manualshive.com logo in svg

TEFAL BODYSIGNAL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL BODYSIGNAL Скачать руководство пользователя страница 43

GB

RUS

UA

PL

CZ

H

SK

RO

SR

SLO

HR

BG

ARA

Zvýšení hmotnosti

zvýšení

Buďto

svalové

hmoty

VISIO CONTROL

®

je zelený

přírůstek

Nebo

tukové

hmoty

VISIO CONTROL

®

je růžový

Stabilita

Stabilní

VISIO CONTROL

®

je oranžový

Vaše hmotnost prochází každodenními přirozenými změnami (hydratace,
životní rytmus,…). Tyto “nevýznamné” změny nemají žádný vliv na složení
vašeho těla.
Bodysignal slouží jako ukazatel nejvýznamnějších změn ve složení vašeho
těla. Mění-li se složení vašeho těla jen velice nepatrně, nemusíte si dělat
starosti. V tom případě se VISIO CONTROL

®

rozsvítí oranžově.

43

Složení vašeho těla zůstává
stabilní.

Upravte své stravování, které
je pravděpodobně
nevyrovnané, upřednostněte
zeleninu, ovoce. Omezte
příjem cukrů a tuků a přidejte
tělesnou aktivitu.

Vaše tělesná aktivita má
kladný vliv na složení vašeho
těla.

Tef-PPBodysignal B1 01-10  18/01/10  9:05  Page 43

Содержание BODYSIGNAL

Страница 1: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA www tefal com BODYSIGNAL BODYSIGNAL GLASS Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 1...

Страница 2: ...A B C 2 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 2...

Страница 3: ...1 2 8 3 4 5 10 11 11 9 7 8 6 3 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 3...

Страница 4: ...4 I III II 2 Bip 10 Bip 2 Bip 3 2 1 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 4...

Страница 5: ...5 10 Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 5...

Страница 6: ...it In large quantities body fat is dangerous to health cardiovascular risk cholesterol etc Losing weight permanently As part of a diet Bodysignal helps you control fat loss while ensuring the proper m...

Страница 7: ...he other encounter difficulties when it has to pass through fat This resistance of the body called bioelectrical impedance varies according to gender age and height of the user and makes it possible t...

Страница 8: ...econds on until you reach your height If you measure less than 165 cm press 2 seconds on until you reach your height Confirm your height by pressing 2 seconds on 3 Selection of age If you are less tha...

Страница 9: ...Interpreting your results Bodysignal provides personalised monitoring It measures and displays your weight in kg your body fat in kg the change in your body composition by means of a light compared t...

Страница 10: ...is very important if you want to know whether a change in dietary practices or physical exercise is proving effective VISIO CONTROL is a light display which provides a simple and quick means of keepi...

Страница 11: ...dicate the most significant changes in your body composition If your body composition varies only very slightly it is not necessary to let you know In this case VISIO CONTROL lights orange Your body c...

Страница 12: ...nd 3 beeps will sound Step back on the platform to record your details 2 To clear a memory other than your own When your personal characteristics are displayed press for 2 seconds on or to reach the m...

Страница 13: ...nues to scroll 1 Bodysignal detects something other than your finger pressing Ensure that you are pressing with just one finger that you are not leaning on the platform that are not holding it that Bo...

Страница 14: ...Bodysignal Bodysignal glass 1 2 3 4 5 Bodysignal Bodysignal GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 14 6 7 8 9 10 11 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 14...

Страница 15: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA Bodysignal Bodysignal 6 2 15 4 1 5 15 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 15...

Страница 16: ...6 Bodysignal I 4 5 34 160 1 2 2 2 2 100 220 165 2 165 2 2 GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 16 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 16...

Страница 17: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 3 30 2 30 2 2 3 Bodysignal Bodysignal I II 4 5 2 Bodysignal 2 2 17 Bip Bip Bip Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 17...

Страница 18: ...Bodysignal Bodysignal 4 6 VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 18 min max min max min max min max Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 18...

Страница 19: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL 19 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 19...

Страница 20: ...Bodysignal VISIO CONTROL 160 I III 4 5 1 10 3 2 2 10 3 GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 20 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 20...

Страница 21: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 3 2 2 2 Bodysignal 1 Bodysignal Bodysignal 2 2 21 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 21...

Страница 22: ...Bodysignal Bodysignal glass 1 2 3 4 5 6 Bodysignal Bodysignal GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 22 7 8 9 10 11 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 22...

Страница 23: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA Bodysignal Bodysignal 6 2 4 1 5 23 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 23...

Страница 24: ...6 Bodysignal I 4 5 34 160 1 2 2 2 2 100 220 165 2 165 2 2 GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 24 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 24...

Страница 25: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 3 30 2 30 2 2 3 Bodysignal Bodysignal I II 4 5 2 Bodysignal 2 2 25 Bip Bip Bip Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 25...

Страница 26: ...Bodysignal Bodysignal 4 6 VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 26 min max min max min max min max Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 26...

Страница 27: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL 27 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 27...

Страница 28: ...Bodysignal VISIO CONTROL 160 I III 4 5 1 10 3 2 2 10 3 GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 28 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 28...

Страница 29: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 3 2 2 2 Bodysignal 1 Bodysignal Bodysignal 2 2 29 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 05 Page 29...

Страница 30: ...pozwalaj j zredukowa natomiast siedz cy tryb ycia zwi ksza jej ilo Gdy tkanki t uszczowej jest du o staje si ona niebezpieczna dla zdrowia niewydolno uk adu kr enia nadmiar cholesterolu Trwa y efekt...

Страница 31: ...ru Gdy wchodzisz boso na wag elektrody emituj bardzo s aby impuls elektryczny kt ry przebiega przez Twoje cia o Impuls ten przebiegaj cy z jednej stopy do drugiej napotyka na przeszkod gdy przechodzi...

Страница 32: ...sekundy przycisk Naciskaj przez 2 sekundy przycisk aby zatwierdzi wyb r 2 Ustawianie wzrostu od 100 do 220 cm Je eli mierzysz ponad 165 cm naciskaj przez 2 sekundy przycisk a wy wietli si Tw j wzrost...

Страница 33: ...ca Twojej wagi w stosunku do ostatniego wa enia jest nienaturalnie du a Bodysignal prosi o potwierdzenie Twojego numeru u ytkownika Wtedy po zej ciu z wagi je eli s jeszcze wolne pozycje pami ci nacis...

Страница 34: ...uszczowej przekroczy a g rn warto graniczn Jak najszybciej zmie swoje przyzwyczajenia Twoje zdrowie jest zagro one Bodysignal mo e by u ywany przez ca rodzin 4 r nych u ytkownik w w tym dzieci powy e...

Страница 35: ...aden spos b sk adu cia a Bodysignal jest opracowany do wskazywania znacz cych zmian w sk adzie cia a Je eli sk ad cia a zmienia si nieznacznie nie ma podstaw do obaw W takim przypadku VISIO CONTROL z...

Страница 36: ...sk Pojawia si komunikat i 3 sygna y d wi kowe Sta na wadze aby wprowadzi swoje dane 2 Aby wyczy ci inn pozycj pami ci Gdy wy wietlaj si Twoje dane naciskaj przez 2 sekundy lub aby wybra pozycj do usun...

Страница 37: ...al zosta naci ni ty wi cej ni jednym palcem Upewnij si czy naciskasz tylko jednym palcem czy nie opierasz si na wadze czy waga nie jest przyci ni ta czy Bodysignal jest prawid owo ustawiony na pod o u...

Страница 38: ...nnost zv t uje Ve v t m mno stv ohro uje tukov hmota na e zdrav kardiovaskul rn rizika cholesterol Jak trvale zhubnout P i diet v m Bodysignal pom h kontrolovat ztr tu tukov hmoty p i em dohl na dn za...

Страница 39: ...rick proud velmi slab intenzity Tento proud proch z z jednoho chodidla do druh ho a p i pr chodu tukem nar na odpor Tento odpor t la se naz v bioelektrick impedance m n se v z vislosti na pohlav v ku...

