 Αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα και μετά αποσυνδέστε το από την συσκευή 17 18 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 2 ώρες 19 Η βάση της συσκευής πρέπει να καθαρίζεται με ένα σφουγγάρι και λίγο υγρό πιάτων Μη χρησιμοποιείτε τραχ...

Страница 32: ...32 selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model в зависимости от модели Aνάλογα με το μοντέλο 3 1 2 4 ...

Страница 33: ...33 1 1 2 3 4 6 5 7 8 ...

Страница 34: ...34 1 2 9 12 13 14 15 3 10 min 10 11 1 selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model в зависимости от модели Aνάλογα με το μοντέλο ...

Страница 35: ...35 4 16 18 20 21 19 22 23 24 1 H 2 17 1 ...

Страница 36: ...www tefal com Ref 2100109966 FR NL DE EN RU EL 2 6 10 14 20 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов