TEFAL BL142 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 86

Het deksel

(G)

op de kom

(E4)

(F4)

biedt u de mogelijkheid om uw bereidingen in de koelkast

te bewaren en later te gebruiken.

Blender :

Met de gele blender (D)

kunt u, in een paar tellen, uw vloeibare bereidingen maken.

Doe vloeistof in de blender om het mixen te vergemakkelijken.

Mini-hakmolen :

Met de rode mini-hakmolen (E)

kunt u, in een paar tellen, fruit of kruiden hakken.

Gebruik de mini-hakmolen niet om vloeibare bereidingen te maken (fruitsap ...).
Laat uw hand op het accessoire rusten tijdens het gebruik.

Kruidenmolen: :

Met de bruine kruidenmolen (F)

kunt u, in een paar tellen, harde ingrediënten verpulveren.

Gebruik de kruidenmolen niet om vloeibare bereidingen te maken (fruitsap ...)
Laat uw hand op het accessoire rusten tijdens het gebruik.

DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN

Ingrediënten

Hoeveelheden (max.)

Bereidingstijd

Appelsap: water

300 g + 100 g

10 sec V2

Bananensap: b water

300 g + 100 g

10 sec V2

Gecrusht ijs

5 ijsblokjes

10 pulsen V2

Groentesoepen: gr water

300 g + 100 g

10 sec V2

Fruitsmoothie: fruit + melk

300 g + 20 g

10 sec V2

Ingrediënten

Hoeveelheden (max.)

Bereidingstijd

Appel

1/4 appel

8 pulsen V1

Peer (niet te rijp)

1/4 peer

5 pulsen V1

Abrikoos

40 g

4 sec V2

Paneermeel

1 beschuit

10 pulsen V2 en 15s V2 op
continu

Uien/sjalotten/knoflook

30 g

10 pulsen V1

Ham

20g (1/2 plakje, opgerold
en in 4 gesneden)

5 pulsen V1

In blokjes van max 1cm
gesneden, ontnerfd vlees

40 g

10 pulsen V1 en 15s V1 op
continu

Peterselie

5 g

10 pulsen V1

Munt

10 blaadjes

4 pulsen V1

Citroenschil

15 g

6 x 5 sec V1

SM_BLENDER_FRUIT-SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12/06/15 15:45 Page22

Содержание BL142

Страница 1: ...phique p 5 9 p 10 14 p 15 19 p 20 24 p 25 29 p 30 34 p 35 39 p 40 44 p 45 49 p 50 54 p 55 59 p 60 64 p 70 65 p 76 71 p 77 81 FR EN DE NL ES IT PT DA FI NO SV EL AR FA RU SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 41 PageC1 ...

Страница 2: ...06 2015 Réf 8080015107 réalisation Espace Graphique FR EN DE NL ES IT PT DA FI NO SV EL AR FA RU SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 42 PageC2 ...

Страница 3: ...D7 D E E D6 D5 D4 E E4 E1 E2 E E3 D1 D2 D3 F F4 F1 F2 F F3 C B A G F2 G SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 43 PageC3 ...

Страница 4: ...1 2 a 1 2 c 2 b 3 4 D3 OK OK NO 1 2 a D3 3 2 b 2 c 3 3 1 4 2 2 4 SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 44 PageC4 ...

Страница 5: ...5 b 8 a 5 a 6 5 c 7 1 F3 E3 E3 F3 F3 5 a 5 a 5 b 5 c 5 c 6 7 8 a SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 44 PageC5 ...

Страница 6: ...SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 44 PageC6 ...

Страница 7: ...8 c 8 b 8 b 8 c SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 44 PageC7 ...

Страница 8: ...SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 44 PageC8 ...

Страница 9: ...soit retiré avant le fonctionnement de l appareil Remarque importante Assurez vous que le bloc moteur soit bien à l arrêt les touches B et C relâchées avant de placer l ensemble blender ou les accessoires sur le bloc moteur Ne faites jamais fonctionner l appareil si le couvercle assemblé D6 avec le joint D5 n est pas en place sur le bol assemblé D Fruit sensation est un blender qui vous permettra ...

Страница 10: ...ifiez qu il n y a pas d erreur dans l assemblage des accessoires E et F la couleur du bouton clic E2 ou F2 doit correspondre à la couleur du trait à la base du bol E4 ou F4 Placez l accessoire assemblé E ou F sur le bloc moteur A Le bouton clic E2 ou F2 doit être face à vous Enfoncez le jusqu à ce que le marquage ne soit plus visible sinon l appareil ne fonctionnera pas fig 6 Blender Branchez l ap...

Страница 11: ...ananes bananes eau 300 g 100 g 10 sec V2 Glace pilée 5 glaçons 10 impulsions V2 Soupes de légumes légumes eau 300 g 100 g 10 sec V2 Smoothie de fruits fruits lait 300 g 20 g 10 sec V2 Ingrédients Quantité max Temps de fonctionnement Pomme 1 4 de pomme 8 impulsions V1 Poire pas trop mûre 1 4 de poire 5 impulsions V1 Abricot 40 g 4 sec V2 Chapelure 1 biscotte 10 impulsions V2 et 15 sec V2 en continu...

Страница 12: ... les accessoires E et F peuvent être nettoyés au lave vaisselle dans le panier supérieur avec le programme ECO ou PEU SALE Pour nettoyer le bloc moteur A utilisez un chiffon humide et séchez le soigneusement Ne mettez jamais le bloc moteur A sous l eau courante Ingrédients Quantité max Temps de fonctionnement Café 40 g 20 secondes V2 Graines de coriandre 25 g 15 secondes V2 Noix de coco Amandes No...

Страница 13: ...ercle D6 Positionner correctement le couvercle D6 sur le bol D Verrouillez le bouchon D7 Fuite par le bas du bol ou des accessoires Absence ou mauvais positionnement du joint sur le bloc lames D1 E1 F1 Assurez vous que le joint est bien positionné les lèvres du joint doivent être visibles et il ne doit pas gondoler fig1 Manipulez les blocs lames D1 E1 F1 avec précautions car les lames du couteau s...

Страница 14: ... all packaging has been removed before operating the appliance Important Make sure that the motor unit has come to a complete stop with buttons B and C released before fitting the blender assembly or accessories to the motor unit Never operate the appliance if the lid fitted D6 with the seal D5 has not been placed on the assembled bowl D Fruit sensation is a blender which will allow you to discove...

Страница 15: ...ed fig 5c Check whether there is no error in the assembly of the accessories E and F the colour of the click button E2 or F2 must correspond to the colour of the line on the base of the bowl E4 or F4 Place the assembled accessory E or F on the motor unit A The click button E2 or F2 must be in front of you Push it until the marking is no longer visible otherwise the appliance will not work fig 6 Bl...

Страница 16: ...ple juice apple water 300 g 100 g 10 sec speed 2 Banana juice banana water 300 g 100 g 10 sec speed 2 Crushed ice 5 cubes 10 pulses speed 2 Vegetable soup cooked vegetables water 300 g 100 g 10 sec speed 2 Fruit Smoothie Fruits Milk 300 g 20 g 10 sec speed 2 Ingredients Quantity max functioning time Apple 1 4 of apple 8 pulses speed 1 Pear not too ripe 1 4 of pear 5 pulses speed 1 Dried apricots 4...

Страница 17: ... unit A use a damp cloth and dry it carefully Never immerse the motor unit A in water or any other liquid Ingredients Quantity max functioning time Coffee beans 40 g 20 sec speed 2 Coriander seeds 25 g 15 sec speed 2 Coconut Almonds Nuts 20 g 10 pulses speed 2 Pistachio 40 g 10 pulses speed 1 CLEANING YOUR APPLIANCE WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK Problems Causes Solutions The appliance...

Страница 18: ...D5 on the lid D6 Correctly position the lid D6 on the bowl D Lock the button D7 Leak from the bowl or accesso ries Incorrect positioning of the seal on the blade unit D1 E1 F1 Make sure that the seal is correctly positioned the lips of the seal should be visible and it should not be buckled fig1 Handle the blade units D1 E1 F1 with care because the blades are sharp The blade unit D1 E1 F1 is insuf...

Страница 19: ... wird Wichtiger Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Motorblock ausgeschaltet ist und die Druckknöpfe B und C nicht eingedrückt sind bevor Sie die Mixereinheit oder die Zubehöreinheiten auf den Mo torblock setzen Schalten Sie das Gerät niemals ein wenn der Deckel D6 mit der Dichtungsverbindung D5 nicht auf dem zusammengesetzten Behälter D platziert wurde Fruit sensation ist ein Mixer der Sie in ...

Страница 20: ... Abb 5b bis zur Schließvorrichtung indem Sie die Klick Taste E2 oder F2 gedrückt halten Lassen Sie diese anschließend los Stellen Sie sich dass der Behälter E4 oder F4 und der Messerblock E1 oder F1 festsitzen Abb 5c Überprüfen Sie ob die Zubehörteile E und F korrekt zusammengesetzt wurden Die Farbe der Klick Taste E2 oder F2 muss mit der Farbe des Strichs auf dem Behälteraufsatz E4 oder F4 überei...

Страница 21: ...ten in Sekundenschnelle in Pulver zu zermahlen VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE Zutaten Menge max Betriebszeit Apfelsaft Äpfel Wasser 300 g 100 g 10 Sek V2 Bananensaft Bananen Wasser 300 g 100 g 10 Sek V2 Zerkleinertes Eis 5 Eiswürfel 10 Impulse V2 Gemüsesuppe Gemüse Wasser 300 g 100 g 10 Sek V2 Früchte Smoothie Früchte Milch 300 g 20 g 10 Sek V2 Zutaten Menge max Betriebszeit Apfel 1 4 Apfel 8 Impulse...

Страница 22: ... wenig verschmutzt gereinigt werden Benutzen Sie für die Reinigung des Motorblocks A ein feuchtes Tuch und trocknen Sie ihn danach sorgfältig ab Halten Sie den Motorblock A niemals unter laufendes Wasser Zutaten Menge max Betriebszeit Kaffee 40 g 20 Sekunden V2 Koriandersamen 25 g 15 Sekunden V2 Kokosnuss Mandeln Nuss 20 g 10 Impulse V2 Pistazie 40 g 10 Impulse V1 REINIGUNG DES GERÄTS WAS IST ZU T...

Страница 23: ... richtig auf den Behälter D Arretieren Sie die Verschlusskappe D7 Entweichen der Zu taten am Boden des Behälters oder der Zubehörsätze Fehlen oder schlechte Positionierung des Dichtungsrings auf dem Messerblock D1 E1 F1 Stellen Sie sicher dass der Dichtungsring richtig positioniert ist die Lamellen der Dichtung müssen sichtbar sein und er darf sich nicht wellen Abb 1 Handhaben Sie die Messerblöcke...

Страница 24: ...r scherp ga bijzonder voorzichtig met de messen om wanneer u de kommen gebruikt schoonmaakt of leegt Vóór het eerste gebruik controleert u of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd Belangrijke opmerking Controleer of het motorblok volledig is gestopt en laat de knoppen B en C los voordat u de blender en de toebehoren of de accessoires op het motorblok plaatst Gebruik het apparaat nooit als het ...

Страница 25: ...e klik knop E2 of F2 los Controleer of de kom E4 of F4 en het messenblok E1 of F1 goed met elkaar zijn verbonden fig 5c Zorg ervoor dat de accessoires E en F correct worden gemonteerd de kleur van de klik knop E2 of F2 moet overeenkomen met de kleur van het streepje op de basis van de kom E4 of F4 Plaats het gemonteerde accessoire E of F op het motorblok A De klik knop E2 of F2 moet zich tegenover...

Страница 26: ...p het accessoire rusten tijdens het gebruik DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN Ingrediënten Hoeveelheden max Bereidingstijd Appelsap appels water 300 g 100 g 10 sec V2 Bananensap bananen water 300 g 100 g 10 sec V2 Gecrusht ijs 5 ijsblokjes 10 pulsen V2 Groentesoepen groenten water 300 g 100 g 10 sec V2 Fruitsmoothie fruit melk 300 g 20 g 10 sec V2 Ingrediënten Hoeveelheden max Bereidingstijd Appel 1 4 appe...

Страница 27: ... om het motorblok A schoon te maken en droog het blok zorgvuldig af Houd het motorblok A nooit onder stromend water Ingrediënten Hoeveelheden max Bereidingstijd Koffie 40 g 20 seconden V2 Korianderzaad 25 g 15 seconden V2 Kokosnoot Amandelen Noten 20 g 10 pulsen V2 Pistache 40 g 10 pulsen V1 HET APPARAAT SCHOONMAKEN UW APPARAAT WERKT NIET WAT NU Problemen Oorzaken Oplossingen Het apparaat werkt ni...

Страница 28: ...e kom D Vergrendel de dop D7 De onderkant van de kom of de ac cessoires lekt De dichtingsring ontbreekt of is niet correct geplaatst op het messenblok D1 E1 F1 Zorg ervoor dat de dichtingsring correct is geplaatst de gleuven in de dichtingsring moeten zichtbaar zijn en de ring mag niet golven fig 1 Ga voorzichtig met de messenblokken om D1 E1 F1 want de snijvlakken van de messen zijn bijzonder sch...

Страница 29: ... limpiar o vaya a vaciar los vasos Asegúrese de haber retirado todo el embalaje antes de poner en funcionamiento el aparato Observación importante Asegúrese de que el bloque motor se haya detenido por completo y que los botones B y C no estén pulsados antes de colocar el conjunto de la licuadora o los accesorios sobre el bloque motor No ponga en marcha el aparato si la tapa montada D6 con la junta...

Страница 30: ...F1 situado frente a usted coloque la base del vaso E4 o F4 bajo la nervadura E3 fig 5a y luego desplace el bloque de las hojas E1 o F1 hacia el vaso fig 5b hasta bloquearlo pulsando el botón clic E2 o F2 y luego suéltelo Asegúrese de que el vaso E4 o F4 y el bloque de cuchillas E1 o F1 estén debidamente encajados fig 5c Compruebe que no hay ningún error en el montaje de los accesorios E y F el col...

Страница 31: ...entes Cantidad máx Tiempo de funcionamiento Zumo de manzanas manzanas agua 300 g 100 g 10 s V2 Zumo de plátanos plátanos agua 300 g 100 g 10 s V2 Hielo picado 5 cubitos 10 pulsaciones V2 Sopas de verduras verduras agua 300 g 100 g 10 s V2 Compota de fruta frutas leche 300 g 20 g 10 s V2 Ingredientes Cantidad máx Tiempo de funcionamiento Manzana 1 4 de manzana 8 pulsaciones V1 Pera no demasiado mad...

Страница 32: ...ara limpiar el bloque motor A utilice el paño húmedo y séquelo con cuidado No coloque nunca el bloque motor A bajo el agua corriente Ingredientes Cantidad máx Tiempo de funcionamiento Café 40 g 20 s V2 Granos de cilantro 25 g 15 s V2 Coco Almendras Nueces 20 g 10 pulsaciones V2 Pistachos 40 g 10 pulsaciones V1 LIMPIEZA DEL APARATO QUÉ HACER SI SU APARATO NO FUNCIONA Problemas Causas Soluciones El ...

Страница 33: ...que correctamente la tapa D6 sobre el vaso D Bloquee el tapón D7 Se pierde pro ducto por de bajo del vaso o de los acceso rios La junta no está o está mal colocada sobre el bloque de cuchillas D1 E1 F1 Asegúrese de que la junta esté bien colocada los bordes de la junta han de estar visibles y no debe doblarse fig 1 Manipule los bloques de cuchillas D1 E1 F1 con precaución porque los filos son cort...

Страница 34: ...e Assicurarsi di aver rimosso tutti i materiali d imballaggio prima di mettere in funzione l apparecchio Nota importante prima di installare il gruppo recipiente miscelatore o gli accessori sul blocco motore assicurarsi che il blocco motore sia completamente fermo e che i pulsanti B e C non siano premuti Non mettere in funzione l apparecchio se il coperchio D6 con la guarnizione D5 non sono posizi...

Страница 35: ...nte clic E2 o F2 del blocco lame E1 o F1 rivolto verso di sé posizionare la base del recipiente E4 o F4 sotto la nervatura E3 o F3 fig 5a quindi portare il blocco lame E1 o F1 verso il recipiente fig 5b premendo il pulsante clic E2 o F2 e fissarlo in posizione rilasciando il pulsante Verificare che il recipiente E4 o F4 e il blocco lame E1 o F1 siano uniti saldamente fig 5c Verificare che gli acce...

Страница 36: ...ad esempio succhi di frutta Tenere la mano sull accessorio durante il funzionamento FUNZIONAMENTO DEGLI ACCESSORI Ingredienti Quantità max Tempo di funzionamento Succo di mela mele acqua 300 g 100 g 10 sec V2 Succo di banana banane acqua 300 g 100 g 10 sec V2 Ghiaccio tritato 5 cubetti di ghiaccio 10 impulsi V2 Zuppa di verdure verdure acqua 300 g 100 g 10 sec V2 Frullato di frutta frutta latte 30...

Страница 37: ...D e gli accessori E e F in lavastoviglie nel cestello superiore con il programma ecologico o per stoviglie poco sporche Per pulire il blocco motore A utilizzare un panno umido e asciugarlo con cura Non lavare il blocco motore A sotto l acqua corrente PULIZIA DELL APPARECCHIO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Ingredienti Quantità max Tempo di funzionamento Caffè 40 g 20 sec V2 Semi di coriandolo 25 g 15 sec...

Страница 38: ...sul recipiente D Chiudere il tappo del dosatore D7 Perdite dalla base del reci piente o degli accessori Assenza o posizionamento scorretto della guarnizione sul gruppo lame D1 E1 F1 Assicurarsi che la guarnizione sia posizionata correttamente le scanalature della guarnizione devono essere visibili e la guarnizione non deve piegarsi fig1 Manipolare i gruppi lame D1 E1 F1 con cautela poiché le lame ...

Страница 39: ...ifique se de que retirou todo o material de embalagem antes de colocar o aparelho em funcionamento Observação importante Certifique se de que o bloco do motor está completamente parado e que os botões B e C não estão pressionados antes de colocar o conjunto da liquidificadora ou os acessórios sobre o bloco do motor Nunca coloque o aparelho em funcionamento se a tampa D6 equipada com a junta D5 não...

Страница 40: ...anhura E3 ou F3 fig 5a e encaixe o bloco de lâminas E1 ou F1 no copo fig 5b até bloquear pressionando o botão clic E2 ou F2 e em seguida solte o Certifique se de que o copo E4 ou F4 e o bloco de lâminas E1 ou F1 ficam bem ligados fig 5c Verifique se os acessórios E e F estão bem montados a cor do botão clic E2 ou F2 deve corresponder à cor do risco da base do copo E4 ou F4 Coloque o acessório mont...

Страница 41: ...tas etc Aquando da utilização deixe a mão sobre o acessório UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS Ingredientes Quantidade máx Tempo de funcionamento Sumo de maçã maçãs água 300 g 100 g 10 seg V2 Sumo de banana bananas água 300 g 100 g 10 seg V2 Gelo picado 5 cubos de gelo 10 impulsos V2 Sopas de legumes legumes água 300 g 100 g 10 seg V2 Smoothie de frutas frutas leite 300 g 20 g 10 seg V2 Ingredientes Quanti...

Страница 42: ...POUCO SUJA Para limpar o bloco do motor A utilize um pano húmido e seque o cuidadosamente Não coloque o bloco do motor A sob água corrente Ingredientes Quantidade máx Tempo de funcionamento Café 40 g 20 seg V2 Sementes de coentros 25 g 15 seg V2 Coco Amêndoas Noz 20 g 10 impulsos V2 Pistáchio 40 g 10 impulsos V1 LIMPEZA DO APARELHO O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR Problemas Causas Soluções ...

Страница 43: ...ente a tampa D6 sobre o copo D Encaixe a tampa doseadora D7 Fuga pela parte de baixo do copo ou pelos acessórios Ausência ou colocação incorrecta da junta sobre o bloco de lâminas D1 E1 F1 Certifique se de que a junta está bem posicionada as pregas da junta devem ser visíveis fig1 Manuseie os blocos de lâminas D1 E1 F1 com precaução porque as lâminas dos discos de corte são muito afiadas O bloco d...

Страница 44: ... Vigtig bemærkning Sørg for at motordelen er standset helt og knapperne B og C er løsnet før blenderdelen eller tilbehørsdelene anbringes på motordelen Start ikke apparatet hvis låget der er sat sammen D6 med pakningen D5 ikke er korrekt placeret på skåldelen D Fruit sensation er en blender som vil give dig mulighed for at opdage et helt nyt univers af konsistenser Flydende med frugtstykker og pul...

Страница 45: ...ollér at der ikke er nogen fejl i samlingen af tilbehøret E og F Farven på knappen clic E2 eller F2 skal svare til farven på stregen på skålens bund E4 eller F4 Anbring det samlede tilbehør E eller F på motordelen A Knappen clic E2 eller F2 skal vende ind mod dig selv Tryk den ned indtil markeringen ikke længere kan ses ellers vil apparatet ikke virke fig 6 Blender Tilslut apparatet og tryk på tas...

Страница 46: ...tionsstid Æblesaft Æbler vand 300 g 100 g 10 sek V2 Banansaft Bananer vand 300 g 100 g 10 sek V2 Knust is 5 isterninger 10 impulsions V2 Grøntsagssuppe Grøntsager vand 300 g 100 g 10 sek V2 Frugt smoothie Frugt mælk 300 g 20 g 10 sek V2 Ingredienser Mængde maks Funktionsstid Æble 1 4 æble 8 tryk V1 Pære ikke for moden 1 4 pære 5 tryk V1 Abrikos 40 g 4 sek V2 Rasp 1 tvebak 10 tryk V2 og 15 sek V2 u...

Страница 47: ...ør motordelen A med en fugtig klud og tør den grundigt Skyl aldrig motordelen A i rindende vand RENGØRING AF APPARATET HVAD SKAL JEG GØRE HVIS APPARATET IKKE VIRKER Ingredienser Mængde maks Funktionsstid Kaffe 40 g 20 sek V2 Korianderfrø 25 g 15 sek V2 Kokosnød Mandler Valnødder 20 g 10 tryk V2 Pistacienødder 40 g 10 tryk V1 Problemer Årsager Løsninger Apparatet fungerer ikke Stikket er ikke sat i...

Страница 48: ...rigtigt på skålen D Skru proppen på D7 Udstrømning gen nem skålens bund eller tilbehørsde lene Pakningen mangler eller er sat forkert på knivdelene D1 E1 F1 Sørg for at pakningen er placeret korrekt Pakningens kanter skal være synlige og den må ikke bølge fig 1 Håndter knivdelene D1 E1 og F1 med forsigtighed da knivskærene er skarpe Knivdelene D1 E1 F1 er sat utilstrækkeligt eller dårligt på skåle...

Страница 49: ...ltä ennen käyttöä Tärkeä huomautus Varmista että moottoriosa on pysähtynyt ja että nopeuspainikkeita B ja C ei paineta ennen sekoituskulhon tai lisätarvikkeiden asettamista moottoriosaan Älä koskaan käytä laitetta jos kansi D6 ja tiiviste D5 eivät ole kiinni kulhossa D Fruit sensation on sekoitin jonka avulla löydät uusien koostumuksien maailman nesteitä viipaloituja hedelmiä ja jauheita ääretöntä...

Страница 50: ...nolla kiinni kuva 5c Varmista että lisävarusteet on asennettu kunnolla E ja F napsahduspainikkeen E2 tai F2 värin täytyy vastata kulhon pohjan viivan väriä E4 tai F4 Laita koottu lisävaruste E tai F moottorilohkolle A Napsahduspainikkeen E2 tai F2 täytyy olla itseesi päin Paina sitä kunnes merkintä ei enää näy muuten laite ei toimi kuva 6 Sekoitin Kytke laite sähköverkkoon ja paina valitsinta 1 C ...

Страница 51: ...että 300 g 100 g 10 sekuntia V2 Banaanimehu banaaneita vettä 300 g 100 g 10 sekuntia V2 Jäämurskaa 5 jääpalaa 10 painallusta V2 Vihanneskeitto vihanneksia vettä 300 g 100 g 10 sekuntia V2 Hedelmä smoothie hedelmiä maitoa 300 g 20 g 10 sekuntia V2 Ainekset Määrä maksimi Käyttöaika Omena 1 4 omena 8 pulssia V1 Päärynä ei liian kypsä 1 4 päärynä 5 pulssia V1 Aprikoosit 40 g 4 sekuntia V2 Leipärouhe 1...

Страница 52: ...an veden alle Ainekset Määrä maksimi Käyttöaika Kahvi 40 g 20 sekuntia V2 Korianterin siemenet 25 g 15 sekuntia V2 Kookospähkinä Mantelit Pähkinät 20 g 10 pulssia V2 Pistaasipähkinä 40 g 10 pulssia V1 LAITTEEN PUHDISTUS LAITTEEN VIANMÄÄRITYS Ongelma Syy Ratkaisu Laite ei toimi Pistoke ei ole kiinni pistorasiassa Kytke laite samalla jännitteellä toimivaan pistorasiaan Kulho D tai lisätarvikkeet E j...

Страница 53: ...ttä tiiviste on kunnolla paikoil laan Tiivisteen taitteet tulee olla näky vissä ja se ei saa käyristyä Kuva 1 Käsittele teränpitimiä D1 E1 F1 varoen sillä terät ovat terävät Teränpitimet D1 E1 F1 ovat huonosti kiinni kulhossa D4 E4 F4 Tarkista että teränpitimet ja kulho ovat kunnolla paikoillaan painamalla painik keen D2 kuva 2c tai painikkeiden E2 F2 kuva 5c yläosaa Terä ei pyöri kun nolla Ainesp...

Страница 54: ...Viktige bemerkninger Kontroller at motorenheten er riktig slått av Knappene B og C skal være utløst før blenderbollen eller tilbehøret settes på motorenheten Apparatet må ikke startes hvis ikke lokket D6 er satt sammen med pakningen D5 og plassert på blenderbollen D Fruit sensation er en blender som lar deg avdekke en helt ny verden av teksturer væsker oppskåret frukt og pulver for uendelig nytels...

Страница 55: ...ktig satt sammen fig 5c Kontroller at ikke tilbehørene E og F er satt feil sammen fargen på klikk knappen E2 eller F2 skal være den samme som fargen på basen av bollen E4 eller F4 Plasser det monterte tilbehøret E eller F på motorblokken A Klikk knappen E2 eller F2 må være rettet mot deg Trykk den ned til merket ikke lenger er synlig ellers vil ikke apparatet virke fig 6 Blender Koble til apparate...

Страница 56: ...ilbehøret under bruk BRUK AV TILBEHØRSDELENE Ingredienser Mengde maks Brukstid Eplejuice epler vann 300 g 100 g 10 sek V2 Bananjuice bananer vann 300 g 100 g 10 sek V2 Knust is 5 isbiter 10 impulser V2 Grønnsakssuppe grønnsaker vann 300 g 100 g 10 sek V2 Fruktsmoothie frukt melk 300 g 20 g 10 sek V2 Ingredienser Mengde maks Brukstid Eple 1 4 eple 8 impulser V1 Pære ikke for moden 1 4 pære 5 impuls...

Страница 57: ...okosnøtt Mandler Nøtter 20 g 10 impulser V2 Pistasje 40 g 10 impulser V1 RENGJØRING AV APPARATET HVA GJØR DU HVIS IKKE APPARATET FUNGERER Problemer Årsaker Løsninger Apparatet fungerer ikke Støpselet er ikke i stikkontakten Koble apparatet til en stikkontakt med samme spenning Bollen D eller tilbehøret E og F er ikke satt riktig sammen eller riktig plassert på motorenheten A Kontroller at bollen o...

Страница 58: ... F1 Kontroller at pakningen er riktig plassert yttersidene bør være synlige og den må ikke være bøyd fig1 Knivenhetene D1 E1 og F1 må håndteres med forsiktighet da knivene er meget skarpe Knivenheten D1 E1 F1 er ikke godt nok eller feil skrudd på bollen D4 E4 F4 Kontroller at knivenheten og bollen er riktig satt sammen ved å trykke på den øverste knappen D2 fig 2c eller på knappene E2 F2 fig 5c Kn...

Страница 59: ...runt apparat och tillbehör Viktigt Kontrollera att motorenheten är i stoppläge och att knapparna B och C inte är intryckta innan du monterar blender eller tillbehör på motorenheten Starta aldrig apparaten om locket D6 med packning D5 inte sitter på plats på blendern D Fruit sensation är en mixer som låter dig uppleva en ny värld av konsistenser vätskor skuren frukt och fina pulver för gränslös nju...

Страница 60: ...ntligt kopplade fig 5c Kontrollera att det inte har blivit några fel under monteringen av tillbehören E och F färgen på klick knappen E2 eller F2 måste vara densamma som färgen på linjen på bägarens nederdel E4 eller F4 Placera det monterade tillbehöret E eller F på motorenheten A Klick knappen E2 eller F2 måste vara vänd mot dig Tryck på den tills markeringen inte längre syns i annat fall kommer ...

Страница 61: ...ehöret under användning Ingredienser Kapacitet max Tidsåtgång Äppeljuice äpple vatten 300 g 100 g 10 sek V2 Bananjuice banan vatten 300 g 100 g 10 sek V2 Krossad is 5 iskuber 10 pulser V2 Grönsakssoppa grönsaker vatten 300 g 100 g 10 sek V2 Fruktsmoothie frukt mjölk 300 g 20 g 10 sek V2 Ingredienser Kapacitet max Tidsåtgång Äpple 1 4 äpple 8 pulser V1 Päron inte för moget 1 4 päron 5 pulser V1 Apr...

Страница 62: ...0 sekunder V2 Korianderfrö 25 g 15 sekunder V2 Kokosnöt Sötmandel Nötter 20 g 10 pulser V2 Pistaschmandel 40 g 10 pulser V1 RENGÖRA APPARATEN OM APPARATEN INTE FUNGERAR Problem Orsak Lösning Apparaten fungerar inte Kontakten sitter inte i vägguttaget Sätt i kontakten i ett uttag med rätt spänning Bägare D tillbehör E eller F sitter inte korrekt monterade eller placerade på motorenheten A Kontrolle...

Страница 63: ...ontrollera att packningen sitter korrekt vecken på packningen måste synas och den får inte bukta fig1 Handskas försiktigt med knivdelarna D1 E1 F1 eftersom bladen är mycket vassa Knivdelarna D1 E1 F1 sitter felaktigt eller inte är låsta på bägaren D4 E4 F4 Kontrollera att knivdelarna och bägaren sitter ihop ordentligt genom att trycka upptill på knappen D2 fig2c eller knapparna E2 F2 fig5c Kniven ...

Страница 64: ...τάτηχρήση τονκαθαρισμόήόταναδειάζετεταδοχεία Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει όλα τα υλικά συσκευασίας προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Σημαντική παρατήρηση Βεβαιωθείτε ότι η κεντρική μονάδα είναι απενεργοποιημένη και τα πλήκτρα B και C απελευθερωμένα πριν να τοποθετήσετε το συγκρότημα μπλέντερ ή τα εξαρτήματα επάνω στην κεντρική μονάδα Μην θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία αν το συγκρότημα καπακι...

Страница 65: ...ικ Ε2 ή F2 του μπλοκ λεπίδων Ε1 ή F1 τοποθετήστε τη βάση του μπολ Ε4 ή F4 κάτω από την εγκοπή Ε3 ή F3 εικ 5a κατόπιν γυρίστε το μπλοκ λεπίδων Ε1 ή F1 προς το μπολ εικ 5b μέχρι να κλειδώσει πατώντας το πλήκτρο κλικ Ε2 ή F2 και αφήνοντάς το στη συνέχεια Βεβαιωθείτε ότι το μπολ E4 ή F4 και το μπλοκ λεπίδων E1 ή F1 είναι σταθερά εικ 5c Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνσφάλματαστησυναρμολόγησητωνεξαρτημάτων E ...

Страница 66: ...ηρείτε το χέρι σας επάνω στο εξάρτημα κατά τη χρήση του ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συστατικά Ποσότητα μέγ Χρόνος λειτουργίας Χυμός μήλου μήλα νερό 300 g 100 g 10 δευτ ταχύτ 2 Χυμός μπανάνας μπανάνας νερό 300 g 100 g 10 δευτ ταχύτ 2 Τριμμένος πάγος 5 glaçons 10 ωθήσεις ταχύτ 2 Σούπες λαχανικών λαχανικά νερό 300 g 100 g 10 δευτ ταχύτ 2 Smoothie φρούτων φρούτα γάλα 300 g 20 g 10 δευτ ταχύτ 2 Συστατικά Ποσ...

Страница 67: ...ρούνναπλυθούνστοπλυντήριοπιάτωνστοεπάνωκαλάθιμε το πρόγραμμα ECO ή ΛΙΓΟ ΒΡΩΜΙΚΑ Για να καθαρίσετε την κεντρική μονάδα A χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί και στεγνώστε την καλά Μην βάζετε ποτέ την κεντρική μονάδα A κάτω από ανοιχτή βρύση Συστατικά Ποσότητα μέγ Χρόνος λειτουργίας Καφές 40 g 20 δευτ ταχύτ 2 Κόκκοι κόλιαντρου 25 g 15 δευτ ταχύτ 2 Καρύδα Αμύγδαλα Φυστίκια 20 g 10 ωθήσεις ταχύτ 2 Καρύδια 40...

Страница 68: ...τήστε σωστά το καπάκι D6 επάνω στο μπολ D Ασφαλίστε το πώμα D7 Διαρροή από το κάτω μέρος του μπολ ή από τα εξαρτήματα Απουσία ή κακή τοποθέτηση του συνδέσμου στο συγκρότημα λεπίδων D1 E1 F1 Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήθηκε σωστά ο σύνδεσμος τα χείλη του συνδέσμου πρέπει να είναι ορατά και δεν πρέπει να είναι στρεβλωμένος σχ 1 Να χειρίζεστε με προσοχή τα συγκροτήματα λεπίδων D1 E1 F1 επειδή οι λεπίδες ...

Страница 69: ... F N U B O π V Ê I v O U K I W U d Ë Ê ô J u Ê w U W u U Ã J q 1 Ô d v F U q l Ë b A H d 1 D 1 E 1 F J q d Ë M U W _ Ê B U N U U œ b Î Q Ø b Ê Ë b A H d Ë u U Æ b r d Ø O N L U A J q O b U C G j K v e 2 D J q c 2 Ë K v e 2 E 2 F J q c 5 î H n s π r Ë Ø L O W L J u U n ß u z q v Ë U ª ö œ Ë Ê Ê ª D v ö W b _ Æ B v q U L M Z ô F L q Ô d v d F W Æ º r î b W e U z s E d H U Å O q ù B U ô w Ø O Ò V C L...

Страница 70: ... O n º d Ò s G D U _ ß U L M Z O d u Å u U O U u U D Ë L K I U E Ë F O d d Ø W U A J q B O Ë w u Æ l ß w K v Ë b L d A L M Z K v ß D O d º u Ì π r L J u U e b s L F b î D Q w d Ø O W L K I U π r L J u U e b s L F b D U L M Z O d J r b º d K u Ë Å q L M Z U O U L I f t H f I u J N d U z O W Q Ø b Q Ê u U Ë L K I U Æ b r d Ø O N U A J q Å O J N U r b d Ø O N U s b b J q c 2 b 2 a 2 Ë Q Ø b C U Î Q N...

Страница 71: ... G O q L º L d 0 1 C U 1 V 4 C U 1 V 6 5 u Ê 1 V D M W N U D M W N U F w K u Ê Ô M Ò w Ô O p s Í u Ÿ s L J u U w C l u Ê ô º F L q H d W O M w K C O d s º u z q B O d H u Ø t c Ø d Ê Ô L º p O b L K o M U ù ß F L U L J u U u s u J e d u N M b u u H º o J L O W b _ Æ B v 0 4 d Â 5 2 d Â 0 2 d Â 0 4 d Â Ë Æ X A G O q 0 2 U O W 2 V 5 1 U O W 2 V 0 1 C U 2 V 0 1 C U 1 V ô u Å w ª K j F i u Ÿ b œ s u q...

Страница 72: ...Í u Ÿ s H u Ø t Ë ª Ô C U w C l u Ê ô º F L q H d W O M w K C O d s º u z q B O d H u Ø t c Ø d Ê Ô L º p O b L K o M U ù ß F L U L Ô K I U Ë Å q π N U U O U J N d U z w l L J u U w u U 4 E Ë 4 F Ô d v ù º U U u U 4 E Ë 4 F S b È O b s M U A G O q π N U r G j K v e B Ë e C D d I W A G O q L I D l s l u p J q 7 ù I U π N U s A G O q l C G j s e B Ë e C r B q π N U s O U J N d U z w B q L K o E Ë F ...

Страница 73: ... u u œ w I b W Ë b L d A J q 3 π V Ê Ô b l u U D w π U Á ª j U l t Ë ô s L J s A G O q π N U J q 4 L Ô K I U U C G j K v 2 E Ë 2 F U l u b A H d 1 E Ë 1 F U p l Æ U b u U 4 E Ë 4 F X U W 3 E Ë 3 F J q a 5 r l Ë b A H d 1 E Ë 1 F v u U J q b 5 Æ H K N U U C G j K v e 2 E Ë 2 F r d Ø N U Ô d v Q Ø b Ê u U 4 E Ë 4 F Ë Ë b A H d 1 E Ë 1 F U F W t K v B U Ô J r J q c 5 Ô d v Q Ø b t ô u b Í î D Q w d Ø...

Страница 74: ... b N U î D u K u W Ø F ö U Ë π V d Ø O N U l Ë b A H d d d 2 E 2 F s H f K u Ê Ë U ª ö Ò 4 D ô u b K O t ö W K u Ò W Ë π V d Ø O t l Ë b A H d d d _ Å H d 2 D c d Ê ù U œ s q º ö W w e ô π e s L M Z Ô d v Æ d N U F M U W Æ q ß F L U L M Z π b b K L d _ Ë v Ë H k N c Á ù U œ w J U Ê L J s d u Ÿ O N U Ô º I ö Î Ë Å n e L M Z A Ë b L Ô d B 2 ß d W U O W C 1 ß d W M ª H C W D d Ø O W Ë U ª ö Ò 1 D Ë b...

Страница 75: ...Ë X u œ Ë U b î r b Á U b B u d 1 U d Æ X t Ë b G t U È 1 D 1 E 1 F œ ß X e b Ç u Ê G t U È Ø U œ e º M b L M U Ê U Å q Ø M b Ø t Ë b G t Ë Ø U ß t U r t œ ß v B V b Á ß X U A U d U ô È œ Ø L t 2 D B u d c 2 U œ Ø L t U È 2 E 2 F B u d c 5 b Á U I b u œ Ä d œ b Á Ø U g œ b U l t ª K u Ø U ß t U t Ø M b b Ë Ê J t ß D b Ø d π U Ë Ø M b U œ ß U Á L U M u Ø U L v Ø M b U î b U A d È L U U Å q d U z b ...

Страница 76: ... t D U u Â U v E Ë F t œ ß v u U A b Á b U Ë È u u A Æ d d t b œ ß U Á œ J ß D Å U Æ d b œ Ì d X u œ g b U œ v U b î D U œ u U u Â U v d X u œ g b U œ v U b œ œ I U q A X Ø d œ Ê J r º X Á q œ ß U Á U ß H U œ Á J Ä d e U L U Ê Ë U t d B q Ø M b d ß v Ø M b Ø t Ø U ß t U u Â U v t œ ß v u U b Á b e Ä U œ Á Ø M b Ë œ Ë U Á u U Ø M b B u d c 2 b 2 a 2 Ë d ß v Ø M b Ø t N U t b Á Ø U v Ä U z s Ë È u u...

Страница 77: ...U Ê Ø U Ø d œ Ê 8 s l u p 1 V 5 s l u p 1 V 4 U O t 2 V 0 1 s l u p 2 V Ë 5 1 U O t 2 V t u b Ë Â 0 1 s l u p 1 V 0 1 s l u p 1 V Ë 5 1 U O t 2 V t u Ä O u ß t 0 1 s l u p 1 V 4 s l u p 1 V 6 5 U O t 1 V ß U œ Ë t ß U œ Ë t F t Æ N u Á È U Á v œ b Ø t L U d Ö u t u œ ß ª X œ Ç M b U t Ä u œ Ø M b ß U œ Ë t d È d Ø V U l ß H U œ Á J M b u Á t U œ œ t U b Ø t M U Â ß H U œ Á œ ß X î u œ d Ë È u Â U ...

Страница 78: ...u œ œ ß X Ø M b œ G œ u Æ F X d Ë È Ø U ß t 4 E U 4 F U Á v œ b U L U U œ Á ß U È î u œ œ ª â U d È ß H U œ Á F b È H k Ø M b ß H U œ Á u Â U v ª K u Ø s ª K u Ø s D t œ U Á v œ b U L U U œ Á ß U È U l î u œ œ Ç M b E t œ ß X Ø M b t M E u º N q î ö D L µ s u b Ø t t œ ß v U l U t v Ø M b u œ ß O V ß O V u u a î d œ b Á ß u ß e È ß e È ß L u v O u Á O u Á O d I b b Ø d 0 0 3 Ö d Â 0 0 1 Ö d Â 0 0 ...

Страница 79: ...K u È Ë b u u A U U b b J q 3 Ø U ß t D U b t î j d u A U œ œ Á u œ œ d M B u œ ß U Á Ø U ª u b Ø d œ J q 4 u Â U v U œ Ø L t k c i l c 2 E U 2 F Ë b G t 1 E U 1 F œ I U q L U Ä U t Ø U ß t 4 E U 4 F d G t 3 E U 3 F Æ d œ b J q a 5 Ë ß á f Ë b G t 1 E U 1 F t Ø U ß t d Ö d œ b J q b 5 U A U œ œ Ê œ Ø L t k c i l c 2 E Ë 2 F Æ H q L U z b Ë ß á f d œ Ø M b D L µ s u b Ø t Ø U ß t 4 E U 4 F t î u v ...

Страница 80: ... ß X Ø U ß t ª K u Ø s D U u Â U v E U F Ë œ ß X Æ d d s œ u u A œ ß U Á Ø U ª u b Ø d œ Ø U ß t U È 4 E 4 F U î j v œ Ä U t î u œ U Ê Æ U q ö E t º M b Ë U b u U u b U G t U z v Ø t œ Ø L t U È 2 E 2 F L U Ê œ v Ø M b Ø U ß t ª K u Ø s 4 D U J A ª h A b Á ß X Ê U b U G t È u U u œ Ø t œ È œ Ø L t œ 2 D œ Ø d œ Ê ß X Æ q ß H U œ Á d È Ë s U Æ q ß H U œ Á d È Ë s U u Â U v D E F G t d u u A œ Ë Å U...

Страница 81: ...ки с прибора перед его включением Важное примечание Убедитесь в том что блок электродвигателя отключен а кнопки B и C не нажаты перед тем как расположить на блоке электродвигателя комплект блендера или аксессуары Запрещается включать прибор не установив на чашу D крышку D6 с прокладкой D5 Блендер Fruit sensation откроет для вас новый мир текстур напитков измельченных фруктов которымвысможетенаслаж...

Страница 82: ...дежно соединилась с блоком ножей E1 или F1 рис 5c Проверьтето чтоаксессуары E и F былисобраныправильно цвет защелкивающейся кнопки E2 или F2 должен соответствовать цвету отметки на основании чаши E4 или F4 Разместитесобранныеаксессуары E или F наблокеэлектродвигателя A Защелкивающаяся кнопка E2 или F2 должна смотреть на вас Нажмите на эту кнопку до полного исчезновения маркировки В ином случае при...

Страница 83: ...вода 300 г 100 г 10 сек на скорости 2 молоко 300 г 20 г 10 сек на скорости 2 Ингредиенты Количество макс Время работы Яблоко 1 4 яблока 8 кратких нажатий на скорости 1 Груша не сильно спелая 1 4 груши 5 кратких нажатий на скорости 1 Абрикос 40 г 4 сек на скорости 2 Толченые сухари 1 сухарь 10 кратких нажатий на скорости 2 и 15 сек в непрерывном режиме на скорости 2 Лук лук шалот чеснок 30 г 10 кра...

Страница 84: ... F можномытьвверхнейчастипосудомоечноймашины выбраврежим ECO или Не сильно грязная посуда Длячисткиблокаэлектродвигателя A используйтевлажнуютряпочку послеэтоготщательновы сушите блок Никогда не погружайте блок электродвигателя A в воду Ингредиенты Количество макс Время работы Кофе 40 г 20 сек на скорости 2 Зерна кориандра 25 г 15 сек на скорости 2 Кокосовый орех миндаль грецкие орехи 20 г 10 крат...

Страница 85: ...асположите крышку D6 на чаше D Заблокируйте колпачок D7 Утечка через низ чаши или аксессуаров Отсутствие или неправильное расположение прокладки на блоке ножей D1 E1 F1 Убедитесь в том что прокладка расположена правильно должно быть видно кромку прокладки прокладка не должна изгибаться рис 1 Соблюдайте осторожность при обращении с блоками ножей D1 E1 F1 так как лезвия ножей очень острые Блок ножей...

Страница 86: ...SM_BLENDER_FRUIT SENSATION_EO_8080015107_Mise en page 1 12 06 15 15 45 Page82 ...

Результаты поиска

Содержание BL142

Отзывы:

Похожие инструкции для BL142

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL BL142, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL142

Отзывы:

Похожие инструкции для BL142

Бренды по названию

Популярные бренды