Страница 40: ...a 2 sekundy Pro potvrzen v b ru stiskn te na 2 sekundy 2 Volba v ky postavy od 100 do 220 cm M te li nad 165 cm stiskn te na 2 sekundy a na va i v ku M te li pod 165 cm stiskn te na 2 sekundy a na va...

Страница 41: ...ln sledov n M a zobrazuje va i hmotnost v kg va i tukovou hmotu v kg v voj slo en va eho t la a to sv telnou signalizac vzhledem k p edchoz mu v en Grafick vyobrazen stavu tukov hmoty a va ich indivi...

Страница 42: ...stravovac ch n vyk nebo t lesn aktivity jsou inn VISIO CONTROL je sv teln ukazatel podle n ho snadno a z bavnou formou pozn te mrknut m oka v voj slo en sv ho t la vzhledem k p edchoz mu v en N sledu...

Страница 43: ...dn vliv na slo en va eho t la Bodysignal slou jako ukazatel nejv znamn j ch zm n ve slo en va eho t la M n li se slo en va eho t la jen velice nepatrn nemus te si d lat starosti V tom p pad se VISIO...

Страница 44: ...Znovu vystupte na desku a registrujte se 2 Pro uvoln n jin pam ti ne je va e vlastn P i zobrazen sv ch osobn ch charakteristik stiskn te na 2 sekundy nebo abyste p e li na pam kterou chcete vymazat po...

Страница 45: ...t dal stisk Ujist te se e tisknete tla tko pouze jedn m prstem e netisknete na desku e ho nedr te stisknut e Bodysignal je na zemi nebo 2 Stiskli jste tla tko p li kr tce Stiskn te tla tko prstem po d...

Страница 46: ...amennyit felhaszn l Ez fizikai gyakorlatokkal cs kkenthet az l letm d azonban n veli Nagy mennyis gben a zs rt meg vesz lyess v lik az letre sz v s rrendszeri megbeteged sek koleszterin stb Tart s fo...

Страница 47: ...sal Sz ks g eset n cs sztasson egy pap rlapot a k t l ba k z M r si elv Amikor mez tl b fel ll a m r lapra az elektr d k nagyon gyenge elektromos ramot vezetnek t a test n Ez az ram amely az egyik l b...

Страница 48: ...percig tartsa lenyomva a gombot Az gomb 2 m sodperces nyomva tart s val rv nyes tse a v laszt st 2 A magass g kiv laszt sa 100 s 220 cm k z tt Ha 165 cm n l magasabb tartsa lenyomva 2 m sodpercig a go...

Страница 49: ...en nagy v ltoz s k vetkezett be akkor a Bodysignal szem lym rleg k rni fogja mem riasz m nak ism telt meger s t s t Ennek megfelel en miut n lesz llt a m r lapr l ha van rendelkez sre ll res mem ria t...

Страница 50: ...el vesz lyezteti a saj t eg szs g t A Bodysignal szem lym rleget a teljes csal d haszn lhatja 4 k l nb z felhaszn l bele rtve a 6 vn l id sebb gyerekeket is VISIO CONTROL A s lyvesztes g vagy a s lyn...

Страница 51: ...tel jelent sebb ingadoz sainak kimutat s ra lett tervezve Test sszet tel nek kism rt k ingadoz sa nem ad okot aggodalomra Ebben az esetben a VISIO CONTROL narancss rg n vil g t GB RUS UA PL CZ H SK RO...

Страница 52: ...ok r gz t s hez lljon fel a m r lapra 2 Egy m sik mem ria ki r t se Szem lyes adatainak kijelz sekor tartsa lenyomva 2 m sodpercig a vagy gombot hogy a t r lni k v nt mem ri hoz l pjen Ezt k vet en ta...

Страница 53: ...gjelen inform ci kat 1 A Bodysignal szem lym rleg egy m sik nyom st is rz kel az ujj val v gzett nyom son k v l Gy z dj n meg a k vetkez kr l a gombnyom st csak egyetlen ujjal v gzi nem t maszkodik a...

