TEFAL BJ100510 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 72

BESCHREIBUNG

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

- Entfernen Sie alle Verpackungen, Aufkleber oder Zubehörteile außen und innen

vom Gerät.

- Passen Sie die Länge des Netzkabels an Ihren Bedarf an, indem Sie es unter dem

Sockel einrollen. Klemmen Sie das Netzkabel in die Kerbe.

- Betreiben Sie Ihr Gerät auf folgende Art:
- Füllen Sie die angegebene Höchstmenge Wasser ein.
- Schalten Sie das Gerät mit der Taste (7) ein und warten Sie, bis sich das Gerät

automatisch abschaltet.

- Spülen Sie das Gerät.

• Handhaben Sie den Teekocher mit Vorsicht, denn er ist zerbrechlich.
• Vermeiden Sie Thermoschocks: Füllen Sie kein eiskaltes Wasser ein, solange

das Gerät noch heiß ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG

- Nehmen Sie die aus Teesieb-Einsatz bestehende Einheit ab (

Abb. 2a

indem Sie die Deckeltasten (1) gedrückt halten.

- Füllen Sie den Teekocher mit der gewünschten Menge Wasser.

• Füllen Sie niemals Wasser über dem angegebenen Höchststand oder unter

dem angegebenen Mindeststand ein.

- Lösen Sie den Teesieb-Einsatz (6) vom Deckel (1), indem Sie auf den Deckel

drücken, diesen leicht drehen und dann loslassen.

- Füllen Sie Tee oder Kräutertee in das Teesieb (6). Wenn Sie Teebeutel verwenden,

entfernen Sie das Etikett.

- Abnehmbarer Deckel mit

Sicherheitsverriegelung

- Ausguss

- Griff

- Kanne aus Glas

- Wasserstandsanzeige

- Teesieb-Einsatz

- Einschalttaste

- Manuelle Ausschalttaste

- Betriebskontrollleuchte

- Heizboden

- Sockel mit Netzanschluss

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 16/03/09 11:19 Page 15

Содержание BJ100510

Страница 1: ...Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 1...

Страница 2: ...Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 2...

Страница 3: ...Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 3...

Страница 4: ...English p 7 Deutsch p 13 Fran ais p 1 Dansk p 25 Nederlands p 19 Norsk p 31 Svenska p 37 T rkce p 49 p 58 p 63 Suomi p 43 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 4...

Страница 5: ...dans l eau utilis e dans une salle de bain ou pr s d une source d eau Elle ne doit jamais tre plac e dans un four micro ondes Ne pas enlever le couvercle pendant le fonctionnement de l appareil Risque...

Страница 6: ...le qualit s v re Des essais d utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d ventuelles traces d utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des...

Страница 7: ...maxi ni en dessous du niveau mini D tachez le panier infuseur 6 du couvercle 1 en appliquant une pression sur le couvercle puis en le tournant l g rement rel chez Disposez le th ou la tisane dans l i...

Страница 8: ...moins chaud De plus le go t du th a tendance impr gner l appareil et risque d alt rer le go t de vari t s diff rentes que vous pourriez utiliser par la suite Afin d viter cela il faut prendre soin de...

Страница 9: ...urs pas retournez celle ci votre Centre de Service Apr s Vente TEFAL seul habilit effectuer une r paration CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance et voltage sont indiqu s sur l appareil Capacit min 0 3...

Страница 10: ...PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d fau...

Страница 11: ...a flat stable heat resistant work surface away from water splashes or any sources of heat Caution as with any electrical appliance the teapot should never be immersed in water or used in a bathroom or...

Страница 12: ...when You are not using it During filling During pouring During maintenance or when being moved This appliance is not intended for use by children or persons who may suffer from a mental and or physica...

Страница 13: ...ing it slightly and release Place the tea or herbal tea in the brewing basket 6 Remove the cardboard label from bags Proportion to taste and in relation to the quality of the tea As an indication for...

Страница 14: ...brew later To avoid this happening the whole teapot needs to be cleaned after each use To clean your teapot Disconnect it Let it cool down Rinse the inside of the glass pot with a wet sponge and wipe...

Страница 15: ...onsult our web site www tefal co uk DESIGN FEATURES Power and voltage are shown on the appliance Min capacity 0 3 litres Max capacity 1 litre PREVENTING DOMESTIC ACCIDENTS For children even minor burn...

Страница 16: ...CTION Let s all help protect the environment Your appliance contains many recoverable or recyclable materials Take it to a local civic waste collection point 12 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 0...

Страница 17: ...cht wenn Sie nasse H nde haben oder barfuss sind Stellen Sie das Ger t auf eine stabile waagerechte und hitzeunempfind liche Ablage Stellen Sie den Teekocher und seinen Sockel nicht auf hei e Fl chen...

Страница 18: ...ngen in der Gebrauchsanleitung des Ger ts d rfen Eingriffe jeglicher Art an dem Ger t nur von einem zugelassenen TEFAL Kundendienstcenter vorgenommen werden Verwenden Sie nur Originalzubeh r In folgen...

Страница 19: ...hei ist BEDIENUNGSANLEITUNG Nehmen Sie die aus Deckel Teesieb Einsatz bestehende Einheit ab Abb 2a indem Sie die Deckeltasten 1 gedr ckt halten F llen Sie den Teekocher mit der gew nschten Menge Wass...

Страница 20: ...her mit dem Schalter I ein Das Wasser wird erhitzt und steigt nach oben berbr ht die Teebl tter und flie t dann durch das Sieb ab Abb 3 Nach 5 bis 12 Minuten je nach Wassermenge hat Ihr Aufguss die ri...

Страница 21: ...r Wasser erhitzen 25 g Zitronens ure hinzuf gen und 15 Minuten einwirken lassen Die Teekanne ausleeren und 5 oder 6 mal aussp len Falls erforderlich den Vorgang wiederholen Verwenden Sie niemals eine...

Страница 22: ...an den hinteren Rand der Arbeitsplatte au erhalb der Reichweite von Kindern Im Fall eines Unfalls behandeln Sie die Verbrennung sofort mit kaltem Wasser und rufen Sie bei Bedarf einen Arzt Um Unf lle...

Страница 23: ...isch apparaat mag het theezet apparaat nooit in water ondergedompeld worden in een badkamer gebruikt worden of dichtbij een waterbron staan Het apparaat mag nooit in een magnetron geplaatst worden Het...

Страница 24: ...j het vullen bij het inschenken bij onderhoud of wanneer u het verplaatst Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Er worden willekeurig praktische gebruikstests uitgevoerd...

Страница 25: ...ilter 6 los van het deksel door op het deksel te drukken door er zachtjes aan te draaien dan loslaten Doe de thee los of zakjes in het theereservoir van het filtersysteem 6 Voor zakjes het kartonnen e...

Страница 26: ...t veroorzaken de thee wordt minder sterk of minder warm Daarnaast kan de smaak van de thee zo overheersend zijn dat u de nuances in smaak van de fijnere soorten thee of kruidenthee niet zuiver meer ku...

Страница 27: ...ls uw theezet apparaat toch nog steeds niet goed werkt neem dan contact op met de Consumentenservice van TEFAL Alleen zij zijn gerechtigd een reparatie te verrichten TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Vermogen...

Страница 28: ...of een hete drank verplaatst WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of recyclebare materialen Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze techni...

Страница 29: ...ikke l get af mens apparatet er i funktion Der er risiko for forbr nding med damp Tryk p knappen 0 inden tebryggeren h ndteres Tebryggeren er forsynet med en sikkerhedsanordning Hvis der t ndes for te...

Страница 30: ...r Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer inklusive b rn med begr nsede fysiske sanselige eller mentale evner eller personer uden erfaring med eller kendskab til apparatet med m...

Страница 31: ...en let te 2 tebreve 2 teskefulde til en middelst rk te 3 tebreve 3 teskefulde te til en st rk te S t l get p igen ved at anbringe det p tesien og placere tapperne p sien i indhakkene p l get Tryk og...

Страница 32: ...l get under den varme vandhane og benyt lidt opvaskemiddel Kontroll r altid at el tilslutningerne er forblevet t rre DER M IKKE BENYTTES slibende grydesvampe eller reng ringsmidler specielt ikke til...

Страница 33: ...ding st r anf rt p apparatet Minimalt rumfang 0 3 liter Maksimalt rumfang 1 liter FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET For et barn kan selv en let forbr nding v re alvorlig L r b rnene at passe p med var...

Страница 34: ...ndeholder adskillige materialer som kan genanvendes eller genvindes Aflever det p en genbrugsstation eller i mangel heraf hos en autoriseret forhandler s ledes at apparatet kan blive genanvendt 30 Not...

Страница 35: ...settes i en mikrob lgeovn Fjern aldri lokket n r apparatet er i drift Dampen kan for rsake forbrenning Trykk p knappen 0 f r enhver h ndtering Temaskinen har en sikkerhetsanordning Dersom den startes...

Страница 36: ...aratet er ikke beregnet p skulle brukes av personer medregnet barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskaper unntatt hvis disse har f tt tilsyn...

Страница 37: ...e 1 teskje for en svak te 2 teposer 2 teskjeer for en middels sterk te 3 teposer 3 teskjeer for sterk te Sett lokket p igjen p kurven for trekking med kurvens stoppere i hakkene p lokket trykk ned og...

Страница 38: ...anordningen og lokket under varmt vann med vanlig oppvaskmiddel P se at str mkoblingene alltid er t rre IKKE BRUK skureputer eller skurev sker is r p varmebunnen da dette vil kunne skade temaskinen KA...

Страница 39: ...det TEKNISKE DATA Effekt og spenning angis p apparatet Minimumskapasitet 0 3 L Maksimumskapasitet 1 L FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET For et barn kan selv en lett forbrenning v re alvorlig L r barna...

Страница 40: ...pparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter slik at det blir behandlet 36 Notice Magic Tea A6...

Страница 41: ...i vatten anv ndas i badrum eller i n rheten av vatten Den f r aldrig anv ndas i mikrov gsugn Ta aldrig av locket medan apparaten g r Risk f r br nnskada fr n het nga Tryck p 0 f re all hantering n r...

Страница 42: ...p slumpm ssigt valda apparater vilket f rklarar eventuella sp r av anv ndning Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning B...

Страница 43: ...tark dryck 3 p sar 3 skedar te f r stark dryck S tt tillbaka locket p bryggningskorgen genom att f ra in korgens sprintar i motsvarande sp r p locket tryck och vrid l tt och sl pp sedan Tryck in knapp...

Страница 44: ...rgen och locket i varmt vatten med ditt vanliga diskmedel Kontrollera alltid att elanslutningarna f rblir torra ANV ND INTE en svamp med slipyta eller n gon form av flytande slipmedel i synnerhet inte...

Страница 45: ...IFIKATION Effekt och volt anges p apparaten L gsta kapacitet 0 3 liter H gsta kapacitet 1 liter F REBYGGANDE AV OLYCKOR I HEMMET F r ett barn kan till och med en l tt br nnskada vara allvarlig Medan b...

Страница 46: ...n apparat inneh ller olika material som kan teranv ndas eller tervinnas L mna in den till en deponi eller en auktoriserad serviceverkstad s att den omh ndertas p r tt s tt 42 Notice Magic Tea A6 Mise...

Страница 47: ...uuniin l irrota laitteen kantta laitteen ollessa p ll Kuuma h yry voi aiheuttaa palovammoja Paina painiketta 0 aina ennen laitteen k sittely Teenkeitin on varustettu turvaj rjestelm ll Jos teenkeitin...

Страница 48: ...laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet t m koskee my s lapsia Laitetta eiv t saa my sk n k ytt henkil t joilla e...

Страница 49: ...raan juomaa 1 pussi 1 teelusikallinen laiha tee 2 pussia 2 teelusikallista keskivahva tee 3 pussia 3 teelusikallista vahva tee Aseta kansi takaisin teenkeittimeen laita se teesuodattimen p lle ja ty n...

Страница 50: ...aina ett s hk liittimet pysyv t kuivina L K YT karkeaa pesusient tai mit n hankaavaa puhdistusainetta varsinkaan l mmitinpohjan puhdistukseen teenkeittimen vahingoittumisen v ltt miseksi KALKIN POISTA...

Страница 51: ...kitty laitteeseen Nesteen v himm ism r 0 3 l Nesteen enimm ism r 1 l KOTONA UHKAAVIEN TAPATURMIEN V LTT MINEN Lapselle voi joskus pienikin palovamma olla hyvin vakava Selvit lapsille heid n kasvaessaa...

Страница 52: ...eessa on suuri m r uudelleen k ytett vi materiaaleja Vie siksi laite j tteiden ker yspisteeseen tai ellei sellaista ole l hettyvill valtuutettuun huoltoon joka huolehtii sen k yt st poistamisesta 48 N...

Страница 53: ...ki bulunmaktad r Her t rl m dahale ncesinde 0 d mesi zerine bas n z aydanl n zda bir g venlik tertibat bulunmaktad r Yanl l kla susuz bir ekilde al t r l rsa g venlik tertibat aydanl a gelen elektri i...

Страница 54: ...yumsal veya zihinsel kapasiteleri zay f olan ya da bilgi ve deneyimden yoksun ki iler taraf ndan ocuklar da d hil ancak g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda ve cihaz n kullan m hakk n...

Страница 55: ...i in 1 po et 1 ay ka ay orta derecede sert bir i ecek i in 2 po et 2 ka k ay sert bir i ecek i in 3 po et 3 ka k ay neriyoruz Demleme s zgeci zerine yerle tirerek ve s zgecin entiklerini kapa n entik...

Страница 56: ...n Demleme s zgecini ve kapa her zamanki bula k deterjan n z kullanarak s cak suyun alt nda y kay n Elektrik ba lant lar n n kuru kalmas n her zaman kontrol edin zellikle s t c taban zerinde a nd r c t...

Страница 57: ...imum kapasite 1L KAZALARIN NLENMES Bir ocuk i in hafif bir yan k bile bazen ok ciddi olabilir B y d k e ocuklar n za mutfakta bulunan s cak s v lara dikkat etmeleri gerekti ini retin Cihaz ve kordonun...

Страница 58: ...Cihaz n z ok say da de erlendirilebilir ve geri d n t r lebilir malzeme i ermektedir Cihaz n z i lenmek zere bir toplama noktas na e er yoksa yetkili bir servis merkezine b rak n z 54 Notice Magic Tea...

Страница 59: ...n b t n par alar dahil olmak zere tamam firmam z n garantisi kapsam ndad r 3 r n n garanti s resi i inde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 4 r n n tamir s resi en fazl...

Страница 60: ...den i ilik creti veya benzeri bir cret talep edilemez 10 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl ne ba vur...

Страница 61: ...resi Tel Telefax Fatura Tarih ve No Teslim Tarihi ve Yeri TAR H MZA KA E Size en yak n servisimizi 444 40 50 numaral T ketici Dan ma Hatt m zdan renebilirsiniz 57 TR Notice Magic Tea A6 Mise en page 1...

Страница 62: ...58 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 58...

Страница 63: ...59 ARA Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 59...

Страница 64: ...60 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 60...

Страница 65: ...61 ARA Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 61...

Страница 66: ...62 ARA Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 62...

Страница 67: ...63 IR Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 63...

Страница 68: ...64 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 64...

Страница 69: ...65 IR Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 65...

Страница 70: ...66 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 66...

Страница 71: ...67 IR Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 67...

Страница 72: ...8000 828 268 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 16 03 09 11 19 Page 68...

Результаты поиска

Содержание BJ100510

Отзывы:

Похожие инструкции для BJ100510

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL BJ100510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BJ100510

Отзывы:

Похожие инструкции для BJ100510

Бренды по названию

Популярные бренды