TEFAL CB631D Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 69

:تامولعمو ةحيصن

يئابرهكلا رايتلا نوناق( ريياعملاو ماكحلأا عيمجل جتنملا اذه عضخي ،كتملاس لجأ نم

،ماعطلاب ةلصلا تاذ داوملا نيناوق ،ةيسيطانغمورهكلا ةيقفاوتلا نوناق ،ضفخنملا

.)...ةئيبلا نيناوق

ناخدلا نم ليلقو ةحئارلا نم ًلايلق جتنملا نع ردصي دق ،ىلولأا ةرملل لامعتسلاا دنع

.ىلولأا ةليلقلا قئاقدلا ءانثأ

راعشلا لمحت يتلا ءازجلأا سملات يتلا ةلئاسلاو اهنم ةبلصلا ةيئاذغلا داوملا نإ

.اهلوانت رظحُي

عنميس ةملاسلا ماظن نإف ،حيحصلا هناكم يف كرحتملا ليصوتلا سبقم نكي مل نإ

.جتنملا ليغشت

.يديهمتلا نيخستلا ءاهتنا درجُمب لامعتسلال ًازهاج زاهجلا نوكي فوس

لعفت لا

.لامعتسلاا ديق نكي مل نإ كتيانع نود جتنملا كرتت لا

.رادج ةهجاومب وأ ةيواز يف هعضت لا ،ةطرفُملا ةرارحلا بّنجُت يكل

ثاثأ ،ةلواط شرفم ،ةيجاجز ةلواط( ةّشهلا حطسلأا ىلع ةرشابم جتنملا عضت لا

.ياشلا مقطأ شرافم لثم معان حطس ىلع جتنملا عضو بّنجت ىجرُي امك .).. ايليبوملا

كلسلا كرتت لاو ،يقلازنا حطس وأ راح حطس نم برقلاب وأ ىلع جتنملا عضت لا

.).. خلا ،زاغ دقوم ،نيخست تاحول( ةرارحلل ردصم يأ قوف ايلدتم يئابرهكلا

.جتنملا يف يهطلا نكامأ ىلع يهطلا ةينآو تاودأ عضت لا

.يهطلا ةحول ىلع رشابم لكشب نيكسلا لمعتست لا

.ةنخاس تناك اذإ ءاملا تحت وأ ّشه حطس ىلع يهطلا ةحول عضت لا

.لامعتسلاا ءانثأ جتنملا كّرحُت لا

ماعطلا نيبو ةياوشلا وأ ةحوللا نيب ةهباشم ىرخأ داوم ةيأ وأ موينمللأا قئاقر عضت لا

.يهطلل ّدعُملا

.موينمللأا قئاقر يف ماعطلا وهطت لا

تانوكملا ىلع بهللا بلطتت يتلا تافصولل هلامعتسا مدع ىجرُي ،جتنملا فلاتلإ ًابّنجت

.تقو يأ يف

يذلا حطسلا باطعإ بّنجتت يكل ةطشاكلا قيحاسملا وأ ةيندعملا تاجنفسلإا لمعتست لا

.يهطلا هيلع متي

.يهطلا ءانثأ زاهجلا نم نوهدلا عيمجت ةينيص لصفت لا

.اهغيرفت لبق ًامامت دربيل جتنملا كرتا ،يهطلا ءانثأ نوهدلا عيمجت ةينيص تلأتما اذإ

نم لقأ عافترا ىلعو طقف يلزنملا مادختسلال صصخم كزاهج

.رتم

4000

.جتنملا اذه كئارشل ًاركش

نود تاجتنملا هذه ليدعتب موقت دقو ،اهتاجتنمل مئادلا ريوطتلاو ثحبلا ةسايس لافيت عبتت

.قباس راذنإ

كلذ ىلع ًءانبو

.جتنملا عم ةقفرملا تاقحلملا بسحب تلايدوملا لك ىلع ًايلمع تاميلعتلا هذه قّبطُت

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب هؤاقبإ ىجري ،ةلواطلا طسو يف جتنملا لمعُتسا اذإ

.لامعتسلاا لبق تباث عضوم يف زاهجلا نأب دكأتلا ىجرُي

مزل اذإ بيبطلا عدتساو ،درابلا ءاملاب ًاروف قرحلا ناكم لسغا ،ثداح يأ لصح اذإ

.رملأا

اهزاهج يف ةقئافلا ةيساسحلا تاذ تاناويحلا ضعب ىلع ةرطخ يهطلا حئاور نوكت دق

.يهطلا نكامأ نع ةديعب مهرويط ءاقبإ رويطلا باحصأ حصنن نحن .رويطلاك يسفنتلا

.يهطلا ةحولب رارضلإل ًابنجت ةيكيتسلابلا وأ ةيبشخلا يهطلا تاودأ ًامئاد لمعتسا

نم تّممُص يتلا ضارغلأل طقف اهلامعتسا ىجرُي ،يهطلا ةحول فلاتإ بّنجتت يكل

نرف ىلع وأ ايئابرهك ناك نإ ،دقوم وأ نرف قوف اهعضت لا :لاثملا ليبس ىلع( اهلجأ

.)زاغلا

.دمتعُم ةمدخ زكرم نم ةارتشُم ةحول وأ ،زاهجلا عم ةقفرملا يهطلا ةحول طقف لمعتسا

ليلقلا بكسب ،)لامعتسلاا دعب ةرقفلا رظنا( ةحوللا لسغُت ،ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق

.ةمعان شامق ةعطقب فّفجُت مث اهيلع تيزلا نم

لمعتست تنك اذإ امع رظنلا فرصب ،يئابرهكلا كلسلا ءانثأ صرحلا يخوت ىجرُي

ةلقرع مدع لجأ نم ةمزلالا تاطايتحلإا عيمج ذاختإ ىجرُي .لا مأ ةيئابرهك ةلصو

.يئابرهكلا كلسلاب دحأ رثعتي لا يكل ،ةلواطلا لوح صاخشلأا ةكرح

Содержание CB631D

Страница 1: ...www tefal com FR IT EN SK NL EL ES TR CS DE HU PT BG AR ZH RU BS RO FA MY HR UK SR KO SL PL Giant Plancha...

Страница 2: ...es d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier CONSIGNES DE SECURITE par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr...

Страница 3: ...utilis Pour viter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile table en verre nappe meuble verni ou sur...

Страница 4: ...de cuisson Ne pas retirer le tiroir de r cup ration de graisses pendant la cuisson Si le tiroir de r cup rateur de graisse est plein durant la cuisson laisser refroidir le produit avant de le vider P...

Страница 5: ...nooit zonder toezicht gebruiken Dompel het apparaat niet in water Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteite...

Страница 6: ...waarvoor hij werd ontworpen bv plaats hem niet in een oven op een gasvuur of een elektrische plaat Gebruik alleen de plaat die met het apparaat werd meegeleverd of werd gekocht in een erkend servicece...

Страница 7: ...chaftlichen Anwesen SICHERHEITSHINWEISE den Gebrauch durch G ste in Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Fr hst ckspensionen berlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern o...

Страница 8: ...Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t von Tefal entschieden haben Tefal beh lt sich das Recht vor im Interesse des Verbrauchers nderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vo...

Страница 9: ...Zur Vermeidung einer berhitzung des Ger tes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden Das Ger t darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen Glastisch Tischtuch lackierte M bel...

Страница 10: ...upervised to ensure they do not play with the appliance or use it as a toy SAFETY INSTRUCTIONS Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating Remove all packaging material...

Страница 11: ...g over a heat source hotplates gas stove etc Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance Never use a knife directly over the plate Do not place the plate on a fragile surfac...

Страница 12: ...alimentos con piel salchichas enteras lengua aves de corral etc o trozos grandes de carne pueden salpicar al retener l quidos hirviendo Por ello recomendamos perforar estos alimentos con un cuchillo o...

Страница 13: ...ato no debe ser utilizado Este aparato no est destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado No utilice nunca el aparato sin vigilancia No su...

Страница 14: ...ilizaci n verter un poco de aceite en la placa y secarla con un trapo suave Vigile la colocaci n del cable con o sin alargador tomar todas las precauciones necesarias para no molestar la circulaci n d...

Страница 15: ...as sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a Conv m supervisionar as crian as para se certificar de CONSELHOS DE SEGURAN A que elas n o brincam com o aparelho n...

Страница 16: ...acidente passe imediatamente a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com um sistema respirat rio particularmente s...

Страница 17: ...ente em primeiro lugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento PRECAUZIONI IMPORTANTI Alcuni alimenti...

Страница 18: ...apparecchio non destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Non utilizzare mai l apparecchio senza sorvegliarlo Non immergere l a...

Страница 19: ...n posizionarla in forno su un fornello o su una piastra elettrica Utilizzare soltanto la piastra fornita con l apparecchio o una piastra acquista presso un centro autorizzato Almomentodelprimoutilizzo...

Страница 20: ...37 38 EL HMANTIKE PO Y A EI O H IE A A EIA...

Страница 21: ...39 40 EL 8 8 8 4000 Tefal Tefal...

Страница 22: ...los A k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Nem az al bb felsorolt haszn lati esetekre k sz lt s ezekre a garancia sem terjed ki zletek irod k s egy b munkahelyek dolgoz i sz m ra kialak tott...

Страница 23: ...i vagy ment lis k pess ggel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k ha annak biztons gos haszn lat ra felk sz tett k kik pezt k ket s ismerik a haszn lat val j r vesz lyeket A haszn l ltali tiszt t st sk...

Страница 24: ...meg v sa rdek ben mindig m anyag vagy fa spatul t haszn ljon A lap k rosod s nak elker l se rdek ben Mindig rendeltet sszer m don haszn lja pl Ne helyezze a s t be a g zra vagy elektromos f z lapra C...

Страница 25: ...p strojem a nepou valy p stroj jako hra ku BEZPE NOSTN INSTRUKCE Teplota p stupn ch ploch m e b t velmi vysok kdy je p stroj zapnut Odstra te v echny obaly samolepky nebo jin p slu enstv uvnit nebo vn...

Страница 26: ...u nikdo nezakopl Co se nesm d lat Nikdy nezapojujte p stroj do z suvky pokud ho nepou v te Abyste se vyhnuli p eh t p stroje ned vejte jej do rohu nebo ke st n Nikdy nepokl dejte p stroj p mo na k ehk...

Страница 27: ...ce sa pou vania pr stroja BEZPE NOSTN IN TRUKCIE Je potrebn dohliada na deti aby sa nehrali so spotrebi om a nepou vali ho ako hra ku Teplota pr stupn ch povrchov sa m e pri zapnutom pr stroji zv i O...

Страница 28: ...ost okolo stolu tak aby osoby nezakopli o k bel o nerobi Nikdy nezap jajte pr stroj ak ho nejdete pou va Neumiest ujte pr stroj do rohu alebo oproti stene aby ste zabr nili jeho prehriatiu Nikdyned va...

Страница 29: ...G VENL K NLEMLER ocuklar n cihazla oynamamalar na cihaz bir oyuncak gibi kullanmamalar na dikkat edilmelidir Ula labilir olan baz y zeyler cihaz n al mas s ras nda y ksek s cakl k derecelerine ula ab...

Страница 30: ...astik kapl bir y zeye yerle tirmeyin Cihaz kaygan veya s cak y zeyler zerine yerle tirmeyin elektrik kordonunun bir s cakl k kayna zerine sarkmas na pi irme tepsileri gaz oca vb asla izin vermeyin Pi...

Страница 31: ...yeniden kullan labilir veya geri d n m sa lanabilir malzemeler i ermektedir Gerekli i lemlere tabi tutulabilmesi i in bu amaca y nelik olu turulmu toplama noktalar na veya bu tip kurulu lar n olmamas...

Страница 32: ...61 62 BG 8 8 8 4000 m Tefal Tefal...

Страница 33: ...63 64 BG...

Страница 34: ...sau instruire prealabil cu privire la utilizarea aparatului SFATURI PRIVIND SECURITATEA Trebuie supraveghea i copiii pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul i nu l folosesc ca pe o juc rie Temper...

Страница 35: ...te Nu a eza i niciodat aparatul direct pe o suprafa fragil mas de sticl fa de mas mobil l cuit sau pe o suprafa flexibil de tipul mu amalelor Nu a eza i aparatul pe sau n apropierea suprafe elor alune...

Страница 36: ...e fi consumat Dac techerul mobil este pozi ionat incorect sistemul de siguran nu va permite aparatului s func ioneze Dup pre nc lzire aparatul este gata de a fi utilizat Nu utiliza i niciodat un buret...

Страница 37: ...71 72 AR 4000...

Страница 38: ...73 74 AR 8 8...

Страница 39: ...75 76 FA...

Страница 40: ...77 78 FA 8 8 8 4000...

Страница 41: ...79 80 ZH...

Страница 42: ...81 82 ZH 8 8 8 4000...

Страница 43: ...83 84 ZH...

Страница 44: ...but oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak mesti diawasi untuk memastikan ARAHAN KESELAMATAN bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas atau tidak menggunakannya sebagai...

Страница 45: ...bersama sama dengan perkakas anda dan simpan arahan dalam jangkauan Sekiranya digunakan di tengah tengah meja pastikan perkakas di luar jangkauan kanak kanak Pastikan peranti diletakkan pada permukaa...

Страница 46: ...mukaan memasak perkakas Jangan sekali kali gunakan pisau terus pada plat Jangan letakkan plat pada permukaan yang mudah rosak atau di bawah air semasa plat masih panas Jangan alihkan perkakas semasa p...

Страница 47: ...91 92 KO 8 8 8 4000m Tefal Tefal...

Страница 48: ...93 94 KO...

Страница 49: ...95 96 RU...

Страница 50: ...97 98 RU 8 8 8 4000 Tefal Tefal...

Страница 51: ...99 100 UK...

Страница 52: ...101 102 UK 8 8 8 4000 Tefal Tefal...

Страница 53: ...103 104 UK...

Страница 54: ...obs ugi urz dzenia Aby nie dopu ci do zabawy urz dzeniem lub traktowania go jako zabawki dzieci powinny INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA pozostawa pod opiek os b doros ych Podczas pracy urz dzenia temperatu...

Страница 55: ...mieszcza go w rogu ani przy cianie Nigdy nie stawia urz dzenia bezpo rednio na delikatnej powierzchni szklany st obrusy impregnowane meble itp ani na mi kkiej powierzchni takiej jak ciereczka kuchenna...

Страница 56: ...kodzi powierzchni gotuj cej Nie wyjmowa tacy na t uszcz podczas gotowania Je li taca na t uszcz zostanie nape niona podczas gotowania przed opr nieniem nale y poczeka a jej zawarto ostygnie Ochrona ro...

Страница 57: ...o te enja a ako je kabel o te en ure aj se ne smije rabiti Ovaj ure aj nije namijenjen uporabi putem vanjskog timera ni zasebnog sustava za daljinsko upravljanje Ure aj tijekom uporabe nikad nemojte...

Страница 58: ...av primjerice za ptice Vlasnicima ptica preporu ujemo da svoje ljubimce dr e dalje od prostora u kojem se priprema hrana Uvijek rabite drvenu ili plasti nu patulu kako se plo a za pripremu hrane ne bi...

Страница 59: ...avo ali jo uporabljali kot igra o VARNOSTNA NAVODILA Med delovanjem naprave se dostopne povr ine lahko zelo segrejejo Odstranite vso embala o nalepke in druge dodatke v notranjosti in na zunanjih deli...

Страница 60: ...vr ine naprave No se ne sme nikoli fizi no dotikati plo e Ko je plo a vro a je ne postavljajte na krhko povr ino ali pod vodo Naprave med uporabo ne premikajte Med plo o in hrano ki se kuha ne polagaj...

Страница 61: ...Neki prehrambeni artikli s ko icom cijele kobasice jezik perad itd ili veliki komadi mesa mogu izazvati prskanje zbog klju alih teku ina u njima Stoga vam preporu ujemo da ih izbu ite no em ili vilju...

Страница 62: ...se izbjegla opasnost Potrebno je redovno pregledati ima li o te enja na kablu za napajanje a ako je kabal o te en aparat se ne smije koristiti Ovajaparatnijenamijenjenzaupotrebuukombinaciji s vanjskim...

Страница 63: ...tite je isklju ivo na predvi eni na in npr nemojte je stavljati u pe nicu niti na plinsku ili elektri nu plo u Koristite samo plo u isporu enu uz aparat ili plo u kupljenu u ovla tenom servisnom centr...

Страница 64: ...se osiguralo da se ne igraju sa aparatom ili da ga koriste kao igra ku BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Temperature pristupa nih povr ina mogu biti visoke kada aparat radi Uklonite svu ambala u nalepnice i pribo...

Страница 65: ...gas itd Ne dr ite pribor za kuvanje na plo i za pe enje na aparatu Nikada ne koristite no direktno na plo i Ne stavljajte plo u na lomljivu povr inu ili pod vodu kada je vruc a Ne pomerajte aparat tok...

Страница 66: ...na enim logotipom Ako je priklju ak mobilnog konektora pogre no postavljen bezbednosni sistem c e spre iti rad aparata Ure aj c e biti spreman za upotrebu nakon to se prethodno zagreje Ne uklanjajte p...

Страница 67: ...2 1 2 7 1 3 4 5 6 3 15 mins 8 9 10 11...

Страница 68: ...4 12 13 14 2H 15 16 17 18 19...

Страница 69: ...7 31 p 32 36 p 37 41 p 42 46 p 47 50 p 51 54 p 55 59 p 60 64 p 65 69 p 70 74 p 75 79 p 80 84 p 85 89 p 90 94 p 95 99 p 100 104 p 105 109 p 110 114 p 115 119 p 120 124 p 125 129 FR IT EN SK NL EL ES TR...

Результаты поиска

Содержание CB631D

Отзывы:

Похожие инструкции для CB631D

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL CB631D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CB631D

Отзывы:

Похожие инструкции для CB631D

Бренды по названию

Популярные бренды