Страница 54: ...iziko kardio vaskul rnych ochoren cholesterol a pod Trval chudnutie Pr stroj Bodysignal pom ha po as di ty kontrolova stratu tukovej hmoty pri om z rove kontroluje aj udr anie spr vneho mno stva svalo...

Страница 55: ...ho a ko prech dza tukovou hmotou Tento odpor tela nazvan bio elektrick impedancia sa men v z vislosti od pohlavia veku a v ky pou vate a a umo uje zisti mno stvo tukovej hmoty a jej hrani n hodnoty Te...

Страница 56: ...pr pade e meriate menej ako 165 cm 2 sekundy stl ajte tla idlo a k m sa nenastav va a v ka Svoju v ku potvr te 2 sekundov m stla en m tla idla 3 Nastavenie veku V pr pade e m te viac ako 30 rokov 2 s...

Страница 57: ...bsaden 2 sekundy stl ajte tla idlo alebo tla idlo a k m sa nezobraz va e slo v pam ti Svoje nastavenie potom potvr te stla en m tla idla Interpret cia v sledkov Pr stroj Bodysignal sl i na individuali...

Страница 58: ...j alebo svalovej hmoty Interpret cia v voja zlo enia tela je ve mi d le it aby bolo jasn i je zmena stravovac ch n vykov alebo fyzickej aktivity inn VISIO CONTROL je sveteln indik tor ktor umo n jedno...

Страница 59: ...r pade nevpl vaj na zmenu zlo enia tela lohou pr stroja Bodysignal je signalizova najpodstatnej ie zmeny zlo enia tela V pr pade e sa zlo enie v ho tela men ve mi mierne nemus te sa ob va V danom pr p...

Страница 60: ...Znova sa postavte na v hu aby v s v ha zaregistrovala 2 Vymazanie pam te in ho pou vate a Po as zobrazovania va ich osobn ch dajov 2 sekundy stl ajte tla idlo alebo tla idlo aby ste sa dostali do pam...

Страница 61: ...j 1 Pr stroj Bodysignal detekoval in tia ako tia prsta Skontrolujte i tla idlo stl ate iba jedn m prstom i sa neopierate o v hu i v ha nie je zachyten i je pr stroj Bodysignal spr vne polo en na podla...

Страница 62: ...ea acesteia n cantit i mari masa de gr sime devine periculoas pentru s n tate riscuri cardio vasculare colesterol etc Sl bi i pe termen lung Dac urma i un regim Bodysignal v ajut s controla i pierdere...

Страница 63: ...cipiu de m surare n momentul n care urca i pe c ntar cu picioarele goale un curent electric de foarte slab intensitate este transmis n interiorul corpului prin intermediul electrozilor Acest curent tr...

Страница 64: ...c sunte i femeie ap sa i tasta timp de 2 secunde Dac sunte i b rbat ap sa i tasta timp de 2 secunde Valida i v op iunea ap s nd tasta timp de 2 secunde 2 Selectarea taliei ntre 100 i 220 cm Dac ave i...

Страница 65: ...ntarul Bodysignal v va solicita s reconfirma i num rul de memorie Astfel dup ce cobor i de pe c ntar dac r m n memorii libere ap sa i timp de 2 secunde tasta apoi tasta sau p n c nd este afi at num ru...

Страница 66: ...ica i v rapid obiceiurile pentru c v pune i n pericol s n tatea C ntarul Bodysignal este conceput pentru ntreaga familie 4 utilizatori diferi i inclusiv copii ncep nd cu v rsta de 6 ani VISIO CONTROL...

Страница 67: ...ul Bodysignal este conceput pentru a v indica cele mai semnificative varia ii n compozi ia dumneavoastr corporal n cazul n care compozi ia corporal variaz u or nu trebuie s v ngrijora i n acest caz VI...

Страница 68: ...e date dec t ale dumneavoastr La afi area caracteristicilor dumneavoastr ap sa i tasta sau timp de 2 secunde pentru a ajunge la memoria care trebuie tears dup care ap sa i tasta timp de 10 secunde Apa...

Страница 69: ...nal detecteaz o alt ap sarea dec t cea a degetului dumneavoastr Asigura i v c ap sarea se face cu un singur deget nu v sprijini i pe c ntar nu prinde i c ntarul ntre degete aparatul Bodysignal este po...

Страница 70: ...u masno tkivo postaje opasno po zdravlje rizik od sr anih oboljenja holesterol Trajno smr ati U slu aju dijete Bodysignal Vam poma e da kontroli ete gubitak masnog tkiva vode i ra una o pravilnom odr...

Страница 71: ...od jednog stopala do drugog nailazi na pote ko e im se sretne sa masno om Ta otpornost tela zvana bioelektri na otpornost varira u zavisnosti od pola starosti visine korisnika i omogu ava da se odred...

Страница 72: ...od 30 godina pritisnite na 2 sekunde do Va ih godina Ukoliko imate manje od 30 godina pritisnite na 2 sekunde do Va ih godina Potvrdite va e godine pritiskom od 2 sekunde na Va e karakteristike se au...

Страница 73: ...je Grafi ki prikaz stanja Va eg masnog tkiva u odnosu na li ne granice Va e masno tkivo takod e je prikazano na grafikonu koji predstavlja Va e granice dobrog zdravlja izra unate u odnosu na Va pol st...

Страница 74: ...e ine gubitak Ili masnog tkiva VISIO CONTROL je zelene boje gubitak Ili mi i ne mase VISIO CONTROL je roze boje Uve anje te ine uve anje Ili mi i ne mase VISIO CONTROL je zelene boje uve anje Ili masn...

Страница 75: ...ju VISIO CONTROL postaje narand ast Specijalne poruke Poruke situacije Radnje Re enja Te ina je ve a od maksimalne mere od 160 kg Nemojte prelaziti maksimalnu nosivost Potrebno je da sid ete sa vage d...

Страница 76: ...kori enje Videti stranicu 2 Pogre no merenje masnog tkiva Proverite da li ste bosi Sid ite i popnite se na aparat dobro postaviv i stopala na elektrode videti stranicu 2 Pritiskate taster za uvanje Va...

Страница 77: ...lika koli ina ma obne mase predstavlja nevarnost za zdravje kardiovaskularno tveganje holesterol Trajno huj anje V okviru dietnega re ima vam bo Bodysignal pomagal nadzirati izgubo ma obne mase hkrati...

Страница 78: ...te ave pri prehodu skozi ma obo Upornost telesa imenovana tudi bioelektri na impedanca se spreminja glede na spol starost in velikost uporabnika in omogo a dolo anje ma obne mase in njenih mejnih vred...

Страница 79: ...da 2 sekundi pritiskate na 3 Izbira starosti e ste starej i od 30 let pritiskajte 2 sekundi na da dose ete svojo starost e ste mlaj i od 30 let pritiskajte 2 sekundi na da dose ete svojo starost Potr...

Страница 80: ...primerjavi s prej njim tehtanjem Grafi ni prikaz polo aja ma obne mase in va ih osebno dolo enih omejitvenih vrednosti Va o ma obno maso prikazuje tudi grafi ni prikaz ki predstavlja va e mejne vredno...

Страница 81: ...gotavljanje u inkovitosti spremembe prehranjevalnih navad ali izvajanja fizi ne dejavnosti VISIO CONTROL je svetlobni indikator ki omogo a da na enostaven in preprost na in ter na prvi pogled ugotovim...

Страница 82: ...minjajo va e telesne zgradbe Bodysignal je zasnovan tako da prika e najpomembnej a nihanja va e telesne zgradbe e se va a telesna zgradba spremeni samo neznatno ni potrebe da bi vas na to opozarjali V...

Страница 83: ...3 piski Ponovno stopite na plo o da se registrirate 2 Brisanje pomnilnika ki ni va Po prikazu va ih osebnih podatkov pritiskajte 2 sekundi na ali da dose ete pomnilnik ki ga elite izbrisati nato pa p...

Страница 84: ...datki 1 Bodysignal je zaznal pritisk ki ga ne povzro a va prst Prepri ajte se da se pritiskanje izvaja samo z enim prstom da se ne naslanjate na plo o da plo a ni ukle ena da je Bodysignal postavljen...

Страница 85: ...asa postaje opasna po zdravlje kardio vaskularni rizici kolesterol Trajno skidanje te ine U okviru odred enog re ima Bodysignal Vam poma e kontrolirati gubitak masne mase dok u isto vrijeme osigurava...

Страница 86: ...zi na pote ko e im treba prije i preko masno e Taj otpor tijela pod nazivom bioelektri ni otpor varira ovisno o spolu starosti visini korisnika i omogu uje odred ivanje masne mase i njenih granica Ova...

Страница 87: ...Ako imate vi e od 30 godina pritisnite 2 sekunde do pojave svoje dobi Ako imate manje od 30 godina pritisnite 2 sekunde do pojave svoje dobi Potvrdite svoju dob pritiskom 2 sekunde na Va e karakterist...

Страница 88: ...ranica Va a masna masa takod er je prikazana na grafici koja predstavlja Va e osobne granice dobrog zdravlja izra unatim prema Va em spolu starosti i visini Cilj je precizno i osobno Vam pokazati gdje...

Страница 89: ...oje Vam VISIO CONTROL mo e prikazati Gubitak te ine gubljenja Kod masne mase VISIO CONTROL je zelene boje gubljenja Kod mi i ne mase VISIO CONTROL je ru i aste boje Dobivanje na te ini pove anja Kod m...

Страница 90: ...zajniran kako bi Vam prikazao najzna ajnije varijacije u Va em tjelesnom sastavu Ako Va tjelesni sastav lagano varira nije Vas potrebno alarmirati U tom slu aju VISIO CONTROL svijetli naran asto Speci...

Страница 91: ...a priti ite 2 sekunde ili kako biste u li u memoriju koju elite obrisati zatim priti ite 10 sekundi Pojavljuje se poruka i uju se 3 bipa 3 Promjena parametara memorije promjena starosti ili visine Pri...

Страница 92: ...e na zaslonu se i dalje automatski vrte 1 Bodysignal otkriva neki drugi pritisak osim onog Va eg prsta Uvjerite se da je pritisak obavljen jednim jedinim prstom da ne priti ite plo u da ona nije zagla...

Страница 93: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 93 Bodysignal Bodysignal glass 1 2 3 4 5 Bodysignal Bodysignal 6 7 8 9 10 11 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 93...

Страница 94: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA Bodysignal Bodysignal 2 15 4 1 5 V 94 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 94...

Страница 95: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 95 Bodysignal I 4 5 34 160 1 2 100 220 165 165 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 95...

Страница 96: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 3 30 30 Bodysignal Bodysignal I II 4 5 Bodysignal 96 Bip Bip Bip Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 96...

Страница 97: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 97 Bodysignal Bodysignal VISIO CONTROL VISIO CONTROL min max min max min max min max Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 97...

Страница 98: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL VISIO CONTROL 98 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 98...

Страница 99: ...VISIO CONTROL Bodysignal VISIO CONTROL 160 GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 99 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 99...

Страница 100: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA I III 4 5 1 2 3 2 2 100 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 100...

Страница 101: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 101 Bodysignal 1 Bodysignal Bodysignal 2 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 101...

Страница 102: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 102 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 102...

Страница 103: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 103 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 103...

Страница 104: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 104 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 104...

Страница 105: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 105 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 105...

Страница 106: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 106 min max min max min max min max Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 106...

Страница 107: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 107 Bip Bip Bip Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 107...

Страница 108: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 108 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 108...

Страница 109: ...GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA 109 Tef PPBodysignal B1 01 10 18 01 10 9 06 Page 109...

Страница 110: ...efal com ru PL p 2 30 48 801 300 421 www tefal pl CZ p 2 38 420 222 31712 7 www tefal cz H p 2 46 36 1801 84 34 www tefal hu SK p 2 54 421 4488 71 24 www tefal sk RO p 2 62 40 21 233 13 45 www tefal r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды